ตอนที่ 13 – หากกระบวนการไม่ยุติธรรม ผลลัพธ์ก็ไม่มีความหมาย

เมื่อเห็นรถคันข้างหน้าขับส่ายไปส่ายมาอย่างกับงู อาเธอร์ก็กดเปิดสัญญาณไฟวับวาบโดยไม่ลังเล

บางครั้งตำรวจก็ไม่อยากจะเอาเรื่องกับคนขับรถแย่ๆ ในเรื่องหยุมหยิม แต่รถโตโยต้าคันข้างหน้าดันมาขับโชว์ออฟต่อหน้าต่อตา—นี่มันหักหน้ากันชัดๆ

อาเธอร์คว้าวิทยุสื่อสารและตะโกนใส่: "โตโยต้า XXXX คุณเข้าข่ายขับขี่โดยประมาท—จอดรถเดี๋ยวนี้!"

"โตโยต้า XXXX จอดรถเดี๋ยวนี้!"

เขาพูดซ้ำหลายครั้ง แต่แทนที่จะจอด คนขับกลับเร่งเครื่องหนี

อาเธอร์กับลุงเฉินสบตากัน สัญชาตญาณบอกทันทีว่ามีอะไรไม่ชอบมาพากล

ถ้าแค่ขับรถเร็ว ฝ่าไฟแดง หรือเมาแล้วขับ คนส่วนใหญ่มักจะยอมจอดแต่โดยดี

อย่างแย่สุดก็แค่โดนปรับ—ไม่มีใครเจ็บ ไม่มีความเสียหายต่อสาธารณะ ไม่ต้องติดคุก

การปฏิเสธที่จะหยุดรถมักบ่งบอกถึงปัญหาที่ใหญ่กว่านั้น

ลุงเฉินกระทืบคันเร่งมิดเพื่อไล่ตาม ขณะที่อาเธอร์เปลี่ยนช่องสัญญาณเพื่อรายงานศูนย์บัญชาการ

"พบรถต้องสงสัยบนถนนบูเลอวาร์ด—โตโยต้าสีขาว ทะเบียน XXXX"

"กำลังไล่ล่า กำลังจะเข้าสู่ถนนบอสตัน"

ศูนย์บัญชาการ: "รับทราบ! ไล่ล่าต่อไป หน่วยใกล้เคียงจะเข้าสกัดจับ"

ทันทีที่พูดจบ รถคราวน์ วิคตอเรีย ก็ดริฟต์ปาดหน้าโตโยต้าคันนั้นอย่างสวยงาม ตัดหน้าได้อย่างเฉียบขาด

เอี๊ยดดด... ด้วยความกลัวว่าจะชน ในที่สุดคนขับก็เหยียบเบรก

อาเธอร์ยกนิ้วโป้งให้ "สกัดได้สวย!"

ลุงเฉินตบตราตำรวจที่อก "ฉันแค่จะเกษียณ ไม่ได้แก่นะเว้ย"

พวกเขาก้าวลงจากรถและรุกคืบเข้าหาโตโยต้าด้วยความระมัดระวัง

ถึงตอนนี้ อาเธอร์มองเห็นคนขับได้ชัดเจน—ผู้หญิงผิวดำสองคน

ด้วยความที่ยังรู้สึกแย่กับครอบครัวของวิลเลียม แซนโดว์ เมื่อเช้า เขาจึงปลดเซฟปืนและเล็งไปที่พวกเธอโดยสัญชาตญาณ

"ลดกระจกลงแล้วยื่นมือออกมานอกรถ—เดี๋ยวนี้!"

คนนั่งข้างทำตาม แต่คนขับยังนิ่งเฉย

อาเธอร์ตวาดซ้ำ: "ลดกระจกลง ยื่นมือออกมา—ให้ฉันเห็นมือ!"

