บทที่ 6 ชีวิต 'แฮปปี้' ของดัดลีย์และจดหมายจากฮอกวอตส์

บทที่ 6: ชีวิต 'แฮปปี้' ของดัดลีย์และจดหมายจากฮอกวอตส์

ปลายเดือนมิถุนายนผ่านไปอย่างเงียบเชียบ และเพียงพริบตาเดียวก็เข้าสู่วันที่ 1 กรกฎาคม คลื่นความร้อนของฤดูร้อนถึงได้มาเยือนอย่างล่าช้าแต่ยังคงไว้ซึ่งความร้อนแรง

อุณหภูมิไต่ระดับขึ้นไปแตะสามสิบองศานิดๆ แม้จะไม่ร้อนระอุจนทนไม่ไหว แต่ก็อุ่นพอที่จะทำให้ต้องเปลี่ยนมาสวมใส่เสื้อผ้าที่บางเบาลงกว่าเดิม

"เธอไม่คิดจะลองใส่กระโปรงดูบ้างเหรอ ลีอา?"

ในฐานะเพื่อนที่ฮาร์ลีย์ยอมรับ หลังจากทำความรู้จักกันไม่กี่วัน ลินน์ก็สนิทสนมกับเธอมากขึ้น ต่อหน้าลินน์ที่ล่วงรู้ความลับของเธอ ฮาร์ลีย์จึงสามารถผ่อนคลายตัวเองได้มากขึ้น

"ฉันไม่ชินน่ะ มันรู้สึกหวิวๆ เหมือนมีลมพัดจากข้างล่างตลอดเวลา"

ฮาร์ลีย์ตอบไปโดยไม่รู้ตัว แต่ก็รีบเอามือปิดปากทันที

"ป้าต่างหากที่ยืนกรานให้ฉันลองใส่ ไม่ใช่ฉันสักหน่อย..."

"ผู้ชายใส่กระโปรงสกอตก็มีถมไป ไม่เห็นจะเป็นเรื่องใหญ่อะไรเลย ขนาดรองเท้าส้นสูงกับถุงน่องแต่เดิมก็ออกแบบมาให้ผู้ชายใส่ด้วยซ้ำ"

"งะ... งั้นเหรอ?" เมื่อได้รับรู้ความรู้ใหม่ ฮาร์ลีย์ก็เกิดความเข้าใจขึ้นมาทันที ความต่อต้านในใจที่มีต่อกระโปรงดูเหมือนจะลดน้อยลงไปบ้าง

"เพราะงั้นการอ่านหนังสือเยอะๆ จะช่วยให้เธอรู้อะไรหลายอย่างไงล่ะ"

ลินน์ปิดนิตยสารในมือแล้วลุกขึ้นจากโซฟา

"อาหารเช้าพร้อมแล้วจ้า"

เสียงของป้าเพ็ตทูเนียดังก้องมาจากในครัว วันนี้ลินน์มาเยี่ยมบ้านฮาร์ลีย์ และบังเอิญอยู่ทานข้าวด้วยพอดี

เพ็ตทูเนียและเวอร์นอนมีความประทับใจที่ดีต่อลินน์ แม้เสื้อผ้าของเขาจะเรียบง่าย แต่ก็แต่งกายสะอาดสะอ้านและหน้าตาหล่อเหลา มองแวบเดียวก็รู้ว่าเป็นเด็กว่าง่ายและรู้จักกาลเทศะ ที่สำคัญที่สุดคือ ลินน์ได้ช่วยเหลือดัดลีย์อย่างมหาศาล

"ดัดลีย์! ข้าวเช้าเสร็จแล้ว!"

เสียงตะโกนของป้าเพ็ตทูเนียดังก้องไปถึงชั้นบน นับตั้งแต่ฮาร์ลีย์มาอยู่ด้วย สถานะในบ้านของดัดลีย์ก็ตกลงฮวบฮาบ เขาโดนพ่อแม่ดุอยู่บ่อยๆ เพราะชอบอู้งานระหว่างออกกำลังกายลดความอ้วน

"กะ... กำลังไป... แฮ่ก... ผมใกล้... ใกล้วิ่งเสร็จแล้ว!"

