ตอนที่ 3 ข่าวกรองรายวัน? เสพดราม่าวันนี้สิ!

บทที่ 3: ข่าวกรองรายวัน? เสพดราม่าวันนี้สิ!

เซียวจิงหงน่าจะเป็นคนหน้าตาดี

แม้ว่าเสี่ยวเตี๋ยจะยังคงปิดปากเงียบ ไม่ได้พูดอะไรให้ชัดเจนนักก็ตาม คำพูดเดิมของนางคือ: “บ่าวรู้สึกว่าคุณหนูรอง... งดงามมากเจ้าค่ะ... จริงๆ นะเจ้าคะ งดงามมากจริงๆ”

แต่เฉินอี้ก็มองเห็นความจริงใจของนางได้จากท่าทีอ้ำๆ อึ้งๆ และสายตาที่หลุกหลิกไปมา—ภรรยาของเขา เซียวจิงหง คือหญิงงามล่มเมืองที่หาได้ยากในโลกหล้า!

แต่ว่า... บางทีความงามของนางอาจจะแตกต่างจากความงามในความเข้าใจของคนทั่วไปอยู่บ้าง?

เฉินอี้คิดในใจว่าขอเพียงไม่ใช่นางเตียวหุยในร่างสตรี เขาก็ยินดีที่จะใช้อำนาจวาสนาและชื่อเสียงเกียรติยศทั้งชีวิตมาแลก—อย่างไรเสีย เขยแต่งเข้าบ้านในราชวงศ์ต้าเว่ยก็ไม่สามารถสอบขุนนางหรือเป็นขุนนางใหญ่ได้ การมีอำนาจและชื่อเสียงไปก็ไม่มีประโยชน์อะไร สู้เอาไปแลกกับสิ่งที่จับต้องได้จะดีกว่า

อีกอย่าง เฉินอี้ก็ไม่ได้อยากเป็นขุนนาง หรือแก่งแย่งชิงดีชิงเด่นอะไร

นอกจากจะไม่ชอบการใช้แรงกายแรงใจและเล่ห์เหลี่ยมกลโกงแล้ว เหตุผลส่วนใหญ่คือเขาไม่ต้องการเพิ่มภาระให้กับตัวเองอีกต่อไป ชาติที่แล้วทำงานหนักเยี่ยงวัวควาย ลืมตาตื่นก็มีแต่งานกับการเรียน ชาตินี้เขาแค่อยากจะใช้ชีวิตให้สบายขึ้นหน่อย

หากจะยืมบทกวีของท่านเถาหยวนหมิงมาใช้ ก็คงจะเป็นประโยคที่ว่า “เก็บเบญจมาศริมรั้วบูรพา แลเห็นเขาหนานซานอย่างสบายใจ”

สิ่งที่เฉินอี้ต้องการก็คือความสงบและเรียบง่ายเช่นนี้

เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็วโดยไม่รู้ตัว หนึ่งเดือนก็ผ่านไปในพริบตา

จากต้นฤดูใบไม้ผลิเข้าสู่ช่วงกลางฤดู ดอกไม้ในสวนชุนเหอเริ่มมีสีสันสดใสยิ่งขึ้น หญ้าอ่อนก็เขียวขจี โดยเฉพาะบึงขนาดใหญ่ที่กินพื้นที่กว่าสิบหมู่ ริมบึงมีต้นหลิวให้ร่มเงา ทั้งยังมีศาลาและเรือนเล็กๆ ตั้งอยู่ ดูแล้วน่าอภิรมย์ยิ่งนัก

“นั่งตกปลา ดื่มชาอยู่ตรงนั้น ให้ลมพัดเบาๆ คงจะรู้สึกดีไม่น้อย”

แต่เฉินอี้ทำได้เพียงเกาะหน้าต่างมองศาลาเล็กๆ หลังนั้นตาละห้อย ให้ความรู้สึกเหมือนกำลังร่ำไห้อยู่หลังลูกกรงเหล็ก

