บทที่ 31 จักรพรรดินีช่างประชดประชันได้เจ็บแสบเสียจริง
บทที่ 31 จักรพรรดินีช่างประชดประชันได้เจ็บแสบเสียจริง
ซูฉางอันงุนงงไปชั่วขณะ ก่อนจะเงยหน้าถามเยี่ยนหรูอวี้ “นี่มันอะไร...”
เยี่ยนหรูอวี้ตอบ “ก่อนหน้านี้ฝ่าบาทรับสั่งให้ข้าบันทึกเรื่องราวทุกอย่างที่ท่านได้สัมผัสใกล้ชิดกับสตรีคนอื่นในงานชุมนุมบทกวี และนี่คือบันทึกเหล่านั้น ฝ่าบาททอดพระเนตรแล้ว และให้ข้านำมามอบให้ท่านพร้อมกับจดหมายฉบับนี้เจ้าค่ะ”
ซูฉางอันชะงักไปนิด ยังปรับอารมณ์ไม่ทัน แต่พอก้มลงมองบันทึกข้อแรก...
'ระหว่างเดินทางไปงานบทกวี หลงใหลในการร่ายรำของนางรำชาวหู จนจ้องมองอยู่หลายครั้งด้วยความอาลัยอาวรณ์'
และข้อที่สอง...
'ระหว่างทางไปงานบทกวี มีหญิงสาวหน้าตาพอไปวัดไปวาได้ยืนอยู่ข้างทาง ท่านซูฉางอันมองพวกนางแล้วยิ้มให้อย่างมีความสุข'
เมื่ออ่านมาถึงตรงนี้...
ซูฉางอันเงยหน้ามองเยี่ยนหรูอวี้ “ข้าดูนางรำเพราะสงสัยใคร่รู้ ส่วนที่ข้ายิ้มเพราะตรงที่ผู้หญิงพวกนั้นยืนอยู่มีการแสดงกายกรรมพอดี... เหตุใดเจ้าไม่บันทึกเหตุผลพวกนี้ลงไปด้วยฮะ”
เยี่ยนหรูอวี้ถอยหลังไปก้าวหนึ่ง ประสานมือคารวะ “ฝ่าบาทรับสั่งให้บันทึกเฉพาะการกระทำที่ท่านมีปฏิสัมพันธ์กับสตรีอื่น ดังนั้นข้าจึงต้องบันทึกไว้ ส่วนเหตุผลเบื้องหลัง ข้าไม่อาจทราบความในใจของท่านได้ ทำได้เพียงบันทึกตามที่เห็นว่าท่านมองพวกนางด้วยความยินดี อีกอย่าง... ฝ่าบาทตรัสว่าไม่จำเป็นต้องบันทึกเหตุผล เพราะพระองค์ไม่สน”
ซูฉางอันมองเยี่ยนหรูอวี้ที่อ้าปากพะงาบๆ เหมือนอยากจะพูดอะไรแต่ก็พูดไม่ออกอยู่หลายครั้ง
เขาอยากจะระบายความอัดอั้นตันใจฝากไปถึงจักรพรรดินี แต่คิดไปคิดมาก็ช่างมันเถอะ
ก้มหน้าอ่านบันทึกต่อ
ยิ่งอ่าน... เขาก็ยิ่งประเมินค่าสมุดบันทึกเล่มนี้ได้ชัดเจนขึ้น
สั้น! ง่าย! ได้ใจความ!
เพราะแม่คุณบันทึกทุกอย่างจริงๆ และใช้คำที่ตรงไปตรงมาที่สุด!
เมื่ออ่านไปถึงช่วงกลาง...
ซูฉางอันอดไม่ได้ที่จะนึกภาพแวบเข้ามาในใจ
ภาพจักรพรรดินีที่กำลังอ่านบันทึกพลางสั่งให้คนข้างกายจดบัญชีแค้นว่าต้องฆ่าเขากี่รอบผุดขึ้นมาในหัวซูฉางอัน
ฟึ่บ!
