บทที่ 32: การเลือกคัมภีร์หลัก

และสภาพที่บ้าคลั่งของเขาก็เกือบจะทำให้โจวจี้ไป๋ต้องคลั่งตามไปด้วย

โจวจี้ไป๋กลัวว่าจะล้าหลัง จึงเรียนรู้ตามแผนเวลาของเฉินเยี่ยนมาโดยตลอด

แต่การก้มหน้าอยู่กับบทความเป็นเวลานาน การนอนหลับก็ไม่เพียงพอ ทำให้เขารู้สึกปวดหัวตึ้บๆ อยู่ทั้งวัน ครั้งหนึ่งไปตักน้ำล้างหน้าเผลอสัปหงกอยู่ข้างบ่อน้ำ เกือบจะตกลงไปในบ่อ

หลังจากนั้นเป็นต้นมา ท่านอาจารย์หยางก็คอยจับตาดูให้โจวจี้ไป๋ดับตะเกียงนอนทุกวัน ตอนเช้าก็ต้องเรียกเขาถึงจะตื่น

โจวจี้ไป๋ก็แกล้งทำเป็นหลับ รอให้ท่านอาจารย์หยางไปแล้ว ก็ลุกขึ้นมาจุดตะเกียงอ่านหนังสืออย่างขะมักเขม้น หากไม่ใช่ว่าท่านอาจารย์หยางลุกขึ้นมาเข้าห้องน้ำกลางดึก ก็คงจะยังไม่รู้

ท่านอาจารย์หยางโกรธจนยึดน้ำมันตะเกียงของโจวจี้ไป๋ไป โจวจี้ไป๋ไม่ยอมรับถามท่านอาจารย์หยาง "ทำไมเฉินเยี่ยนถึงได้จุดตะเกียงอ่านหนังสือตอนกลางคืนได้"

ดังนั้นตะเกียงน้ำมันของเฉินเยี่ยนก็ถูกท่านอาจารย์หยางยึดไปด้วย

เฉินเยี่ยนกล่าวกับโจวจี้ไป๋อย่างไม่พอใจ "เจ้าทำลายอนาคตข้า"

โจวจี้ไป๋กล่าวอย่างมีเหตุผล "อาจารย์บอกแล้วว่า ข้ากับเจ้าอายุยังน้อย การพักผ่อนให้ดีสำคัญที่สุด ข้าทำไปก็เพื่อสุขภาพของเจ้า"

เฉินเยี่ยน "..."

เห็นได้ชัดว่าเจ้าเด็กนี่ไม่ยอมให้ผลการเรียนของตนเองตามหลังเขามากเกินไป แต่ความสามารถในการทำความเข้าใจอย่างผู้ใหญ่ของเขา บวกกับพรสวรรค์ด้านความจำที่ดีจากการทะลุมิติ จะไปเทียบกับเด็กเจ็ดขวบได้อย่างไร

การมาแข่งกับเขา มีแต่จะทำให้โจวจี้ไป๋ต้องพังไปเสียก่อน

ในเมื่อตอนกลางคืนอ่านหนังสือไม่ได้ ก็ทำได้เพียงพยายามให้มากขึ้นเป็นสองเท่าในตอนกลางวัน ความขยันหมั่นเพียรนั้นยิ่งกว่าตอนสอบเข้ามหาวิทยาลัยเสียอีก

ท่านอาจารย์หยางยอมรับว่าตนเองเป็นอาจารย์ที่เข้มงวด ก็ยังทนดูความขยันของคนทั้งสองไม่ไหว

การอ่านหนังสือทำลายสมอง ต้องพักผ่อนอยู่เสมอ

เขาก็รู้ว่าถึงแม้ตนเองจะพูดไป คนทั้งสองก็คงไม่ฟัง หลังจากการอ่านหนังสือตอนเช้าก็ต้องพาคนทั้งสองไปรำมวยจีนในลานบ้าน ทุกๆ หนึ่งชั่วยามก็จะพาพวกเขาไปเดินเล่นในท้องทุ่งนา ดูความวุ่นวายของชาวนา

เดินบ่อยๆ เข้า เฉินเยี่ยนก็รู้จักกับคนในหมู่บ้านใกล้เคียงทั้งหมดแล้ว เจอหน้ากันก็ทักทายกัน

และในตอนนี้เอง เฉินเยี่ยนถึงได้รู้ว่าที่นาที่ท่านอาจารย์หยางพาพวกเขาไปปลูกในตอนนั้นคือที่นาที่เช่ามาด้วยเงิน พอปลูกเสร็จก็คืนให้ชาวนาไปเพาะปลูกต่อ

