ตอนที่ 3 ฉัน อุซึมากิ นารูโตะ จะต้องเป็นโฮคาเงะในอนาคตให้ได้เลย!
ตอนที่ 3 ฉัน อุซึมากิ นารูโตะ จะต้องเป็นโฮคาเงะในอนาคตให้ได้เลย!
ตอนที่ 3 ฉัน อุซึมากิ นารูโตะ จะต้องเป็นโฮคาเงะในอนาคตให้ได้เลย!
โคโนฮะ
ที่หน้าประตูโรงเรียนนินจา
โฮคาเงะรุ่นที่ 3 ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น เห็นแล้วว่าหน้าจอเป็นเพียงเอฟเฟกต์ภาพเท่านั้น
ไม่ได้สร้างอันตรายที่เป็นรูปธรรม
เขารู้สึกโล่งอก คอแห้งผาก
พอจะหยิบกล้องยาสูบขึ้นมาสูบ ทันใดนั้นก็เห็นข้อความบนหน้าจอ
เขาตะลึง ค้างไปเลย
ไม่คิดว่าจะเป็นเรื่องของนารูโตะจริงๆ!?
เร่าร้อน? เขารู้ว่านารูโตะเป็นเด็กเลือดร้อน
แต่ จุดประกายอีกครั้ง หมายความว่ายังไง!?
หรือว่าจะไม่ใช่นารูโตะคนนี้?
แถมยังมี ศึกดวลสุดคลาสสิกเรียกน้ำตาและเร่าร้อน ตามมาอีก
ดูเหมือนว่าฉากต่อสู้จะปรากฏขึ้นหลังจากนี้
แสงเงาพวกนี้ดูเหมือนจะเป็นแค่เอฟเฟกต์ฉายภาพ
แต่เป็นเรื่องของนารูโตะ?
แถมยังเป็นฉากคลาสสิกอีกเหรอ?!
หรือว่า... ความคิดของโฮคาเงะรุ่นที่ 3 ก่อเกิดข้อสันนิษฐานที่น่าเหลือเชื่อขึ้นมา
หากข้อสันนิษฐานนี้เป็นจริง
มันคงจะเหลือเชื่อพอๆ กับหน้าจอที่จู่ๆ ก็ปรากฏขึ้นมานี้!
วิชานินจามิติเวลา มีอยู่จริงเหรอ?
อิรุกะก็ตกใจกับคำว่า นารูโตะ บนนั้นเช่นกัน
พอคิดดูดีๆ มันเป็นไปไม่ได้เลย!
เขาคลุกคลีกับนารูโตะมาตลอดการเติบโต
นอกจากการขีดเขียนเล่นแล้ว เขายังจัดการนารูโตะได้ด้วยมือเดียวด้วยซ้ำ
จะไปมีศึกดวลสุดคลาสสิกเรียกน้ำตาและเร่าร้อนได้ยังไง?
เขาแค่ไม่รู้ว่า นารูโตะ คนนี้คือใคร...
ในฝูงชน
เนื่องจากการปรากฏตัวของท่านรุ่นที่ 3
แม้จะต้องเผชิญกับหน้าจอประหลาด ทุกคนยังคงสงบและเงียบเชียบ ไม่มีความวุ่นวาย
ทันใดนั้น เสียงร้องประหลาดก็ทำลายความเงียบ
อ๊ากกกกก!
นารูโตะเงยหน้ามองหน้าจอ ท่าทางตื่นเต้นมาก
ศึกดวลเรียกน้ำตาและเร่าร้อนของนารูโตะ กำลังพูดถึงฉันอยู่! ต้องเป็นฉันแน่ๆ ก็ฉันจะเป็นโฮคาเงะในอนาคตนี่นา! ฮ่าๆๆ...
ซาสึเกะสวนกลับอย่างเย็นชา เจ้าเซ่อ!
นารูโตะ บนหน้าจอนั่น จะเป็นนารูโตะที่สอบได้ที่โหล่ได้ยังไง
มีแต่เจ้านารูโตะจอมซื่อบื้อเท่านั้นแหละที่จะหลงตัวเองขนาดนี้
นารูโตะกระทืบเท้าด้วยความโกรธหลังจากได้ยิน
ซาสึเกะขี้เก๊ก นายพูดอะไรนะ!
