ตอนที่ 32 : อุจิฮะไปแล้ว, นารูโตะก็จากไปด้วย

ตอนที่ 32 : อุจิฮะไปแล้ว, นารูโตะก็จากไปด้วย

การพูดคุยของอิทาจิกับซารุโทบิ ฮิรุเซ็น จบลงไม่สวยนัก รุ่นที่ 3 สลัดความรู้สึกที่ว่าอิทาจิเปลี่ยนไปไม่ได้ สัญญาณที่ชัดเจนที่สุดคือเขาไม่คุกเข่าเมื่อพบโฮคาเงะอีกต่อไป

ความไม่สบายใจนั้นกัดกินเขา แต่ทั้งชิซุยและอิทาจิต่างก็เคยสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อโคโนฮะอย่างไม่เสื่อมคลาย

ความเชื่อที่หยั่งรากลึกเช่นนั้นไม่น่าจะเปลี่ยนไปได้ในชั่วข้ามคืนหรือเขาจะคิดมากไปเอง? อิทาจิอาจแค่เจ็บเข่าเฉยๆ ก็ได้มั้ง?

ครู่ต่อมา ข่าวกรองใหม่ก็มาถึง

'อิวะงาคุระประกาศสงครามกับโคโนฮะ และส่งนินจาเข้าโจมตีชายแดนแคว้นฮิโนะคุนิ'

รุ่นที่ 3 ที่เหนื่อยล้าอยู่แล้วถึงกับเซ ทรงตัวแทบไม่อยู่ ใบหน้าซีดเผือด

'ไอ้บ้าโอโนกิ!'

ไม่มีเวลาไปจัดการกับดันโซ ฮิรุเซ็นสั่งให้กองกำลังที่มุ่งหน้าไปยังแนวหน้าคุโมะเปลี่ยนทิศทางไปที่ชายแดนอิวะแทน

พร้อมกันนั้น เขาสั่งให้หน่วยสอดแนมตามหาจิไรยะและซึนาเดะ และพาตัวกลับมาให้ได้ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม

'ไอ้บ้าจิไรยะควรรีบกลับมาทันทีที่ได้ยินว่าสงครามปะทุขึ้นสิ!'

รุ่นที่ 3 โกรธจัด การที่ซึนาเดะปฏิเสธที่จะกลับมาเพราะ "โรคกลัวเลือด" ก็เรื่องหนึ่ง แต่จิไรยะใช้เวลาหลายปีไล่ตามสิ่งที่เรียกว่า "เด็กในคำทำนาย" เหมือนคนบ้าแล้วยังไม่ยอมกลับมาตอนหมู่บ้านกำลังทำสงครามมันเกินจะรับไหว

เชื่อคำพูดไร้สาระของกบที่ฝันไปเรื่อยบ้าบอสิ้นดี!

...

ดึกสงัดในเขตที่อยู่อาศัยตระกูลอุจิฮะ

คืนนี้จะเป็นคืนที่นอนไม่หลับ สมาชิกในตระกูลทุกคนยืนอยู่ข้างนอก เก็บสัมภาระเรียบร้อย ดวงตาเป็นประกายด้วยความคาดหวังขณะจ้องมองอิทาจิและฟุงะกุบนบันได

ยกเว้นเด็กเล็กๆ ไม่กี่คนที่เพิ่งลาออกจากโรงเรียนนินจาเมื่อสัปดาห์ก่อน ทุกคนต่างกระสับกระส่ายอยากจะออกเดินทาง

ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา ความรู้สึกแปลกแยกจากโคโนฮะรุนแรงขึ้น การกระทำของชาวบ้านได้แผดเผา "ความรู้สึกเป็นส่วนหนึ่ง" อันน้อยนิดที่อุจิฮะบางคนยังคงมีอยู่จนหมดสิ้น

'นายน้อย เริ่มกันเถอะครับพวกเรารอที่จะไปถึงบ้านใหม่ไม่ไหวแล้ว!'

เสียงตะโกนดังขึ้น ม่านพลังรูปครึ่งวงกลมขนาดใหญ่ส่องแสงระยิบระยับมองไม่เห็นอยู่เหนือเขตที่อยู่อาศัย จากภายนอก เขตนี้ดูไร้ชีวิตชีวา

อิทาจิชำเลืองมองฟุงะกุและพยักหน้าเล็กน้อย

ฟุงะกุสูดหายใจลึก ตะโกนว่า "เปิด!" และประตูมิติแถวแล้วแถวเล่าก็เปิดออกต่อหน้าคนในตระกูลราวกับแนวเสาขนาดใหญ่

'ทุกคนไปได้!'

