บทที่ 41 - สวนกลับ

บทที่ 41 - สวนกลับ

◉◉◉◉◉

วิลเลินตื่นขึ้นมาพร้อมกับความเจ็บปวดรุนแรง

แต่เขาไม่ได้รู้สึกดีใจที่ยังมีชีวิตอยู่ กลับกันเขารู้สึกหวาดกลัว ไม่ใช่ความกลัวว่าจะถูกทรมานแบบไหน

ตลอดชีวิตอันยาวนานของเขา ความทุกข์ยากและภยันตรายมากมายได้พาดผ่านร่างกายของเขามาแล้ว สิ่งที่เขากลัวมีเพียงอย่างเดียว นั่นคือการสร้างปัญหาให้กับคุณชายน้อยและตระกูลปอเลตต้า

โชคดีที่เขาก็ได้ยินเสียงคุ้นเคยดังขึ้นข้างหูในทันที

“ทนเจ็บหน่อยนะ ที่นี่ไม่มียาชา”

เป็นเสียงของคุณชายน้อย

ปลอดภัยแล้ว

วิลเลินผ่อนคลายลงในทันใด แต่ความเจ็บปวดกลับทวีคูณแผ่ซ่านไปทั่วร่าง

เขากัดฟันแน่นและไม่ร้องออกมา มีเพียงกล้ามเนื้อที่กระตุกไม่หยุด

“ทำได้ดีมากวิลเลิน ผมภูมิใจในตัวคุณ” อีธานกุมมือของวิลเลิน

เขาได้รับรู้เรื่องราวทั้งหมดที่เกิดขึ้นในวันนี้จากปากของมือปืนที่หนีกลับมาได้แล้ว

หากไม่มีวิลเลิน ไม่เพียงแต่เขาจะสูญเสียสินค้าจำนวนมากและช่องทางใหม่ไป แต่กองกำลังใหม่ที่ตระกูลเพิ่งสร้างขึ้นมาอย่างยากลำบากก็จะถูกทำลายล้างอีกครั้ง

วิลเลินได้ช่วยตระกูลปอเลตต้าเอาไว้ทั้งตระกูลอย่างแท้จริง

ข้ารับใช้เก่าแก่ที่บิดาทิ้งไว้ให้คนนี้แข็งแกร่งกว่าที่คิดไว้มาก

“คุณชายน้อย เรื่องเงิน ผมยังไม่ได้เก็บมาก่อน ผมให้พวกเขานำเหล้าไปก่อน” วิลเลินทนความเจ็บปวดและพูดด้วยความละอายใจ

“วิลเลิน คุณจะทำให้ผมรู้สึกไม่มีที่ยืนงั้นเหรอ คุณทำดีที่สุดแล้ว รวมถึงเรื่องเงินด้วย นี่เป็นการจัดการที่ดีที่สุดแล้ว เจ้าอ้วนซินโดเร่รับสินค้าของผมไปแล้ว เขาจะกล้าไม่จ่ายเงินจริงๆเหรอ ไม่ว่าใครก็ทำได้ไม่ดีไปกว่าคุณอีกแล้ว พักผ่อนให้ดีเถอะ คุณควรจะได้พักผ่อน รับเหล้าสักแก้วไหม”

อีธานตบมือของเขาเบาๆ แล้วรินเหล้าหนึ่งแก้วส่งให้

วิลเลินพยักหน้า ดื่มไปหนึ่งอึก รู้สึกว่าความเจ็บปวดลดลงไปบ้าง

“คุณชายน้อย ผมกลับมาได้ยังไง ผมไม่น่าจะ...”

ตามหลักแล้วเขาควรจะตายไปแล้ว

ต่อให้ไม่ถูกระเบิดตาย ก็น่าจะถูกหลิวอี้สทรมานจนตาย

“อันยาไปถึงทันเวลา”

เช้านี้อีธานรู้สึกใจคอไม่ดี บอกไม่ถูกว่าเป็นลางสังหรณ์หรืออะไรอย่างอื่น

ดังนั้นหลังจากคาดคะเนว่าวิลเลินออกเดินทางไปแล้ว เขาก็ให้อันยาตามไปดูเพื่อป้องกันเหตุไม่คาดฝัน

