บทที่ 14: การแข่งขันควิดดิช (ตอนที่ 2)

เสียงสูดหายใจเฮือกใหญ่ด้วยความตกใจของแฮกริดทำให้หัวใจของเฮอร์ไมโอนี่หล่นวูบไปที่ตาตุ่ม ลางสังหรณ์ร้ายแรงถาโถมเข้ามาในจิตใจทันที

และก็เป็นไปตามคาด เมื่อเธอแย่งกล้องส่องทางไกลจากมือแฮกริดมาส่องดูบนท้องฟ้า แฮร์รี่กำลังพยายามประคองตัวอย่างยากลำบากอยู่บนไม้กวาดที่สะบัดไปมาอย่างบ้าคลั่ง

แน่นอนว่าลินเยว่เองก็ไม่พลาดฉากระทึกขวัญกลางเวหานี้เช่นกัน ขณะมองดู "การดิ้นรนเอาชีวิตรอด" ของแฮร์รี่ ข้อสรุปที่ชัดเจนก็ผุดขึ้นในหัวของเธออย่างรวดเร็ว

มีใครบางคนกำลังพยายามปองร้ายเขา แม้จะได้ข้อสรุปเช่นนี้ แต่ลินเยว่กลับไม่รู้สึกกังวลหรือร้อนรนแต่อย่างใด

เทียบกับเฮอร์ไมโอนี่ที่หันกล้องส่องทางไกลไปทางอัฒจันทร์ฝั่งอาจารย์ด้วยความกระวนกระวายพลางพึมพำบางอย่าง ลินเยว่เพียงกวาดสายตาไปยังทิศทางเดียวกันด้วยความสงบนิ่งและสุขุม

เธอได้ข้อสรุปเดียวกับเฮอร์ไมโอนี่: การจะใช้เวทมนตร์แทรกแซงไม้กวาดบิน หากไม่ใช้วิธีรุนแรงโดยตรง ก็มีเพียงศาสตราจารย์เท่านั้นที่ทำได้

และเธอก็เห็นจริงๆ ว่าศาสตราจารย์สเนปและศาสตราจารย์ควิดเรลล์ต่างกำลังจ้องเขม็งไปที่แฮร์รี่ซึ่งอยู่สูงขึ้นไปบนฟ้า ปากของทั้งคู่ขยับพึมพำไม่หยุด

"สเนปนั่นเอง!" เฮอร์ไมโอนี่ร้อนรนจนลืมคำว่า 'ศาสตราจารย์' นำหน้าไปเสียสนิท "เขากำลังสาปแฮร์รี่! เขาต้องจ้องตาไม่กะพริบ ฉันเคยอ่านเจอในหนังสือ!"

พูดจบ เธอก็ยัดกล้องส่องทางไกลใส่มือรอนแล้วรีบลุกขึ้น เตรียมจะบุกไปที่อัฒจันทร์ฝั่งอาจารย์เพื่อหยุดยั้งศาสตราจารย์สเนป

ลินเยว่เห็นเฮอร์ไมโอนี่วิ่งผ่านหน้าจึงรีบเอื้อมมือไปคว้าแขนเพื่อนเอาไว้

"ลินเยว่? มีอะไรเหรอ? ไว้ค่อยคุยกันตอนฉันกลับมานะ สเนปกำลังจะฆ่า—"

"ศาสตราจารย์สเนปกำลังปกป้องแฮร์รี่" ลินเยว่มองหน้าเฮอร์ไมโอนี่ด้วยสีหน้าเรียบเฉย

"อะไรนะ?" เฮอร์ไมโอนี่ชะงักงัน

"เขากับศาสตราจารย์ควิดเรลล์กำลังร่ายคาถาทั้งคู่ ศาสตราจารย์ควิดเรลล์กำลังร่ายคำสาป ส่วนเขากำลังร่ายคาถาแก้คำสาป ฉันอ่านปากพวกเขาออก"

ลินเยว่พูดประโยคเหล่านี้ออกมาอย่างรวดเร็วโดยไร้ซึ่งความผันผวนของอารมณ์

หลังจากฟังการวิเคราะห์ของลินเยว่จบ เฮอร์ไมโอนี่ก็กัดฟันกรอด "โอเค เข้าใจแล้ว!"

