บทที่ 36
บทที่ 36
บทที่ 36
ใครกันนะที่เป็นคนมารับ ถึงขั้นต้องดูแลพิเศษขนาดนี้?
แวบแรกผมนึกถึงพ่อ รองประธานพัคจงอิน
‘อืม’
ถ้ารองประธานมารอ ก็คงข้ามขั้นตอนยุ่งยากพวกนั้นได้ละมั้ง
เอาเถอะ
สจ๊วตหนุ่มเดินนำหน้า และผมเดินตามหลัง
เขาก้าวเดินช้าๆ ให้เข้ากับช่วงขาของผม
นึกว่าจะพาเดินออกทางออกปกติเสียอีก
แต่ที่ไหนได้
ที่ที่ผมไปถึงคือห้องรับรอง VIP ของสนามบิน
บอดี้การ์ดประมาณห้าคนที่เห็นผมต่างพากันค้อมศีรษะให้เล็กน้อย
หน้าที่ของสจ๊วตจบลงแค่นี้
คราวนี้เป็นการ์ดที่นำทางผมเข้าไปด้านในห้องรับรอง
หลังจากเคาะประตูที่ปิดสนิทเบาๆ
แอ๊ด
ประตูก็ถูกเปิดออก
“คุณหนูมาถึงแล้วครับ”
คุณลุงที่ดูเหมือนหัวหน้าเลขารายงานสั้นๆ
และใบหน้าที่ปรากฏต่อมา
“คุณปู่!”
คือท่านประธาน พัคยงฮาก นั่นเอง
“มาทำอะไรที่นี่ครับ?”
“ทำไม ฉันมาที่นี่ไม่ได้หรอ”
ถ้าเป็นเด็กทั่วไปคงวิ่งเข้าไปกอดแล้วมั้ง
แต่จังหวะมันเสียไปแล้ว แถมผมก็ไม่ใช่คนหน้าด้านขนาดนั้นด้วย
ผมเลยเล่นมุกตลกตามนิสัยไป
“ประเทศเราขาดทุนอีกแล้วสิเนี่ย”
“แกพูดเรื่องอะไร?”
“ก็คุณปู่ผู้กุมเศรษฐกิจประเทศดันมาอยู่ที่สนามบินแบบนี้ ถือเป็นความสูญเสียระดับชาติเลยนะครับ”
“วันนี้วันอาทิตย์”
เอากับเขาสิ
ก่อนไปอเมริกาก็เคยเล่นมุกนี้ไปรอบหนึ่งแล้ว
ตอนนั้นก็วันอาทิตย์เหมือนกัน... อะแฮ่ม
“วันหยุดเลยมารับด้วยตัวเองเหรอครับ?”
“มารับอะไรกัน!”
“อ้าว แล้วมาทำไมครับ?”
“ได้ยินเรื่องเพี้ยนๆ เข้าหู จะให้ฉันนั่งติดบ้านอยู่ได้ยังไง”
“......?”
“งานอดิเรกของฉัน... คืออะไร?”
“ไม่รู้สิครับ”
“เป็นหลานประสาอะไร ไม่รู้งานอดิเรกปู่ตัวเอง?”
สะสมงานศิลปะโบราณไง
รู้ทั้งรู้ แต่ผมแกล้งทำตาโตบ้องแบ๊ว
“ทั้งที่แกขายรูปให้ฉันเนี่ยนะ”
“อ้อ”
“เพิ่งนึกออกเลยพยักหน้าหรอ”
“ยังปรับเวลาไม่ได้น่ะครับ สมองเลยยังเบลอๆ อยู่มั้ง”
ถึงตรงนี้ท่านประธานพัคก็ตวัดสายตาค้อนใส่ผม
คงจะสื่อว่า พอเสียเปรียบก็แกล้งทำเป็นง่วงเลยนะ ประมาณนั้นแหละ
“ฉันนั่งอยู่บ้านก็ได้ยินเรื่องของแกตลอด ว่าแกไปหาผลงานของ ‘ดือเรอร์’ มาขายให้พวกเยอรมัน ฉันเลยเถียงไปว่า หลานฉันไม่มีทางทำแบบนั้นหรอก เด็กที่รู้ดีว่าปู่สะสมภาพวาด จะเอาไปขายคนอื่นโดยไม่บอกฉันได้ยังไง”
สายตานั้นบอกว่า มีอะไรจะแก้ตัวก็ว่ามา
“มาถึงนี่เพื่อจะดุผมเหรอครับ?”
“ว่าไงนะ?”
“ผมนึกว่าปู่ดีใจที่หลานกลับมา... เลยรีบวิ่งถอดรองเท้ามาหาซะอีก”
“ไม่ได้ไปเรียนต่อเมืองนอกเป็นปีๆ แค่ไปเที่ยวไม่กี่วัน กลับมามันน่าเอ็นดูตรงไหน ถึงต้องแห่มาต้อนรับ?”
