บทที่ 39: จดหมายตอบกลับจากเซียวหราน!
บทที่ 39: จดหมายตอบกลับจากเซียวหราน!
เมื่อเปิดซองจดหมายออก ก็เห็นเนื้อความด้านใน
ลายมือสวยงามไม่แพ้กัน ดูแล้วสบายตายิ่งนัก
แต่เซียวหรานก็ยังสัมผัสได้ถึงความแตกต่าง
นี่คือจดหมายที่หลี่ลี่จื้อเขียนด้วยตนเอง วิชาคัดอักษรของนางเป็นสิ่งที่จักรพรรดินีจ่างซุนทรงสอน
ลายพระหัตถ์ของจักรพรรดินีจ่างซุนนั้นเปรียบดั่งไม้โบราณพันปี ทุกเส้นสายที่ตวัดหักมุมเผยให้เห็นถึงพลังอันหนักแน่นดุจ ‘กรวยเหล็กขีดทราย’ ในขณะที่เส้นตั้งและปลายตวัดกลับแฝงไว้ซึ่งความงามตามธรรมชาติอันเก่าแก่ดั่ง ‘รอยน้ำฝนรั่วบนกำแพง’
แม้ฝีแปรงของหลี่ลี่จื้อจะได้รับการถ่ายทอดจากพระมารดาโดยตรง แต่ก็ยังคงเหมือนกิ่งก้านใหม่ที่แตกหน่อในฤดูใบไม้ผลิ เส้นสายเกลี้ยงเกลาประหนึ่งปิ่นเงินที่ขีดลงบนหิมะ ขาดซึ่งน้ำหนักแห่งกาลเวลาที่สั่งสมอยู่ในตำราอักษรโบราณ
การชมลายพระหัตถ์ของจักรพรรดินีจ่างซุนเปรียบได้กับการฟังเสียงระฆังสำริดดังกังวานในตำหนักไท่จี๋ ทุกตัวอักษรล้วนแฝงไว้ด้วยเสียงสะท้อนแห่งราชอาณาจักร
ส่วนการชมลายมือขององค์หญิงฉางเล่อก็เหมือนการได้ยินเสียงหินหยกกระทบกันดังกุ๊งกิ๊งในสวนดอกไม้ ในความใสกังวานนั้นยังเจือความเยาว์วัยอยู่สามส่วน
ทั้งแสดงให้เห็นถึงสายธารแห่งการสืบทอด ทั้งยังบ่งชี้ถึงระดับชั้นทางศิลปะที่แตกต่างกัน
“ยอดเยี่ยมจริงๆ!” เซียวหรานเอ่ยชมจากใจจริง
เขามองไปที่องค์หญิงน้อยอีกฝั่งที่กำลังกอดเจ้าอ๋อต้าเหมียวอยู่
ก่อนหน้านี้เขาเคยดูข้อมูลขององค์หญิงน้อย จำได้ว่าในข้อมูลบอกว่าองค์หญิงน้อยเรียนการคัดอักษรกับหลี่ซื่อหมิน
ลายมือแบบเฟยไป๋ของนางนั้นไม่ด้อยไปกว่าของหลี่ซื่อหมินเลยแม้แต่น้อย
เมื่อองค์หญิงน้อยเลียนแบบลายมือเฟยไป๋ของหลี่ซื่อหมิน คนอื่นยากที่จะแยกแยะออก
องค์หญิงน้อยก็เป็นปรมาจารย์ด้านการคัดอักษรเช่นกัน
ทว่าชีวิตของนางกลับหยุดนิ่งอยู่ที่วัยสิบสองปีตลอดกาล
ปรมาจารย์ด้านการคัดอักษรวัยสิบสองปี!
เซียวหรานลองนึกถึงตัวเองตอนอายุสิบสอง ตัวอักษรที่เขียนในวันแรก พอวันรุ่งขึ้นตัวเองก็จำไม่ได้แล้ว ต้องอาศัยการเดาเอา
ช่างน่าละอายใจเสียจริง
ราชวงศ์หลี่ถังเชี่ยวชาญด้านการวาดภาพและคัดอักษรจริงๆ!