ลินเยว่พยักหน้าแล้วปล่อยมือ มองดูเฮอร์ไมโอนี่วิ่งปรี่ไปยังที่นั่งของเหล่าอาจารย์ด้วยสายตาสงบนิ่ง

เมื่อหันกลับไปมองแฮร์รี่บนท้องฟ้า ลินเยว่ก็วิเคราะห์ว่า ด้วยนิสัยของเฮอร์ไมโอนี่ เธอคงเลือกที่จะจัดการศาสตราจารย์ทั้งสองคนเพื่อความปลอดภัยไว้ก่อน

ลินเยว่คิดด้วยจิตใจที่สงบราบเรียบ ขณะจับจ้องแฮร์รี่ที่ตอนนี้เหลือมือเพียงข้างเดียวเกาะยึดด้ามไม้กวาดไว้

"เร็วเข้าเฮอร์ไมโอนี่!" รอนที่นั่งอยู่ข้างๆ กระทืบเท้าด้วยความร้อนใจ ช่างตรงกันข้ามกับท่าทีของเธออย่างสิ้นเชิง

ความจริงเป็นไปตามที่ลินเยว่วิเคราะห์ไว้ไม่มีผิด หลังจากวิ่งไปถึงอัฒจันทร์ฝั่งอาจารย์ เฮอร์ไมโอนี่ก็แอบจุดไฟใส่ชายเสื้อคลุมของทั้งศาสตราจารย์ควิดเรลล์และศาสตราจารย์สเนปอย่างเงียบเชียบ

แม้ลินเยว่จะบอกว่าศาสตราจารย์ควิดเรลล์คือคนร้ายและศาสตราจารย์สเนปคือคนช่วย แต่ถ้าเธอเข้าใจผิดล่ะ? หากเป็นเช่นนั้น แฮร์รี่อาจถึงตายได้

ดังนั้นเฮอร์ไมโอนี่จึงตัดสินใจเล่นงานทั้งคู่ นั่นจะทำให้ทั้งคำสาปและคาถาแก้คำสาปหยุดชะงัก และไม้กวาดของแฮร์รี่ก็จะกลับมาเป็นปกติ

แน่นอนว่า ถ้าพิสูจน์ได้ภายหลังว่าศาสตราจารย์สเนปต้องการช่วยแฮร์รี่จริงๆ... เฮอร์ไมโอนี่ก็ยินดีจะซื้อเสื้อคลุมตัวใหม่ให้และกล่าวขอโทษ แต่ตอนนี้ สถานการณ์คับขันต้องใช้วิธีการขั้นเด็ดขาด!

เปลวไฟสีน้ำเงินลุกโชนขึ้นพร้อมกันที่ชายเสื้อของศาสตราจารย์ควิดเรลล์และศาสตราจารย์สเนป ทั้งสองหยุดท่องคาถาทันทีและลุกขึ้นปัดไฟที่ลามเลียเสื้อคลุม

บนท้องฟ้า แฮร์รี่สามารถปีนกลับขึ้นไปนั่งบนไม้กวาดได้สำเร็จ เมื่อเฮอร์ไมโอนี่กลับมาที่นั่ง เธอก็รีบหันไปถามลินเยว่ด้วยความอยากรู้อยากเห็นทันที

"เธออ่านปากคนเป็นด้วยเหรอ?"