ซากุระ: เขาว่านายนั่นแหละ เจ้านารูโตะงี่เง่า!
นารูโตะ: ซา... ซากุระ เธอเข้าข้างซาสึเกะตลอดเลย!
อิโนะ: ใครใช้ให้นายว่าซาสึเกะคุงล่ะ!
ชิกามารุ: ...
เขามีข้อสันนิษฐานบางอย่างเกี่ยวกับ นารูโตะ ในหน้าจอ
ยังไงซะนารูโตะก็เป็นร่างสถิตเก้าหาง
มีความเป็นไปได้สูงมากที่ นารูโตะ ในหน้าจอนี้จะเป็นนารูโตะจริงๆ
คนส่วนใหญ่ในหมู่บ้านโคโนฮะเชื่อว่านารูโตะคือปีศาจเก้าหาง
และเชื่อว่าเหตุการณ์จิ้งจอกเก้าหางอาละวาดเกิดจากเขา
แต่ชิกามารุรู้ความจริงจากพ่อแม่ตั้งแต่ยังเด็ก
เขา, อาคิมิจิ โจจิ และ อินุซึกะ คิบะ ไม่ได้รังเกียจนารูโตะเหมือนชาวบ้านคนอื่น
แต่กลับปฏิบัติกับเขาเหมือนเพื่อน
ชิกามารุรู้ว่ามีพลังอันยิ่งใหญ่อยู่ในตัวนารูโตะ
บางครั้งเขาก็ติดเชื้อความเชื่อมั่นที่จะเป็นโฮคาเงะของนารูโตะไปด้วย
และด้วยตัวตนของนารูโตะเอง
ไม่ว่าจะมองมุมไหน
โอกาสที่นารูโตะจะได้เป็นโฮคาเงะในอนาคตก็สูงมาก
ถ้าอย่างนั้นหน้าจอนี้อาจกำลังฉายความจริง
หรือบางที
มันกำลังฉายภาพอนาคต!!!
นารูโตะคุง...
ฮินาตะแอบมองนารูโตะอยู่ในฝูงชน
เธอเชื่อคำพูดของนารูโตะอย่างไม่มีเงื่อนไข
นารูโตะคุงจะต้องทำตามความฝันได้แน่!
เขาจะต้องได้เป็นโฮคาเงะในอนาคตแน่นอน!
...จังหวะนี้เอง
หน้าจอยังคงเปลี่ยนไปเรื่อยๆ
ในภาพ
ฟังให้ดีนะ! ฉันจะคว้าตำแหน่งโฮคาเงะมาให้ได้เลย!!
พวกนาย คอยดูไว้เถอะ!
ใบหน้าของนารูโตะวัยเด็กที่มีหนวดแมวค่อยๆ ปรากฏขึ้น เขากัดฟันตะโกนใส่กล้องเสียงดัง
ดูเหมือนเขาจะกำลังให้คำสัตย์ปฏิญาณต่อโลกนินจาทั้งใบ
เสียงเล็กๆ แต่หนักแน่นเป็นพิเศษนี้ดังก้องไปทั่วโลกนินจา
แต่ชัดเจนว่า
ความฝันที่ไร้เหตุผล
ไม่ได้รับการยอมรับ
นี่คือนารูโตะเหรอ?
ไหนล่ะฉากต่อสู้? บอกว่าจะมีฉากต่อสู้ให้ดูไม่ใช่เหรอ!
เตรียมเหล้าไว้พร้อมแล้ว ดันให้ดูไอ้นี่เนี่ยนะ?
โฮคาเงะ ช่างเป็นตำแหน่งที่น่าขบขันสิ้นดี!
จะเป็นโฮคาเงะ ฝันของเด็กน้อยชัดๆ!
เจ้านารูโตะเด็กนี่ปากดีชะมัด?
เป็นโฮคาเงะมันไม่ได้ง่ายขนาดนั้นหรอกนะ
...