หลี่ไท่และหลี่จื้อก็เป็นผู้เชี่ยวชาญในด้านนี้เช่นกัน
หลังจากเซียวหรานอ่านจดหมายของหลี่ลี่จื้อจนจบ ในใจก็บังเกิดความรู้สึกซับซ้อนขึ้นมา
เขารู้สึกถึงความมหัศจรรย์ที่ประวัติศาสตร์และความเป็นจริงได้ถักทอเข้าด้วยกัน
ราวกับว่าตัวเองกำลังยืนอยู่บนจุดตัดของกาลเวลา และได้สร้างสายสัมพันธ์กับองค์หญิงแห่งต้าถังขึ้นมา
บทสนทนาที่ข้ามผ่านกาลเวลานับพันปีนี้ทำให้เซียวหรานทั้งตื่นเต้นและประหม่าในเวลาเดียวกัน
เซียวหรานตระหนักได้อย่างเฉียบแหลมว่าจดหมายฉบับนี้ไม่ใช่แค่จดหมายขอบคุณธรรมดาๆ แต่มันคือโอกาสทางธุรกิจครั้งยิ่งใหญ่
คำว่า “แลกเปลี่ยนสิ่งที่แต่ละฝ่ายมี” ที่หลี่ลี่จื้อกล่าวถึงในจดหมาย ทำให้เขาเห็นความหวังที่จะพลิกฟื้นกิจการซูเปอร์มาร์เก็ตที่กำลังขาดทุน
เขาสามารถทำการค้ากับต้าถัง นำของจากยุคปัจจุบันไปยังยุคโบราณ เพื่อแลกกับของล้ำค่าจากราชวงศ์ถัง แล้วนำของเหล่านั้นกลับมายังยุคปัจจุบันเพื่อขายทอดตลาดหรือเก็บเป็นของสะสม ซึ่งจะทำกำไรมหาศาลได้อย่างแน่นอน
“ถ้าคิดแบบนี้แล้วไม่รวยก็ยากแล้วล่ะ!” ผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมในยุคปัจจุบันสำหรับต้าถังแล้วนั้นเหนือชั้นกว่าอย่างเทียบไม่ติด
ของเหล่านี้โดยเฉพาะของใช้ในชีวิตประจำวันก็ไม่ได้มีราคาแพง
แต่หากปรากฏขึ้นในสมัยต้าถัง จะต้องกลายเป็นสินค้ายอดนิยมอย่างแน่นอน
เมื่อคิดถึงเรื่องเหล่านี้ เซียวหรานก็รู้สึกตื่นเต้นขึ้นมา เขามองไปที่องค์หญิงน้อยซึ่งกำลังเล่นอยู่กับอ๋อต้าเหมียวที่อีกฟากหนึ่ง
เด็กหญิงตัวน้อยน่ารักคนนี้คือดาวนำโชคและเป็นเทพเจ้าแห่งโชคลาภของเขาโดยแท้!
อันที่จริงเขาควรจะตอบจดหมายของจักรพรรดินีจ่างซุนตั้งแต่คราวก่อนแล้ว แต่เพราะรีบร้อนให้องค์หญิงน้อยกลับไป เลยยังคิดไม่ตกว่าจะตอบกลับอย่างไรดี
ครั้งนี้เขาต้องตอบจดหมายของหลี่ลี่จื้อให้ได้ ไม่เช่นนั้นคงดูไม่ดีแน่
เซียวหรานหยิบรีโมทคอนโทรลข้างๆ ขึ้นมาแล้วเปิดโทรทัศน์ “ซื่อจื่อ มาดูการ์ตูนกัน!”