ตอนที่ถูกเปิดโปงท่านอาจารย์หยางก็ไม่มีสีหน้าละอายใจ "หากข้าทุ่มเทให้กับงานเกษตร ย่อมต้องละเลยการสอนสั่งวิชาความรู้ของพวกเจ้าไม่ใช่ว่าจะทำลายอนาคตของพวกเจ้ารึ"

เฉินเยี่ยนรู้สึกว่าตนเองควรจะเรียนรู้ความหน้าหนาของท่านอาจารย์หยางให้ดีๆ เขาเป็นครั้งแรกที่เห็นคนพูดโกหกได้สดใสและแปลกใหม่ถึงเพียงนี้

การเดินท่องเที่ยวในชนบท กลับทำให้เฉินเยี่ยนผู้ไม่ขยันขันแข็งได้แยกแยะธัญพืชห้าชนิดได้ รู้จักกาลเทศะ ทั้งยังมีความเข้าใจใหม่เกี่ยวกับความยากจนของชาวนาอีกด้วย

เขาถึงได้เพิ่งเข้าใจว่าบ้านตระกูลเฉินมีที่นามีบ้านเรือน ทั้งยังมีรายได้ประจำทุกเดือน ไม่นับว่ายากจนเลยจริงๆ

ครอบครัวที่บ้านมีที่นาน้อยๆ เหล่านั้นเช่าที่นามาเพาะปลูก ทำงานหนักมาทั้งปี หลังจากหักภาษีธัญพืชที่ต้องส่งให้ราชสำนักและค่าเช่าที่นาของเจ้าที่ดินแล้ว ที่เหลือก็ไม่เพียงพอที่จะเติมเต็มท้องของทั้งครอบครัว

หากมีคนป่วย ก็ต้องทนให้หาย หรือไม่ก็รอความตาย ไม่มีเงินไปเชิญหมอ ยิ่งไม่มีปัญญากินยา

เฉินเยี่ยนมีความเห็นอกเห็นใจต่อชาวนาเหล่านี้มากขึ้น เขาคิดว่าตนเองในอนาคตหากสามารถปีนขึ้นไปสู่ตำแหน่งสูงได้ จะต้องทำหน้าที่ของขุนนางให้ดีที่สุด

ถึงแม้ท่านอาจารย์หยางจะกดดันเพียงใด พวกเขาก็อ่านคัมภีร์ห้าบรรพจบในสิ้นปี ทั้งสองคนก็ควรจะเลือกคัมภีร์หลักได้แล้ว

ท่านอาจารย์หยางเองเชี่ยวชาญ "คัมภีร์ซือจิง" หากทั้งสองคนเลือก "คัมภีร์ซือจิง" ด้วย การสอนสั่งต่อไปก็จะง่าย

โจวจี้ไป๋กลับเลือก "ซือ" ตามท่านอาจารย์หยาง แต่เฉินเยี่ยนกลับเลือกไม่ได้

ถึงแม้เฉินเยี่ยนจะท่องกลอนได้มากมาย แต่ก็ยังคงเรียนรู้จินตภาพและอารมณ์ของบทกวีไม่ได้

ท่านอาจารย์หยางจะสอนเขาอย่างไร ก็ทำได้เพียงให้เขาเขียนกลอนที่เต็มไปด้วยกลิ่นอายของช่างฝีมือ ไร้ซึ่งความงดงามทางศิลปะออกมา

ทุกครั้งที่เป็นเช่นนี้ เฉินเยี่ยนก็จะชื่นชมลั่วปินหวังอายุเจ็ดขวบที่สามารถแต่ง "บทกวีขับขานห่าน" ซึ่งเป็นบทกวีอมตะเช่นนี้ออกมาได้เป็นพิเศษ

พรสวรรค์นั้นซ่อนไม่ได้ จะเห็นได้ว่าเขาไม่มีพรสวรรค์ด้านบทกวีเลยแม้แต่น้อย ถ้าอย่างนั้นก็อย่าไปฝืนตัวเองเลย "คัมภีร์ชุนชิว" เหมาะกับเขามากกว่า

ตอนที่เขาบอกเรื่องนี้กับท่านอาจารย์หยาง ท่านอาจารย์หยางก็นิ่งเงียบไปเนิ่นนาน

"เจ้ารู้หรือไม่ว่าทำไมคนที่เลือก "คัมภีร์ชุนชิว" เป็นคัมภีร์หลักถึงมีน้อยมาก"

เฉินเยี่ยนกล่าวอย่างมีเหตุผล "ศิษย์ไม่ทราบ"

ท่านอาจารย์หยางลูบเคราเบาๆ กล่าวว่า "ตัวอักษรของ "คัมภีร์ชุนชิว" นั้นกระชับ มีความหมายลึกซึ้ง ข้อสอบในการสอบขุนนางยากที่จะคาดเดา อาจจะเพราะเปิดเผยแนวคิดทางการเมืองเร็วเกินไปจนถูกผู้คุมสอบที่มีแนวคิดทางการเมืองตรงข้ามไม่ชอบใจแล้วทำให้สอบตกได้"