หากออกไปข้างนอกได้ก็คงจะดี... น่าเสียดายที่ภรรยาของเขา เซียวจิงหง ยืนกรานที่จะให้คนมา ‘คุ้มครอง’ เขาเป็นเวลา 100 วัน

เฉินอี้เอียงศีรษะมองไปทางประตูห้อง พลันสบตากับทหารยามร่างกำยำสูงแปดฉื่อทั้งสี่นายเข้าพอดี บนใบหน้าของเขาจึงปรากฏรอยยิ้มที่เป็นมิตรขึ้นมาทันที

“วันนี้แดดดี เหมาะแก่การไปเดินเล่นชมธรรมชาตินะ”

เมื่อเห็นว่าพวกเขายังคงมองมาด้วยใบหน้าที่ไร้อารมณ์ เฉินอี้ก็รู้สึกเสียหน้า จึงลุกขึ้นถอดไม้ค้ำหน้าต่างออกแล้วปิดหน้าต่างลง

ไม่รู้ว่าทหารยามพวกนี้กินอะไรโตกันมา แต่ละคนสูงราวสองเมตร แถมยังตัวล่ำบึ้กขนาดนั้น แม้ว่าเฉินอี้จะไม่เตี้ย เขาสูงเจ็ดฉื่อ หรือประมาณ 1.8 เมตร แต่เมื่อเทียบกับพวกเขาแล้ว ก็เข้ากับภาพลักษณ์ ‘บัณฑิตผู้อ่อนแอ’ ของเขาได้อย่างสมบูรณ์แบบ

“นายท่าน นับเสร็จแล้วเจ้าค่ะ”

ขณะนั้น เสี่ยวเตี๋ยก็อุ้มกองกระดาษหยุนซงเดินเข้ามา

เฉินอี้เอ่ยถามไปอย่างไม่ใส่ใจนัก: “ได้เท่าไหร่แล้ว?”

“ทั้งหมด 800 จบแล้วเจ้าค่ะ” เสี่ยวเตี๋ยกล่าวอย่างชื่นชม: “นายท่าน ในช่วงหนึ่งเดือนมานี้ ท่านเขียนไปตั้ง 600 จบเลยนะเจ้าคะ เฉลี่ยแล้ววันละ 20 จบ เป็นตัวอักษรตั้ง 2,000 ตัวแน่ะ”

ยังขาดอีก 200 จบ...

เฉินอี้คิดในใจว่าถ้าเปลี่ยนเป็นปากกาหมึกซึมหรือดินสอ วันหนึ่งเขาเขียนสัก 100 จบก็ไม่มีปัญหา แต่โชคร้ายที่ต้องใช้พู่กัน แถมยังต้องคำนึงถึงศาสตร์แห่งอักษร ความเร็วจึงไม่อาจเพิ่มขึ้นได้

แต่ถึงกระนั้นก็ไม่ได้ขัดขวางความภาคภูมิใจในตัวเองของเขา: “ข้าเก่งใช่ไหมล่ะ?”

ครั้งนี้เสี่ยวเตี๋ยไม่ได้โต้เถียง แต่เอ่ยชมจากใจจริง: “เก่งมากเจ้าค่ะ”

“รู้ว่าเก่งแล้วยังไม่รีบเอาไปให้คุณหนูใหญ่อีก?” เฉินอี้ลูบท้องแล้วพูดว่า: “หิวแล้ว อย่าลืมนำอาหารกลางวันกลับมาด้วยล่ะ”

รูปแบบอักษรเว่ยชิงที่น่าเบื่อนั่น เน้นเส้นขีดที่หนาหนักและโครงสร้างที่กว้างขวาง คล้ายกับตัวอักษรพู่กันปัดของหมี่ฟู่* นักเขียนอักษรศิลป์ในชาติก่อนของเขา ซึ่งสิ้นเปลืองพละกำลังอย่างมาก

“เจ้าค่ะๆ บ่าวจะรีบไปเดี๋ยวนี้เลย ได้ยินพี่เสี่ยวฉินบอกว่าตอนกลางวันพ่อครัวใหญ่ทำเป็ดปักกิ่ง ถ้าเย็นแล้วจะไม่อร่อย”

เสี่ยวเตี๋ยรีบอุ้มกระดาษหยุนซงวิ่งออกจากประตูไปอย่างรวดเร็ว แต่ก็ยังไม่ลืมกำชับเหล่าทหารยามให้เฝ้านายท่านไว้ให้ดี

เด็กคนนี้นี่นะ...

