บทที่ 81 - ปัญหาผู้ลี้ภัย

บทที่ 81 - ปัญหาผู้ลี้ภัย

◉◉◉◉◉

"การชลประทาน" "พันธุ์ข้าว" "การสร้างพื้นที่เพาะปลูก" "การดึงดูดราษฎร" "การปราบปรามโจร" "ตระกูลใหญ่" "เงินทองเสบียงอาหาร"

ม้วนไม้ไผ่ม้วนนี้ ในความหมายหนึ่งก็ถือเป็น "บันทึกช่วยจำ" ของหลี่จี ตัวอักษรแต่ละคำที่เขียนอยู่บนนั้น ล้วนเป็นปัญหาที่ต้องแก้ไขในการพัฒนาอู๋จวิ้นที่เขาคิดขึ้นได้และคอยเติมอยู่เสมอ

อืม

เป็นเพียงแค่คำ ไม่ใช่แนวทางการแก้ไขปัญหา

หากต้องแสวงหาแนวทางการแก้ไขปัญหาจริงๆ เกรงว่าต่อให้เขียนจนเต็มม้วนไม้ไผ่ม้วนหนึ่ง ก็ยังไม่สามารถบรรจุแนวทางการแก้ไขปัญหาของคำคำเดียวได้หมด

เมื่อเทียบกับการขาดแคลนพื้นที่เพาะปลูกในแถบจงหยวน แม้ว่าในอนาคตอู๋จวิ้นจะมีชื่อเสียงอันดีงามว่า "ซูหูอุดมสมบูรณ์ ใต้หล้าอิ่มหนำ" ก็ตาม แต่นั่นก็เป็นคำพังเพยที่เกิดขึ้นในยุคราชวงศ์ซ่งใต้ ซึ่งยังห่างไกลจากปัจจุบันถึงแปดร้อยปี

ในระหว่างนั้น ยังมีการอพยพลงใต้ถึงสามครั้งใหญ่ในช่วงห้าชนเผ่าบุกรุกแผ่นดินฮั่น ยุคห้าราชวงศ์สิบอาณาจักร และยุคราชวงศ์ซ่งใต้ และยังมีการพัฒนาพื้นที่เจียงหนานอย่างต่อเนื่อง จึงจะก่อให้เกิดชื่อเสียงอันดีงามนี้ขึ้นมาได้

เจียงหนานในปัจจุบัน ในสายตาของคนส่วนใหญ่แล้ว ก็เป็นเพียงแค่สถานที่ห่างไกลสำหรับเนรเทศเท่านั้น

แม้แต่ในสายตาของหลี่จี เขาก็รู้ดีว่าอู๋จวิ้นมีศักยภาพที่ยิ่งใหญ่ซ่อนอยู่ แต่การจะดึงศักยภาพของอู๋จวิ้นออกมาทีละขั้นนั้น นี่เป็นปัญหาที่ยากอย่างยิ่งยวด

และในตอนนี้หลี่จียังเดินทางไปไม่ถึงอู๋จวิ้น ต่อให้ในหัวจะเต็มไปด้วยความคิดมากมาย ก็ยังไม่สามารถที่จะเริ่มต้นลงมือทำได้

เพียงแค่การตระหนักว่าโครงสร้างพื้นฐานของอู๋จวิ้นอาจจะเลวร้ายยิ่งกว่าที่จินตนาการไว้ นี่ก็อดไม่ได้ที่จะทำให้ในใจของชายหนุ่มผู้สดใสอย่างหลี่จีต้องมีเมฆหมอกแห่งความหม่นหมองเพิ่มขึ้นมาอีกชั้นหนึ่ง

ในขณะนั้นเอง ด้านนอกกระโจมก็มีเสียงหนึ่งดังขึ้นมา

"จื่อคุน ข้าเข้าไปได้หรือไม่"

"ถ้านายท่านล่ะก็ เชิญเข้ามาได้เลย"

หลี่จีรีบขานรับ ขณะที่ลุกขึ้นยืนเพื่อต้อนรับเล่าปี่ ทันใดนั้นก็รู้สึกว่ามีอะไรแปลกๆ