เดิมทีเฉินเยี่ยนคิดว่าท่านอาจารย์หยางจะเกลี้ยกล่อมให้เขาล้มเลิก ใครจะคิดว่าท่านอาจารย์หยางจะเปลี่ยนเรื่อง กล่าวว่า "แต่หากสามารถเข้าใจ "คัมภีร์ชุนชิว" ได้อย่างถ่องแท้ ก็จะมีประโยชน์อย่างยิ่งต่อการเข้าสู่วงการขุนนางในอนาคต กู้จงชิงเคยวิพากษ์วิจารณ์บัณฑิตว่ากลัวความยากลำบาก ส่วนใหญ่ไม่เชี่ยวชาญ "คัมภีร์ชุนชิว" เจ้าสามารถเผชิญหน้ากับความยากลำบากได้ นับว่าไม่เลวเลย"

อีกทั้งนักเรียนที่เชี่ยวชาญ "คัมภีร์ชุนชิว" มีน้อย การแข่งขันในการสอบขุนนางก็น้อย ไม่ถือว่าเป็นทางเลือกที่ไม่ดี

"เพียงแต่ อาจารย์ของ "คัมภีร์ชุนชิว" นี้น้อยมาก อาจารย์ที่ดียิ่งหายากดั่งงมเข็มในมหาสมุทร"

ท่านอาจารย์หยางขมวดคิ้ว กำลังครุ่นคิดว่าจะไปหาอาจารย์คนใหม่ให้เฉินเยี่ยนที่ไหนดี ก็ได้ยินเสียงเด็กน้อยที่ยังไม่แตกหนุ่มกล่าวว่า "ศิษย์คงต้องรบกวนท่านอาจารย์อีกแล้ว"

ท่านอาจารย์หยางเงยหน้าขึ้นมองเฉินเหยี่ยนที่ยืนอยู่ตรงหน้าเขาอย่างฉับพลัน

ในตอนนี้ท่านอาจารย์หยางกำลังนั่งอยู่ ทำให้เขาต้องเงยหน้ามองเฉินเยี่ยน

เขากล่าว "คัมภีร์หลักของอาจารย์คือ "ซือ""

เฉินเหยี่ยนประสานหมัด คารวะอย่างสุดซึ้ง พอเงยหน้าขึ้นอีกครั้ง ก็มีสีหน้าละอายใจ “เพราะศิษย์เลือก ‘คัมภีร์ชุนชิว’ เป็นคัมภีร์หลัก ถึงกับต้องรบกวนท่านอาจารย์ในวัยชราเช่นนี้ให้กลับมาศึกษา ‘คัมภีร์ชุนชิว’ อีกครั้ง ช่างเป็นความผิดของศิษย์จริงๆ”

มือของท่านอาจารย์หยางสั่นเล็กน้อย เผลอดึงเคราหลุดออกมาหลายเส้น

เขาเจ็บจนสูดหายใจเข้าลึก ซ่อนเคราไว้ข้างหลังอย่างไม่ให้ใครเห็น ถึงได้กล่าว "อาจารย์อายุสี่สิบกว่าแล้ว ตอนนี้จะมาศึกษา "คัมภีร์ชุนชิว" ใหม่เกรงว่าจะไม่ทัน"

"ซูสวินอายุยี่สิบเจ็ดถึงได้เริ่มปิดประตูอ่านหนังสืออย่างขะมักเขม้น ต่อมากลายเป็นนักประพันธ์ผู้ยิ่งใหญ่แห่งยุค ในบรรดาแปดปรมาจารย์แห่งถังและซ่งก็ยังครองตำแหน่งหนึ่ง หวงจงอายุใกล้หกสิบถึงได้สร้างชื่อเสียงโด่งดังในศึกเขาติ้งจุนซาน เจียงไท่กงยิ่งอายุเจ็ดสิบกว่าถึงได้พบกับโจวเหวินหวัง สามารถแสดงความสามารถ สร้างผลงานอมตะได้ ท่านอาจารย์อายุเพียงสี่สิบ กำลังอยู่ในช่วงวัยที่แข็งแกร่ง"