เฉินอี้ยิ้มแล้วส่ายหน้า เอนกายลงบนเก้าอี้นอน ดวงตาเป็นประกาย

หน้าจอโปร่งแสงปรากฏขึ้น:

ชื่อ: เฉินอี้

ศาสตร์อักษร: ขั้นเชี่ยวชาญน้อย (35/100)

รูปแบบอักษร: เว่ยชิง (ชำนาญ·เต็ม)

วาสนา: 1

【ข่าวกรองรายวัน·ระดับเหลืองขั้นสูง: ยามโฉ่ว (01.00-02.59 น.) ที่ภูเขาอูซานมีฝนตก คุณหนูพันล้านแห่งตระกูลฟาง ฟางลี่ชุน หนีตามชายคนรัก หวังโป๋หยวนมาที่นี่ แต่ถูกคนในครอบครัวตามมาทันและขัดขวางความรัก สามารถได้รับวาสนาจำนวนเล็กน้อย】*

[ประเมิน: คนยังไม่ไปถึง เสียงยังไม่ได้ยิน ภาพยังไม่เห็น วาสนาฟ้าประทานมาถึงกลับไม่คว้าไว้ นับเป็นผู้เกียจคร้านโดยสันดาน]

เฉินอี้อ่านจบก็คิดในใจว่า: “เนื้อหาข่าวกรองรายวันนี่มันชักจะแปลกขึ้นทุกวันแล้ว”

ตลอดหนึ่งเดือนที่ผ่านมา เนื้อหาที่ปรากฏในข่าวกรองรายวัน ตั้งแต่เรื่องเล็กๆ อย่างคนในจวนสกุลเซียวทะเลาะกัน ไปจนถึงเรื่องใหญ่อย่างนักเลงหัวไม้ในแคว้นสู่ยึดครองที่นาของชาวบ้าน ล้วนทำให้เขารู้สึกว่าวาสนาที่ ‘ข่าวกรองรายวัน’ ให้มานั้นมันพิลึกพิลั่น

อย่างเรื่องคุณหนูตระกูลร่ำรวยหนีตามชายหนุ่มยากจนในวันนี้ ภาพที่เกิดขึ้นคงจะเป็น—

คนตระกูลฟางไม่สนใจเสียงร้องไห้ของคุณหนูของตน และลากนางไปอย่างแข็งขัน ส่วนหวังโป๋หยวนผู้เป็นที่รักก็พยายามดิ้นรนจะคว้ามือของคนรักไว้ แต่กลับถูกตีด้วยไม้ท่อนหนึ่งจนสลบไป ล้มลงท่ามกลางสายลมและสายฝน

ภาพนั้นคงจะกระทบใจอย่างรุนแรง ทั้งบีบคั้นหัวใจและน่าเศร้าสลด

เฉินอี้คิดว่าหากถึงเวลานั้นจริงๆ เขาควรจะนั่งแทะเมล็ดแตงโมดูละคร หรือจะเห็นใจในความรักของคนทั้งสองแล้วยื่นมือเข้าช่วยเหลือดี

“ข่าวกรองรายวัน? ข้าว่าเรียกว่าเสพดราม่าวันนี้สิเหมาะกว่า”

หากไม่ใช่เพราะตอนนี้เขาถูกกักบริเวณและห้ามออกไปไหน แถมยังมีทหารยามเฝ้าอยู่หน้าประตู อย่างไรเสียเขาก็ต้องไปดูให้ได้ว่าข่าวกรองรายวันนี้มันเป็นเรื่องอย่างไรกันแน่

ขณะที่คิดเช่นนั้น เฉินอี้ก็นำวาสนาไปเพิ่มให้กับศาสตร์อักษร แล้วจดจ่ออยู่กับหัวข้อ ‘รูปแบบอักษร’

