บทที่ 17 ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ในระยะแรก
บทที่ 17 ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ในระยะแรก
อุ้มตั่วตั่วเข้าบ้าน
หลี่ซิ่วเฉิงต้มน้ำร้อน ล้างเท้าเล็กๆ และใบหน้าให้สะอาด แล้วหารองเท้าเก่าคู่หนึ่งมาใส่ให้
จากนั้นซักถามสักพัก
จึงรู้ว่าตั่วตั่วแอบหนีออกจากบ้านตระกูลซูมาเอง โดยไม่ให้ใครรู้
"แม่หนูอยู่ไหน?"
"แม่ทำงานล่วงเวลาที่โรงงาน ทำทุกวันเลย..."
"แล้ว... คุณปู่คุณย่าล่ะ?"
"พวกเขาไม่ชอบตั่วตั่ว ชอบแต่พี่ชาย ตั่วตั่วไม่อยากอยู่บ้านคุณย่าอีกแล้ว... ฮือๆๆ..."
พูดถึงตรงนี้ ตั่วตั่วก็ร้องไห้ออกมา
หลี่ซิ่วเฉิงรู้ดีว่า ในยุคนี้ ความคิดเรื่องลำเอียงเพศยังรุนแรงมาก
ลูกชายคนเดียวของพี่เขยใหญ่ในตระกูลซูนั้น พวกเขาทะนุถนอมราวกับกลัวว่าจะละลายในปาก อุ้มไว้บนฝ่ามือกลัวว่าจะตกลงมา
ส่วนตั่วตั่ว...
เด็กสี่ขวบหนีออกมาแบบนี้ จนป่านนี้ยังไม่มีใครมาตาม เห็นได้ชัดว่าความแตกต่างมันมากแค่ไหน
"อย่าร้องนะ หนูอยากกินอะไร? พ่อพาไปซื้อ"
"ตั่วตั่ว... ตั่วตั่วอยากกินไอติม... ได้ไหมคะ?"
"ฮ่าๆๆ จะไม่ได้ยังไง! ไปกัน!"
ลูกของตัวเอง มีแต่ตัวเองที่รักจริงๆ
หลี่ซิ่วเฉิงอุ้มตั่วตั่ว ออกไปที่ร้านค้าเล็กๆ ตรงปากซอย
ตอนนี้ร้านปิดหมดแล้ว
แต่หลี่ซิ่วเฉิงไม่สนใจอะไรทั้งนั้น ปังๆๆ เคาะบานไม้หลายที
"ใครน่ะ! มาทำอะไรดึกๆ ดื่นๆ แบบนี้!"
เจ้าของร้านเปิดบานไม้ออกนิดหนึ่ง โผล่หน้าไม่พอใจครึ่งหน้าออกมา
หลี่ซิ่วเฉิงล้วงธนบัตรห้าสิบหยวนออกมาจากกระเป๋า วางบนเคาน์เตอร์: "ไม่ทำธุรกิจแล้วหรือ? ลูกสาวหลี่ซิ่วเฉิงอย่างผมจะซื้อของ!"
"โอ้โฮ ตั่วตั่วกลับมาแล้วเหรอ ฮ่าๆๆ เข้ามาเลย เข้ามาเลย!"
เห็นธนบัตรสีทองนั่น เจ้าของร้านตาเป็นประกาย รีบถอดบานไม้ออกอย่างคล่องแคล่ว
ช่วงนี้ หลี่ซิ่วเฉิงใช้เงินที่ร้านเล็กๆ แห่งนี้ไม่น้อยเลย
ไม่ต้องพูดถึงอย่างอื่น แค่บุหรี่อาชือหม่าก็เกือบสองคาร์ตันแล้ว นี่คือลูกค้ารายใหญ่เลยทีเดียว
และคืนนี้
หลี่ซิ่วเฉิงก็ไม่ทำให้เจ้าของร้านผิดหวัง
พาตั่วตั่วเดินในร้าน ชี้ตรงไหนก็หยิบตรงนั้น
อะไรที่ตั่วตั่วชอบ ห่อหมด
ตอนนี้ในใจของหลี่ซิ่วเฉิง มีแต่ความรู้สึกอิ่มเอมใจ ชาติที่แล้วเขาติดค้างลูกสาวมากเกินไป ชาตินี้ต่อให้ลูกสาวอยากได้ดวงดาวบนท้องฟ้า เขาก็จะทำทุกวิถีทางเพื่อไปเก็บมาให้!
ซื้อของเสร็จ หลี่ซิ่วเฉิงใช้โทรศัพท์ในร้านโทรไปที่โรงงาน
แจ้งภรรยาว่าตั่วตั่วอยู่กับเขา
ออกจากร้าน
หลี่ซิ่วเฉิงถือขนมเต็มถุงใหญ่ ให้ตั่วตั่วนั่งบนบ่า
"ตั่วตั่วมีความสุขไหม?"
