ตอนที่ 28 เช็งเม้ง

“ฉันไม่เป็นไรค่ะ ผู้กำกับจูไม่ต้องห่วงฉัน เริ่มบันทึกส่วนต่อไปได้เลยค่ะ” ลั่วหมิงตอบอย่างไม่รู้ตัว

แม้ว่าเครื่องประดับบนศีรษะจะหนักมาก ทำให้ลั่วหมิงรู้สึกปวดคอเล็กน้อย แต่ในฐานะผู้ชาย เรื่องเล็กน้อยแค่นี้ก็ยังทนได้

ผู้กำกับจูได้ยินดังนั้นก็พยักหน้าอย่างพอใจแล้วคิดในใจ: “สมแล้วที่เป็นน้องสาวของเสี่ยวหลิน ไม่เหมือนดาราสาวๆ ที่อ่อนแอเหล่านั้นเลย ถ้าดาราสาวๆ ในตอนก่อนหน้านี้สวมมงกุฎและเครื่องประดับที่หนักขนาดนี้ ถึงแม้จะเกรงใจช่อง CCTV ไม่ร้องห่มร้องไห้ ก็คงต้องพักหลายครั้งระหว่างการบันทึกรายการ”

“ไม่ต้องพูดถึงว่าเด็กสาวคนนี้ยังนำเพลงต้นฉบับที่ไพเราะขนาดนี้มาอีก เมื่อมีเพลงนี้แล้ว เรตติ้งรายการตอนนี้จะต้องไม่ต่ำแน่นอน”

“หลินซูเหวิน” ให้เกียรติทีมงานรายการขนาดนี้ ผู้กำกับจูจึงไม่ได้ละเลย “หลินซูเหวิน” เลยแม้แต่น้อย เขามองนาฬิกา ตอนนี้เป็นเวลา 10:20 น. ยังมีเวลาเหลือเฟือ

ดังนั้นผู้กำกับจูจึงพูดกับทุกคนว่า: “ทุกคนพัก 20 นาทีนะครับ เราจะกลับมาอัดกันต่อตอน 10:40 น. พยายามให้ส่วนที่สองผ่านฉลุยไปอีกครั้ง เราจะได้เลิกงานเร็วขึ้น และช่วงบ่ายก็จะได้พักผ่อนครับ”

เมื่อผู้กำกับจูบอกให้พัก ลั่วหมิงก็ไม่ต้องฝืนทนอีกต่อไป เขาหาเก้าอี้นั่งลง เฉินซือฉู่เห็นดังนั้นก็วิ่งเข้ามาถามว่า: “พี่เหวินคะ คอคุณคงจะเจ็บมากใช่ไหมคะ? ให้หนูนวดให้ไหมคะ?”

“ไม่ต้องหรอก ฉันยังพอไหว”

ลั่วหมิงรู้สึกอายมากกว่า บนเวทีเขาอายุน้อยที่สุด ศาสตราจารย์โจวผมหงอกทั้งศีรษะดูแล้วน่าจะอายุเจ็ดสิบกว่าๆ แล้ว ท่านยังไม่บ่นว่าเหนื่อยเลย แล้วเขาที่เป็นคนหนุ่มจะมาบอกว่าไม่ไหวได้อย่างไร แบบนั้นมันน่าเกลียด

20 นาทีต่อมา การบันทึกรายการก็ดำเนินต่อไป

ทีมงานรายการเตรียมคำถามปรนัยตามตำแหน่งที่นั่ง

ซ่าหนิงแนะนำกฎกติกาเสร็จแล้ว ก็เริ่มอ่านคำถามข้อแรก: “โปรดหาบทกวีหนึ่งประโยคจากตัวอักษร 12 ตัวบนหน้าจอใหญ่: 見城秋葉洛友陽聲裏親風問 (เจี้ยน เฉิง ชิว เย่ ลั่ว โหย่ว หยาง เซิง หลี่ ชิน เฟิง เวิ่น)”

“3, 2, 1! เริ่มตอบคำถาม!”

