บทที่ 49 คิดจะรำทวนต่อหน้ากวนอูงั้นรึ? พวกนายยังอ่อนหัดนัก!

บทที่ 49 คิดจะรำทวนต่อหน้ากวนอูงั้นรึ? พวกนายยังอ่อนหัดนัก!

ณ ห้องจัดแสดงงานหุ่นยนต์ชีวประดิษฐ์แห่งเอเชียแปซิฟิก

ซูเฉิน ศาสตราจารย์ถาน และคนอื่นๆ เข้าไปในห้องจัดแสดงภายใต้การนำทางของเจ้าหน้าที่

ในขณะนี้ บูธจัดแสดงต่างๆ กำลังได้รับการจัดเตรียมอย่างพิถีพิถัน และผู้รับผิดชอบแต่ละส่วนกำลังทำการตรวจสอบขั้นสุดท้าย

“บูธของเราอยู่ไหน?”

ผู้ที่รับผิดชอบงานจัดบูธคืออวี๋เสี่ยวหว่าน เธอมาเตรียมงานล่วงหน้าหลายวันแล้ว

อวี๋เสี่ยวหว่านกล่าวว่า “ท่านซู อยู่ในมุมที่ลึกที่สุดเลยค่ะ!”

สำหรับผลลัพธ์นี้ ซูเฉินได้เตรียมใจไว้แล้ว ในเมื่อแม้กระทั่งเรื่องการต้อนรับของนักข่าวและการรับส่งด้วยรถพิเศษยังถูกเล่นแง่

บูธจัดแสดงก็ย่อมต้องถูกกลั่นแกล้งด้วยเช่นกัน

“แค่ให้โอกาสเราได้แสดงผลงานก็ถือว่าดีมากแล้ว!” ซูเฉินสังเกตเห็นอารมณ์ที่ผิดปกติของอวี๋เสี่ยวหว่าน จึงรีบปลอบโยน “ไปเถอะ พาผมไปดูหน่อย!”

กลุ่มคนเดินไปยังมุมที่ลึกที่สุด

เมื่อมองดูบูธจัดแสดงที่มีขนาดไม่ถึง 20 ตารางเมตร แถมยังอยู่ข้างห้องน้ำ ศาสตราจารย์ถานก็ทนไม่ไหวอีกต่อไป

“นี่มันเหิมเกริมเกินไปแล้ว... น่ารังเกียจถึงขีดสุด”

“สร้างความลำบากให้เราครั้งแล้วครั้งเล่า บริษัทบอสตันไดนามิกส์พวกเขาต้องการจะทำอะไรกันแน่?”

“ตัวเองยึดตำแหน่งศูนย์กลาง แล้วโยนมุมอับมาให้เรา ยังจะให้เรามาเล่นละครเป็นตัวประกอบให้อีกเหรอ?”

ศาสตราจารย์ถานเป็นคนตรงไปตรงมา ยึดมั่นในหลักการและความยุติธรรม แต่บนโลกใบนี้จะมีความยุติธรรมที่สมบูรณ์แบบได้อย่างไรกัน?

กฎของเกมอยู่ในมือของผู้มีอำนาจต่อรองเท่านั้น

นี่คือความจริง

ซูเฉินมองทะลุปรุโปร่งมานานแล้ว เขามองเห็นความสิ้นหวังบนใบหน้าของทุกคน และปลอบโยนต่อไปว่า “ขอแค่ให้ผมมีเวที ผมจะทำให้มันส่องสว่างไปทั่วโลก!”

“เสี่ยวหว่าน งานเตรียมไปถึงไหนแล้ว?”

อวี๋เสี่ยวหว่านมองบูธขนาด 5x4 ตารางเมตรแล้วพูดว่า “งานเตรียมการทุกอย่างพร้อมหมดแล้วค่ะ รอแค่หุ่นยนต์มาถึงคืนนี้”

“ดี จับตาดูให้ดีๆ ล่ะ ห้ามเกิดปัญหาเด็ดขาด” ซูเฉินย้ำเตือน

เนื่องจากหุ่นยนต์ขนส่งมาทางรถบรรทุก จึงค่อนข้างช้ากว่าเล็กน้อย

ศาสตราจารย์ถานมองไปที่บูธจัดแสดง พลางถอนหายใจ “พรุ่งนี้ ที่นี่จะต้องคึกคักมากแน่ๆ จางหยาง นายไปเตรียมเก้าอี้มาเพิ่มหน่อย!” แววตาของเขาเต็มไปด้วยความคาดหวัง