"มีความสุขค่ะ!!"
ตั่วตั่วตื่นเต้นจูบที่หน้าผากของหลี่ซิ่วเฉิงหนึ่งที
ในทันใดนั้น หัวใจของหลี่ซิ่วเฉิงก็พลอยหวานไปด้วย
ซูเสี่ยวเหมิงรู้ว่าครอบครัวเธอลำเอียง
แต่ไม่ว่าอย่างไรก็คิดไม่ถึงว่า ตั่วตั่วจะออกจากบ้านมานานขนาดนี้
แล้วไม่มีใครสนใจเลย
เมื่อเธอวิ่งหอบมาถึง เห็นตั่วตั่วนอนหลับในอ้อมกอดของหลี่ซิ่วเฉิง
เธอก็ร้องไห้เงียบๆ ทันที
หลี่ซิ่วเฉิงค่อยๆ วางตั่วตั่วลงบนเตียงอย่างระมัดระวัง แล้วรินน้ำให้ภรรยา
"ย้ายกลับมาอยู่เถอะ ไม่ว่าเราจะทะเลาะกันยังไง ก็ไม่ควรให้ตั่วตั่วต้องลำบากตามไปด้วย"
"แต่ว่า..."
"ไม่ต้องแต่ว่าแล้ว ฉันจะย้ายออกไปอยู่เอง"
นี่เป็นครั้งแรกหลังจากที่หลี่ซิ่วเฉิงย้อนเวลากลับมา ที่เขานั่งอยู่ตรงหน้าภรรยาอย่างสงบ
เมื่อเห็นใบหน้าเหนื่อยล้าของภรรยา เขาก็ตัดสินใจว่า ไม่ว่าจะต้องยอมอะไรแค่ไหน อย่างน้อยก็ต้องให้ภรรยาและลูกสาวมีชีวิตที่ดี
"คุณ... คุณจะย้ายไปอยู่ที่ไหน?"
ซูเสี่ยวเหมิงเงยหน้าขึ้น ในดวงตากลับมีความเป็นห่วงอยู่หลายส่วน
ในขณะนั้น หลี่ซิ่วเฉิงรู้สึกว่าคุ้มค่าแล้ว
"ไม่ต้องห่วง ฉันจะไปอยู่ที่หูฉางอัน มีที่นอนเยอะแยะ"
"......"
"เธอไม่พูดอะไร งั้นก็ถือว่าตกลงนะ"
หลี่ซิ่วเฉิงจุดบุหรี่หนึ่งมวน พอสูบไปหนึ่งอึก หันไปมองตั่วตั่วที่อยู่ข้างๆ ก็รีบดับมันทันที
แล้วลุกขึ้น เก็บเสื้อผ้าอย่างง่ายๆ: "ดึกแล้ว พวกเธอนอนเถอะ ฉันไปละ"
จนกระทั่งหลี่ซิ่วเฉิงเดินออกจากประตู
ตั้งแต่ต้นจนจบ ซูเสี่ยวเหมิงไม่ได้พูดอะไรอีกเลย
แต่การกระทำของสามี เธอเห็นทั้งหมด
ในช่วงเวลาหนึ่ง เธอก็คิดว่าจะให้... ดึกขนาดนี้แล้ว ให้สามีอยู่ที่นี่สักคืนไหม
แต่เธอกลัวมาก
กลัวว่าถ้าเธอใจอ่อนสักนิดเดียว
สามีจะกลับไปเป็นเหมือนเมื่อก่อน...
......
"ฤดูร้อน ฤดูร้อน ค่อยๆ ผ่านไป ทิ้งความลับเล็กๆ ไว้..."
"กดไว้ในใจ กดไว้ในใจ ไม่อาจบอกเธอ..."
หลี่ซิ่วเฉิงฮัมเพลง ในใจรู้สึกดีสุดๆ
แม้ว่าภรรยาจะไม่ให้เขาอยู่ แต่การที่เธอยอมย้ายกลับมาอยู่บ้าน ก็ถือว่าประสบความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ในระยะแรกแล้ว
และเขายังค้นพบเทคนิคเล็กๆ อีกด้วย
แค่ไม่มีคนจากตระกูลซูอยู่ด้วย พูดกับภรรยาตามลำพัง ผลลัพธ์มักจะดีเสมอ
ดังนั้น
หลี่ซิ่วเฉิงยืนยันอีกครั้งว่า คนตระกูลซูคือศัตรูคู่อาฆาตของเขา
เป็นตัวร้ายต้นแบบ ถ้าอยู่ในละครทีวี คงไม่รอดพ้นสามตอนแน่ๆ
นอนกับหูฉางอันคืนหนึ่ง
หลี่ซิ่วเฉิงตื่นมาพร้อมรอยคล้ำใต้ตาสองข้าง
คิดไปคิดมาก็ไม่นึกว่า เสียงกรนของหูฉางอันจะเหมือนเลื่อยไม้ขนาดใหญ่ ฮื้อ ฮือ ทั้งคืน
ยังดีที่ฟ้าเพิ่งสาง เขาก็เตะไอ้หมอนี่ให้ตื่น ให้ไปซื้อซาลาเปา
จึงมีโอกาสงีบเพิ่มอีกชั่วโมงกว่าๆ อันมีค่า
เก็บเรี่ยวแรง ยืมจักรยานหนึ่งคัน นำซาลาเปาพุ่งกลับบ้านอย่างรวดเร็ว
ตอนถึงบ้าน ซูเสี่ยวเหมิงกำลังล้างหน้าแปรงฟันให้ตั่วตั่ว
ติ๊งตั่ง~!