ลินเยว่พยักหน้าเรียบๆ "ใช่"

"ทำไมถึงไปเรียนเรื่องแบบนี้มาล่ะ?" เฮอร์ไมโอนี่ยิ่งสงสัยเข้าไปใหญ่ ขอบเขตความรู้และทักษะของลินเยว่ช่างกว้างขวางเหลือเกิน

ลินเยว่มองดูแฮร์รี่ที่ทำท่าโก่งคอเหมือนจะอาเจียนบนไม้กวาดด้วยสีหน้าว่างเปล่า พลางตอบคำถามเฮอร์ไมโอนี่ "โรงเรียนเก่าของฉันมีประชากรหนาแน่นมากและห้องเรียนก็ใหญ่มาก ถ้านั่งแถวหลังจะไม่ได้ยินเสียงครู ดังนั้นถ้าอ่านปากไม่เป็นก็เรียนไม่รู้เรื่อง"

สีหน้าของเฮอร์ไมโอนี่ดูพิลึกไปชั่วขณะ นั่งแถวหลังแล้วไม่ได้ยินเสียงครูเนี่ยนะ? ห้องเรียนต้องใหญ่ขนาดไหนกันเชียว?!

แต่พอนึกถึงจำนวนประชากรในประเทศที่ลินเยว่จากมา... อ่า เธอเข้าใจแล้ว

"โอเค..." เฮอร์ไมโอนี่พยักหน้าแล้วหันกลับไปมองท้องฟ้า ทันเวลาเห็นแฮร์รี่คายลูกสนิชสีทองออกมาพอดี

"แฮร์รี่กินมันเข้าไปเหรอ?" เฮอร์ไมโอนี่อ้าปากค้าง

ลินเยว่ส่ายหน้าไร้อารมณ์ "เขาคงเผลอกลืนมันเข้าไปแล้วติดคอ อย่างไรก็ตาม บ้านของพวกเธอชนะแล้ว"

เฮอร์ไมโอนี่ใช้เวลาสักพักกว่าจะตั้งสติได้ เมื่อเห็นนักเรียนกริฟฟินดอร์รอบตัวกระโดดโลดเต้นโห่ร้องยินดี เธอก็เริ่มกระโดดบ้าง

"ใช่แล้ว! เราชนะแล้ว!"

มองดูเฮอร์ไมโอนี่กระโดดตัวลอยด้วยความดีใจอยู่ข้างๆ ลินเยว่หันหน้าหนีโดยไม่รู้สึกอะไร แล้วทอดสายตามองพื้นหญ้าในสนามควิดดิชเงียบๆ

การแข่งขันควิดดิชจบลงแล้ว และผู้ชนะอย่างกริฟฟินดอร์ย่อมต้องมีการเฉลิมฉลองกันยกใหญ่

ยิ่งไปกว่านั้น นี่เป็นชัยชนะครั้งแรกของแฮร์รี่ เฮอร์ไมโอนี่ในฐานะเพื่อนของแฮร์รี่จึงขาดไม่ได้

ดังนั้น หลังจากพูดคำว่า "ยินดีด้วย" และ "ฉันชอบการแข่งของนาย" กับแฮร์รี่ตามมารยาทด้วยน้ำเสียงไร้อารมณ์ ลินเยว่ก็แยกทางกับเฮอร์ไมโอนี่และคนอื่นๆ

เธอเดินจ้ำอ้าวไปยังห้องสมุด ลินเยว่เปิดหนังสือตรงหน้าด้วยท่วงท่าที่กระชับรวดเร็วและเริ่มอ่านทันที

กลุ่มนกอินทรีน้อยบ้านเรเวนคลอที่แอบตามมาดูห่างๆ ต่างถอนหายใจด้วยความโล่งอก ทันทีที่ควิดดิชจบ เธอก็กลับสู่โหมดการเรียนอย่างไร้รอยต่อ นี่แหละคือลินเยว่ที่พวกเขาคุ้นเคย

อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้ทำให้เหล่านกอินทรีน้อยตระหนักได้ว่า มิสเกรนเจอร์แห่งบ้านกริฟฟินดอร์... น่าจะมีสถานะพิเศษบางอย่างในใจของลินเยว่ แม้ว่าตัวลินเยว่เองอาจจะยังไม่รู้ตัวก็ตาม