คำพูดที่องอาจห้าวหาญของเฉินเยี่ยนทำให้ท่านอาจารย์หยางพูดไม่ออก

หรือว่าจะให้เขาผู้เป็นอาจารย์มาห้ามปรามจิตใจใฝ่เรียนของนักเรียนรึ

ท่านอาจารย์หยางไม่พูดจา เพียงแค่จ้องตากับเฉินเยี่ยนตาโต

สุดท้ายก็เป็นท่านอาจารย์หยางที่พ่ายแพ้ไป

ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา ท่านอาจารย์หยางก็อ่านหนังสืออย่างขะมักเขม้นไปพร้อมกับเฉินเยี่ยนและโจวจี้ไป๋ แม้แต่ตอนกลางคืนที่คนทั้งสองหลับไปแล้ว ท่านอาจารย์หยางก็ยังจุดตะเกียงอ่านหนังสือ

โชคดีที่ท่านอาจารย์หยางตลอดหลายปีมานี้อ่านหนังสืออย่างกว้างขวาง “คัมภีร์ชุนชิว” ก็อ่านอย่างละเอียดแล้ว ซื้ออรรถาธิบายอย่าง “ตำนานชุนชิว” มาศึกษาเพิ่มเติม ใช้เวลาและแรงกายแรงใจไปมากมายในการเรียบเรียง การสอนสั่งเฉินเหยี่ยนในเบื้องต้นก็ถือว่าเพียงพอแล้ว

แต่ท่านอาจารย์หยางระมัดระวังต่อนักเรียนอย่างยิ่ง ไม่ยอมที่จะทำให้นักเรียนเสียเวลา ด้วยเหตุนี้จึงยิ่งเหนื่อยล้ามากขึ้น

รอให้ร่างกายของโจวหรงดีขึ้นมากแล้ว ถือสุราขุ่นมาหาท่านอาจารย์หยาง พอเห็นใบหน้าที่ราวกับแก่ลงไปสิบปีของเขา ก็ซาบซึ้งอย่างยิ่ง "ข้าเพียงแค่ถูกจับไปสองเดือน ท่านพี่กลับเสียใจถึงเพียงนี้ ช่างน่าซาบซึ้งใจจริงๆ"

แม้แต่เขาเองก็ยังไม่แก่ลงมากขนาดนี้

ท่านอาจารย์หยางข่มความอยากที่จะไล่โจวหรงออกจากบ้านไป ต้อนรับเขาเข้าประตูอย่างยากลำบาก พอเหล้าลงท้องไปหลายจอกก็เริ่มระบายความทุกข์

โจวหรงฟังแล้วตกใจ "ท่านเรียนไปสอนไป จะทันได้อย่างไร!"

"ท่านมีอาจารย์ที่คัมภีร์หลักเป็น "คัมภีร์ชุนชิว" ที่สามารถสอนเฉินเยี่ยนได้รึ"

คำพูดเดียวของท่านอาจารย์หยางก็ทำให้โจวหรงกลืนคำพูดที่เหลือกลับลงไป

ในบรรดาคัมภีร์ห้าบรรพ คนที่เชี่ยวชาญ "ซือ" มีมากที่สุด อยากจะหาอาจารย์ก็ง่ายดาย

คนที่เชี่ยวชาญ "ชุนชิว" มีน้อย อาจารย์ก็ไม่ใช่ว่าจะไม่มี เพียงแต่คนที่เก่งหน่อยก็ถูกตระกูลใหญ่และสำนักศึกษาต่างๆ แย่งตัวไปแล้ว พวกเขาเป็นการยากที่จะเชิญมาได้

อาจจะให้เฉินเหยี่ยนไปสอบเข้าโรงเรียนชื่อดังเหล่านั้นก็ได้ เพียงแต่เฉินเหยี่ยนอายุน้อยเกินไปจริงๆ ยังไม่เหมาะที่จะออกไปเรียนต่างถิ่นเพียงลำพัง

คิดไปคิดมา ก็ได้แต่ต้องให้ท่านอาจารย์หยางลำบากไปก่อนอีกหน่อย รออีกสองสามปีจนเฉินเหยี่ยนโตขึ้นกว่านี้แล้วค่อยไปสอบเข้าโรงเรียนใหญ่เหล่านั้น

ท่านจวี่เหรินโจวมองไปที่ศีรษะของท่านอาจารย์หยาง เพียงแค่สองเดือนกว่าไม่ได้พบกัน ผมขาวของท่านอาจารย์หยางกลับเพิ่มขึ้นไม่น้อย

ท่านจวี่เหรินโจวพลันแอบโล่งใจที่ตนเองรอดพ้นจากภัยพิบัติไปได้อย่างหวุดหวิด และอดไม่ได้ที่จะเกิดความเห็นใจต่อท่านอาจารย์หยางอยู่บ้าง “ลำบากท่านแล้ว”

ท่านอาจารย์หยางที่ปกติจะเคร่งขรึมสง่างามต่อหน้าคนนอก ขอบตาร้อนผ่าว ยกจอกเหล้าขึ้นมาดื่มกับท่านจวี่เหรินโจวจนเมามาย