ผลปรากฏว่าเกิดเรื่องขึ้นจริงๆ

แม้จะไปไม่ทันทั้งหมด ตอนที่อันยาไปถึงวิลเลินก็ระเบิดรถไปแล้ว

แต่วิลเลินยังไม่ตาย เพียงแค่บาดเจ็บสาหัสและหมดสติไป

อันยาใช้ปืนขู่ให้หลิวอี้สถอยไปแล้วจึงพาวิลเลินจากมา

เดิมทีอันยาคิดจะพาวิลเลินเข้าไปในเมือง ตระกูลปอเลตต้าย่อมมีแพทย์ใต้ดินของตัวเอง

แต่ทว่าวิลเลินบาดเจ็บหนักเกินไป โดยเฉพาะที่ขา หากไม่ตัดขาทิ้งทันที เขามีโอกาสสูงที่จะเสียเลือดจนตาย

ดังนั้นอันยาจึงทำได้เพียงพาเขากลับมายังคฤหาสน์ปอเลตต้าที่อยู่ใกล้ที่สุด

ตอนนี้พวกเขาอยู่ในห้องใต้ดินของคฤหาสน์ปอเลตต้า เป็นห้องที่ใช้สำหรับปฐมพยาบาลฉุกเฉิน

ปกติแล้วห้องนี้แทบไม่ได้ใช้งาน แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าจะไม่มีวันได้ใช้เลย อย่างเช่นวันนี้

อันยาเคยเรียนการปฐมพยาบาล เธอเป็นนักเรียนที่โดดเด่นที่สุดของวิลเลิน ทั้งการลอบสังหาร การยิงปืน การต่อสู้ การปฐมพยาบาล หรือแม้แต่งานเอกสารเธอก็ทำได้ทั้งหมด

เพียงแต่การตัดขาเป็นงานที่ต้องใช้ความเชี่ยวชาญเกินไป เธอก็ทำได้ค่อนข้างหยาบ แต่โชคดีที่ในที่สุดก็ทำสำเร็จ

บาดแผลของวิลเลินถูกพันผ้าเอาไว้แล้ว

ตอนนี้เธอกำลังทำแผลไฟไหม้ตามร่างกายของเขา

บาดแผลพวกนี้ค่อนข้างดีกว่าหน่อย ไม่ถึงแก่ชีวิต

วิลเลินดื่มเหล้าหมดแก้วแล้วก็สูบบุหรี่ไปหนึ่งมวน ในที่สุดจิตใจก็สงบลง

จากนั้นเขาก็เห็นเท้าซ้ายที่ว่างเปล่าของตัวเอง

มันถูกตัดออกไปทั้งยวง

เขาดูเหม่อลอยไปอย่างเห็นได้ชัด

“ผมจะสั่งทำไม้เท้าที่ดีที่สุดให้คุณ” อีธานเห็นขาของเขาเช่นกัน จึงได้แต่พูดประโยคนี้ออกไป

“ขอบคุณครับคุณชายน้อย ผมจะชอบมันมาก” วิลเลินฝืนยิ้ม

ทั้งสองคนกำลังจะพูดคุยกันต่อ ก็มีเสียงกริ่งดังมาจากห้องด้านนอก นั่นเป็นสัญญาณจากกลไกที่ส่งข่าวว่ามีเรื่องเกิดขึ้นข้างบน

“อันยา เธอดูวิลเลินไว้ ฉันจะขึ้นไปดู”

อีธานตบไหล่วิลเลินอีกครั้ง แล้วเดินผ่านทางลับขึ้นไปยังชั้นบน

เมื่อขึ้นมาถึงชั้นบน ยามของตระกูลคนหนึ่งก็รีบพูดขึ้นว่า “คุณชายน้อย ข้างนอกมีคนกลุ่มหนึ่งจะบุกเข้ามาในคฤหาสน์ บอกว่าเป็นสายลับปราบปรามเหล้าเถื่อน พวกเราใกล้จะต้านไม่ไหวแล้วครับ”

อีธานขมวดคิ้วแล้วพูดว่า “ฉันรู้แล้ว พวกนายต้านไว้ก่อน ฉันจะออกไปเดี๋ยวนี้”

เขาต้องโทรศัพท์ก่อนหนึ่งสาย

ขณะเดียวกันที่หน้าประตูคฤหาสน์ตระกูลปอเลตต้า

หลิวอี้สไม่ได้เปลี่ยนเสื้อผ้า เขายังสวมชุดหนังที่เปรอะเปื้อนไปด้วยเลือด ควันดินปืน และน้ำฝน ยืนอยู่ที่หน้าประตู จ้องมองทุกสิ่งเบื้องหน้าด้วยแววตาอาฆาต