เด็กหญิงตัวน้อยดูเหมือนจะรู้ว่าเซียวหรานมีธุระต้องทำ จึงกอดอ๋อต้าเหมียวเล่นอยู่ข้างๆ ไม่รบกวนเขา
“คิกคิก~”
“อื้มๆ ค่า~”
องค์หญิงน้อยรีบวิ่งเข้ามา “พี่ชายจ๋า~ ดูล่าจา~”
พอได้ยินองค์หญิงน้อยพูดคำว่า ‘นาจา’ เซียวหรานก็อดขำไม่ได้
“อืม ได้ๆๆ”
องค์หญิงน้อยกอดอ๋อต้าเหมียวแล้วนั่งนิ่งๆ อย่างว่าง่ายบนโซฟา สายตาจับจ้องไปที่โทรทัศน์
เซียวหรานหาปากกากับกระดาษมา ตั้งสมาธิอย่างเต็มที่
พยายามเขียนตัวอักษรให้สวยที่สุดเท่าที่จะทำได้
ลายมือของจักรพรรดินีจ่างซุนและหลี่ลี่จื้อนั้นงดงามน่าทึ่งเกินไป
เซียวหรานเองก็ต้องตั้งใจให้มากเช่นกัน
[ถึงองค์หญิง:]
[ได้รับจดหมายขององค์หญิงแล้ว รู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่ง]
[ลายมือขององค์หญิงนั้นงดงามหมดจด ทุกเส้นสายล้วนแสดงถึงฝีมือระดับปรมาจารย์ น่าเลื่อมใสยิ่งนัก]
[ผลไม้เหล่านั้นเป็นเพียงของธรรมดาสามัญ องค์หญิงมิต้องใส่พระทัย]
[กลับกัน ของขวัญที่ซื่อจื่อนำมาให้ต่างหากที่เป็นของล้ำค่าอย่างแท้จริง เซียวหรานรู้สึกขอบคุณเป็นอย่างยิ่ง]
[ซื่อจื่อยังเยาว์วัยและน่ารัก การดูแลนางเป็นสิ่งที่สมควรทำอยู่แล้ว]
[การได้พบกับซื่อจื่อก็นับเป็นวาสนาอย่างหนึ่ง]
[เรื่องที่องค์หญิงทรงเสนอให้แลกเปลี่ยนซึ่งกันและกันนั้น ข้าสนใจเป็นอย่างยิ่ง]
[ไม่ทราบว่าองค์หญิงทรงมีความคิดเห็นที่ชัดเจนอย่างไรบ้างครับ? เราจะทำการแลกเปลี่ยนกันอย่างไรดีครับ?]
เมื่อเขียนเสร็จแล้วมองดูลายมือของตัวเอง เซียวหรานก็แทบทนดูไม่ได้
ไม่มีการเปรียบเทียบ ก็ไม่มีการทำร้ายจิตใจ
ก่อนหน้านี้เขารู้สึกว่าลายมือของตัวเองแม้จะไม่สวยมาก แต่ก็พอไปวัดไปวาได้
แต่พอมาเทียบกับของจักรพรรดินีจ่างซุนและหลี่ลี่จื้อแล้ว ช่างเทียบกันไม่ติดฝุ่น
ด้วยความจนใจ เซียวหรานจึงทำได้เพียงตั้งใจคัดลอกใหม่อีกครั้งอย่างจริงจัง
แต่มองดูแล้วก็ยังรู้สึกว่าขาดอะไรไปบางอย่าง
เขาคัดลอกซ้ำไปซ้ำมาอยู่หลายครั้ง แต่ก็ยังไม่เป็นที่พอใจ
หลังจากวุ่นวายอยู่พักใหญ่ เซียวหรานจึงตัดสินใจใช้เครื่องพิมพ์พิมพ์ด้วยตัวอักษรมาตรฐานออกมา
เขาเตรียมจดหมายใส่ซองให้เรียบร้อย
เซียวหรานมองไปที่องค์หญิงน้อยข้างๆ นางกำลังตั้งใจดูการ์ตูนอย่างจดจ่อ
“ซื่อจื่อ!”
“ซื่อจื่อ”
เซียวหรานแตะไหล่องค์หญิงน้อยเบาๆ นางจึงหันมา “พี่ชายจ๋า~ มีอารายหยอค้า~”
“ซื่อจื่อ เดี๋ยวค่อยกลับมาดูต่อนะ ช่วยอะไรพี่ชายหน่อยได้ไหม?”
“อื้มๆ ค่า~” การได้ช่วยเซียวหรานทำให้องค์หญิงน้อยมีความสุขมาก
“เอานี่กลับไปให้อาเจ้ของหนูนะ เดี๋ยวอาจจะมีจดหมายตอบกลับมา แล้วค่อยเอามาให้พี่ชายอีกทีได้ไหม?”