ส่วนเรื่องที่มีคนกลุ่มใหญ่แอบตามสังเกตพฤติกรรมและมีความคิดในใจกันอย่างล้นหลามนั้น ลินเยว่ไม่รู้เรื่องเลยแม้แต่น้อย

ในขณะนี้ เธอเปรียบเสมือนเครื่องจักรที่อ่านหนังสือในมือไปทีละหน้า

เพื่อชดเชยเวลาเรียนที่เสียไปกับการดูควิดดิช เธอจึงไม่ไปกินมื้อเที่ยงด้วยซ้ำ

เฮอร์ไมโอนี่ที่มัวแต่ฉลองชัยชนะกับเพื่อนๆ กริฟฟินดอร์จนไม่ได้ไปกินมื้อเที่ยงที่ห้องโถงใหญ่จึงไม่รู้เรื่องนี้เลย

ไม่อย่างนั้น เธอคงต้องลากคอคนบางคนที่เห็นแต่หนังสือให้ไปกินข้าวกลางวันดีๆ สักมื้อ แม้จะใช้เวลาแค่สามนาทีครึ่ง แต่อย่างน้อยก็ทำให้อิ่มท้องได้

ตลอดทั้งบ่ายจนถึงค่ำ ลินเยว่นั่งอ่านหนังสืออยู่ในห้องสมุดฮอกวอตส์ เวลาอาหารกลางวันและมื้อเย็นถูกเธอนำมาใช้ชดเชยเวลาเรียนทั้งหมด

ถึงกระนั้น เธอก็ยังมีเวลาที่ต้องชดเชยอีกเกือบหนึ่งชั่วโมง

ลินเยว่เก็บหนังสือใส่กระเป๋า รวมถึงเล่มที่จะเอาไปอ่านต่อที่หอพัก แล้วเดินกลับไปยังหอคอยเรเวนคลออย่างรวดเร็ว

เหลือเวลาต้องชดเชยอีกเกือบชั่วโมง เวลาสำหรับนอนคืนนี้น่าจะพอชดเชยได้พอดี ลินเยว่คิดอย่างมีเหตุผล

เมื่อกลับถึงหอพัก ลินเยว่นั่งลงที่โต๊ะและเปิดหนังสืออ่านต่อ โช แชงและมารีเอ็ตต้าที่เดิมทีกะจะเม้าท์มอยเรื่องเธอกับมิสเกรนเจอร์ ต่างก็รีบหุบปากฉับทันทีที่เห็นภาพนั้น

ทั้งสองคนทยอยกันไปอาบน้ำ แล้วมานั่งอ่านหนังสือบนเตียงรอให้ความง่วงเข้าครอบงำ

จนกระทั่งเวลาล่วงเลยไปถึงตีหนึ่ง ลินเยว่ยังคงพลิกหน้าหนังสือตรงหน้าต่อไป แม้เธอจะไม่รู้สึกง่วง แต่ดวงตาเริ่มแห้งผากและล้า จนเริ่มรู้สึกปวดบริเวณหางตา

ลินเยว่ลุกเดินไปห้องน้ำ ชุบผ้าขนหนูเช็ดหัวตาทั้งสองข้าง เมื่อการมองเห็นกลับมาชัดเจนอีกครั้ง เธอก็กลับมานั่งที่โต๊ะและอ่านต่อ

หลังจากอ่านจบไปอีกเล่ม ลินเยว่ก็ปิดหนังสือลง ความคิดที่ว่าเธอเอาเวลาเรียนไปดูควิดดิชวันนี้ผุดขึ้นมาในหัว

โดยไม่ลังเล เธอวางมือขวาลงบนท่อนแขนซ้าย และในพริบตาเดียว ลินเยว่ก็เพิ่มรอยฟกช้ำขึ้นอีกหนึ่งรอยบนแขนตัวเอง