ราวกับว่าเวทีแห่งนี้ได้บรรจุความคาดหวังและความหวังทั้งหมดของเขาเอาไว้

ทว่าในขณะนั้นเอง ยามาโมโตะ จิโร่ ตัวแทนจากบริษัท Kokoro ของญี่ปุ่น และอีฮยอนจุง รองประธานบริษัท Rainbow Robotics ของประเทศเกาหลีใต้ ทั้งสองคนก็เดินคุยหัวเราะกันเข้ามาในห้องจัดแสดง

และบูธของพวกเขาก็อยู่ตรงหน้าบูธของบริษัทเทคโนโลยีฮ่าวอวี่พอดี

เมื่อเห็นว่าบูธของบริษัทเทคโนโลยีฮ่าวอวี่นั้นโทรมซอมซ่อ ทั้งสองคนก็อดไม่ได้ที่จะเดินเข้ามา

“สวัสดีครับ ผมยามาโมโตะ จิโร่ ตัวแทนจากบริษัท Kokoro...”

“ผมอีฮยอนจุง รองประธานบริษัท Rainbow Robotics...”

ทั้งสองคนทักทายซูเฉินอย่าง “เป็นมิตร” ยิ่งนัก

“สวัสดีครับ ผมซูเฉิน ผู้รับผิดชอบของบริษัทเทคโนโลยีฮ่าวอวี่”

อีฮยอนจุงเหลือบมองห้องจัดแสดงที่ว่างเปล่าของซูเฉิน “สินค้าจัดแสดงของบริษัทคุณล่ะครับ? ไม่ทราบว่าจะขอดูเพื่อแลกเปลี่ยนความเห็นล่วงหน้าได้ไหม?”

“ฮ่าฮ่า เราจะมีผลิตภัณฑ์ดีๆ อะไรกันล่ะครับ!”

หากจะบอกว่าอีฮยอนจุงยังคงมีมารยาทพื้นฐานอยู่บ้าง ยามาโมโตะ จิโร่จากญี่ปุ่นก็ไม่ต่างอะไรกับสัตว์เดรัจฉาน

ปากเสียพูดจาดีๆ ไม่เป็น

ยามาโมโตะ จิโร่เอ่ยขึ้นมาทันทีว่า “พวกนั้นก็แค่ถูกประธานมาร์ตินลากมาให้ครบจำนวนคน แล้วก็จัดมุมอับๆ ให้ไปส่งๆ สินะ?”

“ฉันว่าบูธของพวกเขาติดจอแสดงผลใหญ่ขนาดนี้ สงสัยว่าพรุ่งนี้คงจะมาเปิดสไลด์โชว์ PPT ให้ทุกคนดูละมั้ง... ฮ่าฮ่า!”

การเยาะเย้ยอย่างไม่ปรานี!

คนญี่ปุ่นดูถูกคนประเทศมังกรเข้ากระดูกดำ

จีนและญี่ปุ่นมีพรมแดนทางทะเลติดกัน มีประวัติศาสตร์การแลกเปลี่ยนฉันมิตรยาวนานกว่าสองพันปี การแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและเศรษฐกิจมีรากฐานที่ยาวนาน

ประเทศมังกรเหนือกว่าญี่ปุ่นในทุกด้านมาโดยตลอด

ความขุ่นเคืองนี้ญี่ปุ่นกลืนไม่เข้าคายไม่ออกมาโดยตลอด

มันคือความอิจฉา คือความโกรธ แต่ที่มากกว่านั้นคือความคับข้องใจ: เหตุใดประเทศมังกรจึงมีแผ่นดินกว้างใหญ่ไพศาล ในขณะที่พวกเราต้องอาศัยอยู่บนเกาะเล็กๆ?

