บทที่ 21: คัมภีร์หลุนอวี่ฉบับการ์ตูน

ท้องฟ้าค่อยๆ มืดลง เฉินเยี่ยนคัดอักษรตัวใหญ่บนแผ่นหินชนวนเกือบครึ่งชั่วยาม (หนึ่งชั่วโมง) แล้วจึงกลับเข้าห้อง

ข้อมือของเฉินเยี่ยนเมื่อยล้าอย่างหนัก เขาจึงถือโอกาสพักผ่อนด้วยการท่องตำรา

อันที่จริงแล้ว "คัมภีร์หลุนอวี่" เขาท่องจบไปแล้ว ตอนนี้ที่ท่องอยู่คือบันทึกของโจวหรง เพียงแต่ปกติไม่ได้ให้คนอื่นรู้เท่านั้นเอง

สำหรับเขาแล้ว อาจารย์ที่แท้จริงคือโจวหรง

ในชาติก่อนเขาก็เคยเรียน "คัมภีร์หลุนอวี่" มาบ้าง ถึงแม้จะไม่ได้ท่องจำได้ทั้งหมด แต่เขาก็ยังมีความสามารถในการทำความเข้าใจและแยกแยะอย่างผู้ใหญ่

ท่านอาจารย์หลิวผู้นี้สอนหนังสืออย่างคร่ำครึยึดติดแบบแผนเก่าๆ ไม่ว่าพวกเขาจะท่องบทความได้แล้วหรือไม่ ทุกวันจะต้องนำอ่านสิบกว่ารอบ ทั้งยังต้องให้พวกเขาส่ายหัวไปมา เสียงต้องดังอย่างยิ่ง

ส่วนการอธิบายความหมายของคัมภีร์นั้น ช่างผิวเผินอย่างยิ่ง เทียบไม่ได้เลยกับคำอธิบายประกอบที่โจวหรงทำไว้

เฉินเยี่ยนไม่ชอบอ่านหนังสือเสียงดัง ความจำในชาตินี้ของเขาดีมาก บทความอ่านเพียงสองรอบก็ท่องจำได้แล้ว

ส่วนที่ยังไม่เข้าใจ เขาก็จดลงบนกระดาษ รอให้สะสมได้มากพอแล้วค่อยไปขอคำชี้แนะจากโจวหรง

แสงตะเกียงสั่นไหววูบวาบ ส่องเงาของเขาไปบนหน้าต่าง

แต่เงาดำในลานบ้านกลับตรงไปยังบ้านใหญ่ ไม่นานนัก ประตูก็ถูกเปิดออกอีกครั้ง เฉินเต๋อโซ่วโกรธจนก้าวฉับๆ ออกมา ข้างหลังยังตามมาด้วยเสียงเกรี้ยวกราดของเฉินเต๋อฝู "เจ้าเองเสียดายเงินก็ช่างเถอะ ยังจะมาขวางข้าอีกรึ ชิงเหวยของข้ากำลังจะไปสำนักศึกษาตระกูลเกา เพื่ออนาคตที่ดีงาม!"

เฉินเต๋อโซ่วในลานบ้านรู้สึกขุ่นเคือง ในใจแอบคิดว่าตนเองได้ทำอย่างสุดความสามารถแล้ว

สายตาจับจ้องไปที่อ่างไม้บนพื้น

นั่นเป็นอ่างไม้ที่กว้างเท่าเอวของเขา ข้างในใส่น้ำไว้จนเต็ม

ปกติแล้วเฉินเยี่ยนนอกจากจะใช้กระดาษและพู่กันคัดตัวอักษรใหญ่ตามที่ท่านอาจารย์หลิวมอบหมายแล้ว เวลาอื่นที่ฝึกคัดอักษรล้วนใช้พู่กันจุ่มน้ำเขียนบนแผ่นหินชนวน

ทุกคืน เฉินเต๋อโซ่วจะเติมน้ำเข้าไปในอ่าง

แต่คืนนี้ เขากลับสาดน้ำในอ่างที่ไม่มีวันเขียนหมดนี้ทิ้งไป

เช้าวันรุ่งขึ้น บ้านใหญ่ก็เข้าๆ ออกๆ ทั้งในลานบ้านและในห้องอย่างวุ่นวาย เฉินชิงเหวยยิ่งยืนท่องตำราอยู่กลางลานบ้าน