ซูฉางอันปิดสมุดบันทึกดังลั่น เอามือข้างหนึ่งวางบนไหล่เยี่ยนหรูอวี้ ถามด้วยน้ำเสียงจริงจัง “ระหว่างเราสองคน... มีความแค้นฝังหุ่นกันมาตั้งแต่ชาติปางไหนหรือเปล่า?”
เยี่ยนหรูอวี้รีบส่ายหน้า “ไม่มีเจ้าค่ะ”
ซูฉางอันอยากจะพูดต่อ แต่ก็กลืนคำพูดลงคอ ถอนหายใจเฮือกใหญ่ ยกมือขึ้นนวดขมับ อีกมือเปิดสมุดบันทึกชี้ให้ดู
“เช่นนั้นเจ้าช่วยบันทึกเหตุผลลงไปหน่อยได้หรือไม่!! อย่างตรงนี้... ข้าแตะมือสาวใช้ เจ้าก็ยืนอยู่ข้างๆ ไม่ใช่หรือ? ข้าแค่เห็นนางถือของพะรุงพะรังดูหนัก ข้าเลยช่วยพยุงแค่นั้นเอง มือไปโดนโดยบังเอิญ!”
“แล้วก็นี่... คุณหนูตระกูลชุยแค่อุตส่าห์คีบอาหารมาให้ ข้ากลัวว่าจะมีพิษเลยไม่กล้ากินต่างหาก! และอันนี้... ตอนข้ากำลังจะกลับ มีผู้หญิงล้มอยู่ตรงโถงทางเดิน ข้าก็แค่ช่วยพยุง... อะไรคือข้าไปฉวยโอกาสแต๊ะอั๋งนาง...”
“แม่นางเยี่ยน... เราไม่มีความแค้นต่อกัน เจ้าช่วยเขียนเหตุผลลงไปหน่อยได้หรือไม่!! ต่อให้ฝ่าบาทบอกไม่สน แต่เราก็ควรเขียนไว้กันเหนียวสิ!”
ในขณะที่ซูฉางอันกำลังบ่นกระปอดกระแปด...
เมาเมาก็ยื่นหน้าเข้ามาอ่านสมุดบันทึกอย่างสนใจ แล้วพูดขึ้นว่า “เจ้าเนี่ย... เจ้าชู้ไม่เบาเลยนะ”
แล้วเงยหน้ามองซูฉางอัน “ไปแตะเนื้อต้องตัวผู้หญิงเยอะถึงเพียงนี้... ผิดต่อฝ่าบาทแย่เลย”
โป๊ก!
ซูฉางอันเอาสมุดบันทึกเคาะหัวเมาเมาไปทีหนึ่ง “อย่ามาเสี้ยม! บอกแล้วว่าเป็นเรื่องเข้าใจผิด”
พูดจบ ซูฉางอันหันไปมองเยี่ยนหรูอวี้ ถอนหายใจอีกรอบ “ข้าไม่รู้จะพูดอย่างไรแล้ว... แล้วฝ่าบาทว่าอย่างไรอีก คงไม่ได้ให้เจ้าเอาสมุดมาให้ดูเฉยๆ ใช่หรือไม่?”
เยี่ยนหรูอวี้ตอบ “ยังมีจดหมายอีกฉบับเจ้าค่ะ”
ซูฉางอันชะงัก นึกขึ้นได้ว่ามีจดหมายด้วย
มัวแต่หัวเสียกับสมุดบันทึกจนลืมไปเลย เขาจึงรีบเปิดจดหมายอ่าน
“แหมๆๆ เก่งกาจเหลือเกินนะ ท่านยอดกวีซู บทกวีบทเดียวสยบทั้งงานจนคนอื่นไม่กล้าแต่งกลอนมาสู้ สมควรได้รับรางวัลอะไรดีนะ?”
เมื่ออ่านย่อหน้าแรกจบ...
ซูฉางอันกุมขมับ
จักรพรรดินีเปิดฉากมาด้วยการประชดประชันแบบนี้ เล่นเอาปวดหัวตุ๊บๆ!
