ตอนที่ 21 ซูกั๋วกงฮูหยินผู้นี้ช่างเป็นคนประหลาดแท้ๆ

เจียงซื่อพาหนิงซางซางเข้ามาภายในโถงและทำความเคารพองค์หญิงยงเล่อ

องค์หญิงยงเล่อยิ้มน้อยๆ พลางตรัสว่า "ฮูหยินหนิง ลูกสาวของท่านช่างงดงามจริงๆ"

เนื่องจากเคยได้ยินโอรสเอ่ยถึงบุตรสาวของฮูหยินหนิงมาก่อน องค์หญิงยงเล่อจึงพินิจพิเคราะห์หนิงซางซางอย่างละเอียด เด็กสาวตรงหน้ามีเครื่องหน้าที่งดงามประณีตดั่งภาพวาด ดวงตาเป็นประกายสดใส ดูท่าทางเฉลียวฉลาดและมีไหวพริบ

ลูกสาว?

ทุกคนในโถงต่างหันมามองหนิงซางซางด้วยความประหลาดใจเมื่อได้ยินคำตรัสขององค์หญิงยงเล่อ แม่นางน้อยคนนี้คือลูกสาวที่หายสาบสูญไปตั้งแต่เด็กของฮูหยินหนิงอย่างนั้นหรือ?

ซูเมี่ยวหลิงเองก็เริ่มสังเกตหนิงซางซางเช่นกัน

ในขณะที่ซูเมี่ยวหลิงลอบมองหนิงซางซาง หนิงซางซางเองก็กำลังสังเกตซูเมี่ยวหลิงกลับไปเช่นกัน ซูเมี่ยวหลิงมีบุคลิกอ่อนโยน กิริยาท่าทางสง่างามภูมิฐาน รูปโฉมงดงามเป็นเลิศ ดูบริสุทธิ์ไร้พิษภัยและบอบบางน่าทะนุถนอม ชวนให้อยากปกป้อง โดยเฉพาะดวงตาคู่สวยที่ดูชุ่มฉ่ำคู่นั้น ราวกับแฝงเสน่ห์เย้ายวนให้ผู้คนเผลอไผลตกหลุมรัก

'สมแล้วที่เป็นตัวแม่จอมหว่านเสน่ห์ เครื่องจักรสังหารใจชาย ตัวประกอบหญิงที่สูสีกับนางเอก รูปลักษณ์สไตล์ 'ดอกบัวขาว' แบบนี้แหละที่กระตุ้นสัญชาตญาณการปกป้องของผู้ชายได้ดีนักแล'

ในขณะที่นางกำลังพิจารณาซูเมี่ยวหลิง เสียงนอบน้อมของมารดาก็ดังขึ้น "องค์หญิงทรงชมเกินไปแล้วเพคะ"

"ฮูหยินหนิง เชิญนั่งเถิด วันนี้เป็นงานเลี้ยงชมดอกไม้ ไม่ต้องเคร่งครัดธรรมเนียมมากนัก" องค์หญิงยงเล่อตรัสกับเจียงซื่อด้วยรอยยิ้ม

"เพคะ องค์หญิง"

เจียงซื่อรับคำแล้วพาหนิงซางซางไปนั่งลง

หลังจากหนิงซางซางนั่งลง นางก็เหลือบไปเห็นซูกั๋วกงฮูหยินที่นั่งอยู่ข้างซูเมี่ยวหลิงกำลังขมวดคิ้ว จึงนึกในใจว่า:

'ซูกั๋วกงฮูหยินคนนี้ช่างเป็นตัวประหลาดแท้ๆ'

จู่ๆ เสียงเยาะเย้ยถากถางก็ดังขึ้นในใจของทุกคน ทุกสายตาพุ่งตรงไปยังทิศทางของเสียง นั่นคือหนิงซางซาง