ทันทีที่ลั่วหมิงได้ยินซ่าหนิงพูดว่า "เริ่ม" เขาก็ยื่นมือออกไป กด กด กด อย่างรวดเร็ว

“ติ๊งต่อง~”

“ผู้เข้าแข่งขันหมายเลขสอง หลี่อวิ๋นฉาง โปรดตอบคำถาม!”

“洛陽城裡見秋風 (ลั่วหยางเฉิงหลี่เจี้ยนชิวเฟิง - ในเมืองลั่วหยางได้เห็นลมฤดูใบไม้ร่วง)”

“ตอบถูก! บวกหนึ่งคะแนน!”

หลังจากนั้นอีกหลายข้อ ลั่วหมิงก็พยายามตอบคำถามมาตลอด แต่ปรากฏว่าในรอบแรกที่มีเจ็ดข้อ ลั่วหมิงกลับไม่สามารถตอบได้เลยแม้แต่ข้อเดียว

ลั่วหมิงถึงกับสงสัยในชีวิตตัวเอง ชาติที่แล้วเขาข้ามภพมาตอนอายุ 33 ปี โสดมา 29 ปี ชาตินี้ยังไม่เคยมีแฟน โสดมา 23 ปี รวมแล้วโสดมา 52 ปี ด้วยความเร็วของมือขนาดนี้ ทำไมถึงไม่สามารถตอบได้เลยแม้แต่ข้อเดียว?

อันดับหนึ่งของรอบแรกคือศาสตราจารย์โจวหงปิง ท่านได้เลือกให้หลี่อวิ๋นฉางแสดง ซึ่งเป็นสิ่งที่ทีมงานรายการได้เตรียมไว้แล้ว

หลี่อวิ๋นฉางแน่นอนว่าจะไม่แสดงรายการทันที การแสดงจะเกิดขึ้นหลังจากคำถามทั้งหมดจบลง เพื่อความสะดวกในการบันทึกรายการ

ยังไงตอนออกอากาศก็จะมีการตัดต่อ การแสดงจะเกิดขึ้นเมื่อไหร่ก็ได้

ไม่นาน รอบตอบคำถามที่สองก็เริ่มต้นขึ้น

ลั่วหมิงก็ยังคงกดๆๆ

ผู้กำกับจูที่อยู่หลังเวทีสังเกตเห็นการกระทำของลั่วหมิง แล้วหันไปถามหลินซูเยว่ว่า: “เสี่ยวหลิน น้องสาวคุณทำไมถึงเอาแต่กดตอบคำถามล่ะ? เธอไม่รู้เหรอว่าเครื่องตอบคำถามของเธอไม่ได้เชื่อมต่อสัญญาณ?”

“อ๊ะ? ผู้กำกับจู คุณตัดสัญญาณเครื่องตอบคำถามของเธอออกเหรอคะ?”

“ตอนก่อนๆ ก็เป็นแบบนี้ไม่ใช่เหรอ? เราไม่ได้ตกลงกันไว้แล้วเหรอว่า เพื่อป้องกันไม่ให้ดาราต้องขายหน้า ก็ตัดสัญญาณเครื่องตอบคำถามออกไปเลย”

“เอ่อ ผู้กำกับจูคะ น้องสาวของฉันด้านนี้น่าจะพอใช้ได้นะคะ เธอจบจากมหาวิทยาลัยเจียวทงเซี่ยงไฮ้ค่ะ”

ผู้กำกับจูได้ยินดังนั้นก็ชะงักไปครู่หนึ่ง แล้วก็ตบหน้าผากตัวเอง: “ทำไมคุณไม่บอกให้เร็วกว่านี้!”