เขาทำใจสักพัก แล้วอ่านต่อ
“ขอถามท่านยอดกวีซูหน่อยเถิด เอวของนางรำชาวหูคนนั้นเป็นอย่างไรบ้าง? ท่าทางยั่วยวนของนางถูกใจท่านหรือไม่? แล้วมือของสาวใช้ในงานนุ่มนิ่มสู้มือของคุณหนูซูหลินหานได้หรือเปล่า? หญิงสาวที่ท่านช่วยพยุงตัวเบาหวิวดีหรือไม่? แล้วแม่นางหลี่ซิงเยวี่ยจอมโบ๊ะแป้ง ตัวหอมถูกใจท่านหรือเปล่า?”
“ข้าคาดไม่ถึงจริงๆ ว่าท่านยอดกวีซูแค่ไปงานบทกวีงานเดียวกลับได้เชยชมบุปผางามทั่วหล้า ช่างน่าเลื่อมใสยิ่งนัก เทียบกับบทกวีที่แต่งออกมาแล้ว เรื่องนี้น่าทึ่งกว่าเยอะ... ไม่รู้ว่าท่านยังจำได้หรือไม่ว่าตัวเองมีคู่หมั้นคู่หมายอยู่แล้ว? หรือว่า... ท่านรู้แต่จงใจทำ? คงไม่ใช่อย่างนั้นหรอกกระมัง ใช่หรือไม่... ซูฉางอัน!!!”
“ข้าคิดว่าคงไม่ใช่อย่างนั้นหรอก ใช่หรือไม่... เพราะยอดกวีซูของเราคงยังไม่ลืมข้าหรอกกระมัง? แต่งกลอนเก่งถึงเพียงนี้ ไม่เคยแต่งให้ข้าสักบท แต่ดันไปช่วยแก้บทกวีให้สาวๆ คนอื่น... แต่ไม่ต้องห่วงนะ ข้าไม่โกรธ เหตุใดต้องโกรธ ก็แค่ไม่ได้แต่งให้ข้า ข้าก็แค่อ่านบทกวีที่ท่านแต่งให้คนอื่นก็พอแล้ว”
“อีกอย่าง ท่านไม่เคยอ่อนโยนกับข้าเช่นนั้นก็ไม่เป็นอะไร ข้าไม่ถือสา ไม่เคยคีบอาหารให้ข้าก็ไม่เป็นอะไร ตอนอยู่ด้วยกันเห็นข้าหกล้ม ท่านก็แค่หัวเราะ ไม่เข้ามาช่วยพยุง ข้าก็ไม่เป็นอะไร ข้าไม่โกรธเลยจริงๆ วางใจเถิด... เอาเป็นว่า... ขอแค่ท่านมีความสุขก็พอแล้ว ซูฉางอัน!!!!”
เมื่ออ่านถึงตรงนี้...
ซูฉางอันสังเกตเห็นว่าตรงชื่อ 'ซูฉางอัน' โดยเฉพาะคำว่า 'อัน' รอยหมึกกดลึกจนกระดาษแทบทะลุ...
เขาพับจดหมายเก็บเข้าอกเสื้ออย่างระมัดระวัง
น้ำเสียงประชดประชันเสียดแทงไปถึงขั้วหัวใจ
ทั้งฉบับไม่มีคำว่าโกรธสักคำ
แต่...
ทุกตัวอักษรแผ่รังสีอำมหิตออกมาอย่างชัดเจน!
หลังเก็บจดหมายเสร็จ ซูฉางอันมองเยี่ยนหรูอวี้ด้วยสายตาจริงจัง “ฝ่าบาทรับสั่งให้เจ้าทำอะไรข้าหรือไม่? อย่างเช่น... ตีข้า หรือฆ่าข้า...”
เยี่ยนหรูอวี้ส่ายหน้า “ฝ่าบาทเพียงให้ข้านำของสองสิ่งนี้มามอบให้ท่าน แล้วบอกว่าท่านดูแล้วจะเข้าใจเอง ไม่มีคำสั่งอื่นเจ้าค่ะ”
เมื่อได้ยินดังนั้น ซูฉางอันก็ถอนหายใจโล่งอก
แต่นึกถึงรังสีอำมหิตในจดหมาย...