ทว่า เมื่อมองดูเล่าปี่ที่ร่างกายเปียกไปครึ่งหนึ่งและมีใบหน้าที่เต็มไปด้วยความทุกข์ใจ หลี่จีก็รีบเข้าไปหา ดึงเล่าปี่มายังข้างกองไฟเพื่อให้เสื้อผ้าแห้ง ในขณะเดียวกันก็รีบให้แฮหัวหลันเตรียมชาร้อนมาให้เล่าปี่เพื่ออบอุ่นร่างกาย

"หมิงเจิ้ง ลำบากเจ้าแล้ว"

เล่าปี่รับชาร้อนมา ยิ้มให้กับแฮหัวหลันอย่างอ่อนโยน ทำให้แฮหัวหลันทั้งคนพลันรู้สึกเขินอายขึ้นมาเล็กน้อย

เมื่อเทียบกับแฮหัวโป๋ผู้เป็นพี่ชายที่เข้มงวด และจูล่งที่มักจะเคร่งขรึมอยู่เสมอ เห็นได้ชัดว่าแฮหัวหลันไม่มีภูมิต้านทานต่อเจ้านายประเภทพี่ชายผู้อ่อนโยนอย่างเล่าปี่เลยแม้แต่น้อย

หลี่จีเห็นดังนั้น ก็อดไม่ได้ที่จะแอบถอนหายใจในใจ

เฮ้อ นายท่าน ได้โปรดเก็บงำเสน่ห์ที่ไม่มีที่ไปของท่านด้วยเถอะ

นี่มันยังเป็นเด็กหนุ่มน้อย ยังไม่ถึงวัยเจริญวัยเลยนะ นี่มันไม่ได้

"หมิงเจิ้ง เจ้าออกไปอ่านหนังสือก่อน ข้าจะปรึกษาเรื่องสำคัญกับนายท่านสักเล็กน้อย" หลี่จีกล่าวขึ้น

"ขอรับ ท่านอาจารย์"

แฮหัวหลันรีบขานรับ เตรียมที่จะถอยออกไปเฝ้าอยู่ด้านนอกกระโจม

"จื่อคุน หมิงเจิ้งเด็กคนนี้ไม่เลวเลย สุขุมขึ้นกว่าตอนที่เพิ่งมาถึงเมืองจี้ลู่มาก หรือว่าจะเป็นผู้มีความสามารถที่ปั้นได้ ควรค่าแก่การใส่ใจฝึกฝน"

เล่าปี่เอ่ยปากขึ้นในขณะที่แฮหัวหลันยังเดินไปไม่ไกลนัก กำลังอยู่ในระยะที่พอจะได้ยินเสียงในกระโจมอย่างแผ่วเบา

สำหรับเรื่องนี้ หลี่จีก็กล่าวเสริมอย่างเข้าขากันว่า

"นายท่านกล่าวได้ถูกต้องอย่างยิ่ง ข้ามองว่าอีกไม่นานหมิงเจิ้งก็จะได้รับการขัดเกลาจนบริสุทธิ์ กลายเป็นเสาหลักของแผ่นดินที่เก่งกาจทั้งบุ๋นและบู๊ภายใต้การบังคับบัญชาของนายท่าน"

ในชั่วพริบตา ในใจของแฮหัวหลัน ซาบซึ้งจนน้ำตาแทบไหล

ภายใต้สายฝนพรำ แฮหัวหลันถึงกับแยกไม่ออกว่าสิ่งที่ไหลอยู่บนใบหน้าคือน้ำตาหรือน้ำฝนกันแน่

บัณฑิตยอมตายเพื่อผู้ที่รู้ใจ

ใบหน้าที่ยังคงอ่อนเยาว์ของแฮหัวหลันพลันแดงก่ำ รู้สึกเพียงว่าหัวใจสีแดงดวงหนึ่งในอกมันร้อนผ่าวขึ้นมาอย่างประหลาด เขาเผลอกอด [คัมภีร์เว่ยเหลียวจื่อ] ในอ้อมแขนแน่นขึ้นโดยไม่รู้ตัว สาบานในใจอย่างเงียบๆ ว่า

'ข้าจะต้องไม่ทำให้ท่านอาจารย์ผิดหวัง และยิ่งต้องไม่ทำให้ท่านเสวียนเต๋อที่เห็นคุณค่าในตัวข้าต้องผิดหวัง'