อิทาจิโบกมือ สองผู้ถือหุ้นผู้ก่อตั้งโคโนฮะแยกทางกัน และในวินาทีนั้น กงล้อแห่งชะตากรรมก็เปลี่ยนไปสู่เส้นทางใหม่

สมาชิกในตระกูลก้าวผ่านเข้าไป อีกฝั่งหนึ่ง หน่วยสอดแนมล่วงหน้ารออยู่แล้วท่ามกลางเค้าโครงร่างแรกของหมู่บ้าน

ในเวลาไม่ถึงห้านาที คนเกือบหมื่นคนก็หายไป เหลือเพียงเขตที่อยู่อาศัยที่ว่างเปล่าไว้เบื้องหลัง

...

ทางตอนใต้ของแคว้นฮิโนะคุนิ ภายในหุบเขาอันเงียบสงบ

ชาวอุจิฮะระเบิดความยินดี สูดอากาศบริสุทธิ์อิสรภาพในที่สุด ไม่ต้องก้มหัวให้ใครอีกต่อไป

ไดเมียวส่งเสบียงมาให้กองพะเนิน ทั้งหมดถูกรวบรวมโดยฟุงะกุมากพอสำหรับหลายปี

เมื่อการตั้งถิ่นฐานใหม่มั่นคง การพึ่งพาตนเองก็จะตามมา

ภายใต้แสงจันทร์ ทิวทัศน์เงียบสงบ สมาชิกในตระกูลพยักหน้าอย่างพึงพอใจขรุขระก็จริง แต่บ้านเรือนจะถูกสร้างขึ้นอย่างรวดเร็ว

'เสียดายที่เราเอาอสังหาริมทรัพย์มาไม่ได้'

ฟุงะกุพึมพำ ยืนอยู่ข้างมิโกโตะ โดยมีอิทาจิอยู่ข้างหน้า

'ถ้าเราเอามาไม่ได้ เราก็ไม่ยอมให้โคโนฮะเก็บไว้แน่ครับ'

ลมยามค่ำคืนพัดผมยาวของอิทาจิปลิวไสว เนตรวงแหวนของเขาส่องแสงสีแดงอย่างน่าหลงใหลท่ามกลางแสงจันทร์

งานยังไม่จบเขาสัญญากับซาสึเกะว่าจะพานารูโตะออกจากโคโนฮะ และเก้าหางก็รอเขาอยู่เช่นกัน

...

ในอพาร์ตเมนต์ของนารูโตะ ขยะเกลื่อนกราดไปทั่ว แมลงสาบวิ่งผ่านถ้วยราเม็ง สภาพเหมือนเล้าหมู

หลายวันมานี้เขาประทังชีวิตด้วยบะหมี่และนมหมดอายุ ท้องของเขามักจะเป็นตะคริว แต่เขาก็ชินกับมันแล้ว

แย่กว่านั้น พวกเขาไม่ยอมให้เขาออกไปข้างนอกการกักขังเด็กไฮเปอร์เจ็บปวดยิ่งกว่าการถูกตีเสียอีก

'ทำไมปู่รุ่นที่ 3 ไม่มาหาผมเลย?'

'พวกเขาแค่ทำตามคำสั่งโฮคาเงะ... ปู่ฮิรุเซ็นเป็นคนขังผมไว้เหรอ? แล้วซาสึเกะเป็นไงบ้าง?'

นารูโตะตัวน้อยขดตัวอยู่ที่มุมเตียง ช่วงหลังมานี้เขาได้ยินเสียงด่าทอลอยมาจากข้างนอก

หน่วยลับที่เฝ้าอยู่ไม่ทำอะไรเลยเมื่อชาวบ้านตะโกนด่าทอ และไข่เน่าก็สาดเข้ามาทางหน้าต่างเป็นครั้งคราว

ความโกรธลุกโชนในใจเขา ด้วยความโมโห เขาตัดหนวดแมวที่แก้มตัวเองทิ้ง ทั้งหมดนี้เพราะสิ่งที่เรียกว่า "ปีศาจจิ้งจอก" งั้นเหรอ? โฮคาเงะประเภทไหนกันที่ยอมให้เรื่องแบบนี้เกิดขึ้น?

ในยามที่เขารู้สึกหมดหนทางที่สุด ประตูก็เปิดออกดวงตาของนารูโตะเป็นประกาย แล้วก็หม่นลงด้วยความผิดหวัง

ไม่ใช่ซาสึเกะ และไม่ใช่ปู่รุ่นที่ 3แค่ไอ้หน้าโง่ใส่หน้ากากหัวขาวอีกคน

นารูโตะเก็บความเจ็บแค้นไว้ เมื่อเขาแข็งแกร่งเท่า "พี่ชายของซาสึเกะ" เมื่อไหร่ เขาจะเอาคืนให้สาสม

หลังจากเป็นเพื่อนกับซาสึเกะ อิทาจิก็กลายเป็นภาพลักษณ์ของนินจาที่เก่งที่สุดในใจนารูโตะไปโดยปริยาย

ซาสึเกะมักจะคุยโวแบบนั้นเสมอ

ตามคำบอกเล่าของซาสึเกะ อิทาจิแข็งแกร่งกว่าโฮคาเงะ นารูโตะสงสัยในตอนแรก แต่การพูดซ้ำๆ ฝัง "ยอดนินจา" คนใหม่ลงในใจเขา