ดนตรีประกอบที่ทุ้มต่ำแต่เปี่ยมด้วยความหวังค่อยๆ ดังขึ้น
ทุกคนในโลกนินจาเริ่มดำดิ่งไปกับวิดีโอตามเสียงเพลง
พวกเขาไม่เคยเห็นรูปแบบภาพแบบนี้มาก่อน
วิดีโอสมัยใหม่ ที่เสริมด้วยดนตรีประกอบ การตัดต่อ และความคมชัดสูง
เหล่านินจาต่างหลงใหลไปกับสิ่งนี้
ตามมาด้วยฉากแรกทันที
ถนนสายหลักโคโนฮะ
หลังจากนารูโตะประกาศเสียงดัง เขาก็วิ่งตรงไปยังตึกโฮคาเงะ
บางทีเขาอาจจะกำลังกลับบ้าน และทางนี้ก็เป็นทางผ่านพอดี
หรือบางที เขาอาจจะกำลังไปหาปู่โฮคาเงะรุ่นที่ 3 เพื่อระบายความคับแค้นใจที่เขาต้องเผชิญ
ในขณะที่เขาวิ่งอย่างกระตือรือร้นไปสู่ความฝัน
ฝีเท้าของเขาไม่หยุดยั้ง การก้าวย่างมั่นคง
แต่
ร่างเล็กผมสีทอง ท่ามกลางฝูงชนที่เย็นชาบนท้องถนน ดูโดดเดี่ยวเหลือเกิน
นี่เป็นอีกครั้งที่ความฝันของนารูโตะถูกเยาะเย้ย
ไม่อย่างนั้น เขาคงไม่กำหมัดแน่นและประกาศคำปฏิญาณซ้ำอีกครั้งกลางถนน
ชาวบ้านยืนห่างออกไปทั้งสองฝั่งถนน เว้นทางกว้างไว้ให้นารูโตะ
ไม่ใช่เพราะความเคารพ
แต่เพราะนี่คือจิ้งจอกเก้าหาง สัตว์ประหลาด!
หลังจากนารูโตะวิ่งห่างออกไป
ชาวบ้านด้านหลังยังคงนินทาต่อไป
ฉันเกลียดเด็กคนนั้น เด็กคนนั้นคือจิ้งจอกเก้าหางที่น่ารังเกียจ!
พวกเขาเมินเฉยต่อคำประกาศแบบเด็กๆ ของนารูโตะเมื่อครู่
ปีศาจจิ้งจอกก็คือปีศาจจิ้งจอก
ไม่ว่าจะแสร้งทำเป็นอะไร
ก็ไม่อาจเปลี่ยนแปลงความจริงที่ว่ามันเคยทำลายโคโนฮะได้
ฉากต่อไป
บ้านเรือนในโคโนฮะเต็มไปด้วยรอยขีดเขียนหลากสี
ชาวบ้านตะโกนด่าอย่างโกรธเกรี้ยวจากหน้าต่าง
นารูโตะวัยเด็กหัวเราะอย่างสะใจ
เขาถึงกับพ่นสีคำว่า อุซึมากิ นารูโตะ จะเป็นโฮคาเงะ บนกำแพง
ช่วงเวลานั้น ดูเหมือนจะเป็นช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุดของเขา
เพียงแต่ว่า
ชาวบ้านข้างหลังยังคงด่าทอต่อไป
ทำแต่เรื่องโง่ๆ ตลอด เป็นคนที่ใครๆ ก็เกลียด
ฉากต่อไป
ฤดูร้อน ใต้ร่มไม้เขียว
นารูโตะถูกเด็กโตสามคนผลักล้มลงกับพื้น
คนงี่เง่าอย่างแกจะเป็นโฮคาเงะได้ยังไง?
ฤดูหนาว ในป่า
หิมะปกคลุม
นารูโตะถูกเด็กโตสามคนต่อยลงไปกองกับพื้น
นารูโตะวัยเด็ก: ฉันคือ อุซึมากิ นารูโตะ ว่าที่โฮคาเงะในอนาคต!
ว่าที่โฮคาเงะ?! มันปัญญาอ่อนหรือเปล่า?
บนถนน หน้าร้านหน้ากาก
นารูโตะถูกเจ้าของร้านไล่ออกมาอย่างหยาบคาย
ไสหัวไป!
...
ฉากแล้วฉากเล่า
นารูโตะวัยเด็กถูกซัดล้มลงครั้งแล้วครั้งเล่า
การไม่ยอมรับจากแทบทุกคนในหมู่บ้าน
ความอยุติธรรมจากแทบทุกคนในหมู่บ้าน
แต่
เพลงประกอบกลับตรงกันข้าม
มันค่อยๆ เร่าร้อนขึ้นเรื่อยๆ
นารูโตะวัยเด็กยังไม่แพ้!