'หมิงเจิ้ง หมิงเจิ้ง ข้าจะต้องไม่ทำให้นามรองที่นายท่านตั้งให้ข้าต้องเสียเปล่า วันหน้าที่ข้าถึงวัยเจริญวัย ข้าจะต้องแบกรับนามนี้ให้ได้'

(ป.ล. โดยปกติแล้วจะต้องรอให้ถึงวัยเจริญวัยจึงจะตั้งนามรอง แต่การจะให้แฮหัวหลันถูกเรียกว่า "เสี่ยวหลัน" หรือ "หลันเอ๋อ" มันก็ดูจะแปลกประหลาดเกินไป ดังนั้นก็เลยให้ตั้งนามรองไว้เรียกในยามปกติไปก่อน แล้วค่อยไปเข้าพิธีเจริญวัยทีหลัง)

และภายในกระโจม หลี่จีที่ร่วมมือกับเล่าปี่ซื้อใจคนไปได้อีกหนึ่งระลอก ก็เปลี่ยนเรื่องกลับมาสู่ประเด็นสำคัญ เอ่ยถามว่า

"เหตุใดนายท่านจึงมีสีหน้าทุกข์ใจเช่นนี้ หรือว่าเกิดเรื่องอันใดขึ้น"

"จื่อคุน ข้า เฮ้อ"

เล่าปี่ถอนหายใจออกมาเฮือกหนึ่ง ทำท่าเหมือนไม่รู้ว่าจะเอ่ยปากพูดอย่างไรดี

"นายท่านมีเรื่องอันใดก็โปรดพูดมาตรงๆ ได้เลย" หลี่จีกล่าว

เล่าปี่ถอนหายใจอีกครั้ง แล้วกล่าวต่อไปว่า

"จื่อคุน ข้าเพิ่งจะไปลาดตระเวนกับจี้ฉางในบริเวณใกล้ๆ นี้มา ผู้ลี้ภัย ช่างมากมายเหลือเกิน อีกทั้งฝนก็ยังตกต่อเนื่อง อดอยากและหนาวเหน็บ เกรงว่าจะรอดชีวิตไปได้ยาก"

หลี่จีได้ยินดังนั้น สีหน้าก็ฉายแววอดสูอยู่บ้าง

ไม่ว่าจะพูดถึงเจตนาที่แท้จริงของกบฏโพกผ้าเหลืองว่าคืออะไรก็ตาม แต่สำหรับชาวบ้านที่อยู่ระดับล่างสุดแล้ว มันก็คือการที่ชาวบ้านจำนวนมากที่เดิมทีก็พอจะมีชีวิตอยู่ได้ ต้อง "ล้มละลาย" อย่างรวดเร็ว และกลายมาเป็นผู้ลี้ภัย

และสำหรับทางการในแต่ละเมืองและแคว้น ผู้ลี้ภัยในท้องถิ่นก็อาจจะยังพอให้การดูแลจัดหาที่อยู่ให้ได้ แต่ผู้ลี้ภัยจำนวนมากที่ไม่ได้มาจากท้องถิ่นนั้นก็คือปัจจัยที่ไม่แน่นอน

และก็ไม่ใช่ว่าทางการในแต่ละเมืองและแคว้นจะไม่เต็มใจที่จะจัดหาที่อยู่ให้ผู้ลี้ภัย แต่แท้จริงแล้วคือไม่มีพื้นที่เพาะปลูกเหลือพอที่จะจัดหาให้ผู้ลี้ภัยได้ต่างหาก

ดังนั้น ทางการส่วนใหญ่จึงมีท่าทีต่อผู้ลี้ภัยคือการเพิกเฉยและปล่อยปละละเลย และไม่อนุญาตให้ผู้ลี้ภัยเข้ามาในเมืองเพื่อทำลายความสงบเรียบร้อย

"นายท่าน ก็คงต้องทำเช่นเดียวกับที่เคยทำมาก่อนหน้านี้ ต้มโจ๊กแจกจ่ายให้ผู้ลี้ภัย ให้พวกเขาเดินทางมุ่งหน้าลงใต้ไปยังอู๋จวิ้น อู๋จวิ้นมีประชากรเบาบาง สามารถจัดหาที่อยู่ให้ผู้ลี้ภัยเหล่านี้ได้อย่างง่ายดาย" หลี่จีเสนอแนะ