หลินซูเยว่เกาหัว เธออยากจะพูดว่า ผู้เข้าร่วมรายการทุกคนมีประวัติส่วนตัวอยู่แล้ว ผู้กำกับจูไม่ได้ดูเองต่างหาก

“คัท~” ผู้กำกับจูตะโกนหยุด

จากนั้นทีมงานรายการก็เชื่อมต่อสัญญาณเครื่องตอบคำถามของลั่วหมิง ในขณะที่ลั่วหมิงมองด้วยสายตาสงสัยในชีวิต

“พรูด~” ซ่าหนิงอดกลั้นเสียงหัวเราะไว้ไม่อยู่

เมื่อกี้เขาเห็นแล้วว่าลั่วหมิงเอาแต่กดๆๆ แต่ก็ไม่เคยถึงตาเขาเลย

ซ่าหนิงก่อนหน้านี้คิดว่าลั่วหมิงโชคร้าย แต่ไม่คิดว่าทีมงานรายการจะตัดเขาออกจากเกมตั้งแต่แรกแล้ว

หลังจากเชื่อมต่อสัญญาณเครื่องตอบคำถามเรียบร้อยแล้ว ผู้กำกับจูประกาศและตะโกน "แอคชั่น" อีกครั้ง

“คำถามที่สี่ โปรดเติมคำที่หายไปในบทกวี ‘羌笛何須怨楊柳，春風不玉門關。’ (ขลุ่ยเชียงไฉนต้องโอดครวญต้นหลิว สายลมอุ่นไม่ด่านหยูเหมิน)”

“ติ๊งต่อง!” ทันทีที่สัญญาณเครื่องตอบคำถามเชื่อมต่อ ลั่วหมิงก็คว้าคำถามนี้ได้

“หมายเลขสาม! หลินซูเหวิน โปรดตอบ!”

“春風不度玉門關 (ชุนเฟิงปู้ตู้ยู่เหมินกวน - สายลมอุ่นไม่ ข้าม ด่านหยูเหมิน)”

“‘ตู้’ ตัวไหนครับ?”

คำถามนี้หลายคนอาจจำผิดว่าเป็น "過 (กั้ว)" หรือ "渡 (ตู้)" แต่ลั่วหมิงไม่มีทางจำผิด เขาตอบอย่างไม่ลังเลว่า: “ตู้ ที่แปลว่าอุณหภูมิ (度)”

“ยินดีด้วย คุณตอบถูก!”

หลังจากนั้นลั่วหมิงก็แสดงฝีมือ คว้ามาได้อีกหนึ่งข้อ และตอบถูกด้วย

แต่โชคร้ายที่หลี่อวิ๋นฉางได้ตอบถูกไปแล้ว 3 ข้อ ลั่วหมิงจึงไม่สามารถชนะในรอบนี้ได้

ในรอบถัดไป ลั่วหมิงเข้าร่วมเกมอย่างเต็มที่ คำถามที่เขาคว้ามาได้ก็ตอบถูกทั้งหมด แต่ไม่รู้ทำไม โอกาสที่เขาจะคว้าคำถามได้กลับต่ำกว่าคนอื่น

สิ่งนี้ทำให้ลั่วหมิงสงสัยว่าเครื่องนี้ยังซ่อมไม่สมบูรณ์หรือเปล่า

ไม่นานก็มาถึงคำถามสุดท้ายของรอบสุดท้าย คำถามนี้ไม่มีใครแย่งตอบ เพราะเป็นคำถามที่ทีมงานรายการตั้งใจทิ้งไว้ให้ลั่วหมิง รอบนี้ก็ตั้งใจจะให้ลั่วหมิงเป็นผู้ชนะ

“ติ๊งต่อง~”

“หมายเลขสาม หลินซูเหวิน โปรดท่องบทกวีถังที่เกี่ยวข้องกับหนึ่งใน 24 ฤดูกาล”

เช็งเม้ง โดย ตู้มู่ (ราชวงศ์ถัง)

清明時節雨紛紛 (ยามเช็งเม้งฝนพรำไม่ขาดสาย)