เธออ่านหนังสือต่อจนถึงเช้าวันอาทิตย์ ลินเยว่เก็บหนังสือใส่กระเป๋าแล้วลุกขึ้น แต่ยังไม่ทันจะยืนให้มั่นคง ขาของเธอก็อ่อนแรงจนเซ โลกหมุนติ้ว... เธอยื่นมือไปคว้าเสาเตียงพยุงตัวไว้ ก้มหน้าหอบหายใจอยู่นานกว่าจะตั้งสติได้

พอนึกขึ้นได้ว่าเมื่อวานเธอไม่ได้กินทั้งมื้อเที่ยงและมื้อเย็น แถมยังอ่านหนังสือโต้รุ่ง ลินเยว่ก็วินิจฉัยทันทีว่าเธอน่าจะมีอาการน้ำตาลในเลือดต่ำ

โดยปราศจากความรู้สึกน้อยเนื้อต่ำใจหรือเสียใจ ลินเยว่สะพายกระเป๋าเดินตรงไปยังห้องโถงใหญ่

เมื่อก้าวเข้าสู่ห้องโถงใหญ่ ใบหน้าของลินเยว่ดูซีดเซียวเสียยิ่งกว่าปกติภายใต้แสงแดดยามเช้า ดูอ่อนแรงอย่างเห็นได้ชัด

หลังจากรออยู่ห้านาที อาหารเช้าก็ปรากฏขึ้นบนโต๊ะยาว และลินเยว่ก็เริ่มลงมือทานอย่างรวดเร็ว

ขณะทานอาหาร สีเลือดฝาดค่อยๆ กลับคืนสู่ใบหน้าที่ซีดขาว สมองที่มึนงงจากอาการวิงเวียนก็เริ่มแจ่มใสขึ้น

เช่นเคย เธอจัดการมื้อเช้าเสร็จภายในสามนาทีครึ่ง ลินเยว่สะพายกระเป๋าเดินเร็วๆ ไปยังห้องสมุด นั่งลงที่ประจำและเริ่มอ่านหนังสือ หลังจากอ่านไปได้ชั่วโมงเศษ

เฮอร์ไมโอนี่และคนอื่นๆ ก็ตามมาเจอเธอ "ลินเยว่ ขอโทษที่มารบกวนตอนเรียนนะ แต่... เธอช่วยไปหาแฮกริดกับพวกเราหน่อยได้ไหม? เรามีเรื่องต้องคุยกัน แล้วเราก็ต้องการเธอด้วย"

ลินเยว่เงยหน้ามองเฮอร์ไมโอนี่ด้วยแววตาสงบนิ่งดุจบ่อน้ำโบราณ แม้สิ่งนี้จะกินเวลาเรียนของเธออีกแล้ว แต่ก็ไม่เป็นไร เธอแค่ยอมรับบทลงโทษและหาเวลาชดเชยทีหลังก็พอ

ความคิดนี้ผุดขึ้นมาโดยอัตโนมัติ ก่อตัวเป็นวงจรตรรกะที่สมบูรณ์ ลินเยว่พยักหน้า ลุกขึ้นยืน และเดินตามทั้งสามคนออกจากห้องสมุด

เมื่อมาถึงหน้ากระท่อมของแฮกริด แฮร์รี่รับหน้าที่เป็นตัวแทนเดินไปเคาะประตู "แฮกริด พวกเราเองครับ"

ครู่ต่อมา ประตูก็เปิดออก เผยให้เห็นใบหน้าของแฮกริดที่ยิ้มร่าอยู่ใต้เคราดกหนา "โอ้ ยินดีต้อนรับๆ เข้ามาสิ"

เขาขยับตัวให้เด็กทั้งสี่เดินเข้ามา แฮกริดรินชาให้ทุกคน แล้วเติมน้ำตาลทรายและนมเพิ่มให้เฮอร์ไมโอนี่กับลินเยว่อย่างใส่ใจ