"มันไม่เหมือนกัน"

เล่าปี่ส่ายหัว กล่าวว่า "ฝนตกหนักต่อเนื่อง ข้ามองว่าผู้ลี้ภัยจำนวนไม่น้อยมีอาการไข้หนาวสั่นแล้ว หากไม่มีสถานที่หลบฝน ย่อมยากที่จะรอดชีวิต"

คำพูดนี้ดังขึ้น หลี่จีก็เข้าใจความหมายของเล่าปี่ในทันที

การจะแก้ไขปัญหานี้ ไม่ก็คือต้องหาสถานที่ที่สามารถให้ผู้ลี้ภัยหลบฝนได้ หรือไม่ก็คือกองทัพต้องรับผู้ลี้ภัยเข้ามาและเดินทางไปยังอู๋จวิ้นด้วยกัน

เห็นได้ชัดว่า ในใจของเล่าปี่นั้นเอนเอียงไปทางอย่างหลังมากกว่า แต่เหตุผลก็ทำให้เล่าปี่รู้ดีว่าการกระทำเช่นนี้ไม่เหมาะสม ดังนั้นจึงยากที่จะเอ่ยปากออกมา

"นายท่าน บัดนี้กองทัพของเราไม่เพียงแต่มีเงินทองเสบียงอาหารจำนวนมาก แต่ยังมีชาวสวนท้ออีกสองพันกว่าคนที่ถ่วงความเร็วในการเดินทัพ ในจำนวนนั้นชาวสวนท้อสองพันกว่าคนก็มีเหล่าทหารพิการคอยช่วยกันดูแล ดังนั้นตลอดทางต่อให้เจอกับโจรผู้ร้ายอะไรก็ยังไม่เกิดความวุ่นวายขึ้น"

"ทว่า หากตลอดทางยังต้องรับผู้ลี้ภัยเข้ามาปะปนอยู่ในกองทัพอีก เมื่อถึงเวลาที่เกิดเหตุไม่คาดฝันขึ้นมา ผู้ลี้ภัยย่อมต้องตื่นตระหนก หากพวกเขาบุกเข้าชนกระบวนทัพของเรา เกรงว่าจะต้องแตกพ่าย"

หลี่จีกล่าวถึงความกังวลในใจของเล่าปี่ออกมา ทำให้บนใบหน้าของเล่าปี่เต็มไปด้วยความจนใจ

หลี่จีก็เข้าใจดีว่าไม่ใช่ว่าเล่าปี่จะไม่รู้ถึงจุดนี้ เพียงแต่ในใจอดรนทนไม่ได้และยากที่จะโน้มน้าวตนเองได้ ดังนั้นจึงได้ตั้งใจมาหาหลี่จี เพื่อให้หลี่จีช่วยโน้มน้าวตนเอง

"ข้า เข้าใจแล้ว"

เล่าปี่ถอนหายใจอีกครั้ง ขานรับ

ส่วนหลี่จีก็ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วกล่าวว่า

"นายท่าน อันที่จริงต่อให้กองทัพจะพาผู้ลี้ภัยไปยังอู๋จวิ้น จะสามารถพาไปได้สักกี่คนกัน และนี่ก็เป็นเพียงแค่แผนการชั่วคราวเท่านั้น"

"อีกทั้งตลอดทางที่นายท่านเห็นมา ผู้ลี้ภัยจำนวนมากต่างก็กำลังหลบหนีไปทั้งสี่ทิศ ในจำนวนนั้นก็มีผู้ลี้ภัยที่ไม่น้อยที่มุ่งหน้าลงใต้เพื่อแสวงหาหนทางรอดชีวิต"

"ดังนั้นสู้มาพิจารณาว่าจะหาที่หลบฝนให้กับผู้ลี้ภัยที่ผ่านทางมาได้อย่างไร เพื่อให้พวกเขามีโอกาสเดินทางไปถึงดินแดนกังตั๋งได้จะดีกว่าหรือไม่"

เล่าปี่ได้ยินดังนั้น กลับมีสีหน้าขมขื่น กล่าวว่า "ทางการในสถานที่ต่างๆ คงไม่ยอมให้ผู้ลี้ภัยจำนวนมากเข้าไปในเมืองเพื่อจัดหาที่อยู่ให้หรอก"

"ข้าไม่ได้หมายความว่าจะไปอ้อนวอนขอความช่วยเหลือจากทางการในสถานที่ต่างๆ"

หลี่จีส่ายหัว เขารู้ดีว่าเรื่องเช่นนี้แทบจะเป็นไปไม่ได้เลย และสำหรับทางการในสถานที่ต่างๆ แล้ว มันก็คือการลำบากแต่ไม่ได้รับความดีความชอบ เว้นเสียแต่จะเป็นคนส่วนน้อยที่ในใจมีราษฎรอยู่จริงๆ ขุนนางส่วนใหญ่ย่อมไม่หาเรื่องเดือดร้อนใส่ตัว

ทันใดนั้น หลี่จีก็กล่าวต่อไปว่า

"นายท่าน ความหมายของข้าก็คือ ในตอนที่เดินทัพและสร้างค่ายพักแรม สามารถที่จะพิจารณาตัดต้นไม้ให้มากขึ้นเพื่อสร้างเป็นค่ายไม้ จากนั้นหลังจากที่พวกเราจากไปแล้ว ก็ทิ้งค่ายไม้ไว้ที่เดิม เพื่อให้เป็นสถานที่ที่ผู้ลี้ภัยพอจะสามารถใช้หลบฝนและนอนหลับได้"

"หลังจากนั้น ก็สามารถส่งทูตไปแจ้งกับทางการในสถานที่ต่างๆ ที่เราเดินทางผ่าน ชี้แนะให้พวกเขาสามารถนำผู้ลี้ภัยไปยังอู๋จวิ้นได้"

"ทางการในสถานที่ต่างๆ ย่อมไม่อยากให้ผู้ลี้ภัยจำนวนมากตกค้างอยู่ในท้องที่และก่อให้เกิดความวุ่นวาย ต่อให้พวกเขาจะไม่ช่วยเหลือ แต่ก็คาดว่าคงจะไม่ขัดขวางหรือสร้างความลำบากให้"

เล่าปี่ได้ยินดังนั้น ก็ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง พบว่าสิ่งที่หลี่จีพูดนั้นมีความเป็นไปได้สูงมาก และสำหรับเล่าปี่แล้ว มันก็เป็นเพียงแค่การที่ต้องลำบากเพิ่มขึ้นอีกเล็กน้อยในตอนที่ตั้งค่ายพักแรม และต้องตัดต้นไม้จำนวนมากเท่านั้น

ทว่า ความลำบากเช่นนี้เมื่อเทียบกับการที่อาจจะทำให้ผู้ลี้ภัยจำนวนมากรอดชีวิตได้ เห็นได้ชัดว่าเล่าปี่ยินดีอย่างยิ่ง

เพียงแต่ ในขณะที่เล่าปี่กำลังจะลงมือจัดการในทันที ทันใดนั้นเขาก็นึกอะไรขึ้นได้ จึงเอ่ยถามอย่างกังวลว่า

"จื่อคุน เพียงแต่หากทำเช่นนี้ เกรงว่าหลังจากที่เราเดินทางไปถึงอู๋จวิ้นได้ไม่นาน ก็จะมีผู้ลี้ภัยจำนวนมากทยอยตามไปติดๆ เรื่องเงินทองเสบียงอาหาร และอู๋จวิ้นจะสามารถรองรับผู้ลี้ภัยที่หลั่งไหลเข้าไปอย่างต่อเนื่องได้หรือไม่"

"นายท่านวางใจ ข้ามีวิธีแก้ไข"

หลี่จีตอบรับด้วยท่าทีที่ผ่อนคลายและมั่นใจ

ทันใดนั้น เล่าปี่ก็ไม่กังวลอีกต่อไป เขารีบลงไปจัดการเรื่องการสร้างค่ายไม้ในทันที และยังส่งคนไปติดต่อทางการในท้องที่เพื่อเจรจา เพื่อหวังว่าจะได้รับการอำนวยความสะดวกให้กับผู้ลี้ภัยในระดับหนึ่ง