คุณนายโจวตั้งใจตัดชุดคลุมตัวใหม่ให้เฉินชิงเหวย ที่หน้าอกยังปักรูปต้นไผ่เขียวหนึ่งต้น สื่อความหมายว่าเจริญก้าวหน้าสูงขึ้นไปเรื่อยๆ พอสวมอยู่บนตัวของเฉินชิงเหวย ก็ขับเน้นให้คนดูสง่างามขึ้นมาจริงๆ

เมื่อเห็นเฉินเยี่ยนออกมา เฉินชิงเหวยก็หยุดเสียงลง แล้วเชิดคางขึ้นกล่าว "เป็นอย่างไรบ้าง"

"ไม่เลว"

เฉินเยี่ยนชมเชยเสื้อผ้าไปหนึ่งประโยค

ฝีมือการปักของคุณนายโจวดีจริงๆ ไผ่ที่ปักนั้นดูราวกับมีชีวิต ก็ไม่แปลกที่จะสามารถหาเงินได้ด้วยฝีมือการปักที่ดีเช่นนี้

"วันนี้ข้าก็จะไปเรียนที่สำนักศึกษาตระกูลเกาแล้ว อาจารย์, เพื่อนร่วมชั้นล้วนสำคัญอย่างยิ่ง เจ้าทุกวันอ่านหนังสืออยู่ที่บ้านตระกูลโจว จะไปสร้างสัมพันธ์กับผู้ใดได้"

พอพูดถึงท้ายประโยค เฉินชิงเหวยก็ดูถูกอย่างยิ่ง

หากสามารถเรียนหนังสือกับคุณชายจวี่เหรินโจวได้โดยตรง นั่นย่อมเป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยม แต่ตอนนี้เป็นเพียงซิ่วไฉเฒ่าคนหนึ่ง จะไปเทียบกับสำนักศึกษาตระกูลเกาได้อย่างไร

อย่าได้ลืมว่า แม้แต่คุณชายจวี่เหรินโจวก็ยังเป็นอาจารย์ของสำนักศึกษาตระกูลเกา

เฉินเยี่ยนมองเขาอย่างเงียบๆ อยู่ครู่หนึ่ง ถึงได้กล่าว "ในเมื่ออยากจะมีอนาคตที่ดี ก็จำเป็นต้องอ่านหนังสือและฝึกฝนอย่างหนัก เมื่อคืนเจ้ากลับนอนเร็วกว่าข้าเสียอีก"

ปีหน้าเฉินชิงเหวยก็จะลงสนามสอบระดับอำเภอแล้ว ควรจะขยันหมั่นเพียรมากกว่าเด็กน้อยอย่างเขาถึงจะถูก

เฉินชิงเหวยถึงกับพูดไม่ออก แล้วก็รีบหาข้อแก้ตัวให้ตัวเองทันที "วันนี้ข้าต้องตื่นแต่เช้าไปสำนักศึกษาตระกูลเกา ย่อมต้องนอนแต่หัวค่ำอยู่แล้ว"

แต่ในตอนนี้เฉินเยี่ยนที่อายุน้อยกว่าเขามากนักกลับตื่นนอนแล้ว คำพูดนี้พอพูดถึงท้ายประโยคก็เลยไม่ค่อยมีน้ำหนักนัก

เฉินชิงเหวยทั้งอับอายทั้งโมโห เมื่อเห็นเฉินเยี่ยนจ้องมองเขา ก็ยิ่งไม่มีคำพูดจะโต้เถียง ทำได้เพียงหันหลังกลับเข้าห้องไปอย่างฉุนเฉียว

เฉินเยี่ยนถึงได้หันไปล้างหน้าล้างตา

เวลายังเช้าอยู่ เขาตัดสินใจว่าจะท่องจำคำอธิบาย "คัมภีร์หลุนอวี่" ที่โจวหรงทำไว้ให้จบก่อนที่จะเข้าเรียน คืนนี้จะได้เริ่มลงมือวาดภาพ "คัมภีร์หลุนอวี่" ได้

เพียงแต่เขาไม่คาดคิดว่า อีกหนึ่งเดือนต่อมา ผลกระทบของสำนักศึกษาตระกูลเกานี้จะมาถึงตัวเขา