"เมื่อวานสเนปเป็นคนพยายามฆ่านายนะ แฮร์รี่!" รอนจิบชาดำแล้วหันไปมองแฮร์รี่ เล่าเหตุการณ์เมื่อวานซ้ำอย่างรวดเร็ว

"ศาสตราจารย์สเนป รอน" เฮอร์ไมโอนี่แก้คำพูดด้วยน้ำเสียงจริงจัง หลังจากรู้ว่าศาสตราจารย์สเนปน่าจะไม่ได้ทำร้ายแฮร์รี่แต่กลับช่วยเขาไว้ เธอจึงเลือกที่จะให้ความเคารพเขา

เธอยังรู้สึกละอายใจนิดๆ ที่เมื่อวานใจร้อนด่วนสรุปจนเรียกชื่อศาสตราจารย์สเนปห้วนๆ

"ก็ได้ ศาสตราจารย์สเนป..." รอนถอนหายใจ พูดแก้ใหม่อย่างยากลำบาก

"และอีกอย่าง" เฮอร์ไมโอนี่จิบชาแล้วพบว่ารสชาติดีเกินคาด "อาจจะไม่ใช่ศาสตราจารย์สเนปที่พยายามทำร้ายแฮร์รี่ใช่ไหม?"

พูดจบ เธอก็หันไปมองลินเยว่ หวังให้เธอช่วยอธิบาย

เมื่อรู้สึกถึงสายตาของเฮอร์ไมโอนี่ ลินเยว่ก็เริ่มอธิบายด้วยน้ำเสียงเหมือนเครื่องจักร

"ตอนนั้น ทั้งศาสตราจารย์ควิดเรลล์และศาสตราจารย์สเนปต่างจ้องเขม็งไปที่ไม้กวาดของแฮร์รี่และกำลังท่องคาถา"

"จากการขยับปาก ศาสตราจารย์ควิดเรลล์กำลังร่ายคำสาป ส่วนศาสตราจารย์สเนปกำลังร่ายคาถาแก้คำสาป"

ทันทีที่ลินเยว่พูดจบ รอนก็มองแฮร์รี่ด้วยความไม่อยากจะเชื่อ

"ลูกควัฟเฟิลของเมอร์ลิน... งั้นเจ้าค้างคาวเฒ่านั่น—" พอรู้สึกถึงสายตาพิฆาตของเฮอร์ไมโอนี่ รอนก็รีบเบรกตัวเองหัวทิ่ม "ศาสตราจารย์สเนปกำลังปกป้องนายเหรอ?"

แฮร์รี่เองก็มีสีหน้าสับสนและขัดแย้งในใจขณะพยักหน้า "ในเมื่อลินเยว่บอกแบบนั้น... ก็คงจะใช่ แต่นี่มัน... เหลือเชื่อจริงๆ"

"แต่ทำไมศาสตราจารย์ควิดเรลล์ถึงต้องการทำร้ายนายล่ะ?" เฮอร์ไมโอนี่เม้มปากมองแฮร์รี่

ก่อนที่แฮร์รี่จะได้ตอบ แฮกริดก็พูดแทรกขึ้นมา เขาเพิ่งจะประมวลผลทันว่าเด็กๆ กำลังคุยเรื่องอะไรกัน

"เป็นไปได้ยังไง? คนขี้กลัวอย่างศาสตราจารย์ควิดเรลล์เนี่ยนะจะพยายามทำร้ายแฮร์รี่?"

"อาจจะเป็นแค่การแสดงก็ได้นี่คะ?" เฮอร์ไมโอนี่ส่ายหน้า แสดงความเห็นต่าง

แฮร์รี่ถอนหายใจแล้วแบมือ "ผมก็ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไมเขาต้องอยากทำร้ายผม"

"แต่ว่า..." รอนขมวดคิ้ว "ศาสตราจารย์สเนปต้องการสิ่งที่อยู่บนชั้นสี่ ที่สุนัขสามหัวเฝ้าอยู่ไม่ใช่เหรอ?"

