บทที่ 41: ภาพถ่ายเปิดตัว!
บทที่ 41: ภาพถ่ายเปิดตัว!
ในฐานะคนยุคปัจจุบัน เขาไม่เคยเขียนจดหมายถึงใครในความหมายที่แท้จริงเลยแม้แต่ครั้งเดียว
กระดาษโน้ตเล็กๆ ที่ส่งกันตอนเรียนนั้นไม่นับ
หลังจากอ่านทวนไปมาหลายรอบ เซียวหรานก็เตรียมตอบจดหมายของหลี่ลี่จื้อ
อีกฝ่ายหวังว่าจะได้รับการตอบกลับโดยเร็วที่สุด
องค์หญิงน้อยไม่ได้รบกวนเซียวหราน เธอกอดอ๋อต้าเหมียวไว้จนลืมกินผลไม้ไปเลย
การ์ตูนแอนิเมชันมีแรงดึงดูดต่อเด็กในวัยนี้มากเกินไปจริงๆ
เซียวหรานหากระดาษ A4 มา:
[ถึงองค์หญิง:]
เซียวหรานขบคิดอยู่นาน กว่าจะเขียนตัวอักษรไม่กี่ตัวลงไปได้
[ขอให้ท่านสุขสบายดีเมื่อเปิดอ่านจดหมายฉบับนี้!]
[ไอศกรีมแท่งที่ซื่อจื่อนำกลับไปไม่ใช่ของล้ำค่าอะไร องค์หญิงมิต้องเกรงใจ]
[แม้จะไม่ล้ำค่า แต่ก็เป็นของดีสำหรับดับร้อนในฤดูร้อน]
[หากองค์หญิงทรงโปรด ก็เอ่ยปากได้ทุกเมื่อ]
[ของที่ข้าพเจ้ามีนั้นมีหลากหลายประเภทอยู่บ้าง ในชั่วขณะหนึ่งก็ไม่รู้ว่าจะแนะนำแก่องค์หญิงอย่างไรดี]
[ข้าพเจ้าจะให้ภาพถ่ายไปส่วนหนึ่ง องค์หญิงลองทอดพระเนตรดูว่าอยากได้อะไรโดยประมาณแล้วบอกข้าพเจ้าก็ได้]
[หากเป็นการแลกเปลี่ยนสิ่งของกัน ข้าพเจ้าหวังว่าทางต้าถังจะชำระเป็นทองคำ หรือสิ่งของที่มีมูลค่าเท่าเทียมกันอย่างผ้าไหม เครื่องหยก หรือสมุนไพร]
[ของสีแดงก่อนหน้านี้คือมะเขือเทศ ส่วนผลเล็กๆ คือมะเขือเทศราชินี จริงๆ แล้วมันเป็นของที่คล้ายกันมาก สิ่งที่แตกต่างที่สุดคือขนาด]
[รสชาติก็ใกล้เคียงกัน]
[ผลไม้ใหญ่ที่ซื่อจื่อนำไปคือแตงโม]
[ขนมหวานที่ดูพิเศษหน่อยนั่นคืออมยิ้ม]
[ของที่เป่าลมได้อย่างพัดลมไฟฟ้า หากต้องการก็สามารถบอกได้เช่นกัน]
เมื่อเขียนเสร็จเรียบร้อย เซียวหรานก็ลุกขึ้นเตรียมไปถ่ายรูป
เมื่อเห็นว่าองค์หญิงน้อยกำลังตั้งใจดูอย่างมาก เซียวหรานจึงไม่รบกวน
เขาถือโทรศัพท์มือถือไปที่ซูเปอร์มาร์เก็ต
ถ่ายรูปภาพรวมของซูเปอร์มาร์เก็ตหนึ่งใบ
ของอื่นๆ หลี่ลี่จื้อและจักรพรรดินีจ่างซุนอาจจะไม่รู้จัก
เซียวหรานจึงจงใจถ่ายรูปพวกผักและผลไม้เป็นพิเศษ
เขารู้สึกว่าจักรพรรดินีจ่างซุนและหลี่ลี่จื้อน่าจะสนใจของเหล่านี้
ผักและผลไม้หลายชนิดไม่มีในยุคต้าถัง
จึงนับว่าล้ำค่ามาก
เซียวหรานถ่ายรูปไว้มากมาย
เมื่อกลับมาที่ห้องนั่งเล่น ก็พบว่าองค์หญิงน้อยไม่ได้สังเกตเลยว่าเขาเดินออกไป
เซียวหรานพิมพ์รูปถ่ายออกมาด้วยเครื่องพิมพ์
เมื่อคำนึงว่ามีของหลายอย่างที่พวกนางไม่เคยเห็น เซียวหรานจึงหยิบปากกาขึ้นมาเริ่มเขียนกำกับไว้
เมื่อรู้สึกว่าน่าจะเรียบร้อยแล้ว เซียวหรานก็ใส่รูปถ่ายลงในซองจดหมาย
เมื่อนึกขึ้นได้ว่าตนเองเคยเห็นหลี่ลี่จื้อ จักรพรรดินีจ่างซุน และคนอื่นๆ แล้ว แต่พวกนางกลับไม่รู้จักตนเอง