ในที่ที่มีใบไม้ร่ายรำ ไฟจะยังคงลุกโชน!
วิถีนินจาของฉันคือการพูดแล้วไม่คืนคำ!
ชื่อของฉันคือ อุซึมากิ นารูโตะ คนที่จะต้องเป็นโฮคาเงะในอนาคตให้ได้เลย!
ภาพตัดไป
...และตอนนี้ พิธีเข้ารับตำแหน่งโฮคาเงะรุ่นที่ 7
ร่างในผ้าคลุมโฮคาเงะสีขาว ก้าวเดินอย่างมั่นคง ค่อยๆ เดินไปที่แท่นพิธีหน้าหน้าผาโฮคาเงะ
ด้านหน้าคือโฮคาเงะรุ่นที่ 6 ฮาตาเกะ คาคาชิ
ผมมั่นใจว่าทุกคนคงคุ้นเคยกันดีกับ...
อุซึมากิ นารูโตะ!
เสียงเชียร์และเสียงปรบมือดังกึกก้องจากผู้ชม
กล้องจับภาพไปที่ใบหน้าของนารูโตะในวัยหนุ่ม
หนวดแมวบนหน้ายังคงอยู่ แต่เป็นใบหน้าที่ยิ้มแย้มอย่างสดใส
ราวกับว่าเขาได้ประกาศไว้ตั้งแต่ต้นแล้ว
นารูโตะตะโกนบอกทุกคนในโคโนฮะเสียงดัง
ชื่อของฉันคือ อุซึมากิ นารูโตะ และฉันคือโฮคาเงะในอนาคต!!!
ท่านรุ่นที่ 7!
ความฝันของนารูโตะเป็นจริงแล้ว!
อุซึมากิ นารูโตะ ตัวตนที่ถูกกำหนดมาให้กึกก้องไปทั่วโลกนินจา!
หากคุณเก็บสิ่งใดไว้ในใจ ท้ายที่สุดมันจะสะท้อนออกมา!
ในยามที่ความฝันยังไม่เป็นจริง
ผู้คนนับไม่ถ้วนเยาะเย้ยและใส่ร้ายความฝันที่จะเป็นโฮคาเงะของเขา
แต่ อุซึมากิ นารูโตะ มักจะประกาศคำสัตย์ปฏิญาณที่จะเป็นโฮคาเงะเสียงดังเสมอ!
ความเชื่อที่จะไม่มีวันยอมแพ้นี้เอง!
ที่ทำให้พวกเราทุกคนจดจำเรื่องราวอันเร่าร้อนนี้ได้!
เขาคือโฮคาเงะรุ่นที่ 7!
อุซึมากิ นารูโตะ!
มาจุดไฟแห่งความเร่าร้อนและย้อนรำลึกถึงปีเดือนเหล่านั้น ศึกดวลสุดคลาสสิกเรียกน้ำตาและเร่าร้อนของนารูโตะ...
...หลังจากฉากต่อเนื่องนี้ถูกฉายออกไป
มันสร้างความฮือฮาไปทั่วโลกนินจาทันที
หมู่บ้านโคโนฮะ, คุโมะงาคุเระ, ซึนะงาคุเระ, อิวะงาคุเระ, คิริงาคุเระ, โอโตะงาคุเระ... นินจาทุกคนต่างได้รับผลกระทบจากอารมณ์ที่สื่อออกมาจากภาพ และทุกคนต่างตกตะลึงกับข้อมูลที่ได้รับ
อุซึมากิ นารูโตะ โฮคาเงะรุ่นที่ 7!!!
นี่คืออนาคตเหรอ?!!!
ยังมีโฮคาเงะรุ่นที่ 6 คาคาชิ ในอนาคตด้วย!!
หมายความว่าหน้าจอนี้สามารถฉายภาพอนาคตของโลกนินจาได้!
จะว่าไป อุซึมากิ นารูโตะ คนนี้พอมองดูแล้วก็หล่อเหมือนกันนะ!
อุซึมากิ นารูโตะ ตัวตนที่ถูกกำหนดมาให้เป็นโฮคาเงะในอนาคต ประโยคนี้มันช่างทรงพลังจริงๆ!
โฮคาเงะรุ่นที่ 7 เท่ระเบิดไปเลย!
...
จบตอนที่ 3