ตอนนี้เขาชักสับสนแล้วว่าใครดีใครร้ายระหว่างศาสตราจารย์ควิดเรลล์กับศาสตราจารย์สเนป ใจหนึ่งภาพลักษณ์ที่น่าเชื่อถือเสมอมาของลินเยว่ทำให้เขาเชื่อเธอโดยสัญชาตญาณ แต่อีกใจหนึ่ง ศาสตราจารย์สเนปก็มีจุดน่าสงสัย นี่มัน... ขัดแย้งกันเกินไปแล้ว

เมื่อได้ยินดังนั้น เฮอร์ไมโอนี่ก็เงียบไป เธอเคยได้ยินแฮร์รี่กับรอนเล่าว่าในคืนฮาโลวีนที่มีเรื่องโทรลล์ พวกเขาเห็นศาสตราจารย์สเนปมุ่งหน้าไปทางชั้นสี่

และวันต่อมา ศาสตราจารย์สเนปก็มีแผลถูกกัดที่ขา... "เหลวไหล! ทำไมศาสตราจารย์สเนปถึงต้องอยากขโมยของที่นั่นด้วย!" แฮกริดสวนกลับทันทีที่ได้ยินคำพูดของรอน

"เขาก็เป็นหนึ่งในคนที่ร่วมปกป้องของสิ่งนั้น เขาไม่มีทางขโมยมันหรอก"

ได้ยินแบบนั้น เฮอร์ไมโอนี่ก็หรี่ตาลงทันที ปฏิกิริยาของแฮกริด... เขารู้ข้อมูลวงใน เธอส่งสายตาให้แฮร์รี่อย่างแนบเนียน บอกใบ้ให้เขาหลอกถามข้อมูลเพิ่ม

แฮร์รี่เข้าใจทันทีและเริ่มยั่วยุให้แฮกริดหลุดปาก

"แต่ศาสตราจารย์สเนปพยายามจะผ่านเจ้าสุนัขสามหัวไป แถมยังโดนกัดด้วยนะ!"

"เดี๋ยว เธอรู้เรื่องปุกปุยได้ยังไง?" แฮกริดจับใจความคำว่า "สุนัขสามหัว" ได้ในการเอ่ยถึงครั้งที่สอง

"ใช่ครับ ศาสตราจารย์สเนปแค่อยากจะผ่านปุกปุยไปเอาสิ่งที่มันเฝ้าอยู่!" แฮร์รี่รุกต่อ

"เป็นไปไม่ได้! พวกเธอไม่ต้องไปกังวลเรื่องนี้อีก นี่เป็นเรื่องระหว่างอาจารย์ใหญ่ดัมเบิลดอร์กับนิโคลัส แฟลมเมล..."

แฮกริดชะงักคำพูดกลางคัน ในขณะที่แฮร์รี่ยิ้มอย่างผู้ชนะ

แฮกริดตบปากตัวเองสองที โกรธที่เผลอหลุดปากบอกความลับ พร้อมกับไล่ต้อนเด็กทั้งสี่ออกจากกระท่อม

"เอาล่ะ ทีนี้เราแค่ต้องไปสืบว่านิโคลัส แฟลมเมลคือใคร เราก็จะรู้ว่ามีอะไรอยู่ในเขตหวงห้ามชั้นสี่"

เฮอร์ไมโอนี่พูดพร้อมรอยยิ้ม ขณะที่ลินเยว่รับฟังเงียบๆ จริงๆ แล้วทันทีที่ได้ยินชื่อนิโคลัส แฟลมเมล เธอก็ค้นข้อมูลในสมองและเจอประวัติของเขาเรียบร้อยแล้ว

แต่ทว่า... ยังไม่มีใครถามเธอไม่ใช่เหรอ? ดังนั้นเธอจึงสรุปเอาเองว่า พวกเขาคงไม่ต้องการให้เธอบอก