หลังจากลังเลอยู่ครู่หนึ่ง คนขับก็ยอมจำนน

ลุงเฉินคอยระวังหลัง ขณะที่อาเธอร์สั่งให้ผู้หญิงทั้งสองลงจากรถ และค้นตัวเพื่อหาอาวุธ

จากการตรวจค้นเบาะหน้าคร่าวๆ ไม่พบสิ่งของอันตราย

มีเพียงกลิ่นน้ำหอมราคาถูกที่ฉุนกึกจนแสบตา และทำเอาอาเธอร์เกือบจะอ้วก

ตามกฎหมายแคลิฟอร์เนีย ในการหยุดรถตรวจตามปกติ ตำรวจไม่สามารถค้นรถได้

เช่น กรณีไม่คาดเข็มขัดนิรภัยหรือใช้โทรศัพท์ขณะขับรถ

ถ้าคนขับรู้กฎหมาย เขาอาจฟ้องกลับข้อหาละเมิดบทแก้ไขเพิ่มเติมรัฐธรรมนูญฉบับที่ 4 ได้

แค่เขียนใบสั่งก็จบ

แต่การปฏิเสธที่จะหยุดรถ ทำให้อาเธอร์มีสิทธิตามกฎหมายที่จะตรวจค้น

ลุงเฉินจ้องมองผู้หญิงทั้งสอง "คุณผู้หญิง รู้ตัวไหมว่าทำอะไรลงไป?"

คนขับพยักหน้า "รถฉันเสียหลัก ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำอะไรอย่างอื่นนะคะคุณตำรวจ"

"แล้วหนีทำไม? ไม่ได้ยินคำเตือนเหรอ?"

"ขอโทษค่ะ เพลงมันดังไปหน่อย—ฉันเลยไม่ได้ยิน"

"แล้วไฟฉุกเฉินล่ะ? เราตามคุณมาทั้งบล็อก—อย่าบอกนะว่าไม่เห็น"

"ฉันตกใจน่ะค่ะ กะว่าจะเหยียบเบรกแต่ดันไปเหยียบคันเร่งแทน—เกิดขึ้นได้บ่อยๆ ใช่ไหมคะ?"

"คุณตำรวจคะ ถ้าฉันจะสู้ ฉันคงชนพวกคุณไปแล้ว ไม่จอดให้จับแบบนี้หรอก"

อาเธอร์ก้าวเข้าไปใกล้—ข้อแก้ตัวฟังไม่ขึ้นพวกนี้ไม่ได้ทำให้ความสงสัยของเขาลดลงเลย

ไม่มีกลิ่นแอลกอฮอล์ ตัดข้อหาเมาแล้วขับทิ้งไป เขาจึงเปลี่ยนเป้าหมายไปที่การขับรถขณะเสพยา

เปิดใช้งาน 'สายตาเหยี่ยว' สแกนแขนของผู้หญิงทั้งสอง

ความมืดทำให้ประสิทธิภาพของสายตาเหยี่ยวลดลง แต่เขาก็ยังไม่พบรอยเข็มฉีดยา

"คุณผู้หญิง ขอดูใบขับขี่และใบประกันด้วยครับ"

หญิงสาวไปหยิบเอกสารมา ลุงเฉินเปิดดูผ่านๆ

"คุณชาร์ลอตต์ ประกันของคุณหมดอายุแล้ว—ตามกฎหมาย รถคันนี้วิ่งบนถนนไม่ได้"

เธอลังเล "ขอโทษค่ะ ฉันกำลังจะไปต่ออาทิตย์นี้—พอจะอนุโลมได้ไหมคะ?"

ระหว่างนั้น อาเธอร์วิทยุหาศูนย์บัญชาการเพื่อตรวจสอบประวัติของชาร์ลอตต์

คำตอบกลับมาอย่างรวดเร็ว

น่าแปลก ไม่มีประวัติอาชญากรรม ผู้หญิงผิวดำคนนี้ขาวสะอาดจริงๆ เหรอ? ข้อแก้ตัวของเธอเป็นเรื่องจริงงั้นเหรอ?

แต่สัญชาตญาณตำรวจบอกอาเธอร์ว่ามีบางอย่างซ่อนอยู่

เขากลับไปที่รถ "คุณชาร์ลอตต์ เนื่องจากประกันหมดอายุ รถคันนี้ต้องถูกอายัดไว้ที่สถานีชั่วคราว"

"เราจะเรียกรถลาก คุณจะเอาของมีค่าออกไป หรือจะทิ้งไว้ข้างในก็ได้"

"เราจะทำการตรวจค้นเพื่อลงบันทึกทรัพย์สิน"

"อะ... อะไรคือการตรวจค้นเพื่อลงบันทึกทรัพย์สิน?"

ผู้โดยสารที่นั่งเงียบมาตลอดถามขึ้น

"หมายความว่าผมจะค้นและจดบันทึกสิ่งของทุกชิ้นเพื่อทำบัญชีรายการอย่างเป็นทางการ"

"คุณต้องตรวจสอบและเซ็นชื่อกำกับ"

"ดังนั้นเมื่อคุณมารับรถคืน ถ้ามีอะไรหายไป เราก็มีหลักฐานยืนยัน"

เมื่อได้ยินดังนั้น ผู้หญิงทั้งสองก็เริ่มกระวนกระวาย

"พวกตำรวจผิวขาวชอบเพ่งเล็งคนดำอย่างฉันอยู่เรื่อย"

"แค่ความผิดเล็กน้อย—ถึงกับลากรถและปรับ—พวกคุณไม่รู้หรอกว่าคนดำใช้ชีวิตลำบากแค่ไหน"

"ไอ้คำพูดสวยหรูพวกนั้น... ภาษากฎหมายไร้สาระ"

"เลือกปฏิบัติ—นี่มันเหยียดผิวชัดๆ!"

เสียงโวยวายของพวกเธอเรียกความสนใจจากไทยมุงได้ในไม่ช้า กำลังเสริมยังมาไม่ถึงและยังไม่ได้กั้นเทป ผู้คนจึงเริ่มมุงเข้ามา

อาเธอร์เข้าไปกันไว้ "ทุกคนครับ กรุณาถอยออกไป—ตรงนี้อาจมีอันตราย"

"อันตราย? แกนั่นแหละตัวอันตราย—ฉันเห็นข่าวแล้ว แกคือตำรวจเหยียดผิวที่ยิงวิลเลียม แซนโดว์!"

ใครบางคนในฝูงชนตะโกนขึ้นมา

ผู้ชายหลายคนก้าวออกมา ด่าทออาเธอร์

เมื่อเห็นท่าไม่ดี ลุงเฉินก็ก้าวออกไปข้างหน้า "ฟังนะสุภาพบุรุษ—ผมไม่ใช่คนขาว แต่วิลเลียม แซนโดว์ เป็นมือปืนที่ชั่วช้า"

"มันไม่เกี่ยวอะไรกับการเรียกตรวจครั้งนี้ แยกย้ายกันไปซะ ไม่งั้นผมจะจับข้อหาขัดขวางการปฏิบัติหน้าที่"

เมื่อลุงเฉินช่วยยืนยัน ไทยมุงบางส่วนก็เริ่มเถียงพวกผู้ชายกลุ่มนั้น

แม้แต่คนผิวดำในพื้นที่สองคนก็เห็นด้วยว่าแซนโดว์เป็นฝ่ายผิด และเรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับการเหยียดผิว

เมื่อรู้ว่าไม่มีใครเอาด้วย พวกตัวป่วนก็ค่อยๆ ถอยหนีไป

ภาพนั้นทำให้อาเธอร์รู้สึกอบอุ่นใจขึ้นมาบ้าง

เห็นไหม? พี่น้องบางคนก็ยังมีเหตุผล

เมื่อความวุ่นวายสงบลง เจ้าหน้าที่ทั้งสองก็หันกลับมาสนใจชาร์ลอตต์

เธอเสยผมที่ยุ่งเหยิงอย่างประหม่า "ฉันไม่ต้องการการลงบันทึกอะไรนั่น—ลากไปเลย แต่อย่าแตะต้องอะไรทั้งนั้น"

"คุณผู้หญิง การลงบันทึกเป็นข้อบังคับตามกฎหมาย เราต้องทำตามขั้นตอน"

"ฉันบอกว่าไม่ต้อง—ไม่มีของมีค่า มีแต่เสื้อผ้าเก่าๆ"

"ขั้นตอนก็คือขั้นตอน ต่อหน้าคนเยอะแยะขนาดนี้ คุณจะให้เราทำผิดกฎหมายเหรอ?"

เมื่อจนมุม ชาร์ลอตต์จำใจต้องเปิดรถทั้งหมด—โดยเฉพาะกระโปรงหลัง

หากอาเธอร์เปิดกระโปรงหลังโดยไม่ได้รับความยินยอมจากเธอ และพบหลักฐานแม้เพียงชิ้นเดียว มันอาจถูกศาลตีตก—เพราะการละเมิดขั้นตอน ใครจะรับประกันได้ว่าเขาไม่ได้ยัดข้อหา?