เจียงซื่อที่คอยสังเกตสีหน้าท่าทีของทุกคนอยู่ตลอด พอเห็นทุกคนในโถงจ้องมองมาที่ลูกสาวเป็นตาเดียว ก็เข้าใจได้ทันทีว่าทุกคนได้ยินเสียงความคิดของลูกสาวนางแล้ว

หนิงซางซางหารู้ไม่ว่าทุกคนได้ยินความคิดของตน เมื่อเห็นทุกคนจ้องมองมา นางก็เลิกคิ้วขึ้นแล้วคิดในใจว่า:

'ทำไมทุกคนจ้องฉันตาไม่กะพริบแบบนั้นล่ะ? หรือว่าจะหลงเสน่ห์ความงามของฉันเข้าให้แล้ว?'

เมื่อเสียงนี้ดังขึ้น ทุกคนต่างตกตะลึงและงุนงง เด็กสาวคนนี้ปากก็ไม่ได้ขยับ แต่ทำไมถึงได้ยินเสียงของนางได้? นี่มันเกิดเรื่องอะไรขึ้น?

ในขณะที่ทุกคนกำลังสงสัย เสียงนั้นก็ดังขึ้นข้างหูอีกครั้ง

'ท่านแม่กำชับไว้ว่าให้ระวังปาก อย่าพูดจาซี้ซั้ว งั้นตอนนี้ฉันจะรูดซิปปากให้สนิท ไม่พูดสักคำ ขอเม้าท์มอยในใจอย่างเดียวก็แล้วกัน ยังไงซะคนอื่นก็ไม่ได้ยินความคิดฉันอยู่แล้ว'

เจียงซื่อ "..."

ลูกรัก แม่แค่จะบอกว่าอย่าคิดดังในใจต่างหากเล่า เพราะทุกคนเขาได้ยินความคิดของเจ้ากันหมดแล้ว

เมื่อได้ยินดังนั้น ทุกคนต่างตกตะลึงจนทำอะไรไม่ถูก นี่พวกนางได้ยินเสียงความคิดของแม่หนูน้อยคนนี้จริงๆ หรือ?

ยังไม่ทันหายตกใจ เสียงนั้นก็ดังขึ้นอีกครั้ง

'น่าเบื่อชะมัด มากินแตงกันดีกว่า มากินแตงเรื่องซูกั๋วกงฮูหยินกัน เมื่อกี้ถึงไหนแล้วนะ? อ๋อ ใช่ๆ กำลังพูดว่าซูกั๋วกงฮูหยินคนนี้เป็นตัวประหลาดตัวแม่เลย'

สิ้นประโยคนี้ ต่อมเผือกของทุกคนก็ทำงานทันที ทุกคนต่างเงี่ยหูรอฟังอย่างตั้งใจ อยากรู้เหลือเกินว่าทำไมซูกั๋วกงฮูหยินถึงได้เป็นตัวประหลาด

ซูกั๋วกงฮูหยินผู้ถูกพาดพิงว่าเป็นตัวประหลาดมีสีหน้าบึ้งตึงอย่างเห็นได้ชัด นางพยายามระงับความโกรธ รอฟังเหตุผลว่าทำไมนังเด็กหนิงซางซางคนนี้ถึงเรียกนางว่าตัวประหลาด นางไปทำอะไรให้ถึงต้องถูกเรียกว่าตัวประหลาดกัน?

ถึงแม้จะไม่เข้าใจความหมายของคำว่า 'ตัวประหลาด' อย่างลึกซึ้ง แต่ฟังดูแล้วไม่ใช่คำชมแน่ๆ

เจียงซื่อผู้ซึ่งเคย 'กินแตง' เรื่องซูกั๋วกงฮูหยินมาแล้ว จึงไม่ได้รู้สึกตื่นเต้นสงสัยเหมือนคนอื่น และยังคงท่าทีสงบนิ่งได้เป็นอย่างดี

