บทที่ 30 บทกวีสามร้อยบทจากจิงหยาง

จ่างซุนชงรู้ความหมายของบิดาตนเอง

หากการขับไล่หลี่เจิ้งออกจากสำนักศึกษาทำให้ชื่อเสียงของตระกูลจ่างซุนเสียหาย

ก็จะต้องทำให้ชื่อเสียงของหลี่เจิ้งเสื่อมเสีย เพื่อกอบกู้ชื่อเสียงของตระกูลจ่างซุน

จึงรีบจัดคนไปปล่อยข่าวลือเกี่ยวกับหลี่เจิ้ง

กล่าวหาว่าหลี่เจิ้งเป็นคนหลอกลวงต้มตุ๋น

ความสามารถของหลี่เจิ้งล้วนเรียนมาจากอาจารย์ของตระกูลจ่างซุน แต่กลับไม่ยอมรับ

หลี่เจิ้งยังใช้เรื่องนี้หลอกลวงเงินทองไปทั่ว

...

ข่าวลือแพร่สะพัดไปทั่ว

จ่างซุนชงในตอนนี้ดูแลกิจการใหญ่เล็กของหงเหวินก่วน

ไม่ว่าใครจะถามอย่างไร จ่างซุนชงก็ไม่พูดอะไร

ตอนนี้จ่างซุนชงได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้ช่วยอธิการบดีกั๋วจื่อเจี้ยน

ผู้คนจำนวนมากจึงคิดว่าจ่างซุนชงเป็นผู้มีพรสวรรค์ที่แท้จริง

ขงหยิ่งต๋าได้ยินข่าวลือเหล่านี้ก็เพียงแต่ส่ายหน้ายิ้มๆ ไม่ต้องการพูดอะไรมาก

ไม่ว่าคนอื่นจะมองหลี่เจิ้งอย่างไรก็ไม่สำคัญ อย่างน้อยหลี่เจิ้งก็ตอบคำถามของเขาได้

ขงหยิ่งต๋าในใจยอมรับหลี่เจิ้งแล้ว ยิ่งไปกว่านั้น คนตระกูลจ่างซุนอาจจะตอบคำถามนี้ไม่ได้ด้วยซ้ำ

หลี่ชุนเฟิงแห่งชินเทียนเจี้ยนได้ยินข่าวลือก็รีบร้อนไปที่จวนตระกูลจ่างซุนเพื่อโต้แย้งทันที

แต่เป็นเพียงเสียงของหลี่ชุนเฟิงคนเดียว จึงไม่ก่อให้เกิดกระแสอะไรมากนัก

ตู้หรูฮุ่ยรู้ว่าหลี่เจิ้งได้แก้ปัญหาคณิตศาสตร์เก้าบทต่อหน้าหลี่ชุนเฟิง

เขาพูดกับฟางเสวียนหลิงว่า: "เสวียนหลิง เจ้าคิดว่าเรื่องนี้เป็นอย่างไรบ้าง"

ฟางเสวียนหลิงพูดเบาๆ ว่า: "ตระกูลจ่างซุนรักชื่อเสียง"

ตู้หรูฮุ่ยส่ายหน้าอย่างผิดหวัง: "จ่างซุนอู๋จี้เพื่อชื่อเสียงของตัวเองถึงกับทำลายเด็กคนหนึ่ง"

ฟางเสวียนหลิงยิ้มเล็กน้อย

"เจ้าหัวเราะอะไร?" ตู้หรูฮุ่ยมองฟางเสวียนหลิงอย่างแปลกใจ

"หากความสามารถของหลี่เจิ้งมาจากอาจารย์ของตระกูลจ่างซุนจริง การกล่าวหาว่าหลี่เจิ้งหลอกลวงต้มตุ๋น ก็เป็นไปได้ว่าอาจารย์คนนั้นอาจจะหายตัวไปจากฉางอานแล้ว เพื่อให้ไม่มีพยานยืนยันข่าวลือ ทำให้หลี่เจิ้งไม่มีปากเสียงที่จะแก้ต่าง"