“กฎประจำตระกูล 800 จบ เขียนอักษรไปทั้งหมด 80,000 ตัว ก็ทำให้อักษรเว่ยชิงเลื่อนระดับเป็นชำนาญขั้นสูงสุดได้... ก็ไม่เลว”

แม้ว่าศาสตร์อักษรขั้นเชี่ยวชาญน้อยจะไม่สามารถให้ค่าประสบการณ์ด้านอักษรศิลป์แก่เขาได้โดยตรง หรือทำให้เขามีพลังฝีแปรงเทียบเท่าคนที่เขียนหนังสือมาหลายสิบปี แต่ขณะที่เขาเขียน มันสามารถเพิ่มความเข้าใจในศาสตร์อักษรของเขาได้ ตั้งแต่เส้นขีดและโครงสร้างตัวอักษรที่ง่ายที่สุด ไปจนถึงโครงสร้าง การเว้นช่องไฟ และความตั้งใจของแต่ละบทความ ล้วนมีคำแนะนำที่ชัดเจน ช่วยเพิ่มความเร็วในการเติบโตด้านศาสตร์อักษรของเขาได้อย่างมาก

ความเชี่ยวชาญด้านอักษรศิลป์ที่คนอื่นต้องใช้เวลาหลายปี สิบกว่าปี หรือแม้แต่หลายสิบปีจึงจะบรรลุถึง แต่เขาใช้เวลาเพียงหนึ่งเดือนครึ่งก็ทำได้แล้ว

“น่าเสียดายที่ศาสตร์อักษรขั้นเชี่ยวชาญน้อยสามารถเพิ่มความเชี่ยวชาญด้านอักษรศิลป์ได้ถึงแค่ระดับชำนาญขั้นสูงสุดเท่านั้น หากจะทะลวงขั้นต่อไป อย่างน้อยก็ต้องเป็นถึงปรมาจารย์ด้านอักษรศิลป์แห่งราชวงศ์เว่ย”

เฉินอี้คิดในใจ จากนั้นก็หยิบหนังสือเล่มหนึ่งขึ้นมาเปิดอ่าน

ตลอดหลายวันที่ผ่านมา นอกจากจะคัดลอกกฎประจำตระกูลแล้ว เวลาว่างเขาก็จะอ่านหนังสือ ส่วนใหญ่เป็นหนังสือประวัติศาสตร์ ส่วนน้อยเป็นนิยายหรือบันทึกการเดินทาง

ตามที่บันทึกไว้ในหนังสือ นับตั้งแต่ต้าเว่ยล้มล้างราชวงศ์เฉียนหยางมาจนถึงปัจจุบันก็เป็นเวลา 250 ปีแล้ว จักรพรรดิอันเหอองค์ปัจจุบันคือจักรพรรดิองค์ที่ 13 ของต้าเว่ย

ในช่วง 50 ปีแรก ราชวงศ์เว่ยทำสงครามขยายดินแดนอย่างต่อเนื่อง หลังจากนั้นก็สงบสุขมา 200 ปี ผ่านยุคทองแห่งความรุ่งเรืองและยุคแห่งการปกครองที่เปี่ยมเมตตา มีนานาประเทศมาถวายบรรณาการ ผลักดันให้ชื่อเสียงของต้าเว่ยขึ้นสู่จุดสูงสุด

แต่ทุกสิ่งในโลกล้วนเป็นไปตามกฎแห่งการเปลี่ยนแปลงที่ว่ารุ่งเรืองถึงขีดสุดย่อมมีวันเสื่อมถอย ในช่วงไม่กี่ปีมานี้ ประเทศเพื่อนบ้านหลายประเทศเริ่มแข็งแกร่งขึ้น จึงเกิดความขัดแย้งและสงครามกับราชวงศ์เว่ย

เช่นเมื่อ 25 ปีก่อนที่คนเถื่อนทางใต้กรีธาทัพขึ้นเหนือ ก็เป็นตระกูลเซียวแห่งจวนท่านโหวที่นำทัพใหญ่ต่อสู้เป็นเวลา 5 ปีจึงจะขับไล่พวกมันกลับไปได้ ความโหดร้ายของสงครามครั้งนั้น สามารถใช้คำว่า ‘สังหารศัตรู 1,000 สูญเสียฝ่ายตน 800’ มาอธิบายได้ เมืองสำคัญและหมู่บ้านต่างๆ ในแคว้นสู่แทบทุกบ้านต้องจัดงานศพ

หลังจากนั้นเป็นต้นมา จวนสกุลเซียวจึงเริ่มตกต่ำลง

แม้ว่าในช่วง 20 ปีที่ผ่านมาจะไม่มีสงครามใหญ่เช่นนั้นอีก แต่ชนเผ่าคนเถื่อนต่างๆ ก็มักจะเข้ามารุกรานเป็นครั้งคราว ทุกๆ ระยะหนึ่งก็จะมีคนของตระกูลเซียวต้องสละชีพอย่างกล้าหาญ ไม่น่าแปลกใจเลยที่แม้แต่สตรีอย่างภรรยาของเขา เซียวจิงหง ก็ยังเลือกที่จะสวมเกราะออกรบ

“ดินแดนคนเถื่อน ประเทศเพื่อนบ้าน รบรากันไปมา ช่างเป็นฝ่ายตั้งรับเสียจริง”

“หากไม่สังหารล้างเผ่าพันธุ์พวกมัน จะมีความสงบสุขได้อย่างไร?”

เฉินอี้เชื่อในคำกล่าวหนึ่งมาโดยตลอด: ‘เผ่าพันธุ์อื่น ย่อมมีใจที่แตกต่าง’

การปฏิบัติต่อคนเถื่อนหรือแคว้นพุทธทางตะวันตก มีเพียงต้องทำเหมือนที่ฮั่วชี่ปิ้ง*ปฏิบัติต่อชนเผ่าซยงหนูทางตอนเหนือ คือสังหารจนกว่าพวกมันจะขวัญหนีดีฝ่อ จึงจะสามารถอยู่อย่างสงบสุขได้

“เหอะ คิดไปไกลแล้วเรา”

“ข้าก็แค่เขยแต่งเข้าบ้านที่ว่างงานคนหนึ่ง อยู่อย่างสงบไปวันๆ ก็พอแล้ว”

พลางคิด เฉินอี้ก็วางหนังสือลง มองไปนอกประตูอย่างใจจดใจจ่อ... เสี่ยวเตี๋ยเอ๋ย เจ้ายังไม่กลับมาอีก ข้าจะหิวตายอยู่แล้วนะ

...

สวนเจียซิง มีความหมายว่า ‘บ้านปรองดอง หมื่นเรื่องรุ่งเรือง’

20 ปีก่อน ท่านโหวเฒ่าเซียวรู้สึกว่าคนในตระกูลล้มหายตายจากไปมาก จึงได้เชิญผู้ทรงคุณวุฒิมาเขียนป้ายชื่อและเปลี่ยนชื่อสวนให้ สวนแห่งนี้อยู่ห่างจากสวนชุนเหอที่เฉินอี้อยู่เพียงกำแพงกั้น ปัจจุบันเป็นที่พักของคุณหนูใหญ่เซียวหว่านเอ๋อร์และท่านโหวเล็กเซียวอู๋เกอ

เมื่อเทียบกับสวนชุนเหอแล้ว สวนเจียซิงมีขนาดเล็กกว่าเล็กน้อย มีเรือนไม้สามชั้นอยู่ทางทิศตะวันออกและทิศตะวันตก หน้าเรือนมีต้นไม้ หลังเรือนมีสวน มีร่มไม้เขียวขจีล้อมรอบ มองไปแล้วให้ความรู้สึกสงบและน่าอยู่

ณ ขณะนี้ ภายในห้องฝั่งตะวันตกที่อยู่ไกลออกไปเล็กน้อย

เสี่ยวเตี๋ยค่อยๆ วางกระดาษหยุนซงลงบนโต๊ะ ก้มหน้าพูดว่า: “คุณหนูเจ้าคะ กฎประจำตระกูลที่นายท่านคัดลอกวันนี้อยู่ในนี้ทั้งหมดแล้วเจ้าค่ะ”

“อืม” เสียงถามดังมาจากห้องหนังสือที่อยู่หลังม่านกั้น: “เสี่ยวเตี๋ย ช่วงนี้เขายังมีท่าทีอยากจะหนีอีกหรือไม่?”