“อื้มๆ ค่า~”
องค์หญิงน้อยรับจดหมายไป
“ยังอยากกินไอศกรีมแท่งอีกไหม?” ที่ให้ไปคราวก่อนคงหมดแล้ว ที่ต้าถังไม่มีตู้เย็นนี่นา
“คิกคิก~ อยากกิงงับ~”
“ดีเลย เราไปเลือกกัน” เซียวหรานอุ้มองค์หญิงน้อยขึ้นมา
“ได้เลยงับ~”
ทั้งสองคนมาถึงซูเปอร์มาร์เก็ต ช่วงเวลานี้คนค่อนข้างเยอะ
สวีเหวินหย่ากับหลิวจื่อเยว่ต่างก็กำลังยุ่งอยู่
เมื่อเห็นองค์หญิงน้อย ทั้งสองก็ยิ้มและโบกมือทักทาย
องค์หญิงน้อยก็โบกมือตอบพี่สาวทั้งสองอย่างกระตือรือร้น
เซียวหรานเปิดตู้แช่แข็ง “ซื่อจื่อ ดูสิว่าชอบอะไร เลือกเองเลยนะ”
องค์หญิงน้อยตัวเตี้ยเกินไป เซียวหรานจึงต้องอุ้มนางไว้
“หนูอยากกิงอัยนี้~” องค์หญิงน้อยยังคงหยิบไอศกรีมน่ารักเยอะเหมือนเดิม
“เอาของอาเจ้กับคนอื่นๆ กลับไปด้วยนะซื่อจื่อ!”
“อื้มๆ ค่า~”
“อัยนี้ของท่านแม่งับ~”
“อัยนี้ของอาเจ้ค่า~”
เขาไม่ได้ให้นางนำของอย่างอื่นกลับไป มีเพียงไอศกรีมแท่งไม่กี่อันเท่านั้น
เพราะเดี๋ยวนางก็ต้องกลับมาอีก
เซียวหรานอุ้มองค์หญิงน้อยกลับมาที่ห้อง
“ไปเถอะซื่อจื่อ! แล้วเดี๋ยวค่อยมาใหม่นะ!”
“อื้มๆ ค่า~” องค์หญิงน้อยถือถุงและจดหมายเดินเข้าไปในกระจก
เซียวหรานเองก็สามารถข้ามไปได้เช่นกัน แต่ฝั่งต้าถังมีเพียงองค์หญิงน้อยเท่านั้นที่มาฝั่งนี้ได้
เซียวหรานไม่กล้าข้ามไป อย่างน้อยก็ไม่ใช่ตอนนี้
ในต้าถัง หากหลี่ซื่อหมินคิดจะทำอะไรกับเขา เขาคงไม่มีทางต่อต้านได้เลย
ดังนั้น ตราบใดที่ยังไม่คุ้นเคยและยังไม่สร้างความไว้วางใจต่อกัน เซียวหรานก็จะไม่ข้ามไปอย่างบุ่มบ่ามเด็ดขาด
องค์หญิงน้อยคงไม่ทำร้ายเขาแน่นอน แต่หลี่ซื่อหมินคือจักรพรรดิ คือนักการเมือง
หลายครั้งที่ในสายตาของนักการเมืองไม่มีถูกหรือผิด มีแต่การชั่งน้ำหนักผลได้ผลเสีย มีแต่ผลประโยชน์เท่านั้น!
เซียวหรานอยากหาเงิน แต่ก็ไม่อยากเอาชีวิตไปเสี่ยง
“ท่านแม่~ หนูมาแย้วค่า~” องค์หญิงน้อยร้องเรียกด้วยน้ำเสียงเล็กๆ น่ารัก
เมื่อได้ยินเสียงขององค์หญิงน้อย หลี่ลี่จื้อ จักรพรรดินีจ่างซุน และคนอื่นๆ ก็เงยหน้าขึ้นมอง องค์หญิงน้อยกลับมาพร้อมกับของในมือ
“ซื่อจื่อ!” องค์หญิงน้อยเฉิงหยางวิ่งเข้าไปหาอย่างตื่นเต้นที่สุด
จักรพรรดินีจ่างซุนและหลี่ลี่จื้อก็เดินเข้าไปเช่นกัน
“กลับมาแล้วรึ!” จักรพรรดินีจ่างซุนแย้มสรวลเล็กน้อย นางกลับมาเร็วกว่าที่คาดไว้
องค์หญิงน้อยยื่นจดหมายให้หลี่ลี่จื้อ “อาเจ้~ อัยนี้พี่ชายจ๋าให้ท่านค่า~”
(จบตอน)