ท่านประธานครับ!
จะโกหกทั้งที ช่วยเช็ดน้ำผึ้งที่หยดติ๋งๆ ออกจากตาก่อนพูดได้ไหมครับ?
‘เรื่องรูปดือเรอร์มันก็แค่ข้ออ้าง!’
จริงๆ ก็แค่หาเหตุผลมารับที่สนามบินไม่ใช่หรือไง
ผมรู้อยู่เต็มอก แต่ก็แกล้งทำหน้ามุ่ยแบบเด็กๆ
“ผมไม่ได้ไปเที่ยวนะครับ”
“แล้วไปทำอะไร?”
“ไปทำงานเหมือนคุณปู่นั่นแหละครับ”
“เหมือนฉัน?”
“ครับ ก็ปู่ไปหาเงินตราต่างประเทศทั่วโลกจนปรุไปหมดแล้วไม่ใช่เหรอครับ”
“ฮะ พ่อแกสอนมาหรือไงว่าถ้ากลัวโดนดุให้ประจบไว้ก่อน”
“พูดความจริงก็กลายเป็นการประจบเหรอครับ?”
“ก็นะ ถ้าเรียนมาจากพ่อแก ไม่มีทางพูดจาฉาดฉานแบบนี้ได้หรอก”
หึๆ
“แล้วโกยเงินมาเยอะมั้ยล่ะ?”
“มหาศาลเลยครับ!”
“ต่อให้เงินมันสำคัญ แต่แกก็น่าจะเอามาให้ปู่ที่ชอบภาพวาดดูสักหน่อยไม่ใช่รึไง? อาจจะขายให้ฉันก็ได้นี่”
“ก็ไม่ใช่รสนิยมคุณปู่นี่ครับ”
“ขนาดงานอดิเรกยังลืม แกจำรสนิยมฉันได้ด้วยหรอ?”
“แน่นอนสิครับ”
ทันใดนั้น แววตาของท่านประธานพัคก็ฉายแววใคร่รู้
ไหนลองพูดมาซิ
“คุณปู่แสวงหา ‘ความสมบูรณ์แบบ’ ของผลงานเป็นหลักนี่ครับ แต่อันนี้มันแค่ภาพสเก็ตช์เอง อย่างมากก็แค่ร่างโครงไว้เท่านั้น แต่เพราะเป็นผลงานชิ้นสุดท้ายของดือเรอร์ ‘คุณค่าทางสัญลักษณ์’ ของมันเลยชัดเจนมากๆ”
“ใครบอกแกว่าฉันเน้นความสมบูรณ์มากกว่าสัญลักษณ์?”
“เดาเอาจากที่สังเกตครับ ปู่ยอมจ่ายเงินก้อนโตซื้อภาพวาดของนักศึกษาถ้าภาพนั้นมันดี นั่นหมายความว่าปู่ให้ความสำคัญกับ ‘ความสมบูรณ์ทางสุนทรียศาสตร์’ มากกว่าชื่อเสียงของศิลปินไม่ใช่เหรอครับ?”
ท่านประธานพัคไม่ได้ตอบ แต่ความเงียบนั้นคือการยอมรับกลายๆ ซึ่งผมไม่พลาดที่จะสังเกตเห็น
“อีกอย่าง มันไม่ใช่ภาพวาดที่จะโอนให้คุณปู่ได้ง่ายๆ ด้วยครับ การย้ายรูปจากห้องผมไปไว้ห้องหนังสือคุณปู่ ใครก็คงไม่ว่าอะไรแต่”
“......?”
“การย้ายเงินในบัญชีคุณปู่ มาเข้าบัญชีผมเนี่ย มันค่อนข้างยุ่งยากนะครับ”
“หมายถึงภาษีการให้โดยเสน่หา หรอ?”
พยักหน้าหงึกหงัก
“ถ้าทำสัญญาซื้อขายกันถูกต้อง จะกลัวอะไร?”
“ความจริงมันบิดเบือนกันได้นี่ครับ”
“บิดเบือน?”
“ถ้าผมเป็นนักข่าว ผมคงเขียนข่าวโจมตีได้ไม่ยากเลย”
『ช็อก!
ซื้อขายภาพวาดกับหลานชายเพื่อเลี่ยงภาษีถ่ายโอนมรดก
ท่านผู้อ่านเชื่อไหมครับ? ภาพสเก็ตช์แค่นี้ราคาตั้งหลายหมื่นล้าน』
แล้วก็เอาภาพไปให้ชาวบ้านดูโดยปิดชื่อศิลปินไว้
อย่าว่าแต่หมื่นล้านเลย แค่ไม่กี่หมื่นวอนเขาก็คงบ่นเสียดายเงินกันแล้ว
“จะบอกว่าตัดไฟแต่ต้นลมเพื่อไม่ให้ใครมาจับผิดทีหลัง งั้นรึ?”