คาคาชิเหยียบกล่องราเม็ง ตาข้างเดียวของเขาขุ่นมัวด้วยอารมณ์ที่อ่านไม่ออกขณะมองนารูโตะ

เมื่อเหลือบมองกองขยะ คาคาชิรู้สึกโกรธจัดพวกหน่วยลับทำบ้าอะไรกัน? ไม่อนุญาตให้ออกไปข้างนอก ไม่มีการเก็บขยะ อาชญากรยังไม่ได้รับการปฏิบัติแย่ขนาดนี้เลย

นี่คือลูกชายของอาจารย์เขาลูกของวีรบุรุษโคโนฮะ!

คาคาชิตัวสั่นด้วยความโกรธ แล้วก็หัวเราะอย่างขมขื่น วีรบุรุษโคโนฮะงั้นเหรอ? เขาก็เหมือนกัน และดูสิว่ามันจบลงยังไง

'นารูโตะ... ฉัน...'

เขาตั้งใจจะปลอบใจ แต่พูดไม่ออก ผมสีบลอนด์นั้นกระตุ้นความทรงจำเกี่ยวกับอาจารย์ของเขาชัดเจนเกินไป

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เขาใช้ชีวิตอย่างเหม่อลอย ไม่ได้ทำอะไรให้นารูโตะเลยเขามีสิทธิ์อะไรจะไปขอการให้อภัย?

'...ให้ฉันเอาขยะไปทิ้งให้นะ'

นารูโตะกระพริบตา ชี้อย่างระมัดระวัง และศึกษาชายแปลกหน้าตัวสั่น ถอนหายใจ บ้าหรือเปล่าเนี่ย?

คาคาชิรวบรวมถุงขยะหลายใบ กวาดพื้น และขนทุกอย่างออกไปข้างนอกอย่างแข็งขัน

'นี่ ลุงเมื่อไหร่ผมจะออกไปได้?'

เห็นว่าชายคนนี้ดูเข้าถึงง่าย นารูโตะจึงถามเมื่อคาคาชิกลับมา

โจนินผมขาว ด้วยความละอายใจ หาคำตอบไม่ได้และยืนอึ้งพูดไม่ออก

'ฮัลโหล?' นารูโตะโบกมือไปมาตรงหน้าเขา แล้วสังเกตเห็นตาที่ปิดอยู่และเกาหัวอย่างรู้สึกผิด

'อ้อ ลุงพิการนี่เองขอโทษทีนะ'

'หึ...'

อิทาจิ ขบขันกับคำพูดนั้น ก้าวออกมาจากประตูมิติที่เขาเพิ่งเชื่อมต่อ

'อุจิฮะ อิทาจิ!?'

หนังศีรษะของคาคาชิชาหนึบ กล้ามเนื้อเกร็งขณะเอาตัวมาบังนารูโตะไว้

'ใจเย็นน่า คาคาชิ' อิทาจิพูด ปิดประตูมิติด้านหลังเขา

'อุจิฮะ... อิทาจิ?' นารูโตะชะโงกหน้าออกมาด้วยความดีใจ 'พี่จริงๆ ด้วยพี่ชายของซาสึเกะ!'

'พวกนายรู้จักกัน!?'

เหงื่อเย็นผุดขึ้นบนหน้าผากของคาคาชิ สามโทโมะนั้นแผ่แรงกดดันมหาศาล

'ซาสึเกะเป็นไงบ้าง?'

นารูโตะปัดโจนินออกไป กังวลเรื่องเพื่อนที่บาดเจ็บของเขา

'ซาสึเกะสบายดี ฉันสัญญากับเขาไว้ว่าจะมารับเธอ'

'จริงเหรอ!?'ทั้งสถิตร่างและสัตว์หางอุทานออกมาพร้อมกันอย่างหาได้ยาก

'งั้นไปกับฉันไหม?'

อิทาจิยื่นมือออกไป นารูโตะก้าวไปข้างหน้าโดยไม่ลังเล แต่คาคาชิขวางเขาไว้

'อย่ามาเมินฉันนะ!' คาคาชิคำราม เอาตัวไปแทรกกลางระหว่างพวกเขา

'คาคาชิ เลือกเอา : ปล่อยให้ลูกชายเขาเน่าตายอยู่ที่นี่ หรือปล่อยให้เขาไปกับฉัน'

'นายรู้ว่าสถิตร่างมีความหมายยังไงกับโคโนฮะและการไปกับนายอาจจะแย่กว่าเดิมก็ได้'

เสียงของคาคาชิหนักแน่น แต่นารูโตะระเบิดอารมณ์ออกมา

'ลุงเป็นใครวะ? ฉันจะไม่อยู่ในคุกนี่อีกแล้ว!'

คาคาชิยืนแข็งทื่อ กำปั้นคลายออกอย่างยอมจำนน