“ฉันจะพูดเป็นครั้งสุดท้าย พวกเราคือสายลับปราบปรามเหล้าเถื่อน ตอนนี้สงสัยว่าพวกแกเกี่ยวข้องกับคดีค้าเหล้าเถื่อน เรามีสิทธิ์เข้าตรวจค้นคฤหาสน์ของพวกแก และมีสิทธิ์ทำทุกอย่าง อย่าบังคับให้ฉันต้องลงมือ พวกแกตายไปก็เปล่าประโยชน์”

เบื้องหน้าของเขาคือปากกระบอกปืนหลายกระบอกที่เล็งมาทางเขา

แต่เขากลับไม่กลัวเลยแม้แต่น้อย แถมยังมองทุกคนอย่างท้าทาย ราวกับอยากให้พวกนั้นเปิดฉากยิง

“ฉันจะนับถึงห้า ถ้าพวกแกยังไม่หลีกทาง ฉันจะลงมือ ห้า สี่...”

“นึกว่าใครที่ไหนทำกร่าง ที่แท้ก็เป็นท่านผู้ตรวจการหลิวอี้สมาเยือนถึงที่นี่เอง เป็นอะไรไป ทำไมถึงหัวร้อนขนาดนี้”

ในตอนนั้นเอง อีธานก็เดินออกมาจากในบ้าน ข้างกายเขามีอันยาที่ถูกเรียกตัวขึ้นมาด้วย เธอกางร่มให้เขาและเดินมาที่ประตูด้วยกัน

“อีธาน ในที่สุดแกก็ออกมา ฉันยังนึกว่าแกหนีไปแล้วซะอีก”

หลิวอี้สจ้องอีธานอย่างดุร้าย ไม่ได้ปิดบังแขนเทียมจากการเล่นแร่แปรธาตุของตัวเองเลย

“ทำไมผมต้องหนี ที่นี่คือบ้านของผม กลับกันผมต่างหากที่ต้องถามคุณ ท่านผู้ตรวจการหลิวอี้ส อ้อ ไม่สิ ผมจำได้ว่าคุณถูกไล่ออกจากสถานีตำรวจแล้วนี่นา ทำไมถึงมาอาละวาดที่หน้าบ้านผมได้”

อีธานยืนกอดอกอย่างใจเย็น มองดูหลิวอี้ส

“อย่ามาแกล้งโง่กับฉัน แกก็รู้ว่าฉันเป็นใคร ฉันก็รู้ว่าไอ้แก่วิลเลินนั่นตอนนี้อยู่ในคฤหาสน์ของแก ไม่คิดล่ะสิว่าฉันจะมา”

หลิวอี้สก้าวไปข้างหน้าหนึ่งก้าว

ทันใดนั้น ปืนที่ก่อนหน้านี้แค่เล็งมาทางเขาอย่างหลวมๆ ก็เล็งเป้ามาที่เขาทันที นิ้วมือพร้อมที่จะเหนี่ยวไก

“ยิงสิ สั่งให้คนของแกยิงเลย แกกล้าไหมล่ะ ฉันเป็นสายลับปราบปรามเหล้าเถื่อน สภาผ่านกฎหมายแล้ว คดีที่เกี่ยวกับเหล้าเถื่อนทั้งหมดสายลับปราบปรามเหล้าเถื่อนสามารถตรวจสอบได้หมด แกกล้าขัดขืน ผลลัพธ์จะยิ่งเลวร้ายกว่าเดิม”

“ยิงสิ” หลิวอี้สคำรามเสียงต่ำอย่างบ้าคลั่ง

“ถ้าคุณก้าวเข้ามาอีกก้าวเดียว ยิงแน่”

ในขณะที่บรรยากาศกำลังตึงเครียด ก็มีคนพูดขึ้นมาจากด้านหลังของพวกหลิวอี้ส

ท่าทีของหลิวอี้สชะงักไป เขามองกลับไป แต่กลับเห็นคนที่ไม่คาดคิด

บ็อบ โอลด์

“ทนายความชั้นสองอย่างแกมาทำอะไรที่นี่”

“ผมมาเพื่อปกป้องลูกความของผมแน่นอน เพื่อให้สิทธิ์อันศักดิ์สิทธิ์และละเมิดมิได้ของเขาดำเนินไปอย่างราบรื่น”

บ็อบ โอลด์เสยผมที่เปียกฝนเล็กน้อย แล้วเดินมายืนข้างอีธาน

[จบแล้ว]