ดูท่าต้องรีบง้อด่วน แต่จะว่าไป เป็นถึงจักรพรรดินีแล้วแท้ๆ เหตุใดถึงยังทำตัวเหมือนสาวน้อยขี้งอนในห้องหอแบบนี้นะ
แต่คิดไปคิดมา ถึงจะเป็นจักรพรรดินี แต่ก็ยังเป็นผู้หญิงนี่นา เขาจึงได้แต่ส่ายหน้ายิ้มๆ
ทว่า...
ซูฉางอันมองเยี่ยนหรูอวี้ “ข้าไม่โทษเจ้าหรอก เจ้าทำตามหน้าที่ แต่ว่า... ครั้งหน้าช่วยใส่เหตุผลลงไปหน่อยเถิด”
พูดถึงตรงนี้ ซูฉางอันก็นึกถึงเรื่องซูหลินหานกินช็อกโกแลตผสมสุราแล้วเกิดอาการร้อนรุ่ม
เขาจึงถาม “เรื่องคุณหนูหลินหานกินช็อกโกแลต เจ้าได้รายงานหรือไม่?”
เยี่ยนหรูอวี้พยักหน้า “รายงานแล้วเจ้าค่ะ ตอนที่นำช็อกโกแลตไปถวายก็ได้กราบทูลเรื่องนี้ให้ทรงทราบด้วย”
“แล้วฝ่าบาทว่าอย่างไร?”
เยี่ยนหรูอวี้ตอบ “ฝ่าบาทไม่ได้ตรัสอะไร เพียงแค่ยิ้ม... ดูทรงพระเกษมสำราญดีเจ้าค่ะ”
“หา?”
ซูฉางอันมองเยี่ยนหรูอวี้ตาค้าง
แค่เขาเผลอไปแตะมือคนอื่นโดยไม่ตั้งใจ นางหึงจนแทบบ้านแตก รังสีอำมหิตแผ่ซ่าน
แต่พอรู้เรื่องซูหลินหาน... นางกลับไม่โกรธ แถมยังยิ้มชอบใจ?
ซูฉางอันไม่เข้าใจ
แต่พอลองตรึกตรองดูก็นึกถึงคำว่า “จิตใจสตรีหยั่งลึกดั่งเข็มในมหาสมุทร”
คิดไปก็เท่านั้น เหมือนงมเข็มในมหาสมุทรจริงๆ
แต่...
นึกถึงถ้อยคำประชดประชันในจดหมายแล้วปวดหัวตึ้บ!
เหตุใดถึงได้จิกกัดเจ็บแสบถึงเพียงนี้!
เจ็บจี๊ด!
บาดลึกถึงทรวงเลยทีเดียว!
…
เรือนพักของท่านราชครูซูไม่มีชื่อเรียก แต่ทุกคนในจวนต่างรู้ดีว่าที่นี่คือเขตหวงห้าม
ภายใต้แสงจันทร์และสายลมหนาว ราชครูซูพร้อมด้วยซูจื่อมู่ บุตรชายคนโต และซูจื่อเฟิง บุตรชายคนที่สาม นั่งดื่มสุรากันอยู่ในลานเรือน
ราชครูซูดูอารมณ์ดีเป็นพิเศษ ดื่มไปแล้วแปดจอก
ขณะที่บุตรชายคนโตกำลังรินสุราเพิ่มให้ ราชครูซูก็เปรยขึ้น “ตาแก่เหยาหยวนไจ้นั่นใช้ได้เลย สมุดคัดลายมือของปรมาจารย์หวังที่ข้าเคยขอแล้วขออีกจนปากเปียกปากแฉะ ยังไม่ยอมให้ยืมดู แต่วันนี้กลับยอมยกให้ยายหนูใหญ่ของเราดื้อๆ ครั้งหน้าเจอหน้าต้องชมสักหน่อยว่ารู้จักกาลเทศะ”
ซูจื่อมู่ยิ้มจาง ชินแล้วที่พ่อเรียกซูฉางอันว่า “ยายหนูใหญ่ของบ้านเรา”