“ซื่อจื่อ! ซื่อจื่อ”
องค์หญิงน้อยหันมาอย่างงงๆ “พี่ชายจ๋า~ เปงรายหยอค้า~”
“ดูนานๆ ไม่ได้นะ นานเกินไปจะไม่ดีต่อสายตา ต้องพักบ้าง”
“อื้มๆ ค่า~”
องค์หญิงน้อยไม่เข้าใจเรื่องพวกนี้ แต่เธอเชื่อฟังเซียวหราน เชื่อมั่นในตัวเขา
เซียวหรานหยิบรีโมตคอนโทรลขึ้นมากดหยุดชั่วคราว
“เดี๋ยวค่อยดูนะ เราพักกันก่อน” เซียวหรานเปิดกล้อง “ซื่อจื่อ เรามาถ่ายรูปกัน”
“พี่ชายจ๋า~ ถ่ายรูปคืออารายหยอค้า~”
เซียวหรานเองก็ไม่รู้จะอธิบายอย่างไร
คนสมัยต้าถังย่อมไม่เข้าใจคำว่า ‘ถ่ายรูป’ แน่นอน
“เดี๋ยวซื่อจื่อก็รู้เอง”
เซียวหรานอุ้มองค์หญิงน้อยขึ้นมา แล้วถ่ายรูปคู่กันหนึ่งใบ
เมื่อรูปถ่ายถูกพิมพ์ออกมา เซียวหรานก็ยื่นให้องค์หญิงน้อยดู “ซื่อจื่อ นี่แหละคือการถ่ายรูป รูปที่ถ่ายออกมา”
องค์หญิงน้อยรับรูปถ่ายมา สีหน้าก็เผยรอยยิ้มยินดี
“คิๆ~”
“เปงเค้าเอง~”
“แล้วก็มีพี่ชายจ๋าด้วย~”
องค์หญิงน้อยรู้สึกว่ามันสุดยอดมาก
“พี่ชายจ๋า อันนี้ห้ายเค้าได้มั้ยค้า~” องค์หญิงน้อยอยากได้รูปถ่าย
“ได้สิ!” เซียวหรานพิมพ์ออกมาอีกใบแล้วใส่ไว้ในซองจดหมาย
“ซื่อจื่อ เอาอันนี้ไปให้พี่สาวได้ไหม?”
“อื้มๆ ค่า~” องค์หญิงน้อยรีบรับมาทันที
เซียวหรานดูเวลา “เดี๋ยวตอนกลางวัน ซื่อจื่ออยากกินอะไร?”
องค์หญิงน้อยตั้งใจคิดอยู่ครู่หนึ่ง “กิงบะเหม็ดรูป~”
“ห๊ะ? บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปเหรอ?”
“อื้มๆ ค่า~” องค์หญิงน้อยยังอยากกินอีก
“แล้วอย่างอื่นล่ะ?”
“เนี้ยเนี้ย~”
“อืม ได้เลย!” เซียวหรานขยี้แก้มขององค์หญิงน้อย “ซื่อจื่อเอาอันนี้ไปให้พี่สาวนะ เดี๋ยวกลับมากินบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปกับเนี้ยเนี้ย”
“คิๆ~”
“ได้ค่า~”
ใกล้เวลาเที่ยงวัน ตำหนักลี่เจิ้งยิ่งร้อนอบอ้าวขึ้นเรื่อยๆ
องค์หญิงน้อยเฉิงหยางนั่งเป่าพัดลมไฟฟ้าเงียบๆ อยู่คนเดียว
เมื่อไม่มีองค์หญิงน้อยอยู่ด้วย ก็ดูจะเหงาไปบ้าง
หลี่ลี่จื้อถือม้วนคัมภีร์ซือจิงอยู่ในมือ แต่กลับไม่ได้พลิกอ่านแม้แต่หน้าเดียวเป็นเวลานาน
สายตาของนางเหลือบมองไปยังฉากกั้นเป็นครั้งคราว จิตใจไม่ได้อยู่กับม้วนตำราแล้ว
“เหตุใดซื่อจื่อยังไม่กลับมาอีก?”
นางพึมพำกับตัวเองเบาๆ ปลายนิ้วลูบไล้ขอบหนังสืออย่างไม่รู้ตัว
บนโต๊ะยังมีซองไอศกรีมวางอยู่ หลี่ลี่จื้อหวนนึกถึงความประทับใจเมื่อได้ลิ้มลองไอศกรีมครั้งแรก ริมฝีปากก็เผลอเผยรอยยิ้มออกมา
นางไม่เคยคิดมาก่อนว่าในโลกนี้จะมีของวิเศษเช่นนี้ ที่สามารถนำความเย็นสดชื่นมาให้ได้ในฤดูร้อนอันแผดเผา
องค์หญิงน้อยพลันปรากฏตัวออกมาจากฉากกั้น
“เค้ากลับมาแว้วว~”
เมื่อได้ยินเสียงขององค์หญิงน้อย หลี่ลี่จื้อก็ดีใจขึ้นมาทันที
“ซื่อจื่อ!”