และเมื่อเล่าปี่จากไปแล้ว หลี่จีกลับมีสีหน้าขมขื่น หยิบม้วนไม้ไผ่ "บันทึกช่วยจำ" ออกมาจากแขนเสื้อ

ก่อนหน้านี้เงินทองเสบียงอาหารที่เล่าปี่ยึดมาได้จากภูเขาต้าซิงนั้นมีจำนวนมาก พอที่จะให้คนสองพันคนใช้ได้เกือบสองสามปี แต่ย่อมไม่สามารถทนต่อการผลาญเช่นนี้ได้แน่นอน

ยิ่งไปกว่านั้น ต่อไปไม่ว่าจะเป็นการพัฒนาการชลประทาน หรือการบุกเบิกพื้นที่เพาะปลูก การปรับปรุงถนนหนทาง และอื่นๆ ล้วนต้องการแรงงานและเงินทองเสบียงอาหารจำนวนมหาศาล

ไม่พอใช้

ไม่พอใช้อย่างสิ้นเชิง

หลี่จีลองคำนวณบัญชีเบื้องต้นคร่าวๆ ก็รู้สึกหนังหัวชาวาบขึ้นมาทันที

เพียงแต่การรับผู้ลี้ภัยเข้ามา เพิ่มจำนวนประชากรและแรงงานให้กับอู๋จวิ้น นี่เป็นกระบวนการที่จำเป็นอย่างยิ่งในการพัฒนาอู๋จวิ้นอย่างกว้างขวาง

บัดนี้ เป็นเพียงแค่ภายใต้อิทธิพลของเล่าปี่ กระบวนการนี้จึงได้ถูกเลื่อนให้เร็วขึ้นเท่านั้น

เมื่อเป็นเช่นนี้ หากโชคไม่ดี ผู้ลี้ภัยไม่เพียงแต่จะไม่กลายเป็นกำลังสนับสนุนในการพัฒนาอู๋จวิ้น แต่กลับจะกลายเป็นภาระหนักอึ้งในการควบคุมอู๋จวิ้นของเล่าปี่

"เงินทองเสบียงอาหาร"

แท้จริงแล้วก็ยังคงเป็นปัญหานี้

ขอเพียงมีเงินทองเสบียงอาหารที่เพียงพอ ต่อให้มีผู้ลี้ภัยมากแค่ไหน หลี่จีก็มีวิธีมากมายที่จะจัดหาที่อยู่ให้พวกเขาในอู๋จวิ้นได้อย่างรวดเร็ว

เพียงแต่ จะไปหาเงินทองเสบียงอาหารมากมายขนาดนั้นมาจากที่ไหน

อย่าว่าแต่ให้หลี่จีไปขายเลือดเลย ต่อให้ต้องให้เล่าปี่ที่เป็นถึงนายท่านไปขายก้น

'เอ๋'

หลี่จีลูบคาง ทันใดนั้นก็รู้สึกว่านี่อาจจะเป็นแผนการที่ยอดเยี่ยมแผนหนึ่งก็เป็นได้

แน่นอน ความหมายของหลี่จีไม่ใช่รสนิยมหลงหยาง แต่เป็นเพราะที่มณฑลสวีโจวมีพ่อค้าร่ำรวยตระกูลหมีตระกูลหนึ่ง ในเส้นทางประวัติศาสตร์เดิมก็ถูกเล่าปี่ไปหลอกล่อจนไม่เพียงแต่มอบทรัพย์สมบัตินับร้อยล้านให้จนหมดสิ้น แม้แต่ทั้งตระกูลก็ยังตามลงเรือโจรของเล่าปี่มาด้วย

อย่าว่าแต่ขนแกะของตระกูลหมีเลย แม้แต่ไขกระดูกก็ไม่แน่ว่าถูกเสน่ห์ของเล่าปี่ดูดจนแห้งเหือด

ไม่ว่าจะสำเร็จหรือไม่ก็ตาม การให้ "ปีศาจเจ้าเสน่ห์แห่งราชวงศ์ฮั่น" เล่าปี่ไปลองดูสักตั้ง อย่างไรก็ไม่ขาดทุน

[จบแล้ว]