ท่านอาจารย์หลิวขอลาออก

สำนักศึกษาตระกูลเกาขยายการรับสมัครครั้งใหญ่ ถึงกับดึงตัวนักเรียนหัวกะทิจากสำนักศึกษาต่างๆ ในอำเภอไปจนหมดสิ้น

เมื่อนักเรียนมากขึ้น อาจารย์ย่อมไม่เพียงพอ

สำนักศึกษาตระกูลเกาก็เชิญอาจารย์ครั้งใหญ่ ขอเพียงแค่เป็นซิ่วไฉก็สามารถสมัครได้

ท่านอาจารย์หลิวจึงไปลองดูก็สำเร็จ จึงมาขอลาออกกับคุณชายจวี่เหรินโจว

"ท่านผู้เฒ่าโจวไม่ต้องรั้งไว้ ด้วยความสามารถของเฉินเยี่ยนผู้นั้น สมควรจะเชิญอาจารย์ที่มีความรู้มากกว่านี้มาให้เขา ผู้เฒ่าผู้นี้ไม่กล้าที่จะทำลายอนาคตของเขาจริงๆ"

นี่ก็เป็นเหตุผลที่ท่านอาจารย์หลิวยืนกรานจะขอลาออก

อาจารย์ล้วนปรารถนาที่จะสอนนักเรียนที่ฉลาดหลักแหลม แต่การจะสอนให้ดีนั้นกลับยากอย่างยิ่ง

วันนั้นเขามีใจอยากจะกดดันเฉินเยี่ยนสักหน่อย จึงเอ่ยปากถามบทที่พวกเขายังไม่ได้เรียนไปลอยๆ เฉินเยี่ยนกลับตอบออกมาได้ เขาถึงได้รู้ว่าเฉินเยี่ยนท่อง "คัมภีร์หลุนอวี่" ทั้งเล่มจบไปนานแล้ว ทั้งยังมีความเข้าใจอย่างลึกซึ้งอีกด้วย

เขาถึงได้รู้ว่าเฉินเยี่ยนซ่อนคมไว้

และการที่เขาจะสอนเฉินเยี่ยนนั้น ช่างเกินกำลังจริงๆ

ด้วยเหตุนี้ ถึงแม้เขาจะปรารถนาที่จะได้รับการชี้แนะจากคุณชายจวี่เหรินโจวมากเพียงใด ก็ไม่ยอมที่จะสอนเฉินเยี่ยนอีกต่อไป

คุณชายจวี่เหรินโจวจึงทำได้เพียงอนุญาต

เมื่อเป็นเช่นนี้ เฉินเยี่ยนก็กลับมาอยู่ที่บ้านอีกครั้ง

แต่เขาไม่ได้รีบร้อน กลับกัน เขากลับอาศัยคำอธิบายท่องจำ "คัมภีร์จงยง" พอถึงวันหยุดก็ไปขอคำชี้แนะจากโจวหรง เรียนได้เร็วกว่าและลึกซึ้งกว่าตอนที่เรียนกับท่านอาจารย์หลิวเสียอีก

และโจวหรงยิ่งประหลาดใจในความก้าวหน้าของเขา ถึงแม้จะเชิญอาจารย์คนใหม่มาให้โจวจี้ไป๋แล้ว แต่ก็ไม่ให้เฉินเยี่ยนเรียนกับอาจารย์ผู้นั้น

กลับเป็นบ้านใหญ่ที่เห็นเขาอยู่ที่บ้าน ก็พูดจาถากถางเฉินเต๋อโซ่วและคุณนายหลิ่วไปไม่น้อย

เฉินเยี่ยนจึงเปิดอกคุยกับพ่อแม่ของเขา "สำนักศึกษาตระกูลเกาต่อให้จะขยายการรับสมัครอีก ก็ไม่สามารถดึงนักเรียนทั้งหมดในอำเภอผิงซิงไปได้ ยิ่งไม่สามารถดึงอาจารย์ทั้งหมดไปได้ รอให้ทุกอย่างสงบลง ข้าค่อยหาสำนักศึกษาเรียนอย่างสบายใจก็ยังไม่สาย"

ความวุ่นวายทั้งหมดย่อมมีวันสิ้นสุด

ฤดูใบไม้ร่วงผ่านไปฤดูหนาวมาเยือน เฉินเยี่ยนเรียน "คัมภีร์หลุนอวี่", "คัมภีร์จงยง", "คัมภีร์เมิ่งจื่อ" กับโจวหรงจบแล้ว และ "คัมภีร์หลุนอวี่ฉบับการ์ตูน" ของเขาก็วาดเสร็จแล้ว จึงพาคุณย่าหลูไปยังอำเภออีกครั้ง