ขอเพียงญี่ปุ่นมีโอกาส ก็จะรุกรานประเทศมังกรทันที ปี 1937 คือตัวอย่างที่ดี

แนวคิดลัทธิทหารชาตินิยมเช่นนี้ฝังรากลึกอยู่ในสายเลือดของชนชาตินี้

และสำหรับยามาโมโตะ จิโร่แล้ว การที่บริษัท Kokoro ถือครองเทคโนโลยีหลักด้านหุ่นยนต์ชีวประดิษฐ์ไว้ในมือ

เขาจึงต้องโดดเด่นในงานแสดงสินค้าแห่งเอเชียแปซิฟิกครั้งนี้ให้ได้

ไม่ใช่เพื่ออะไรอื่น แต่เพื่อที่จะบดขยี้หน่ออ่อนแห่งการพัฒนาหุ่นยนต์ชีวประดิษฐ์ของประเทศมังกรให้สิ้นซาก

อีฮยอนจุงยิ้มเยาะอย่างดูถูก “ผมได้ยินมาว่าตอนนี้พวกคุณยังแก้ปัญหาเรื่องการทรงตัวของหุ่นยนต์ไม่ได้เลยด้วยซ้ำ ถ้าหากร่วมมือกับบริษัท Rainbow Robotics บางทีอาจจะยอมให้พวกคุณใช้เทคโนโลยีของเราได้ แต่ต้องจ่ายค่าสิทธิบัตรจำนวนหนึ่งนะ!”

ยามาโมโตะ จิโร่เยาะเย้ยอย่างไม่เกรงใจ “อันนี้ก็น่าสนใจนะ แค่จ่ายมาสักร้อยล้าน เทคโนโลยีบางอย่างของบริษัท Kokoro ของเราก็ให้พวกคุณใช้ได้เหมือนกัน”

“พวกคุณอย่าไปเสียเวลาพัฒนาเองเลย ใช้ของสำเร็จรูปดีกว่าตั้งเยอะ!”

“พัฒนาเองทั้งเสียเวลาเสียแรง แถมยังสิ้นเปลืองทรัพยากร... บางคนน่ะนะ ใช้คำพูดของประเทศมังกรพวกคุณก็คือ สวมชุดมังกรก็ไม่เหมือนองค์รัชทายาท”

ความหมายแฝงก็คือ: ลงทุนกับหมูให้หัดเดินเหมือนคน มันก็ไม่มีทางยืนได้

ดูถูก!

นี่คือการดูถูกชนชาติมังกรทั้งหมด

เป็นไปได้อย่างไร วัฒนธรรมและภูมิปัญญาห้าพันปีของเราจะสู้พวกญี่ปุ่นลูกผสมอย่างพวกแกไม่ได้เชียวหรือ?

ต้องรู้ไว้ว่าหลังสงครามโลกครั้งที่สอง ผู้ชายญี่ปุ่นล้มตายเป็นจำนวนมาก เพื่อชดเชยความไม่สมดุลทางเพศ จึงได้มีการนำเข้าผู้ชายจากทั่วโลกทั้งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ แอฟริกา พญาอินทรี และประเทศอื่นๆ

ดังนั้น ญี่ปุ่นจึงสามารถฟื้นฟูประชากรได้อย่างรวดเร็ว

ไม่นึกว่าลูกที่เกิดกับชาติตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้จะยกตัวเองเป็นชนชาติชั้นสูงไปแล้วงั้นรึ?

ทั้งที่เป็นประเทศในเอเชียแปซิฟิก แต่กลับดึงดันจัดตัวเองเป็นชาวยุโรป

โปรยุโรป โปรอเมริกา!

นายกรัฐมนตรีแต่ละคนประจบสอพลอยเก่งกว่ากัน

ซูเฉินได้ยินดังนั้นก็ไม่ได้โกรธเกรี้ยว แต่กลับเผยแววตาสมเพชออกมา

คนญี่ปุ่นช่างน่าสมเพชเสียจริง

ยามาโมโตะ จิโร่พูดต่อ “ขอแค่บริษัทของคุณร่วมมือกับเรา ผมรับประกันได้เลยว่า พวกคุณจะกลายเป็นบริษัทหุ่นยนต์ชีวประดิษฐ์ที่ใหญ่ที่สุดในประเทศมังกร”

“แต่เงื่อนไขคือ ผมต้องเข้าไปถือหุ้นด้วย...”

อีฮยอนจุง “ใช่ครับ ถือหุ้นไม่น้อยกว่า 30%... คุณซูเฉิน ราคานี้ไม่ต่ำแล้วนะ เทคโนโลยีของบริษัท Kokoro และบริษัท Rainbow Robotics สามารถใช้ได้ตามสบายเลย”

ทั้งสองคนประสานเสียงกันเป็นอย่างดี

ซูเฉินยิ้มและตอบอย่างสุภาพ “ขอโทษครับ เราไม่ต้องการ...”