แต่ตอนนี้ชาร์ลอตต์ยอมให้ค้นโดยสมัครใจ สิ่งที่เจอจะถือเป็นหลักฐานที่ชอบด้วยกฎหมาย

ถ้าเจออะไร มันใช้ในศาลได้แน่นอน

เมื่อกระโปรงหลังเปิดออก กลิ่นน้ำหอมราคาถูกที่รุนแรงกว่าเดิมก็พุ่งออกมาปะทะจมูก

ในฐานะผู้ชาย อาเธอร์กับลุงเฉินทนไม่ไหว ต้องถอยออกมาปิดจมูก สถานการณ์นี้ต้องใช้หน้ากากกันแก๊สพิษแล้ว

และนั่นคือเหตุผลที่อาเธอร์ไม่อยากใช้ทักษะแกะรอยเมื่อครู่—มันคงเหม็นจนเขาตายแน่ๆ

หลังจากกลิ่นจางลง ทั้งคู่ก็ขยับเข้าไปดูใกล้ๆ อีกครั้ง

ในกระโปรงหลัง สิ่งที่สะดุดตาที่สุดคือห่อพลาสติกสีดำทรงยาวรีสองห่อ

ห่อหนึ่งยาวกว่าเมตรนิดๆ อีกห่อประมาณหนึ่งเมตร

ห่อเหล่านั้นพันด้วยพลาสติกสีดำและมัดด้วยเทปอย่างแน่นหนา

อาเธอร์กับลุงเฉินสบตากัน รู้ทันทีว่ามีบางอย่างผิดปกติ

เขาหยิบกระดาษและปากกาออกมา ทำทีเป็นจดบันทึกพลางถามว่า "คุณผู้หญิงครับ ข้างในนี้คืออะไร?"

ชาร์ลอตต์ตอบตะกุกตะกัก "เสื้อผ้า ฉันบอกคุณแล้วไง—ก็แค่เสื้อผ้าเก่าๆ"

"ขอผมเปิดดูได้ไหม? ผมต้องตรวจสอบให้แน่ใจ"

"ฉันบอกแล้วไงว่ามันเป็นเสื้อผ้าเก่าๆ และมันก็เหม็น มันถูกกองทิ้งไว้ไม่ได้ซักเป็นปีจนขึ้นราแล้ว!"

"นั่นเลยเป็นเหตุผลที่คุณใช้น้ำหอมเยอะขนาดนี้เพื่อกลบกลิ่น?"

"ชะ... ใช่ ถูกต้อง"

อาเธอร์เหลือบมองลุงเฉิน แล้วแกล้งพูดหยั่งเชิง "ลุงเฉิน จำคราวนั้นได้ไหม? ไอ้หมอนั่นจุดเทียนหอมทั่วบ้านเพื่อกลบกลิ่นศพจากท่อระบายน้ำ"

ลุงเฉินพยักหน้ารับมุก "ไอ้โง่นั่นคิดว่าจะหลอกตำรวจได้"

ทันทีที่พูดจบ ผู้หญิงผิวดำที่นั่งข้างคนขับก็วิ่งหนีทันที

อาเธอร์ไวกว่า เธอวิ่งไปได้ไม่กี่เมตรก็ถูกเขารวบตัวกดลงกับพื้น

คราวนี้ไม่มีการลังเล—กุญแจมือถูกสวมทันที

ชาร์ลอตต์ร้องลั่น "ไม่ อย่าทำแบบนั้นกับเธอ! เบอร์นี่ไม่รู้เรื่องอะไรด้วย—เธอไม่เกี่ยว!"

"ปล่อยเธอไปเถอะ ได้โปรด คุณตำรวจ ปล่อยเธอไป! เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับเธอเลย"

"งั้นตอนนี้ คุณบอกความจริงมาได้หรือยังว่าอะไรอยู่ในกระโปรงหลัง?"

เธอไม่ตอบ ได้แต่ทรุดลงกับพื้นแล้วร้องไห้โฮ

ปฏิกิริยาของเธอคือคำรับสารภาพในตัว อาเธอร์จับเธอใส่กุญแจมือเช่นกัน

อ้วก!

พระเจ้า!

เชี่ย!

เชี่ย!

ทางด้านโน้น จู่ๆ ลุงเฉินก็ตะโกนด้วยความตกใจ แล้วก้มลงอ้วกแตกเหมือนจะตายให้ได้

ภาพอันน่าประหลาดใจทำให้อาเธอร์ตะลึง อะไรกันที่ทำให้ตำรวจเก๋าประสบการณ์หลายสิบปีถึงกับอ้วกแตกได้?

เขาเดินไปลูบหลังลุงเฉิน "ลุงเฉิน เป็นอะไรไป?"

หน้าลุงเฉินซีดเผือด "เชี่ยเอ๊ย! สัตว์นรก—สัตว์นรกชัดๆ! ในนั้นมันศพเด็ก"

"ฉันเห็นศพเด็กขดตัวอยู่—สยอง! สยองโคตรๆ!"

อาเธอร์งง เขาเคยเห็นศพเด็กมาก่อน แม้แต่ศพที่ถูกหั่นก็ยังไม่เคยทำให้เขาเสียอาการขนาดนี้

ปฏิกิริยาของลุงเฉินยิ่งกระตุ้นความอยากรู้ของอาเธอร์ ในฐานะตำรวจ เขาก็มีหน้าที่ต้องดูว่าข้างในคืออะไร

เขาเดินไปที่กระโปรงหลัง กลิ่นน้ำหอมราคาถูกจางลงไปมากแล้ว แทนที่ด้วยกลิ่นเหม็นเน่าที่ยากจะบรรยาย

เพียงแวบเดียว อาเธอร์ก็รีบเอามือปิดตา แล้วนั่งยองๆ ริมถนน อ้วกแตกตามลุงเฉินไปติดๆ

ความสยดสยองไม่ได้มาจากศพ—แต่มาจากฝูงหนอนแมลงวันยั้วเยี้ยที่ปกคลุมศพอยู่หนาแน่น

อาเธอร์สาบานได้เลยว่าหนังสยองขวัญเลือดสาดเรื่องไหนที่เคยดูมา ก็ยังไม่น่าสะอิดสะเอียนเท่าภาพตรงหน้านี้

อ้วก!

เขาขย้อนจนอาหารเย็นออกมาหมด หอบหายใจแฮกๆ "ยังมีอีกถุง—จะเปิดไหม?"

ลุงเฉินรีบห้าม "ไม่! ไม่เด็ดขาด! เรียกนิติเวชมา"

"พระเจ้า! ฉันต้องฝันร้ายแน่ๆ ทำไมฉันถึงเกษียณอย่างสงบๆ ไม่ได้วะเนี่ย! เวรเอ๊ย!"

หวอ... หวอ... รถสายตรวจกำลังเสริมมาถึง—พีทกับคู่หูของเขา

พวกเขาก้าวลงมา เห็นสภาพอันน่าสมเพชของอาเธอร์และลุงเฉิน ก็มองด้วยความงุนงงปนขบขัน

จากนั้นพวกเขาก็มองตามนิ้วของอาเธอร์ไปที่กระโปรงหลังรถโตโยต้า—และแล้วตำรวจอีกสองนายก็เข้าร่วมมหกรรมอ้วกแตก

"พระเจ้าช่วย! นายจงใจแกล้งกันนี่หว่า อาเธอร์ มอร์แกน! ทำไมต้องให้ฉันมาดูอะไรแบบนี้ด้วย?!"

"ฮาร์ดคอร์ใช่ไหมล่ะ?"

"อุบ—หุบปาก ฉันจะอ้วกอีกรอบแล้ว"

ครึ่งชั่วโมงต่อมา ผู้หญิงผิวดำทั้งสองถูกคุมตัวไปที่สถานีและแยกขังเพื่อสอบสวนแบบเร่งด่วน

เรียกว่าสอบสวนยังให้เกียรติไป—มันเหมือนการคุยเล่นมากกว่า

ไม่มีส่วนไหนใช้เป็นหลักฐานได้เพราะไม่มีทนายความอยู่ด้วย ซึ่งขัดต่อสิทธิมิแรนดา

ประโยคคลาสสิกนั่นแหละ: "คุณมีสิทธิ์ที่จะไม่พูด"

แต่หลายหน่วยงานใช้การคุยเล่นเป็นเทคนิคการสอบสวนทางอ้อม

ตรรกะง่ายๆ: ไม่มีทนาย หมายความว่าง้างปากผู้ต้องสงสัยได้ง่ายกว่า

แค่เบาะแสที่มีประโยชน์ไม่กี่อย่างก็ช่วยไขคดีได้มหาศาลแล้ว

ถามว่าตำรวจแหกกฎไหม?

กฎอะไร?