นางมองดูซูเมี่ยวหลิงที่นั่งอยู่ข้างซูกั๋วกงฮูหยิน กิริยาท่าทางสง่างามภูมิฐาน บุคลิกอ่อนโยน ดูเป็นคุณหนูผู้สูงศักดิ์ทุกกระเบียดนิ้ว ช่างน่าเอ็นดูนัก มิน่าล่ะซูกั๋วกงฮูหยินถึงแม้จะเจอลูกสาวแท้ๆ แล้ว ก็ยังไม่ยอมประกาศตัวตนลูกสาวแท้ๆ ให้ใครรู้ และยังคงปฏิบัติกับซูเมี่ยวหลิงเหมือนลูกในไส้ พาออกงานสังคมแค่ซูเมี่ยวหลิงคนเดียว ไม่ยอมพาลูกสาวแท้ๆ มาเปิดตัว

ทุกคน "..."

สรุปแล้วทำไมซูกั๋วกงฮูหยินถึงเป็นตัวประหลาด? รีบเล่าสิ!

ทุกคนจ้องมองหนิงซางซางที่เงียบไปนาน ไม่ยอมเล่าเรื่องซูกั๋วกงฮูหยินต่อ จนความอยากรู้อยากเห็นเริ่มกัดกินใจ

ในจังหวะที่ทุกคนกำลังใจจดใจจ่อรอฟังเรื่องเม้าท์ เสียงของหนิงซางซางก็ดังขึ้นอีกครั้ง

'เหตุผลที่ซูกั๋วกงฮูหยินคนนี้เป็นตัวประหลาดก็เพราะความสะเพร่าของตัวเองในอดีต ทำให้ลูกในไส้ถูกสลับตัวไป พอกลับมาเจอลูกแท้ๆ อีกครั้ง ก็เพราะลูกแท้ๆ โตมาในชนบท ไม่มีความสามารถโดดเด่นอะไร นางก็เลยรังเกียจลูกตัวเองสารพัด นอกจากจะคอยดูถูกเหยียดหยามลูกตัวเองในบ้านแล้ว ยังไม่ยอมประกาศฐานะที่แท้จริงของลูก วางแผนว่าจะไม่ยอมรับลูกสาวแท้ๆ ไปตลอดชีวิต ทำให้ลูกตัวเองต้องกลายเป็นคนที่ไม่มีตัวตน ไร้แสงสว่างส่องถึง'

เมื่อได้ยินเช่นนี้ ทุกคนต่างมึนงงไปหมด

ข่าวใหญ่ระดับสะเทือนวงการ!

ใครจะไปนึกว่าซูเมี่ยวหลิงจะไม่ใช่ลูกแท้ๆ ของซูกั๋วกงฮูหยิน และลูกสาวตัวจริงเป็นคนอื่น แถมซูกั๋วกงฮูหยินยังรังเกียจลูกแท้ๆ ของตัวเองเพราะความไร้ความสามารถ และไม่คิดจะยอมรับอีกต่างหาก

บรรยากาศในตอนนี้ช่างอึมครึมและน่าอึดอัด ทุกคนพร้อมใจกันหันไปมองซูกั๋วกงฮูหยินเป็นตาเดียว

ซูกั๋วกงฮูหยินโกรธจนหน้าดำหน้าแดง ทั้งโกรธทั้งตกใจ นางไม่เข้าใจว่าลูกสาวของเจียงซื่อที่โผล่มาจากไหนก็ไม่รู้คนนี้ ไปล่วงรู้เรื่องราวเหล่านี้ได้อย่างไร

ที่นางไม่ยอมเปิดเผยฐานะของลูกสาวแท้ๆ ก็เพราะเด็กคนนั้นหยาบกระด้างเกินเยียวยา ไม่รู้จักมารยาทผู้ดีเลยสักนิด ไม่มีราศีคุณหนูตระกูลสูงเอาเสียเลย

ตอนที่รู้ความจริงครั้งแรกว่าลูกสาวแท้ๆ เป็นคนอื่น นางรีบส่งคนออกตามหาทันที ตั้งใจจะชดเชยช่วงเวลาที่ขาดหายไปให้นางอย่างเต็มที่