การจ่ายค่าสิทธิบัตรเป็นเรื่องเล็ก ส่วนแบ่งในบริษัทก็เป็นเรื่องเล็ก แต่ข้อมูลคือเรื่องใหญ่

ไม่ว่าจะเป็นบริษัท Kokoro หรือบริษัท Rainbow Robotics เซิร์ฟเวอร์ส่วนปลายของพวกเขาก็อยู่ในประเทศญี่ปุ่นและเกาหลีใต้

การร่วมมือกับพวกเขา ไม่เท่ากับว่าเป็นการนำข้อมูลทั้งหมดไปเก็บไว้ในต่างประเทศหรอกหรือ?

ลองคิดดูสิ: หลังจากที่ ‘เซ่าเทียนเฉวี่ยน’ เข้าประจำการในวงกว้าง ข้อมูลส่วนปลายทั้งหมดถูกญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ควบคุมไว้อย่างแน่นหนา หากวันหนึ่งทั้งสองประเทศเกิดสงครามขึ้นมา สุนัขหุ่นยนต์พวกนี้จะยังใช้การได้อยู่หรือไม่?

ไม่แน่ว่าอาจจะหันกลับมาทำร้ายคนของตัวเองก็ได้

นี่มันไม่เท่ากับเป็น “ไส้ศึก” ชัดๆ หรอกหรือ?

ซูเฉินไม่ได้โง่ขนาดนั้น

ยามาโมโตะ จิโร่ “ไม่ใช่ว่าผมจะว่าพวกคุณนะ ด้วยสติปัญญาของคนประเทศมังกรอย่างพวกแก ต่อให้ใช้เวลาสิบปีแปดปีก็ใช่ว่าจะพัฒนาขึ้นมาได้”

“อย่าโง่ไปหน่อยเลย มีเงินให้กลับไม่เอา หรือจะเอาความรักชาติมากินต่างข้าวรึไง? ฮ่าฮ่า!”

ซูเฉินเก็บรอยยิ้มสุภาพลง น้ำเสียงก็เย็นชาขึ้น “ผมยอมรับว่าประเทศมังกรในด้านเทคโนโลยียังล้าหลังกว่าโลก แต่ผมเชื่อว่าอีกไม่นาน หุ่นยนต์ของเราจะก้าวขึ้นมาเป็นผู้นำของโลก”

“ฮ่าฮ่า...” ยามาโมโตะ จิโร่หัวเราะเยาะอย่างไม่ปรานี “คำพูดแบบนี้แกเชื่อเองเหรอ?”

อีฮยอนจุง “อย่าหลอกตัวเองเลย... คิดจะใช้สไลด์โชว์ PPT ไม่กี่แผ่นมาหลอกลวงผู้ซื้อจริงๆ เหรอ?”

“เทคโนโลยีของเราทิ้งห่างพวกแกไปหลายขุม...”

ซูเฉินกล่าวด้วยน้ำเสียงเย็นชา “บริษัท Kokoro ก่อตั้งขึ้นในปี 1984 เป็นหนึ่งในสมาชิกของกลุ่มซานริโอ”

“มีชื่อเสียงไปทั่วโลกในด้านการสร้างหุ่นยนต์เสมือนจริงที่เลียนแบบคนหรือสัตว์จริงๆ”

“ปีที่แล้ว หุ่นยนต์ที่เหมือนมนุษย์ที่สุดในโลกที่พวกคุณสร้างขึ้นได้รับการรับรองจากกินเนสส์เวิลด์เรคคอร์ดส์”

“เมื่อวันที่ 2 เมษายนปีนี้ บริษัท Kokoro และศาสตราจารย์ฮิโรชิ อิชิงุโระ ผู้อำนวยการห้องปฏิบัติการหุ่นยนต์อัจฉริยะแห่งมหาวิทยาลัยโอซาก้า ได้ร่วมกันพัฒนาหุ่นยนต์หญิงจำลอง ‘Geminoid TMF’”

“มันติดตั้งแอคชูเอเตอร์ 12 ตัว ขับเคลื่อนด้วยแรงดันลม สามารถเลียนแบบการแสดงออกของมนุษย์ เช่น การยิ้ม การหัวเราะ และการขมวดคิ้วได้”

ยามาโมโตะ จิโร่ได้ยินดังนั้น ในใจก็ตกตะลึง รอยยิ้มค่อยๆ เลือนหายไป

นี่เป็นผลิตภัณฑ์ล่าสุดที่บริษัทของพวกเขาพัฒนาขึ้น ยังไม่ได้เปิดเผยต่อสาธารณะ รอเพียงแค่จะมาสร้างความประทับใจให้กับทุกคนในงานแสดงสินค้านี้

รู้ได้ยังไงละเอียดขนาดนี้?