หลี่ลี่จื้อรีบวิ่งไปอุ้มองค์หญิงน้อยขึ้นมา แล้วก็เห็นจดหมายในมือของนาง
“ซื่อจื่อ!”
องค์หญิงน้อยเฉิงหยางก็รีบเข้ามาหาองค์หญิงน้อยเช่นกัน
“นี่งับ~ พี่ชายจ๋าห้ายอาเจ้ค่า~”
หลี่ลี่จื้อรับซองจดหมายมา รู้สึกว่าจดหมายครั้งนี้หนักกว่าปกติ แล้วก็สังเกตเห็นว่าในมือขององค์หญิงน้อยยังมีของบางอย่างอยู่
“ซื่อจื่อ ในมือของเจ้าคืออะไร?”
“เปงของที่พี่ชายจ๋าห้ายเค้าค่า~”
“เปงรูปถ่ายน้า~”
“รูปถ่าย?” หลี่ลี่จื้อทำหน้าฉงน ไม่เคยได้ยินคำนี้มาก่อน
“นี่งับ~” องค์หญิงน้อยชูรูปถ่ายขึ้น “เปงเค้า~ แล้วก็มีพี่ชายจ๋า~”
“ที่แท้นี่ไม่ใช่ภาพวาด แต่เป็นภาพถ่ายสินะ!” รูปถ่ายขององค์หญิงน้อยหลี่ลี่จื้อเคยเห็นแล้ว
แต่ไม่นึกว่าบนนั้นจะมีเซียวหรานอยู่ด้วย
องค์หญิงน้อยบอกว่าคุณชายหนุ่ม ก็ต้องเป็นเซียวหรานคนที่เขียนจดหมายมาแน่
“ซื่อจื่อ ให้พี่สาวดูหน่อย”
“ของเค้างับ~” องค์หญิงน้อยรีบกอดรูปถ่ายไว้แน่น
ของอย่างอื่นแบ่งได้ แต่รูปถ่ายไม่ได้
หลี่ลี่จื้ออุ้มองค์หญิงน้อยไปนั่งลงข้างจักรพรรดินีจ่างซุน “เสด็จแม่เพคะ ทอดพระเนตรของในมือซื่อจื่อสิเพคะ”
“ซื่อจื่อ ให้ท่านแม่ดูหน่อย เดี๋ยวค่อยคืนให้เจ้าดีหรือไม่?” จักรพรรดินีจ่างซุนตรัสด้วยน้ำเสียงอ่อนโยน
“อื้มๆ ค่า~”
องค์หญิงน้อยยื่นรูปถ่ายให้จักรพรรดินีจ่างซุน
จักรพรรดินีจ่างซุนรับรูปถ่ายมา สายพระเนตรจับจ้องไปที่เซียวหรานซึ่งอยู่ข้างกายองค์หญิงน้อย
พระนางขมวดพระขนงเล็กน้อย ในแววพระเนตรฉายแววประหลาดพระทัยและสงสัย
“นี่...คือคุณชายหนุ่มเซียวหรานผู้นั้นรึ?” พระนางตรัสถามเบาๆ น้ำเสียงเจือความไม่แน่ใจ
“อื้มๆ ค่า~”
“เปงพี่ชายจ๋า~”
“แล้วก็มีเค้าด้วย~” องค์หญิงน้อยพูดอย่างภาคภูมิใจ
หลี่ลี่จื้อชะโงกเข้ามาดูใกล้ๆ ก็อดไม่ได้ที่จะแสดงสีหน้าประหลาดใจออกมาเช่นกัน
เซียวหรานในรูปถ่ายสวมใส่เสื้อผ้าเรียบง่ายแบบยุคปัจจุบัน ผมสั้นดูสะอาดสะอ้าน คิ้วตาคมคาย แตกต่างจากภาพลักษณ์ของบุรุษชาวต้าถังโดยสิ้นเชิง
“เสด็จแม่เพคะ ผมของคุณชายหนุ่มผู้นั้น...” หลี่ลี่จื้อเอ่ยเสียงเบา น้ำเสียงมีความลังเลอยู่บ้าง
จักรพรรดินีจ่างซุนพยักพระพักตร์ สายพระเนตรหยุดอยู่ที่ผมสั้นของเซียวหรานชั่วครู่ แล้วตรัสเบาๆ ว่า “แตกต่างจากคนทั่วไปจริงๆ บุรุษแห่งต้าถังเราล้วนรวบผมสวมกวานเพื่อแสดงถึงมารยาท คุณชายหนุ่มผู้นี้กลับ...แต่งกายเช่นนี้ ช่างหาดูได้ยากนัก”
หลี่ลี่จื้อเม้มริมฝีปาก ลังเลอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะกล่าวว่า “เสด็จแม่เพคะ แม้ว่าทรงผมของเขาจะแตกต่างจากพวกเรา แต่หากดูจากคิ้วตาแล้ว ก็นับว่าดูดีทีเดียว ไม่เหมือนคนเหลาะแหละเจ้าชู้เพคะ”
(จบตอน)