แต่ทันทีที่ได้เห็นหน้าลูกสาวแท้ๆ ความผิดหวังก็เข้าครอบงำ ลูกสาวของนางกลายเป็นสาวชาวบ้านบุคลิกบ้านนอกคอกนา เทียบกับเมี่ยวหลิงไม่ได้แม้แต่ปลายเล็บ

ถึงจะผิดหวัง แต่ด้วยความที่เป็นเลือดเนื้อเชื้อไข นางก็ยังจ้างครูสอนมารยาทฝีมือดีมาอบรมขัดเกลา หวังจะช่วยกำจัดนิสัยหยาบกระด้างและเสริมสร้างบุคลิกคุณหนูผู้สูงศักดิ์ให้

แต่เด็กคนนั้นกลับโง่เง่าเต่าตุ่น สอนอะไรก็ไม่จำ เมื่อหันกลับมามองเมี่ยวหลิงที่เปี่ยมไปด้วยสง่าราศีในทุกอิริยาบถ ใจของนางก็เอนเอียงไปทางเมี่ยวหลิงอย่างช่วยไม่ได้

นางเป็นคนห่วงหน้าตา จะให้ใครรู้ไม่ได้เด็ดขาดว่ามีลูกสาวไร้มารยาทแบบนั้น นางจึงไม่คิดจะประกาศฐานะให้ใครรู้ แต่ไม่นึกเลยว่าวันนี้นังเด็กป่าเถื่อนคนนี้จะโพล่งออกมากลางงานต่อหน้าธารกำนัลมากมายขนาดนี้

เมื่อเห็นสายตาแปลกๆ ของทุกคนที่มองมา ซูกั๋วกงฮูหยินอยากจะแทรกแผ่นดินหนีไปให้พ้นๆ เสียเดี๋ยวนั้น

ซูเมี่ยวหลิงไม่ได้ยินความคิดของหนิงซางซาง เมื่อสังเกตเห็นสีหน้าผิดปกติของมารดา จึงเอ่ยถามด้วยความเป็นห่วง "ท่านแม่ เป็นอะไรไปหรือเจ้าคะ?"

เมื่อได้ยินเสียงห่วงใยของลูกสาว ซูกั๋วกงฮูหยินก็พยายามข่มอารมณ์โกรธ แล้วหันไปมองหน้าซูเมี่ยวหลิง เห็นสีหน้าปกติของอีกฝ่าย ราวกับไม่ได้ยินสิ่งที่นังเด็กป่าเถื่อนนั่นพูด นางก็ชะงักไปเล็กน้อย หรือว่าไม่ใช่ทุกคนที่จะได้ยินความคิดของนังเด็กนั่น?

"ท่านแม่ เป็นอะไรหรือเปล่าเจ้าคะ?" เมื่อเห็นมารดาขมวดคิ้วจ้องมองตน ซูเมี่ยวหลิงก็ถามย้ำอีกครั้ง

ซูกั๋วกงฮูหยินได้สติกลับมา เห็นลูกสาวมองนางด้วยความเป็นห่วง แววตาก็อ่อนโยนลง นางกล่าวเสียงนุ่ม "เมี่ยวหลิง แม่ไม่เป็นไรจ้ะ ไม่ต้องห่วง"

ไม่ใช่ว่านางลำเอียงรักลูกเลี้ยงมากกว่า แต่มันช่วยไม่ได้จริงๆ ที่ลูกเลี้ยงคนนี้ดูดีไปเสียทุกอย่าง แม้จะไม่มีสายเลือดเดียวกัน แต่นางก็รักและผูกพันเหมือนลูกในไส้

อุตส่าห์ฟูมฟักเลี้ยงดูมาตั้งหลายปี ความผูกพันย่อมลึกซึ้ง ยากที่ลูกสาวแท้ๆ จะมาแทนที่ได้

ในขณะที่นางกำลังคิดอยู่นั้น เสียงล้อเลียนก็ดังขึ้นอีกครั้ง: