บทที่ 31 ผู้บุกเบิกด้านการศึกษา
บทที่ 31 ผู้บุกเบิกด้านการศึกษา
ในเต็นท์กระโจม ซูไป๋กำลังเขียนไดอารี่อยู่ มันกลายเป็นนิสัยประจำตัวของเขาหลังจากการเขียนนิยายตอนอยู่บนโลก เขาจะจดบันทึกแรงบันดาลใจของตัวเองไว้ทุกครั้งที่นึกอะไรออก
หลังจากที่เขากลายเป็นชาแมน และต้องดูแลสมาชิกเผ่า 72 คนในฐานะหัวหน้าหมู่บ้านของเผ่า เขาจึงมีภาระหน้าที่เพิ่มขึ้นมากมาย ถ้าไม่เขียนไดอารี่ เขาคงไม่อาจจดจำทุกอย่างได้ และมันยังเป็นวิถีแห่งการทบทวนเรื่องเก่าเพื่อเรียนรู้สิ่งใหม่อีกด้วย
อย่างไรก็ตาม ซูไป๋จะไม่เขียนความลับใดๆ ลงในไดอารี่ของเขา เช่น เรื่องที่เขามาจากต่างโลก เรื่องระบบช่วยเหลือ รวมถึงสิ่งต่างๆ ที่ได้รับจากระบบ... และเรื่องอื่นๆ
ความลับเหล่านี้อาจเป็นการเปิดเผยตัวตนของเขา ดังนั้น เขาจะไม่มีวันเขียนมันลงไปในไดอารี่เด็ดขาด เขาจะไม่มีวันบอกเรื่องนี้กับใคร และจะเก็บมันเป็นความลับไปจนวันตาย
“เราควรพิจารณาให้ความสำคัญด้านการศึกษาและวัฒนธรรม ถ้าพูดถึงอักขระภาษาจีน ทำยังไงคนในเผ่าถึงจะสามารถจำมันได้ง่ายขึ้นนะ” ซูไป๋เขียนลงในไดอารี่ของเขา ก่อนจะหยุดถ่านในมือไว้ด้วยความหงุดหงิด
เขามองลงไปที่ข้อความบนแผ่นหนังสัตว์ ตัวอักษรที่เขียนโดยใช้ถ่านนั้นค่อนข้างจะไม่ชัดเจน และแผ่นหนังสัตว์ก็ไม่ใช่วัสดุที่เหมาะสำหรับการเขียนเช่นกัน
“ดูเหมือนว่าเราจะต้องผลิตกระดาษขึ้นมาด้วย และหาอะไรสักอย่างมาใช้แทนหมึก” ซูไป๋ปัดฝุ่นถ่านออกจากนิ้วของเขา
ไดอารี่ที่เขาเขียนนั้น เขาตั้งใจจะทิ้งมันไว้เป็นมรดกประจำตระกูล เขาต้องการถ่ายทอดประสบการณ์และความคิดที่อยู่ในไดอารี่ให้กับคนรุ่นหลัง
ตัวอย่างเช่น บันทึกในอนาคตอาจระบุว่า: ‘ซูไป๋เป็นนักคิดแห่งสังคมยุคโบราณ เป็นผู้บุกเบิกด้านการศึกษา และเป็นผู้ก่อตั้งระบบการเขียนของตระกูลซู'
หรืออาจเป็น 'ผู้อ่านจำนวนมากยกย่องเขาในฐานะเซียนซู เซียนผู้ยิ่งใหญ่ ครูผู้ยิ่งใหญ่…'
ท้ายที่สุดแล้ว ในสังคมยุคโบราณที่วัฒนธรรมเพิ่งเริ่มพัฒนา การได้มีโอกาสฝากผลงานชิ้นสำคัญทิ้งไว้ในประวัติศาสตร์ ดูเป็นอะไรที่น่าสนใจมากสำหรับซูไป๋ [แต่รสนิยมของเขาก็จะดูแปลกๆ หน่อยที่อยากให้คนตั้งฉายาเหล่านั้นให้เขา]
“เริ่มเพ้อเจ้อใหญ่แล้วเรา” จู่ๆ ซูไป๋ก็หัวเราะออกมา มันคือวิธีหาความสุขให้ตัวเองท่ามกลางความยากลำบาก สังคมยุคโบราณนั้นช่างแสนน่าเบื่ออย่างแท้จริง
“…” อวี่อิงนั่งเย็บหนังสัตว์อยู่ข้างกองไฟ เงยหน้าขึ้นมาแอบมองซูไป๋เป็นระยะๆ