หลี่ซิ่วเฉิงกดกระดิ่ง
หยิบซาลาเปาออกมา: "ร้านซาลาเปาสะพานเหล่าเป่ยเหมินที่เธอชอบ ตอนเช้าเตาแรกสดๆ เลย"
"คุณ......"
ริมฝีปากแดงของซูเสี่ยวเหมิงสั่นเล็กน้อย
ร้านซาลาเปาใต้สะพานเหล่าเป่ยเหมิน เป็นร้านเก่าแก่ที่มีชื่อเสียงที่สุดในเมืองซิงหรง
เมื่อก่อนตอนไปเรียนด้วยกัน หลี่ซิ่วเฉิงมักจะไปต่อคิวตั้งแต่ฟ้ายังไม่สว่าง เพื่อซื้อมาให้เธอกิน
แต่นั่นมันนานมาแล้ว
"ซึ้งไหม?"
"ฉันไปต่อคิวตั้งแต่ตีสี่ครึ่งเลยนะ จริงๆ!"
หลี่ซิ่วเฉิงชี้ที่รอยคล้ำใต้ตาของตัวเอง
"แพงขนาดนั้น ใครใช้ให้คุณซื้อ สิ้นเปลือง"
ซูเสี่ยวเหมิงหลบสายตา ปิดบังความปั่นป่วนในใจ เร่งว่า: "ตั่วตั่วล้างหน้าเร็วๆ หน่อย แม่จะไปทำงานสาย"
"ไม่เป็นไร เธอไปทำงานเถอะ ตั่วตั่วฉันดูแลเอง"
หลี่ซิ่วเฉิงพูดพร้อมรอยยิ้ม
"คุณเนี่ยนะ? คุณทำได้เหรอ?"
ซูเสี่ยวเหมิงตกใจจริงๆ
หลายปีที่ผ่านมา ตั่วตั่วส่วนใหญ่เธอเป็นคนดูแล ไปทำงานก็ส่งไปที่พ่อแม่ หลี่ซิ่วเฉิงไม่เคยช่วยดูแลเลย
"ทำไมฉันจะทำไม่ได้ อย่างน้อยฉันก็ดีกว่าพ่อแม่เธอ ลูกสาวฉันไปไหน ฉันไปด้วย ไม่มีทางปล่อยให้เธอออกจากสายตาฉันแม้แต่ 1 วินาที"
หลี่ซิ่วเฉิงสัญญา
ซูเสี่ยวเหมิงเงียบไปครู่หนึ่ง แต่สุดท้ายก็ส่ายหน้า: "คุณไปหางานทำเถอะ ผู้ชายตัวโตๆ อยู่บ้านเลี้ยงลูกมันเรื่องอะไรกัน"
"จริงๆ ฉันเปิดโรงงานแล้ว ตอนนี้มีเวลาเยอะ"
หลี่ซิ่วเฉิงบอกตามตรง
"นิสัยโม้เก่งของคุณแก้ไม่หายเลยเหรอ? คิดว่าหลอกคนมันสนุกหรือไง?"
ริมฝีปากแดงของซูเสี่ยวเหมิงสั่นเล็กน้อย ดวงตาก็แดงขึ้นมาด้วย: "ฉันไม่ได้หวังให้คุณหาเงินได้เท่าไหร่ มีธุรกิจใหญ่โตแค่ไหน แค่หวังว่าคุณจะเป็นคนจริงจัง มีความรับผิดชอบ!"
"ฉัน..."
หลี่ซิ่วเฉิงรู้สึกจนใจทันที
เขาพูดความจริง แต่ภรรยากลับไม่เชื่อ
จึงได้แต่บีบรอยยิ้มออกมา: "ล้อเล่นน่ะ ที่หาดเป่ยเหมินเพิ่งเปิดโรงงานเฟอร์นิเจอร์ใหม่ ฉันไปทำงานที่นั่น อ้อ ทำงานเป็นช่างกลึงด้วย"
(จบบท)