ซูจื่อเฟิงเสริม “อย่าว่าแต่ท่านอาจารย์เหยาเลยขอรับท่านพ่อ ขนาดอาจารย์สุ่ยอวิ๋นยังเอ่ยปากชวนคุณหนูฉาง... เอ้ย ยายหนูใหญ่ของเราไปเที่ยวที่เรือนสุ่ยอวิ๋น แถมยังจะมอบสมุดคัดลายมือของนางให้ด้วย พรุ่งนี้คงส่งมาพร้อมกับของท่านอาจารย์สวิน”
ราชครูซูยกจอกสุราขึ้น “ลายมือของสุ่ยอวิ๋นมีค่าดั่งทองคำ หาได้ยากยิ่ง นางไม่เคยมอบให้ใครง่ายๆ แม้แต่พวกมีอำนาจวาสนาอยากได้ยังหาไม่ได้... บอกยายหนูใหญ่ด้วยว่าถ้าไปเรือนสุ่ยอวิ๋น ให้กอบโกยมาให้เยอะๆ”
ซูจื่อเฟิงชะงัก แล้วหัวเราะ “ขอรับ เดี๋ยวลูกจะไปบอก แต่ท่านอาจารย์สุ่ยอวิ๋นเปรยๆ ว่าถูกใจหว่านเอ๋อร์ ดูเหมือนอยากจะรับเป็นศิษย์”
ราชครูซูขมวดคิ้ว “หลี่อี้สุ่ยไม่ค่อยยุติธรรมเลย หว่านเอ๋อร์ของเราใครเห็นก็ต้องรักทั้งนั้น นางมีคุณสมบัติพอจะเป็นอาจารย์ของหว่านเอ๋อร์ก็จริง แต่ต้องไปต่อคิวท้ายแถวนู่น”
ซูจื่อเฟิงยกยิ้ม
ราชครูซูหันไปถามซูจื่อมู่ “จ้าวซินเป็นอย่างไรบ้าง?”
ซูจื่อมู่ตอบ “โดนตีไปแล้วขอรับ คราวนี้เจ้าตัวแสบทำเกินไปจริงๆ แม้แต่ยายหนูใหญ่จะไม่ได้ว่าอะไร แต่ถ้าไม่สั่งสอนบ้าง วันข้างหน้าจะก่อเรื่องใหญ่”
ราชครูซูพยักหน้า “อืม สั่งสอนบ้างก็ดี แต่อย่าเอาแต่ตีอย่างเดียว ต้องสอนด้วยเหตุผลด้วย เจ้าเด็กนั่นฉลาด หัวไว พูดอะไรก็เข้าใจ”
ซูจื่อมู่หัวเราะ “ไม่ต้องรอให้ลูกสอนหรอกขอรับ พอโดนตีเสร็จ เขาก็วิ่งไปอ่านหนังสือเองเลย บอกว่าถ้าไม่อ่านหนังสือเยอะๆ เดี๋ยววันหลังตามยายหนูใหญ่ไปข้างนอกแล้วจะคุยกับเขาไม่รู้เรื่อง”
ราชครูซูขมวดคิ้ว “โดนตีแล้วยังมีแรงวิ่งไปอ่านหนังสืออีก แสดงว่าตีน้อยไปหรือ?”
ซูจื่อมู่พยักหน้า “ก็แค่สั่งสอนพอเป็นพิธี ผิวหนังมันเลยทนทานขึ้นหน่อย”
ราชครูซูสั่ง “สอนด้วยเหตุผลก็ส่วนหนึ่ง แต่ถ้าจะตีก็ต้องตีให้เจ็บจะได้จำ! กลับไปตีซ้ำอีกรอบ เอาให้หนัก! ถ้าเจ้าสี่กับเมียรู้ก็บอกว่าพ่อสั่ง!”
ซูจื่อมู่กับซูจื่อเฟิงมองหน้ากัน
ซูจื่อมู่รับคำ “ขอรับ”
............................................................................