เธอเห็นชาแมนหยุดเขียน ดูว้าวุ่นใจ แล้วจู่ๆ ก็หัวเราะออกมา [ท่านชาแมนคงจะทำงานหนักมาก อาจจะเพิ่งแก้ไขปัญหาสำคัญให้กับเผ่าได้ ถึงหัวเราะออกมาอย่างมีความสุข]
“ท่านชาแมน พวกเราเข้าไปได้ไหมขอรับ” จู่ๆ ก็มีเสียงเรียกจากด้านนอกเต็นท์กระโจม ทำให้สาวหูจิ้งจอกถึงกับสะดุ้ง เธอรีบลุกขึ้นมองที่ชาแมน
“ให้พวกเขาเข้ามาครับ” ซูไป๋พยักหน้าตอบ เมื่อมีผู้ช่วย เขาก็ไม่จำเป็นต้องตะโกนอีกต่อไป
“เจ้าค่ะ” อวี่อิงเดินไปยกชายเต็นท์กระโจมขึ้น และมองเห็นหยานเจียว หยานฮัว และหม่ายหมาง
“อ้าว อวี่อิง ทำไมเจ้าถึงมาอยู่ในเต็นท์กระโจมของท่านชาแมนล่ะ” หยานเจียวถามด้วยความประหลาดใจ
“ท่านชาแมนอนุญาตให้พวกท่านเข้ามาได้เจ้าค่ะ” อวี่อิงพูดด้วยน้ำเสียงแผ่วเบา จากนั้นเธอจึงอธิบายต่อด้วยเสียงเล็กๆ ว่า “ท่านลุงหยานเจียว ข้ามาทำหน้าที่รับใช้ท่านชาแมนเจ้าค่ะ
“ว่าไงนะ” หยานเจียวอุทานด้วยความตกใจ
เขาหันกลับไปมองลูกสาวที่อยู่ด้านหลัง ดวงตาสีแดงของเขาส่งสายตาที่คมกริบดั่งใบมีดแต่ก็เปี่ยมไปด้วย ‘ความรัก’ ราวกับกำลังตำหนิว่า ‘เกิดอะไรขึ้น เจ้าปล่อยให้คนอื่นมาแย่งตำแหน่งสตรีรับใช้ชาแมนไปได้ยังไง’
[ซวยแล้ว] สองคำแว่บผ่านเข้ามาในหัวของหยานฮัว เมื่อเห็นสีหน้าของพ่อเธอ เธอก็รู้ว่าจะต้องโดนดุอย่างแน่นอน
“ท่านหัวหน้าเผ่า อย่าให้ท่านชาแมนรอนานเลยขอรับ” หม่ายหมางพูดแทรกเข้ามา
*เฮอะ* หยานเจียวส่งเสียงฟึดฟัดอย่างไม่พอใจ หันกลับไปฝืนยิ้มให้กับสาวหูจิ้งจอก ก่อนจะก้าวเข้าไปในเต็นท์กระโจม
จะไม่ให้เขาโมโหได้ยังไง เขานึกว่าลูกสาวเขาจะได้เป็นสตรีรับใช้ชาแมนอย่างแน่นอน หากเธอได้เป็น เธอก็จะไม่มีโอกาสกลายเป็นนักรบโทเท็มหรือออกไปล่าสัตว์ เขาจะได้ไม่ต้องคอยเป็นห่วงอีกต่อไป
แล้วดูสิ ตำแหน่งสตรีรับใช้ชาแมนกลับตกเป็นของอวี่อิง
หากหยานเจียวรู้ว่าลูกสาวของเขาเป็นคนแนะนำให้ท่านชาแมนพิจารณาอวี่อิงด้วยตัวเอง เขาคงจะกระอักเลือดด้วยความโกรธอย่างแน่นอน
ทั้งกลุ่มเดินเข้าไปในเต็นท์กระโจม
“…” หยานเจียวเห็นกองฟางที่เพิ่มมาอีกหนึ่งกองในเต็นท์กระโจม ก็เข้าใจได้ทันทีว่ามันมีไว้เพื่ออะไร
เขารู้สึกเดือดดาลอยู่ในใจ [ใครสั่งใครสอนให้อวี่อิงมาพักอาศัยอยู่ในเต็นท์กระโจมของท่านชาแมนนะ หรือชางซื่อจะแอบสอนนางไว้ล่วงหน้า ถ้าไอ้สารเลวชางซื่อกลับมาเมื่อไหร่ ข้าจะหาข้ออ้างอัดมันระบายความแค้นให้น่วมเลย]
หยานเจียวไม่นึกสงสัยเลยแม้แต่น้อย ว่าอวี่อิงอาจจะเป็นคนเสนอตัวมาอยู่ที่นี่เอง ทุกคนในเผ่ารู้ดีว่าสาวหูจิ้งจอกเป็นคนขี้อายมาก และไม่มีวันกล้าทำเช่นนั้นเด็ดขาด