"ข้าก็คิดเช่นนั้น แต่เจ้าดูเหมือนจะไม่ใส่ใจเลย"

ฟางเสวียนหลิงกล่าวว่า: "ตราบใดที่หลี่เจิ้งยอมก้มหัว ก็จะมีคนหนุนหลังเขา"

"หมายความว่าอย่างไร?" ตู้หรูฮุ่ยไม่เข้าใจ

คนเรามักจะเชื่อในสิ่งที่ตัวเองอยากเชื่อ

หลี่เจิ้งยังเด็กมาก เพิ่งจะสิบสองปีเท่านั้น

หลายคนจึงเต็มใจที่จะเชื่อว่าหลี่เจิ้งเป็นคนหลอกลวงต้มตุ๋น

และไม่เต็มใจที่จะยอมรับว่าหลี่เจิ้งมีความสามารถโดดเด่นเพียงใด

เมื่อกำแพงพัง ทุกคนก็ผลักซ้ำ เสียงด่าทอเกี่ยวกับหลี่เจิ้งก็ยิ่งดังขึ้นเรื่อยๆ

วันที่สอง ข่าวลือยังคงแพร่สะพัด แต่ไม่เห็นหลี่เจิ้งมาฉางอานเพื่อชี้แจง

วันที่สาม ผู้คนจำนวนมากเริ่มประณามหลี่เจิ้งว่าหลอกลวงต้มตุ๋น! วันที่สี่ ยังไม่เห็นหลี่เจิ้งมาฉางอานเพื่อชี้แจง มีบางคนเริ่มรวมตัวกันเตรียมไปประณามหลี่เจิ้งแล้ว

ตระกูลจ่างซุนซึ่งเป็นผู้ริเริ่มยังคงเฝ้าดูสถานการณ์ที่เปลี่ยนแปลงไป และยังคงรักษาความเงียบ

ริมแม่น้ำจิงหยาง หลี่อี้ฟู่เล่าเรื่องที่เกิดขึ้นในฉางอานให้หลี่เจิ้งฟัง

"ผู้ว่าการจิงหยาง ท่านทำไมถึง..."

"ทำไมฉันถึงทำตัวเหมือนหมูตายไม่กลัวน้ำร้อนลวก?"

หลี่อี้ฟู่ไม่อยากใช้คำพูดเช่นนั้นเพื่ออธิบายหลี่เจิ้ง: "แต่ตอนนี้มีคนกำลังใส่ร้ายผู้ว่าการจิงหยาง"

"ฉันรู้" หลี่เจิ้งพยักหน้า

"หรือว่าเราจะไปอธิบายให้ชัดเจนดี? ผมรู้จักคนในฉางอานไม่น้อย พวกเขาสามารถช่วยได้" หลี่อี้ฟู่กล่าว

หลี่เจิ้งส่ายหน้า: "ไม่ต้องแล้ว"

"แต่ได้ยินมาว่ามีคนจะมาประณามผู้ว่าการจิงหยาง"

พูดตามตรง หลี่เจิ้งไม่ได้ใส่ใจชื่อเสียงของตัวเองมากนัก

แต่ถ้ามีคนมาสร้างปัญหาในจิงหยาง

ส่งผลกระทบต่อชาวบ้านก็ไม่ได้

ยิ่งไปกว่านั้น ชาวบ้านในหมู่บ้านเพิ่งจะหวังว่าตัวเองจะประสบความสำเร็จ

ถ้าตอนนี้กลับถูกหักหลังอีก

นี่จะเป็นการทำลายขวัญกำลังใจอย่างใหญ่หลวง

"คนที่ปล่อยข่าวลือช่างมีใจอำมหิตจริงๆ" หลี่อี้ฟู่กล่าว

หลี่เจิ้งพูดกับเขาว่า: "คุณเตรียมผ้าไหมที่สามารถเขียนได้มาให้หน่อย"