路上行人慾斷魂 (ผู้เดินทางใจแทบขาดกลางถนน)

借問酒家何處有 (ถามหาโรงเหล้าว่าอยู่หนใด)

牧童遙指杏花村 (เด็กเลี้ยงสัตว์ชี้ไกลไปยังหมู่บ้านดอกท้อ)

“ยินดีด้วย คุณตอบถูก! ผู้ชนะในรอบนี้คือหลินซูเหวิน เหวินเหวินถึงตาคุณเลือกให้ใครแสดงโชว์แล้ว คุณอยากเลือกใคร?”

“ดูเหมือนว่าบนเวทีมีแค่ฉันคนเดียวที่ยังไม่ได้แสดงใช่ไหมคะ! ฉันขอเลือกตัวเองค่ะ และบังเอิญบทกวีที่ฉันเพิ่งท่องไปก็คือบทกวี ‘เช็งเม้ง’ ของตู้มู่ พอดีช่วงนี้ฉันมีเพลงต้นฉบับเพลงหนึ่งที่ได้รับแรงบันดาลใจจาก ‘เช็งเม้ง’ เช่นกันค่ะ ชื่อเพลงว่า ‘เช็งเม้งสายฝน’ (清明雨上)”

“จริงเหรอครับ? นั่นก็เป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ ครับ งั้นขอเชิญทุกท่านต้อนรับซูเหวินขึ้นเวทีแสดง!”

“คัท~” ทันทีที่ซ่าหนิงพูดจบ ผู้กำกับจูก็ตะโกนคัท

จากนั้นตามลำดับการแสดงที่กำหนดไว้ก่อนหน้า แขกรับเชิญก็ขึ้นเวทีแสดงทีละคน

หลี่อวิ๋นฉางแสดงเดี่ยวขลุ่ย

นักแสดงอาวุโสทั้งสองคนก็ร้องเพลง

ศาสตราจารย์โจวหงปิงแสดงเดี่ยวเครื่องดนตรีเอ้อร์หู

รองประธานสมาคมกวีนิพนธ์จีนแสดงการอ่านบทกวี

ในที่สุดก็ถึงตาของลั่วหมิงขึ้นเวที

ท่วงทำนองกู่เจิงที่ยาวนานและไพเราะดังก้องไปทั่วเวที แต่ก็ดูเรียบง่ายเกินไปเล็กน้อย

จริงๆ แล้วเพลงนี้ในชาติที่แล้ว มีเครื่องดนตรีที่ใช้ในท่อนอินโทรอยู่หลายชิ้น เช่น หยางฉิน, กลอง, ลูกแซค, กระดิ่ง, กู่เจิง, ขลุ่ย และฆ้อง

โดยเฉพาะฆ้อง ซึ่งไม่ค่อยพบในเพลงทั่วไป แต่กลับมีเอกลักษณ์ความเป็นจีนอย่างมาก ประมาณช่วงวินาทีที่ 14-16 ของอินโทร เสียง "ตึ่ง~" ของฆ้องดังขึ้น ความคิดที่ถูกยกขึ้นด้วยท่วงทำนองที่วนเวียนซ้ำไปมาในอินโทรก็เหมือนจะพบทางออกที่พุ่งพล่านออกมาอย่างกะทันหัน

น่าเสียดายที่ลั่วหมิงเปลี่ยนเพลงกะทันหัน ทำให้มีเวลาน้อย กู่เจิงจึงเป็นเครื่องดนตรีหลักที่ใช้บรรเลง ส่วนฆ้องที่เป็นจุดเด่นนั้น หลินซูเยว่ต้องวิ่งไปขอยืมจากเพื่อนร่วมงานในตอนกลางคืน

“ตึ่ง~” เสียงฆ้องที่ใสชัดเจนดังขึ้น การขับร้องของ “หลินซูเหวิน” ก็เริ่มต้นขึ้นพร้อมกัน