ครั้งนี้เขาตรงไปยังร้านโม่จู๋เซวียน

ในร้านโม่จู๋เซวียนมีบัณฑิตหน้าตาเหมือนนักศึกษาหลายคนกำลังอ่านหนังสืออยู่ จากการแต่งกายก็พอจะรู้ได้ว่าฐานะทางบ้านยากจน เห็นได้ชัดว่าไม่กล้าซื้อหนังสือโดยง่าย มาที่นี่ก็เพียงเพื่ออ่านหนังสือฟรี

โชคดีที่คนรับใช้ไม่ได้ไล่ ทั้งยังยกเก้าอี้มาให้พวกเขานั่ง

ใช้คำพูดของเมิ่งหย่งฉางก็คือ "ก็แค่ให้พวกเขาพลิกอ่านหนังสือในร้านหนังสือบ้าง ดื่มน้ำชาบ้าง แต่สำหรับพวกเขาแล้วกลับเป็นบุญคุณที่ยิ่งใหญ่ ต่อไปหากใครสามารถสอบได้ตำแหน่งสูงส่ง คำพูดที่ว่าจะตอบแทนกลับไม่ใช่หนังสือไม่กี่เล่มจะเทียบได้"

เฉินเยี่ยนรู้ซึ้งถึงความยากลำบากของลูกหลานผู้ยากจนที่ต้องการศึกษาเล่าเรียน ถึงแม้เขามีฝีมือการวาดภาพ ก็เพียงแค่พอจะประคองค่าเล่าเรียนได้เท่านั้น

ด้วยเหตุนี้เอง จึงชื่นชมเมิ่งหย่งฉางอย่างยิ่ง พอมีผลงานใหม่ ก็มาหาร้านโม่จู๋เซวียนเป็นที่แรก

เถ้าแก่พอเห็นเขามา ก็รีบต้อนรับเขาเข้าไปในห้องด้านในอย่างกระตือรือร้น แล้วไปเชิญเมิ่งหย่งฉาง

สำนักศึกษาชิงเฟิงที่เมิ่งหย่งฉางอยู่ เพราะอาจารย์ถูกสำนักศึกษาตระกูลเกาดึงตัวไป ทำให้อาจารย์ไม่เพียงพอ สำนักศึกษาจึงให้หยุดเรียนแก่นักเรียนไปเลย ใครอยากจะไปสำนักศึกษาตระกูลเกาก็รีบไป นักเรียนที่เหลืออยู่ไม่มากก็ให้เรียนกับอาจารย์ที่เหลืออยู่ไม่มาก

"เจ้ามาเสียที!"

เมิ่งหย่งฉางวิ่งเข้ามาอย่างตื่นเต้น สายตาเปล่งประกายเจิดจ้า "เจ้าวาด "สามก๊ก" หรือนางปีศาจ"

"ครั้งนี้เป็น "คัมภีร์หลุนอวี่""

เมิ่งหย่งฉางส่งเสียงโหยหวนออกมา "ทำไมถึงเป็น "คัมภีร์หลุนอวี่""

หลายเดือนมานี้เฉินเยี่ยนมักจะนำภาพวาดมาขายอยู่บ่อยๆ ไม่ว่าจะเป็น "สามก๊ก" หรือนางปีศาจ เขาก็ชอบ ลูกค้าก็ชอบ

เขาถึงกับอยากจะให้เฉินเยี่ยนวาด "สามก๊ก" ทั้งเรื่องออกมา แล้วเย็บเล่มเป็นหนังสือ นำไปขายที่อื่น รับรองว่าจะต้องได้กำไรก้อนใหญ่

แต่เฉินเยี่ยนกลับวาด "คัมภีร์หลุนอวี่"

อย่างนักศึกษาที่ถูก "คัมภีร์หลุนอวี่" ทรมานทุกวันอย่างเขา คิดแต่จะอ่านนิยายแปลกใหม่ให้ชื่นใจสักหน่อย ใครจะเอาเงินมาซื้อ "คัมภีร์หลุนอวี่" ฉบับภาพวาดกัน

มีเงินก็ต้องซื้อนิยายสิ