"ผ้าไหม? หรือว่าผ้าไหมสีขาว ผู้ว่าการจิงหยางจะยอมตายเพื่อพิสูจน์ความบริสุทธิ์หรือ? เพื่อยืนยันความบริสุทธิ์?" หลี่อี้ฟู่กล่าวอย่างตื่นตระหนก: "ผู้ว่าการจิงหยาง ท่านอย่าคิดสั้นนะ"

"พ่อผมมีลูกชายคนเดียว ถ้าจะตายก็เป็นคุณที่ตาย" "ใช่ ใช่ ใช่ ถ้าจะตายก็เป็นผม..." หลี่อี้ฟู่ส่ายหน้าอีกครั้ง: "ไม่สิ ไม่ใช่"

"เอาผ้าไหมมาให้หน่อย ข้ามีแผนการที่ดี"

หลี่อี้ฟู่รีบลงมือ ระดมชาวบ้านในหมู่บ้านให้รีบหาผ้าไหมมาจำนวนมาก

กลับมาที่โรงหมอเล็กๆ ของตัวเอง หลี่เจิ้งหยิบหนังสือบทกวีถังสามร้อยบทออกมาจากระบบ

คัดลอก! หลี่เจิ้งหยิบผ้าไหมผืนหนึ่งขึ้นมาเริ่มคัดลอกบทกวี

(ความรัก)

(บทเพลงของนักเดินทาง)

(พระจันทร์บนภูเขากวนซาน)

(บ้านพักตากอากาศที่จงหนาน)

...

กล่าวหาว่าฉันหลอกลวงต้มตุ๋น? ฉันจะทำให้พวกคุณตกใจตาย! บทกวีบทแล้วบทเล่าถูกส่งถึงมือหลี่อี้ฟู่

หลี่อี้ฟู่รีบให้คนส่งไปฉางอาน

(บทเพลงเหลียงโจว)

(ตรอกอูอี)

(จอดเรือค้างคืนที่สะพานเมเปิล)

...

บทกวีของหลี่เจิ้งเริ่มจากจิงหยาง ถูกส่งไปถึงฉางอาน

"หลี่เจิ้งแห่งจิงหยางแต่งบทกวีแล้ว!"

ชาวบ้านคนหนึ่งจากจิงหยางตะโกนเสียงดังในฉางอาน

จากนั้นก็อ่านออกมา: "เม็ดถั่วแดงเกิดในแดนใต้ ฤดูใบไม้ผลิมาถึงกิ่งก้านผลิใบ ขอให้ท่านเก็บเกี่ยวให้มาก สิ่งนี้คือความรักที่ลึกซึ้งที่สุด"

หลี่ไท่ซึ่งกำลังกังวลเรื่องข่าวลือของหลี่เจิ้งได้ยินบทกวีนี้ ก็อ่านออกมา: "ขอให้ท่านเก็บเกี่ยวให้มาก สิ่งนี้คือความรักที่ลึกซึ้งที่สุด บทกวีที่ดี!"

แม้ว่าหลี่เจิ้งจะมีนิสัยแปลกๆ แต่หลี่ไท่ก็ยังคงชื่นชมเขามาก

จึงรีบสั่งให้คนนำบทกวีไปติดไว้บนกำแพงเมืองเพื่อให้ผู้คนได้ชม

ชาวบ้านจิงหยางอีกคนนำบทกวีมาถึงฉางอานแล้วอ่านว่า: "ด้ายในมือแม่ผู้เมตตา เสื้อผ้าบนกายลูกผู้จากไป ก่อนจากไปเย็บอย่างประณีต กลัวลูกจะกลับช้า ใครจะกล่าวว่าใจหญ้าเล็กๆ จะตอบแทนแสงตะวันสามฤดูได้"

บทที่สองถูกติดไว้บนกำแพงเมือง

"ดอกหญ้าป่าริมสะพานจูเชว่ แสงตะวันยามเย็นสาดส่องปากตรอกอูอี นกนางแอ่นในอดีตที่หน้าบ้านตระกูลหวังและเซี่ย บัดนี้บินเข้าสู่บ้านสามัญชนทั่วไป"

บทที่สามถูกส่งเข้าฉางอาน

ในโรงหมอจิงหยาง หลี่เจิ้งยังคงคัดลอกบทกวี ผู้คนล้อมรอบหน้าโรงหมอ บทกวีถูกส่งออกมาอย่างต่อเนื่อง

หลี่ต้าสงไม่รู้หนังสือ เพียงแต่รู้ว่าลูกชายของตนแต่งบทกวีได้

ไม่คิดว่าลูกชายของตนจะแต่งบทกวีได้มากมายขนาดนี้

ฉางอาน "ไวน์องุ่นเลิศรสในถ้วยเรืองแสงยามค่ำคืน อยากดื่มแต่พิณผีผาเร่งเร้าบนหลังม้า เมาหลับกลางสนามรบ ท่านอย่าหัวเราะ สงครามแต่โบราณมีกี่คนที่กลับมา?"

บทกวีอีกบทถูกติดไว้บนกำแพงเมือง

หลี่ไท่มองออกไปนอกเมือง ยังมีชาวบ้านจิงหยางวิ่งเข้ามา

"บทที่ยี่สิบ!"

มีคนตะโกนเสียงดัง: "ฝนยามเช้าที่เว่ยเฉิงชะล้างฝุ่นเบาๆ โรงแรมเขียวขจี ต้นหลิวผลิใบใหม่ ขอเชิญท่านดื่มไวน์อีกหนึ่งจอก เมื่อออกไปทางด่านหยางกวนจะไม่มีสหายเก่า"

เมื่อเห็นสถานการณ์ยังมีคนส่งบทกวีมาอีก

หลี่ไท่ตกใจจนพูดไม่ออก: "หลี่เจิ้งนี่เป็นคนหรือผีกันแน่ ยังมีอีกหรือ?!"

"บทที่ยี่สิบเอ็ด!"

"ขึ้นเขาเย็นยะเยือกทางเดินหินลาดเอียง ที่เมฆขาวก่อตัวมีบ้านเรือน หยุดรถเพราะรักป่าเมเปิลยามเย็น ใบไม้แดงฉานยิ่งกว่าดอกไม้เดือนสอง"

จนกระทั่งถึงเวลาเคอร์ฟิวจึงหยุดส่งบทกวี

บทกวีทั้งหมดหกสิบบทถูกติดไว้บนกำแพงเมืองฉางอาน

บทกวีเหล่านี้ถูกคัดลอกส่งเข้าวังอย่างรวดเร็ว หลี่ซื่อหมินมองดูบทกวีเหล่านี้ อยากหัวเราะแต่ก็หัวเราะไม่ออก

ดูเหมือนว่าข่าวลือเกี่ยวกับหลี่เจิ้งจะสลายไปเองแล้ว

ขงหยิ่งต๋ารวบรวมบทกวีทั้งหมดของหลี่เจิ้งไว้ในม้วนหนังสือ ต้องบอกว่าบทกวีหกสิบบทนี้ทุกบทล้วนคุ้มค่าแก่การพินิจพิเคราะห์และเก็บรักษา

เมื่อประตูเมืองเปิดในวันรุ่งขึ้น บทกวีบทแล้วบทเล่าก็ถูกส่งเข้าฉางอานอีกครั้ง

"ปีที่แล้ววันนี้ ณ ประตูนี้ หน้าคนกับดอกท้อสะท้อนแสงกันและกัน หน้าคนไม่รู้ไปอยู่ที่ใด ดอกท้อยังคงยิ้มรับลมฤดูใบไม้ผลิ"

"ผมขาวสามพันจ้าง เพราะความเศร้าเหมือนยาวนาน ไม่รู้ในกระจกใส ได้น้ำค้างแข็งฤดูใบไม้ร่วงมาจากที่ใด?"

บทกวีถูกคัดลอกอย่างต่อเนื่อง หลี่ไท่พูดไม่ออก

ทั้งฉางอานแทบจะคลั่ง

(จบบท)