น้ำเสียงนั้นนุ่มนวลและไพเราะ ราวกับสายฝนพรำในเจียงหนาน แต่กลับแฝงไปด้วยความอ่อนแอที่ขาดพลังเล็กน้อย

เสี่ยวเตี๋ยส่ายหน้า: “ไม่มีแล้วเจ้าค่ะ ช่วงนี้นายท่านเอาแต่คัดลอกกฎประจำตระกูลหรือไม่ก็อ่านหนังสือ ไม่ได้เขียนบทกวีแบบนั้นอีกแล้ว”

นางคิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วเสริมว่า: “แต่ว่า... บ่าวดูออกว่าเขาน่าจะอึดอัดมานานแล้ว มักจะมองไปที่บึงน้ำนั่นอยู่บ่อยๆ”

เสียงหัวเราะเบาๆ ดังมาจากในห้องหนังสือ

“เป็นเรื่องธรรมดาของมนุษย์ หากเป็นข้าที่ต้องอยู่ในห้องตลอดเวลาไม่ออกไปไหน ก็คงจะรู้สึกเบื่อหน่ายเช่นกัน”

เสียงนั้นค่อยๆ ใกล้เข้ามา พลันเห็นม่านถูกเปิดออก สตรีร่างอรชรผู้หนึ่งก็เดินออกมา

นางงดงามอย่างยิ่ง ใบหน้ารูปไข่เมล่อน คิ้วดุจขุนเขาไกล ดวงตาดั่งดวงดารา ราวกับนางฟ้าที่ตกจากสวรรค์ เพียงแต่ในช่วงเวลาที่กำลังจะเข้าสู่ฤดูร้อนนี้ บนร่างของนางยังคงสวมเสื้อคลุมตัวหนาอยู่ และจากผิวพรรณที่ขาวผ่องดุจหยกน้ำแข็งก็พอจะมองเห็นร่องรอยความเจ็บป่วยได้เล็กน้อย ดูอ่อนเพลียและซีดเซียวอยู่บ้าง

นางคือคุณหนูใหญ่แห่งตระกูลเซียว... เซียวหว่านเอ๋อร์

“เดี๋ยวเจ้าไปบอกเขาหน่อยแล้วกัน บอกว่าหลังจากคัดลอกกฎประจำตระกูลครบ 1,000 จบแล้ว ก็สามารถเดินเล่นในสวนชุนเหอได้”

เสี่ยวเตี๋ยลังเลเล็กน้อย “นี่...”

“วางใจเถอะ ข้าจะเขียนจดหมายไปบอกจิงหงเอง นางจะไม่ตำหนิเจ้าหรอก” เซียวหว่านเอ๋อร์พูดพลางหยิบกระดาษหยุนซงบนโต๊ะขึ้นมาดูทีละแผ่น น้ำเสียงแฝงไปด้วยความตำหนิ: “นางแต่งงานมาได้เดือนครึ่งแล้ว เอาแต่หลบหน้าแบบนี้ไม่ใช่ทางแก้ปัญหา”

เสี่ยวเตี๋ยหดคอ เรื่องที่เกี่ยวกับคุณหนูรอง นางไม่กล้าพูดจาพล่อยๆ

“ไปบอกน้องเขยตามที่ข้าพูดเถอะ ตราบใดที่เขาอยู่อย่างสงบในจวน ตระกูลเซียวของเราจะไม่ปฏิบัติกับเขาอย่างไม่ดีแน่นอน”

“เจ้าค่ะ บ่าวจะรีบไปเดี๋ยวนี้”

หลังจากที่เสี่ยวเตี๋ยจากไป ดวงตาของเซียวหว่านเอ๋อร์ก็จับจ้องอยู่ที่กฎประจำตระกูลแผ่นหนึ่ง ใบหน้าที่อ่อนแอของนางเผยให้เห็นความประหลาดใจเล็กน้อย