“ตอนที่ผมส่งงานเข้าประกวดชินชุนมุนเยไงครับ เพราะผมแท้ๆ นักข่าวโทรมากันสายไหม้เลย วันนั้นผมเลยซึ้งเลยครับว่า ต่อให้ไม่ได้เจตนา สุดท้ายมันก็กลายเป็นเรื่องวุ่นวายได้ หลังจากนั้นผมเลยค่อนข้างระวังตัวครับ”
พูดเองก็ยังทึ่งเองว่าฟังดูมีเหตุผลชะมัด
ความจริงคือขายให้เยอรมันมันได้ราคาดีกว่า ก็เลยทำแบบนั้น
แต่เพื่อให้ดูมีหัวการค้า ผมเลยชักแม่น้ำทั้งห้ามาอ้าง
แน่นอนว่าท่านประธานพัคก็ดูจะไม่ได้เชื่อคำพูดผมทั้งหมด
‘เชื่อแค่ครึ่งเดียวก็ยังดีน่า’
แต่โลกนี้มันไม่ได้หมุนไปตามใจผมเสมอไป
ท่านประธานพัคเปลี่ยนสีหน้าพลางถามขึ้น
“แล้วได้มาเท่าไหร่?”
“3 หมื่นล้านวอนครับ”
“ภาษีล่ะ?”
“ทางฝั่งเยอรมันบอกว่าจะออกให้ครับ”
ยิ้มกว้าง
มุมปากยกขึ้นจนสุด
ท่านประธานพัคยิ้มอย่างมีเลศนัยพลางกล่าว
“แกคิดยังไงถึงให้พวกเยอรมันจ่ายภาษีให้ด้วย?”
“ศาสตราจารย์โจซูด็อกช่วยไว้น่ะครับ”
“โจซูด็อกน่ะรึ?”
“ครับ เขาออกหน้าเจรจาแทนผม ฝีมือเฉียบขาดมากจนจัดการเรื่องภาษีให้เสร็จสรรพเลยครับ”
ผมพยายามโยนความดีความชอบทั้งหมดให้โจซูด็อก
“งั้น คนที่บอกเบาะแสที่ซ่อนรูปภาพ ก็คือโจซูด็อกสินะ?”
แต่ท่านประธานพัคแทงใจดำเข้ามาทันที
“ฉันหมายถึง คนที่บอกว่าผลงานชิ้นสุดท้ายของดือเรอร์อยู่ที่บอสตัน คือโจซูด็อกใช่ไหม”
“.......”
“ทำไมเงียบ?”
“คนคิดโปรเจกต์นี้คือผมครับ ถ้าไม่มีศาสตราจารย์โจซูด็อกก็คงทำไม่สำเร็จ แต่คนเสนอไอเดียคือผม ถูกแล้วครับ”
“งั้น แกรู้ได้ยังไงว่างานของดือเรอร์อยู่ที่บอสตัน?”
อึก
รู้อยู่แล้วว่าต้องเจอคำถามนี้
ผมเตรียมคำตอบไว้หลายตลบ
‘แต่คู่ต่อสู้คือยักษ์ใหญ่ที่ผ่านร้อนผ่านหนาวมาโชกโชน’
ไม่ใช่ผู้ชายที่จะหลอกได้ด้วยคำพูดไม่กี่คำ
จะให้บอกว่าเป็นความลับทางการค้าแล้วแถผ่านไปก็คงไม่ได้ ผมเลยเปิดปากพูดอย่างระมัดระวังที่สุด
“ผมเริ่มคิดเรื่องนี้ตอนไป ‘อินซาดง’ ครับ”
“ตอนตามแม่แกไปอินซาดงน่ะหรอ?”
“ครับ แม่บอกว่าต้องไปตอกบัตรที่อินซาดงทุกวัน ถึงจะได้เห็นของใหม่ๆ ที่เพิ่งเข้ามา”
ทำหน้าเหมือนจะถามว่า แล้วมันเกี่ยวอะไรกับที่ไปอเมริกา
“ผมเลยถามไปว่า ทำไมคนถึงเอาของไปขายที่อินซาดง?”
ซงซูฮีอธิบายความแตกต่างระหว่างอเมริกากับเกาหลี
อเมริกาพอคนตายก็จะเปิด ‘ยาร์ดเซล’ เพื่อขายของเหลือทิ้ง แต่เกาหลีไม่มีวัฒนธรรมแบบนั้น
ดังนั้นพอมีของมีค่าที่จัดการยาก ก็จะมุ่งหน้าไปอินซาดงก่อนเป็นอันดับแรก
ผมอธิบายตรงส่วนนั้น แล้วพูดต่อ
“พอฟังแล้วผมก็เกิดความโลภขึ้นมาครับ ที่เกาหลีสามารถประเมินค่าของสะสมได้ผ่านทางอินซาดง แต่ที่อเมริกา ต้องมีกรณีที่ของมีค่าหลุดมือไปโดยที่เจ้าตัวไม่รู้มูลค่าแน่ๆ”
“เลยบินไปหาขุมทรัพย์ที่อเมริกา?”