*อะแฮ่ม อะแฮ่ม…* หม่ายหมางไอเบาๆ ด้วยความรู้สึกผิด เมื่อเห็นสีหน้าของหัวหน้าเผ่า ในฐานะคนที่เติบโตมาด้วยกัน เขาย่อมเข้าใจโดยธรรมชาติว่าหยานเจียวเป็นคนแบบไหนและกำลังคิดอะไรอยู่ [เขาน่าจะกำลังวางแผนหาเรื่องกระทืบใครก็ตาม ที่แนะนำให้อวี่อิงมากินนอนอยู่ในเต็นท์กระโจมของท่านชาแมนอยู่แน่ๆ ]
และคนๆ นั้นก็คือเขาเอง หม่ายหมาง
เพื่อตอบแทนบุญคุณของท่านชาแมน เขาจึงแนะนำให้อวี่อิงมาพักอาศัยอยู่ในเต็นท์กระโจมหลัก นางจะได้สามารถคอยรับใช้เขาได้อย่างสะดวก เขาไม่ได้มีเจตนาอื่นใดแอบแฝง
“ท่านชาแมน ขอบคุณที่ช่วยชีวิตข้าเอาไว้ขอรับ” หม่ายหมางโค้งคำนับแสดงความซาบซึ้งใจ
“คุณหายดีหรือยังครับ” ซูไป๋ถามด้วยน้ำเสียงที่อ่อนโยน
“ข้าสบายดีแล้วขอรับ น่าจะกลับมาแข็งแรงเหมือนปกติภายในสองวัน” หม่ายหมางรีบตอบ
“งั้นก็ดีแล้วครับ” ซูไป๋พยักหน้าเล็กน้อย มองไปที่หยานเจียวผู้มีสีหน้าเคร่งขรึม และสาวเขาวัวที่กำลังร้อนรนอยู่ในใจ
เขาถามด้วยความสงสัย “หัวหน้าเผ่า มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่าครับ”
*ฟู่วววววว…* หยานเจียวถอนหายใจยาวเพื่อปล่อยวางเรื่องส่วนตัว แล้วถามด้วยน้ำเสียงเคร่งขรึมว่า “ท่านชาแมน เผ่าของเรามีภาชนะไม่พอที่จะใช้ต้มน้ำขอรับ ท่านพอจะมีวิธีแก้ปัญหาไหม”
“ใช้ถังไม้ไปก่อนก็ได้ครับ” ซูไป๋นึกวิธีแก้ปัญหานี้เตรียมเอาไว้แล้ว
“หา ถังไม้น่ะหรือขอรับ/เจ้าคะ” ทุกคนต่างตกตะลึง
“แต่ แต่… เราไม่อาจตั้งถังไม้ไว้บนกองไฟเพื่อต้มน้ำได้นะขอรับ” หยานเจียวพูดด้วยใบหน้าที่บิดเบี้ยว ราวกับเขากำลังพยายามจะบอกว่า “ท่านชาแมน โปรดอย่าล้อเล่นสิขอรับ”
“ผมไม่ได้บอกให้เอาถังไม้ไปตั้งไฟโดยตรงครับ” ซูไป๋ลูบหน้าผากของตัวเอง นึกโทษที่ตัวเขาไม่อธิบายให้ชัดเจน
แล้วค่อยๆ อธิบายต่อว่า “เผาก้อนหินให้ร้อนจัด แล้วนำไปใส่ในถังไม้ที่เติมน้ำเอาไว้ ทำแบบนั้นก็ต้มน้ำได้เหมือนกันครับ”
“วิธีนั้นก็ได้ผลหรือเจ้าคะ” หยานฮัวรู้สึกว่ามันเป็นเรื่องที่น่าเหลือเชื่ออย่างมาก
“แล้วมันจะฆ่าสัตว์ประหลาดตัวจิ๋วได้ไหมขอรับ” หม่ายหมางถามเบาๆ
“ได้สิครับ” ซูไป๋กล่าวอย่างมั่นใจ
วิธีนี้อาจไม่สามารถใช้ได้ในระยะยาว เพราะมันเป็นเพียงวิธีแก้ปัญหาชั่วคราวเพื่อใช้ในการต้มน้ำ หากมีเวลา เขาจะพยายามหาวิธีทำเครื่องปั้นดินเผา ด้วยวิธีนี้ พวกเขาก็จะสามารถเผยแพร่วิธีการทำอาหารต่างๆ อาทิ การตุ๋นเนื้อและการต้มซุป แทนการย่างเนื้ออันแสนซ้ำซากจำเจ
“เยี่ยมเลยขอรับ ข้าจะรีบไปบอกทุกคนตอนนี้เลย” หยานเจียวกล่าวอย่างเร่งร้อน