ตอนที่ 22 หน้าตาฉันตลกงั้นเหรอ?

【ชิ ชิ ชิ ช่างเป็นฉากความรักของแม่ลูกที่ซาบซึ้งใจเสียจริง อ่อนโยนเอาใจใส่ลูกเลี้ยงปานนั้น แต่กลับเย็นชาไร้หัวใจกับลูกในไส้ของตัวเอง คุณแม่สมองกลวงแบบนี้ที่เห็นลูกคนอื่นเป็นดั่งแก้วตาดวงใจ แต่เห็นลูกตัวเองเป็นแค่ต้นหญ้ารกตา ช่างไม่สมควรจะเป็นแม่คนเลยจริงๆ】

เมื่อได้ยินเช่นนั้น ใบหน้าของฮูหยินจวนซูก็แดงก่ำด้วยความโกรธ หากไม่ใช่เพราะลูกสาวแท้ๆ ของนางทำตัวหยาบคาย ไร้มารยาท และโง่เง่าเต่าตุ่นจนทำให้นางขายขี้หน้าไปทั่ว นางจะเย็นชาใส่ลูกตัวเองแบบนี้ได้อย่างไร? ราวกับล่วงรู้ความคิดของนาง เสียงนั้นก็ดังขึ้นอีกครั้ง:

【รังเกียจที่ลูกสาวแท้ๆ หยาบคายไร้มารยาท ไม่คิดบ้างหรือไงว่าลูกสาวต้องใช้ชีวิตอย่างยากลำบากในชนบทมาตั้งแต่เล็กขนาดไหน? ข้าวไม่พอกิน เสื้อผ้าไม่พอใส่ ต้องทำงานหนักตั้งแต่เช้ายันค่ำทุกวัน มักจะถูกทุบตี แล้วยังโดนเด็กในหมู่บ้านรังแก ถูกบังคับให้กินอาหารหมู เติบโตมาในสภาพแวดล้อมแบบนั้น จะให้กลายเป็นคุณหนูผู้เพียบพร้อมได้อย่างไรกัน?】

【วันๆ เอาแต่เปรียบเทียบลูกแท้ๆ กับซูเมี่ยวหลิง คิดว่าซูเมี่ยวหลิงนั้นแสนประเสริฐเลิศเลอ กิริยามารยาทงดงาม ทำไมไม่ลองคิดดูบ้างล่ะว่าตัวเองทุ่มเทแรงกายแรงใจฟูมฟักซูเมี่ยวหลิงไปมากแค่ไหน? ส่วนลูกในไส้ของตัวเองต้องตกระกำลำบากมาตั้งแต่เด็ก แค่กินอิ่มนอนอุ่นยังยาก อย่าว่าแต่จะได้ร่ำเรียนวิชาความรู้เลย ถ้าซูเมี่ยวหลิงไปโตในที่แบบนั้น ป่านนี้ก็คงกลายเป็นสาวบ้านป่าไร้ค่าไปแล้วเหมือนกันนั่นแหละ】

เมื่อได้ยินคำพูดเหล่านี้ ฮูหยินจวนซูก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกจุกในอก ลูกสาวแท้ๆ ของนางที่ควรจะได้ใช้ชีวิตสุขสบาย ได้รับการพะเน้าพะนอ กลับต้องเติบโตมาในสภาพแวดล้อมเช่นนั้นจริงๆ...

ในขณะที่นางกำลังรู้สึกหดหู่ เสียงนั้นก็ดังขึ้นอีกครั้ง 【ฮูหยินจวนซูคนนี้ไม่เพียงแต่ประหลาดคน แต่ยังโง่เง่าอีกด้วย คิดว่าลูกสาวถูกสลับตัวไปโดยบังเอิญ หารู้ไม่ว่าลูกสาวไม่ได้ถูกสลับตัวโดยบังเอิญเลยสักนิด แต่เป็นฝีมือของ 'ซิ่วอวี้' สาวใช้คนสนิทที่นางไว้ใจที่สุดต่างหากที่เป็นคนสลับตัวเด็ก】

【ซิ่วอวี้คนนี้คือน้องสาวของ 'ชุนฮวา' เรื่องมีอยู่ว่า เมื่อก่อนชุนฮวามือนิสัยไม่ดีขโมยเครื่องประดับของฮูหยินจวนซูแล้วถูกจับได้ ฮูหยินจวนซูจึงไล่นางออกจากจวนกลางดึก ชุนฮวาไร้ที่ไปจึงถูกกลุ่มอันธพาลรุมข่มขืน จนต้องฆ่าตัวตายด้วยความอับอาย ซึ่งบังเอิญว่าซิ่วอวี้ที่เดินทางมาเมืองหลวงเพื่อตามหาพี่สาวได้มาเห็นเหตุการณ์พอดี】

【ก่อนสิ้นลม ชุนฮวาบอกกับซิ่วอวี้ว่าเป็นเพราะฮูหยินจวนซูที่ทำให้นางต้องมีจุดจบเช่นนี้ ซิ่วอวี้กับชุนฮวาเป็นเด็กกำพร้า อาศัยกันและกันมาตั้งแต่เล็ก สองพี่น้องรักใคร่กลมเกลียว เมื่อซิ่วอวี้รู้ว่าฮูหยินจวนซูเป็นต้นเหตุให้พี่สาวต้องตาย จึงเกิดความแค้นและวางแผนแก้แค้นฮูหยินจวนซู นางจึงขายตัวเข้ามาเป็นสาวใช้ในจวนซู】

【นางแสร้งทำตัวขยันขันแข็งจนฮูหยินจวนซูไว้วางใจ เลือกให้มาเป็นสาวใช้รับใช้ข้างกาย เดิมทีนางตั้งใจจะวางยาพิษ แต่ตอนนั้นฮูหยินจวนซูดันตั้งครรภ์พอดี ซิ่วอวี้จึงเปลี่ยนแผน คิดจะสลับลูกของฮูหยินจวนซู ให้ฮูหยินจวนซูต้องเลี้ยงลูกคนอื่นแทน นางจึงล้มเลิกความคิดที่จะวางยา แล้วเฝ้ารออย่างใจเย็นจนกระทั่งฮูหยินจวนซูคลอด จึงลงมือสลับตัวเด็ก】

เมื่อได้ยินความจริงเช่นนี้ ฮูหยินจวนซูตกตะลึงจนหัวใจแทบหยุดเต้น อารมณ์หลากหลายถาโถมเข้ามาปนเปกันไปหมด ยังไม่ทันที่นางจะตั้งสติได้ เสียงในใจของหนิงซางซางก็ดังขึ้นอีกครั้ง—

【ระหว่างที่ฮูหยินจวนซูตั้งครรภ์ ซิ่วอวี้ก็ไม่ได้อยู่เฉยๆ นางถ่มน้ำลายใส่ยาบำรุงและน้ำแกงบำรุงผิวที่ฮูหยินจวนซูดื่มทุกวัน และทำมาต่อเนื่องหลายปี ฮูหยินจวนซูดื่มน้ำแกงผสมน้ำลายของซิ่วอวี้มาตลอดหลายปีนี้เลยทีเดียว】

เมื่อได้ยินดังนั้น ทุกคนต่างมองไปที่ฮูหยินจวนซูด้วยสีหน้ากลืนไม่เข้าคายไม่ออก พลางส่งสายตาเห็นอกเห็นใจไปให้นาง

พอรู้ว่าซิ่วอวี้ถ่มน้ำลายใส่ยาบำรุงของตนมาตลอดหลายปี ฮูหยินจวนซูก็รู้สึกคลื่นไส้จนแทบจะอาเจียนออกมา แต่ด้วยความที่เป็นคนถือตัวและห่วงหน้าตา นางจึงสูดหายใจเข้าลึกๆ พยายามข่มความพะอืดพะอมเอาไว้อย่างสุดความสามารถ

เมื่อได้ยินเรื่องราวทั้งหมด สีหน้าของทุกคนต่างดูแปลกประหลาด

ฮูหยินจวนซูหน้าตึงเปรี๊ยะ ภายในใจรู้สึกขยะแขยงจนอยากจะอาเจียน

ซูเมี่ยวหลิงสังเกตเห็นว่าอารมณ์ของฮูหยินจวนซูดูผิดปกติ และสีหน้าของทุกคนก็ดูแปลกพิกล นางขมวดคิ้วเล็กน้อย สงสัยว่าเกิดเรื่องอะไรขึ้นที่นางไม่รู้ ทำไมบรรยากาศถึงได้ดูพิลึกพิลั่นเช่นนี้ ทุกคนต่างเงียบกริบ พลางจ้องมองไปยังเด็กสาวที่จู่ๆ ก็โผล่มาจากไหนไม่รู้

หนิงซางซางนั่งเหม่อลอย หลังจาก 'กินแตง' เรื่องของฮูหยินจวนซูในใจจนอิ่มหนำ พอกลับมารู้สึกตัวอีกทีก็พบว่าทุกคนกำลังจ้องมองนางเป็นตาเดียว โดยเฉพาะฮูหยินจวนซูที่มองนางด้วยสีหน้าน่าเกลียดราวกับจะกินเลือดกินเนื้อ นางเลิกคิ้วขึ้นแล้วบ่นพึมพำในใจ:

【ทำไมทุกคนถึงจ้องหน้าฉันกันหมดเลยล่ะ? โดยเฉพาะฮูหยินจวนซู ทำหน้าตาน่ากลัวเหมือนจะกินหัวฉันเข้าไปอย่างนั้นแหละ หรือว่าเมื่อกี้ฉันมัวแต่กินแตงเพลินจนเผลอพูดสิ่งที่คิดออกไปเสียงดัง?】

เมื่อได้ยินนางคิดเช่นนั้น ทุกคนก็พร้อมใจกันละสายตาจากนางโดยไม่ได้นัดหมาย ดูเหมือนเด็กสาวคนนี้จะไม่รู้ตัวว่าพวกเขาสามารถได้ยินเสียงความคิดของนาง ดังนั้นพวกเขาควรทำตัวตามปกติ อย่าให้นางรู้ตัวเด็ดขาด ไม่งั้นอดฟังเรื่องลับๆ แน่

"แค่ก แค่ก แค่ก" เจียงซื่อไม่อยากให้ลูกสาวบ่นพึมพำในใจต่อ จึงแกล้งไอออกมาเบาๆ สองสามที

"ท่านแม่ ท่านเป็นอะไรไปเจ้าคะ?" หนิงซางซางมองเจียงซื่อที่กำลังไอแล้วถามด้วยความห่วงใย

เจียงซื่อเอ่ยเสียงเบา "แม่ไม่เป็นไรจ้ะ แค่ระคายคอเฉยๆ"

ลูกรัก แม่แค่ไม่อยากให้เจ้าพูดต่อ ขืนเจ้าพูดต่อ มีหวังความลับของคนทั้งงานได้ถูกเปิดเผยจนหมดเปลือกแน่

"ฮูหยินหนิง ลูกสาวของท่านดูน่าสนใจจริงๆ ข้าถูกชะตากับนางมาก" องค์หญิงหย่งเล่อมองหนิงซางซางด้วยรอยยิ้ม พลางเอ่ยชมอย่างมีนัยยะ

โตจนป่านนี้ นางเพิ่งเคยได้ยินเสียงความคิดของคนอื่นเป็นครั้งแรก น่าสนุกจริงๆ และดูเหมือนว่าทุกคนในที่นี้จะได้ยินเสียงความคิดของเด็กสาวคนนี้กันหมด

เมื่อได้ยินคำชมขององค์หญิงหย่งเล่อ ทุกคนต่างเข้าใจความหมายแฝงในคำพูดนั้น ยกเว้นซูเมี่ยวหลิงที่ไม่ได้ยินเสียงความคิดของหนิงซางซาง

เมื่อได้ฟังคำพูดขององค์หญิงหย่งเล่อ ซูเมี่ยวหลิงขมวดคิ้วเล็กน้อยจนแทบสังเกตไม่เห็น

เมื่อได้ยินองค์หญิงหย่งเล่อพูดเช่นนั้น เจียงซื่อขยับริมฝีปากกำลังจะเอ่ยอะไรบางอย่าง แต่แล้วเสียงความคิดของลูกสาวก็ดังแทรกขึ้นมาเสียก่อน

【หน้าตาฉันดูตลกงั้นเหรอ? ทำไมถึงบอกว่าน่าสนใจ แถมยังชอบฉันมากอีก? เข้าใจอะไรผิดหรือเปล่าคะองค์หญิง? ท่านควรจะไปแสดงความชอบพอต่อซูเมี่ยวหลิงสิ ก็ซูเมี่ยวหลิงเป็นลูกสะใภ้ในอุดมคติของท่านไม่ใช่เหรอ】

เมื่อได้ยินดังนั้น ทุกคนต่างรู้สึกใจแป้วไปตามๆ กัน ลูกสะใภ้ในอุดมคติขององค์หญิงคือซูเมี่ยวหลิงงั้นหรือ? ถ้าอย่างนั้นลูกสาวของพวกเขาก็หมดสิทธิ์แล้วสิ?

เสียงฝีเท้าเร่งรีบดังมาจากด้านนอกห้องโถง ขัดจังหวะความคิดของทุกคน ทำให้ต่างพากันหันไปมองยังทิศทางนั้น

เมื่อได้ยินเสียงฝีเท้า หนิงซางซางก็หันไปมองเช่นกัน เห็นเด็กหญิงตัวน้อยสวมชุดกระโปรงสีชมพูกำลังวิ่งตรงมาทางนี้

เมื่อนางวิ่งเข้ามาในโถง หนิงซางซางจึงเห็นหน้าค่าตาชัดเจน ใบหน้ารูปไข่ คิ้วเรียวดั่งใบหลิว ดวงตากลมโตใสกระจ่างเปี่ยมชีวิตชีวา จมูกโด่งรั้น ริมฝีปากเล็กจิ้มลิ้มดั่งผลเชอร์รี่ ผิวพรรณขาวผ่อง

"ท่านแม่" ทันทีที่เด็กหญิงเข้ามาถึง นางก็เอ่ยเรียกองค์หญิงหย่งเล่อเสียงหวาน

เห็นลูกสาววิ่งเข้ามา แววตาขององค์หญิงหย่งเล่อก็อ่อนโยนลง นางถามยิ้มๆ "เจ้าตัวแสบไปเล่นซนที่ไหนมา? ไม่เห็นหน้าเห็นตามาทั้งวัน"

"ท่านแม่ ลูกไปเล่นกับพี่เยี่ยนและคนอื่นๆ มาเพคะ"

พูดจบ นางก็หันไปมองซูเมี่ยวหลิงแล้วยิ้มกว้าง "พี่หญิงเมี่ยวหลิง ท่านก็อยู่นี่เอง ข้าตามหาท่านอยู่พอดี"

"องค์หญิงอวิ๋นลั่ว" ซูเมี่ยวหลิงยิ้มแล้วทักทายกลับ

"พี่หญิงเมี่ยวหลิง ไม่ต้องมากพิธีกับข้าหรอก" เผยอวิ๋นลั่วเดินเข้าไปหาแล้วชวนคุย "พี่หญิงเมี่ยวหลิง พวกเราไปเล่นที่ศาลาริมน้ำในสวนกันเถอะ"

ซูเมี่ยวหลิงพยักหน้ารับด้วยรอยยิ้ม

"พี่หญิงเมี่ยวหลิง ท่าน..."

เผยอวิ๋นลั่วขยับปากกำลังจะพูดต่อ แต่ทว่าเสียงใสกังวานเสียงหนึ่งก็ดังขึ้นข้างหูของนางเสียก่อน