ฉันแค่คุยเล่น ฉันไม่ได้ตบตีเขา ถ้าเขาเลือกที่จะพูดเอง ก็ไม่ใช่ว่าเจ้าหน้าที่ไปบังคับเขานี่นา

มีตรงไหนที่บ่งบอกว่าข่มขู่ไหม?

พอเจอศพ เจออาวุธสังหาร ผล DNA ตรงกัน—ค่อยไปดูว่าผู้พิพากษาหรือลูกขุนจะสนข้ออ้างตุกติกพวกนั้นไหม

อาเธอร์เดินเข้าห้องสอบสวน "คุณชาร์ลอตต์ เรามาคุยกันเถอะ"

"ศพเด็กสองคนถูกส่งไปให้นิติเวชแล้ว ผลจะออกมาเร็วๆ นี้ คุณจะบอกผมหรือไม่บอก—ก็ไม่มีผลอะไรหรอก"

เธอนั่งห่อไหล่อยู่บนเก้าอี้ เสียงแผ่วเบา "เบอร์นี่เป็นไงบ้าง?"

"เธอสบายดี—ขอกินโค้กกับพาย"

"คุณไม่ได้ขู่หรือตบตีเธอใช่ไหม?"

อาเธอร์หัวเราะเบาๆ "คุณผู้หญิง นี่ไม่ใช่ศตวรรษก่อนนะ—คุณคิดว่ายังไงล่ะ?"

"ขอโทษค่ะ ฉันได้ยินมาว่าตำรวจชอบทำร้ายผู้ต้องหา"

"ผมไม่รู้ว่าคุณไปได้ยินมาจากไหน แต่ไม่ใช่ที่สถานีของเราแน่"

เขาคิดในใจ ถ้าเราจะซ้อมเธอ เราคงทำตั้งแต่ตอนอยู่บนรถแล้ว ในห้องนี้เราไม่ตบตีหรอก—แค่ใช้จิตวิทยาบีบให้เหนื่อยใจเล่นๆ

"คุณปล่อยเบอร์นี่ได้ไหม? เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับเธอ ฉันทำคนเดียว"

"ทำอะไร?"

"เด็กสองคนนั้น—เอเชียกับจามา—ฉันฆ่าพวกเขาเอง"

พูดจบ ชาร์ลอตต์ก็ปล่อยโฮออกมาอีกครั้ง "ฉันไม่ได้อยากทำ ฉันรักพวกเขาหมดหัวใจ"

"แต่เอเชียไม่เคยฟังเลย และจามาก็พาเอเชียทำเรื่องเละเทะตลอด รื้อตู้เย็นกระจุยกระจาย"

"ฉันสอนแล้วสอนอีก แต่มันไม่เคยได้ผล"

"คืนนั้นพวกเขารื้อตู้เย็นอีก ฉันโกรธมาก"

"ฉันคุมตัวเองไม่อยู่แล้วตีเอเชีย—แล้วเขาก็ตาย"

อาเธอร์ไม่คิดว่าจะได้รับความร่วมมือขนาดนี้ "ตีทีเดียว? ตรงไหน?"

"ฉันจำไม่ได้—น่าจะที่หัว ฉันสาบานว่าฉันไม่เคยตั้งใจจะทำร้ายพวกเขา"

"แล้วจามาล่ะ? แล้วคุณเกี่ยวข้องยังไงกับพวกเขา?"

"เอเชียเป็นคนน้อง หลานชายฉัน จามาเป็นพี่สาวของเอเชีย"

อาเธอร์: "ลูกของพี่สาวคุณทั้งคู่?"

"ชะ... ใช่ ฉันยังไม่กล้าบอกพี่สาว คุณช่วยปิดเรื่องนี้จากเธอได้ไหม?"

"ผมเกรงว่าจะไม่ได้ แล้วคุณเกี่ยวข้องยังไงกับเบอร์นี่? ทำไมเธอถึงช่วยกำจัดศพ?"

"เบอร์นี่... เธอเป็นเพื่อนฉัน ฉันบอกเธอว่าเป็นศพสัตว์เลี้ยงและจะจ้างเธอ เธอเลยยอมช่วย"

"โอเค คุณช่วยเขียนรายละเอียดลงไปได้ไหม?"

"คุณจะปล่อยเบอร์นี่ไหม?"

"ถ้าเธอไม่มีส่วนเกี่ยวข้องจริงๆ เธอก็จะได้กลับบ้าน"

"งั้น... ตกลงค่ะ เอาปากกามา ฉันจะสารภาพทุกอย่าง"