ประเด็นคือกระทั่งรายละเอียดทางเทคนิคก็ยังรู้ชัดเจนขนาดนี้?

ซูเฉินคนนี้เป็นใครกันแน่?

ซูเฉินไม่สนใจสีหน้าประหลาดใจของยามาโมโตะ แต่หันไปมองอีฮยอนจุง “บริษัท Rainbow Robotics ก่อตั้งโดยศาสตราจารย์โอจุนโฮ จากภาควิชาวิศวกรรมเครื่องกล สถาบันวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีขั้นสูงแห่งเกาหลีใต้”

“บริษัทของคุณเพิ่งก่อตั้งได้ไม่นาน แต่ก่อนหน้านี้โอจุนโฮก็ได้นำทีมสร้างผลงานที่โดดเด่นในด้านหุ่นยนต์ฮิวแมนนอยด์มาแล้ว”

“พวกคุณได้พัฒนา HUBO2 ต่อจาก HUBO รุ่นเดิม หุ่นยนต์รุ่นนี้มีน้ำหนักเบาขึ้น การเคลื่อนไหวเป็นธรรมชาติมากขึ้น และการควบคุมข้อต่อก็มีเสถียรภาพมากขึ้น สามารถวิ่งเหยาะๆ โค้งคำนับ และทรงตัวได้เอง”

“กระทั่งสามารถเลียนแบบท่าทางของมนุษย์เพื่อโต้ตอบอย่างง่ายๆ ได้!”

สีหน้าของอีฮยอนจุงก็เคร่งขรึมขึ้นมา สีหน้าราวกับจะบอกว่า: คิดว่าจะใช้ไม้เด็ดนี้มาอวดโฉมซะหน่อย ไม่นึกว่าเขาจะรู้ไส้รู้พุงหมดแล้ว ก็เท่ากับ ‘เปลือยกาย’ ต่อหน้าเขาน่ะสิ!

อีฮยอนจุงแสร้งทำเป็นใจเย็น “ในเมื่อคุณรู้ละเอียดขนาดนี้แล้ว... ก็ยอมแพ้ซะเถอะ จะได้ไม่ต้องมาขายหน้าในวันพรุ่งนี้”

“งั้นพรุ่งนี้เรามาดูกัน ว่าใครกันแน่ที่เป็นตัวตลกที่แท้จริง”

ยังคิดจะมารำทวนต่อหน้ากวนอูอีกเหรอ แค่พวกนาย ยังอ่อนหัดนัก

“ทั้งสองท่าน พรุ่งนี้อย่าลืมมาแต่เช้านะครับ...” พูดจบ ซูเฉินก็พาศาสตราจารย์ถาน จางหยาง และคนอื่นๆ ออกจากศูนย์ประชุม

อีฮยอนจุงมองแผ่นหลังของซูเฉินที่ดูมั่นใจในชัยชนะ พลางพึมพำกับตัวเอง “ไอ้เด็กนี่มันจะมีหุ่นยนต์เจ๋งๆ จริงๆ เหรอ!”

ยามาโมโตะ จิโร่ “คุณเชื่อเหรอ? ประเทศมังกรมีคำโบราณว่าไว้: นี่เขาเรียกว่าการสร้างภาพให้ดูน่าเกรงขาม”

พูดจบ ยามาโมโตะ จิโร่ก็มองไปที่บูธที่ว่างเปล่าของบริษัทเทคโนโลยีฮ่าวอวี่ “ฉันไม่เชื่อหรอกว่า บริษัทเทคโนโลยีฮ่าวอวี่จะสามารถเสกหุ่นยนต์ออกมาได้ภายในคืนเดียว!”

“พรุ่งนี้ เรามารอดูกัน!”

คืนนั้นผ่านไปอย่างสงบ

เช้าวันรุ่งขึ้น งานแสดงสินค้า (และการแข่งขัน) หุ่นยนต์แห่งเอเชียแปซิฟิกที่ทั่วโลกจับตามองก็ได้เริ่มขึ้นอย่างเป็นทางการ