“ความเชี่ยวชาญด้านอักษรศิลป์ของเขา ช่างไม่ธรรมดาจริงๆ”

ด้วยสายตาของเซียวหว่านเอ๋อร์ ย่อมมองเห็นพลังฝีแปรงของเฉินอี้ได้อย่างไม่ยากเย็น

ที่กล่าวว่า ‘อักษร’ ก็เหมือน ‘ภาพวาด’ การชมอักษรศิลป์ก็เหมือนกับการชมภาพวาดหมึกจีน ต้องชื่นชมจากฝีแปรง, พลังฝีแปรง, โครงสร้าง, ไปจนถึงการเว้นช่องไฟระหว่างตัวอักษร

อาจกล่าวได้ว่าตั้งแต่กฎประจำตระกูลแผ่นแรกที่เฉินอี้คัดลอกมาจนถึงแผ่นที่ 800 ในปัจจุบัน บนตัวอักษรของเขาได้ปรากฏกลิ่นอายแห่งความองอาจขึ้นมาจางๆ—เหมือนกับที่ท่านจวีอี้แห่งสำนักศึกษาจินหลิงเคยประเมินไว้ว่า: “ตัวอักษรของเฉินชิงโจวมีจิตวิญญาณอยู่มาก เป็นความองอาจผึ่งผายของคนหนุ่มที่มีพรสวรรค์”

แม้ว่าเซียวหว่านเอ๋อร์จะมองไม่เห็น ‘ความองอาจผึ่งผาย’ แต่กลับมองเห็นความรักอิสระที่ยอมรับในโชคชะตาและความสงบเยือกเย็นในการรับมือกับสถานการณ์ ประหนึ่งเป็นผู้มีบารมีอย่างแท้จริง

“หากไม่ได้เห็นด้วยตาตัวเอง ก็ยากที่จะจินตนาการได้ว่าเป็นฝีมือของเฉินอี้”

เมื่อมีอักษรศิลป์เช่นนี้ พรสวรรค์ด้านความรู้ก็สามารถมองเห็นได้จากบทกวี ‘บทเพลงแห่งสู่โจว·เขยตระกูลเซียว’ นั้น ก็ไม่ยากที่จะเข้าใจว่าเหตุใดในตอนแรกเขาถึงเลือกที่จะหนีงานแต่ง...

เพียงแต่ไม่รู้ว่าหลังจากที่จิงหงรู้แล้ว จะเปลี่ยนมุมมองที่มีต่อเขาบ้างหรือไม่

อย่างไรเสีย ในวันแต่งงานสามีกลับหนีไป ต่อให้เป็นสตรีคนใดก็ยากที่จะให้อภัย ยิ่งไปกว่านั้นเขาคือเขยที่แต่งเข้าบ้านตระกูลเซียว และยิ่งกว่านั้น... อีกฝ่ายยังเป็นคนหยิ่งทะนงในศักดิ์ศรีเช่นจิงหงอีกด้วย

ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง เซียวหว่านเอ๋อร์จึงนั่งลงหน้าโต๊ะ หยิบพู่กันจุ่มหมึก แล้วเขียนตัวอักษรงดงามสองสามบรรทัดลงบนกระดาษ:

“ถึงจิงหง เมื่อเห็นจดหมายก็เหมือนได้พบหน้า:

เจ้าออกไปตรวจการณ์ 3 เมืองในแคว้นสู่มาได้เดือนกว่าแล้ว ทุกอย่างในบ้านเรียบร้อยดี

อาการป่วยของท่านปู่ดีขึ้นแล้ว ช่วงนี้มีสหายเก่ามาเยี่ยมหลายคน ทำให้ท่านอารมณ์ดีขึ้นมาก...

อีกเรื่องหนึ่ง น้องเขยมีท่าทีสำนึกผิดแล้ว หวังว่าเจ้าจะรับรู้

—เซียวหว่านเอ๋อร์”

เชิงอรรถ: