บทที่ 5 สะใภ้ตระกูลหวังหอบเนื้อกลับไปอวดที่บ้านเดิม

บทที่ 5 สะใภ้ตระกูลหวังหอบเนื้อกลับไปอวดที่บ้านเดิม

ครั้นเดินมาได้ครึ่งทาง ครอบครัวของจ้าวเอ้อร์ซานก็พลันนึกขึ้นได้ว่า พวกเขาไม่ได้ทิ้งปอดและตับวัวที่นำติดตัวมาไว้ที่บ้านเดิมเลยแม้แต่น้อย ขนมาเท่าไหร่ก็ขนกลับไปเท่านั้น

"แม่ยอดขมองอิ่ม ปอดกับตับวัวพวกนี้..." จ้าวเอ้อร์ซานไม่แน่ใจว่าควรจะแบ่งให้บ้านภรรยาดีหรือไม่ แม้เมื่อครู่ภรรยาจะพูดจาเด็ดขาดปานนั้น แต่เขาก็ไม่กล้าตัดสินใจโดยพลการ เพราะท้ายที่สุดแล้ว การจะให้อะไรแก่บ้านภรรยาหรือไม่นั้น อำนาจการตัดสินใจล้วนอยู่ที่นาง

นางหลี่เหลือบมองเครื่องในวัวในตะกร้า แล้วเอ่ยด้วยน้ำเสียงขุ่นเคือง "ให้ทำไม? ให้ไปทำบ้าอะไร? ข้าไม่ได้อยากเอาอกเอาใจพวกเขานักหรอก เดี๋ยวเราเอาปอดกับตับวัวพวกนี้ไปขายดีกว่าขนกลับบ้าน จะได้ไม่ต้องถูกท่านแม่ซักไซ้ไล่เลียงให้มากความด้วย"

จ้าวเอ้อร์ซานคิดตามก็เห็นด้วย หากท่านแม่ของเขารู้เข้า ไม่รู้ว่าภรรยาจะโดนค่อนขอดว่ากระไรบ้าง

ต่างจากพวกเขา นางอู๋และนางหวังต่างเป็นลูกรักหัวแก้วหัวแหวนของครอบครัวตัวเองทั้งคู่

นางอู๋เป็นลูกสาวคนโต ตอนนางเกิด พ่อแม่ยังอยู่ในช่วงข้าวใหม่ปลามัน ดังนั้นแม้จะเป็นลูกสาว พ่อแม่ก็ตามใจนางทุกอย่าง

ส่วนที่บ้านเดิมของนางหวัง นางเป็นลูกสาวคนเล็กที่มีพี่ชายพี่สาวหลายคน นางเกิดตอนพ่อแม่อายุมากแล้ว และเมื่อเทียบกับพี่สาวคนอื่นๆ ลำดับความสำคัญของนางเป็นรองแค่พี่ชายเท่านั้น

แม้พ่อแม่จะมีค่านิยมเห็นชายดีกว่าหญิง แต่พวกเขาก็ปฏิบัติต่อนางดีกว่าพี่สาวคนอื่นๆ อย่างเห็นได้ชัด ส่วนหนึ่งเพราะนางเคยช่วยชีวิตแม่ของนางไว้ตั้งแต่อยู่ในท้อง

เรื่องเล่ามีอยู่ว่า ตอนแม่ของนางตั้งท้องได้เจ็ดเดือน ขณะกำลังจะเดินข้ามสะพาน จู่ๆ ทารกในครรภ์ก็ดิ้นอย่างรุนแรง ทำให้แม่ปวดท้องจนต้องหยุดพัก ครู่ต่อมาสะพานแห่งนั้นก็พังถล่มลงมา นางจึงรอดตายมาได้อย่างหวุดหวิด

ด้วยเหตุนี้ ความสัมพันธ์ระหว่างนางหวังกับพวกพี่สาวจึงไม่สู้ดีนัก การได้หอบเครื่องในวัวกลับบ้านครั้งนี้จึงทำให้นางยิ่งมีความสุขเป็นพิเศษ

ฝีเท้าของนางเร่งเร็วขึ้น บ้านเดิมอยู่ไม่ไกลแล้ว เมื่อถึงทางแยกเข้าหมู่บ้าน นางจึงให้จ้าวซานไปส่งพี่สะใภ้ใหญ่ ส่วนตัวนางเตรียมจะแยกไปอีกทาง พร้อมหอบปอดวัวสามชั่งกับตับวัวแปดขีดติดมือไปด้วย

นางอู๋ตะโกนไล่หลัง "น้องสะใภ้สาม ถือไปแบบนั้นดูไม่ดีเลย หาฟางมามัดหน่อยเถอะ!"

"พี่สะใภ้ใหญ่พูดถูก สามี ช่วยข้ามัดปอดกับตับวัวพวกนี้รวมกันหน่อยสิ" นางหวังยื่นเครื่องในให้สามี

จ้าวซานรับของมาพลางบ่นอุบ "มีตะกร้าก็ไม่ยอมใส่ ดันทุรังจะถือเองให้ลำบากทำไม?" ถึงปากจะบ่น แต่มือก็หยิบฟางแห้งมามัดปอดและตับวัวเข้าด้วยกันอย่างคล่องแคล่ว แล้วส่งคืนให้นาง

เห็นเครื่องในถูกมัดเรียบร้อย นางหวังรับมาอย่างอารมณ์ดี พลางพูดอย่างภาคภูมิใจ "ท่านจะไปรู้อะไร? นี่มันเนื้อนะ! ข้าจะซ่อนไว้ทำไม? ข้าอยากให้คนเห็น จะได้รู้ว่าท่านพ่อท่านแม่ไม่ได้รักข้าเสียเปล่า ข้าไม่ใช่ 'ลูกสาวแต่งออกเหมือนน้ำที่สาดทิ้ง' ท่านพ่อท่านแม่เลี้ยงข้ามาอย่างดีเชียวนะ" พูดจบ นางหวังก็เดินเชิดหน้าชูคอจากไป

สองคนที่เหลือมองตาม จ้าวซานยังคงรู้สึกว่ามันไม่จำเป็น มีอะไรน่าอวดกัน? ของดีๆ เก็บไว้เงียบๆ ไม่ดีกว่าหรือ?

แต่นางอู๋กลับคิดต่าง นางรู้สึกว่าวิธีของน้องสะใภ้สามเข้าท่าทีเดียว นานทีปีหนจะได้กลับบ้านเดิม ของฝากก็ไม่ใช่เรื่องน่าอาย จะปิดบังไปทำไม

"น้องสาม สายแล้ว พวกเราก็รีบไปกันเถอะ!" ทางแยกมีสองทาง ทางหนึ่งไปทิศใต้ อีกทางไปทิศเหนือ ทั้งสองมุ่งหน้าไปทางทิศเหนือ

ส่วนนางหวังมุ่งหน้าไปทางทิศใต้ พอใกล้ถึงหมู่บ้าน นางเห็นหญิงชราหลายคนจับกลุ่มคุยกัน เย็บปักถักร้อย หรือสานตะกร้าอยู่ใต้ต้นไม้ใหญ่ตรงทางเข้าหมู่บ้าน สรุปคือไม่มีใครว่างงานเลย

เมื่อก่อน ถ้าเห็นภาพนี้ นางคงนึกอยากบินหนีหรือล่องหนหายตัวไปเสียเดี๋ยวนี้ แต่ตอนนี้หรือ? นางหวังเดินทอดน่องอย่างเชื่องช้า พลางหิ้วเครื่องในวัวแกว่งไปมา

หญิงคนหนึ่งในวงสนทนาใต้ต้นไม้ตาไวเห็นนางเข้า จึงรีบทักขึ้นทันที "อุ๊ยตาย! แม่เถียนิว ดูนั่นสิ นั่นน้องสาวสามีเจ้าไม่ใช่รึ?"

"นั่นนังหนูหวังเฟิ่งอิงนี่นา เอ๊ะ เพิ่งมาเยี่ยมเมื่อไม่กี่วันก่อนไม่ใช่เหรอ? ผ่านไปไม่กี่วันเอง ทำไมกลับมาอีกแล้วล่ะ?" หญิงคนหนึ่งเปรยขึ้น

หญิงอีกคนเสริมทันควัน "จะมาทำไมล่ะ? ก็มารับลูกน่ะสิ ได้ยินว่าบ้านสามีของนางแยกบ้านกันแล้ว ยุ่งกับการจัดบ้านอยู่หลายวัน สงสัยจะเสร็จแล้วกระมัง"

"น้องเล็ก มาตัวเปล่าก็ได้ ทำไมต้องหอบของมาด้วย?" แม่ของเถียนิว หรือพี่สะใภ้ใหญ่ของนางหวัง เดิมทีไม่คิดจะทักทายน้องสาวสามีจอมน่ารำคาญคนนี้ แต่พอเข้ามาใกล้ นางถึงเห็นว่าคราวนี้น้องสาวสามีหอบเนื้อกลับมาด้วยจริงๆ

ไม่ใช่แค่นางที่เห็น คนอื่นๆ ก็เห็นเช่นกัน ทีแรกความสนใจพุ่งเป้าไปที่ตัวนางหวัง เลยไม่ทันสังเกตของในมือนาง

"คุณพระช่วย! นั่นเนื้ออะไรน่ะ? ดูไม่เหมือนเนื้อหมูเลย ชิ้นใหญ่เบ้อเริ่มเทียว!" หญิงคนข้างๆ กลืนน้ำลายเอือกใหญ่ เอ่ยถามด้วยความอยากรู้อยากเห็น

นางหวังชูเครื่องในขึ้นเขย่าไปมา พูดอย่างภูมิใจว่า "ไม่ใช่เนื้อหมูหรอก นี่มันปอดกับตับวัว พวกท่านคงไม่เคยเห็นสิท่า?"

แม้ในหมู่บ้านตระกูลหวังจะมีวัวใช้งาน แต่ก็ไม่เคยมีใครเห็นหน้าตาของเครื่องในวัวจริงๆ สักที

พอได้ยินว่าเป็นเครื่องในวัว ทุกคนก็ยิ่งเพ่งมองด้วยความสนใจ

"ที่แท้ก็เครื่องในวัวนี่เอง! แหม ดูไม่มีกลิ่นคาวหรือกลิ่นสาบเลยนะเนี่ย ดีกว่าเครื่องในหมูตั้งเยอะ" หญิงหลายคนทำท่าอยากจะเอื้อมมือไปจับดู

นางหวังย่อมไม่ยอม นางดึงตับและปอดวัวหลบไปไกล "ท่านป้า ท่านน้า คุยกันตามสบายนะ ข้าขอตัวไปหาท่านแม่ก่อน!"

ทันทีที่สองพี่น้องสะใภ้เดินจากไป วงสนทนาที่เมื่อครู่ยังถกกันเรื่องแม่หมูบ้านไหนตกลูกกี่ตัว ก็เปลี่ยนมาเป็นหัวข้อว่าแม่ของหวังเฟิ่งอิงไม่ได้รักลูกสาวเสียเปล่า เริ่มวิจารณ์กันว่าการดีต่อลูกสาวก็มีผลตอบแทนเหมือนกัน

นางหวังไม่สนคำนินทาเหล่านั้น พอถึงบ้าน นางก็ตรงดิ่งเข้าไปในห้องโถงพร้อมเนื้อในมือ

"ท่านแม่ ข้ากลับมาแล้ว! ดูสิว่าข้าเอาอะไรมาฝาก! ท่านอยู่ไหนจ๊ะ?" นางหวังตะโกนเรียกยังไม่ทันจบประโยคดี

แม่เฒ่าหวังเดินออกมาจากห้องชั้นในทางซ้าย ได้ยินเสียงดังเอะอะโวยวาย เดิมทีกะจะดุสักคำ แต่พอเห็นเนื้อในมือลูกสาวคนเล็ก ดวงตาก็ลุกวาวทันที

"โอ้โฮ! ลูกรัก ไปเอาเนื้อพวกนี้มาจากไหน? แม่สามีเจ้ารู้เรื่องหรือเปล่า?" แม่เฒ่าหวังรับเนื้อมา พอเห็นสีหน้าภูมิใจของลูกสาว ก็รู้ได้ทันทีว่าทางบ้านสามีคงรู้เห็นเป็นใจ

นางหวังเชิดหน้าขึ้นอย่างภาคภูมิ "ท่านแม่ ลูกสาวตั้งใจเอามาแสดงความกตัญญู ทางแม่สามีก็รู้เรื่องแล้ว ท่านรับไว้เถอะไม่ต้องกังวล!"

นึกขึ้นได้ว่าแม่ของตนคงดูไม่ออกว่าเป็นเครื่องในวัว นางหวังจึงรีบอธิบาย "ท่านแม่ นี่ไม่ใช่เนื้อหมูนะจ๊ะ สามชั่งนี่คือปอดวัว ส่วนชิ้นนี้เกือบหนึ่งชั่งคือตับวัว ของดีทั้งนั้น ข้าคิดว่าท่านคงยังไม่เคยลิ้มลองตับหรือปอดวัว เลยเอามาฝาก อย่าเสียดาย เก็บไว้กินให้อร่อยนะจ๊ะ!"

แม่เฒ่าหวังยิ้มแก้มปริ "ใครๆ ก็ว่าข้าโอ๋เจ้าจนเสียคน หาว่าข้าโง่ที่เลี้ยงลูกสาวให้คนอื่น ดูสิ ลูกสาวคนเล็กของข้านี่แหละที่กตัญญูตัวจริง! ไม่เหมือนพี่สาวเจ้า นานๆ มาทีก็มีแค่แตงสามลูกอินทผลัมสองผล ข้าเลี้ยงพวกมันมาเสียข้าวสุกจริงๆ ต้องลูกคนเล็กนี่สิ สมกับที่ข้ารักเจ้ามาตั้งแต่เล็กแต่น้อย พวกพี่สาวเจ้าหาว่าข้าลำเอียง แต่ดูเหมือนข้าจะลำเอียงถูกคนแล้ว!"

ได้ยินแม่บ่นถึงพวกพี่สาว นางหวังก็รู้สึกกระอักกระอ่วนใจอยู่บ้าง เพราะถ้าแม่ปฏิบัติต่อนางเหมือนที่ทำกับพี่สาว นางก็คงจะกลับมาเยี่ยมบ้านปีละครั้งตามหน้าที่เท่านั้นแหละ

ยังไม่ทันที่แม่จะบ่นจบ พี่ชายคนโต พี่ชายคนรอง และบรรดาพี่สะใภ้ก็กลับมาถึง ได้ยินเสียงเอะอะจึงพากันเข้ามาในห้องโถง

นางหวังกล่าวทักทาย นึกในใจว่าพี่สะใภ้ใหญ่คงไปตามพวกเขามาแน่ๆ มิน่าถึงไม่ยอมเข้ามาพร้อมนาง

เมื่อเห็นเครื่องในวัว แววตาของพวกเขาก็เป็นประกายระยิบระยับ พวกเขาไม่ได้กินเนื้อมานานแล้ว จึงหิวโหยกันอย่างยิ่ง

"ท่านแม่ น้องเล็ก บ้านช่องเรียบร้อยดีแล้วรึ? วันนี้มารับเสี่ยวจื้อกับเสี่ยวเซิงใช่ไหม?" พี่ชายคนโตของนางหวังเอ่ยทักขึ้นก่อน

นางหวังพยักหน้าพร้อมรอยยิ้ม "พี่ใหญ่ ทุกอย่างเรียบร้อยแล้วจ้ะ วันนี้ข้ามารับเด็กๆ เดี๋ยวสักพักก็ต้องกลับแล้ว"