“ครับ”
ฟังดูมีเหตุผลจนถึงตรงนี้
แต่ยังอธิบายไม่ได้ว่าทำไมต้องเป็นบอสตัน
แน่นอนว่าท่านประธานพัคถามจี้จุดนั้นทันที
“แล้วในบรรดาที่ตั้งเยอะแยะ ทำไมต้องเจาะจงบินไปบอสตัน?”
“ผมเล็งพื้นที่ที่ ‘อนุรักษนิยม’ ที่สุดครับ”
“อนุรักษนิยม?”
“การสะสมงานศิลปะโบราณ หมายถึงการเคารพและโหยหาวัฒนธรรมในอดีตนี่ครับ ดังนั้นถ้าเป็นเรื่องของเก่า... ฝั่งตะวันออกที่หัวโบราณน่าจะมีโอกาสมากกว่า และในบรรดาฝั่งตะวันออก ที่เลือกบอสตันก็เพราะ ‘ไอวีลีก’ ครับ”
“หมายถึงเลือกย่านที่ผู้ดีเก่าอยู่กันเยอะๆ งั้นสิ?”
“ถูกต้องครับ”
“เล่นกับตัวเลขสินะ”
“ครับ ผมแค่เลือกที่ที่มีความน่าจะเป็นสูงสุดจากตัวเลือกที่มี”
ผมรู้ว่ามันไม่ใช่คำตอบที่สมบูรณ์แบบ
แต่ผมสร้างตรรกะรองรับไว้ทีละข้อๆ แล้ว
‘แถมบทสนทนากับแม่ ก็เป็นเรื่องจริงด้วย’
ท่านคงไม่คิดว่าเป็นเรื่องโกหกทั้งหมดหรอกมั้ง
ทีนี้ก็เหลือแค่รอปฏิกิริยาของท่านประธานพัค
แต่ทว่า
“.......”
ผิดคาด ท่านประธานพัคไม่ได้พูดอะไรออกมา
กลับเอาแต่จ้องมองผมด้วยแววตาลึกซึ้งยิ่งกว่ามหาสมุทร
เพียงแค่สบตากันเท่านั้น
อึก
ลูกกระเดือกของผมขยับขึ้นลงอย่างแรง
ไม่ใช่เพราะถูกมองด้วยสายตาจับผิด
เพียงแค่ดวงตาที่ลึกล้ำราวกับบ่อน้ำนั่นจ้องมองผมอยู่ไม่กี่วินาที
วินาทีนั้น หลังมือผมก็ขนลุกซู่
ตามมาด้วยขนทั่วร่างที่พากันลุกชัน
รู้สึกเหมือนอุณหภูมิรอบตัวลดฮวบลงไปหลายองศา
ถึงอย่างนั้นผมก็หลบสายตาไม่ได้
ต่อให้สายตาของท่านประธานพัคจะกลายเป็นเครื่องเอกซเรย์ที่ส่องทะลุเห็นกระดูกทุกท่อนของผม
ผมก็ต้องตีหน้าซื่อ รอฟังคำพูดของเขา
เวลาผ่านไปนานเท่าไหร่กันนะ
“พูดสิ่งที่อยู่ในใจออกมาหมดแล้วรึ?”
ท่านประธานพัคถามด้วยใบหน้าเรียบเฉย
“ฉันถามว่ามีอะไรตกหล่นที่ยังไม่ได้พูดอีกไหม”
อยากรู้อะไรกันแน่?
หรือว่ารู้ทุกอย่างแล้วมาลองเชิง?
น่าเสียดายที่แววตานั้นไม่อาจบอกใบ้อะไรได้เลย
กลับกัน
มันทำให้ผมหลอนไปเองว่า ท่านมองทะลุไปถึงชาติก่อนของผมแล้วหรือเปล่า
ทันใดนั้นเอง
“จีฮุน”
ท่านประธานพัคดีดนิ้วสองครั้งเหมือนคนคิดถึงบุหรี่ที่เลิกไปนาน ก่อนจะเอ่ยต่อ
“รู้ไหมว่าชั่วชีวิตของปู่ เรื่องที่เจ็บปวดกระดูกที่สุดคืออะไร?”
“อะไรเหรอครับ?”
“ชีวิตที่ไม่ได้เป็นไปตามแผน นั่นแหละคือชีวิต”