เสียงหอบหายใจหนักๆ ดังออกมาจากห้องนอนของดัดลีย์ ประตูห้องไม่ได้ปิด เสียงจึงดังออกมาอย่างชัดเจน

ดัดลีย์ที่ได้รับคำสั่งเด็ดขาดให้ลดน้ำหนัก จริงๆ แล้วไม่ได้มีความอดทนขนาดนั้น แต่นั่นไม่ใช่ปัญหาใหญ่

ในฐานะเด็กหนุ่มผู้มีน้ำใจที่ทำไปเพราะความชอบ ลินน์ไม่ได้ตระหนี่ที่จะใช้พลังของเขาช่วยเหลือผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือเท่าที่จะทำได้

หลังจากทราบสถานการณ์ของดัดลีย์ ลินน์ที่มีเครื่องมือที่เหมาะสมอยู่ในมือพอดี จึงหยิบวัตถุชิ้นเล็กๆ ที่ดูเหมือนจรวดอวกาศของเล่นออกมา

【บ้านออกกำลังกายภาคบังคับ~】

เพียงแค่กดสวิตช์ บ้านที่ติดตั้งสิ่งนี้จะกลายเป็นโรงยิมสุดโหดที่บังคับให้คนออกกำลังกาย พื้นจะกลายเป็นลู่วิ่ง เตียงจะกลายเป็นแทรมโพลีน และยังมีโปรแกรมฝึกแรงบีบมือ ยกน้ำหนัก บาร์เดี่ยว ม้าขวาง วิ่งวิบาก และอื่นๆ อีกมากมาย

อย่างไรก็ตาม เครื่องมือในมือของลินน์ยังคงเป็นของมือสอง ระยะทำการไม่กว้างพอที่จะครอบคลุมคฤหาสน์เดอร์สลีย์ทั้งหลัง แต่ก็เกินพอที่จะครอบคลุมห้องของดัดลีย์

แต่เพราะเป็นของมือสอง สิ่งนี้จะทำงานต่อเนื่องอย่างน้อยหนึ่งชั่วโมงครึ่งหลังจากเปิดใช้งานก่อนจะปิดลง ไม่สามารถหยุดด้วยตัวเองได้ ต้องรอให้เวลาหมดลงเท่านั้น

วันเวลาอันยากลำบากของดัดลีย์มาถึงแล้ว เช้า กลางวัน เย็น วันละสามรอบ หลังจากควบคุมอาหาร เขาดูผอมลงอย่างเห็นได้ชัด

เขาได้วิวัฒนาการจากหมูขุนในคอกกลายเป็นหมูป่าที่แข็งแรงและหากินตามธรรมชาติ คุณภาพเนื้อของเขาดีขึ้นอีกระดับ ซึ่งทำให้คู่สามีภรรยาเดอร์สลีย์พอใจมาก

อาจเป็นเพราะฮาร์ลีย์ คู่สามีภรรยาเดอร์สลีย์ที่เดิมทีหวาดกลัวพลังเหนือธรรมชาติเหล่านี้ จึงเริ่มยอมรับได้ในระดับหนึ่ง

แม้ว่าลินน์จะย้ำหลายครั้งว่านี่ไม่ใช่เวทมนตร์แต่เป็นเทคโนโลยีแห่งอนาคต แต่พวกเขาก็แค่ยิ้มและไม่เชื่อเขาเลยสักนิด

เทคโนโลยีแห่งอนาคตจะมีผลมหัศจรรย์ขนาดนี้เชียวหรือ? คิดว่าพวกเขาไม่เคยดูหนังไซไฟหรือไง?

แต่ไม่ว่าจะอย่างไร บ้านออกกำลังกายภาคบังคับก็ได้ผลอย่างน่าอัศจรรย์ หลังจากเห็นความเปลี่ยนแปลงของลูกชาย ทัศนคติของพวกเขาที่มีต่อลินน์ก็ดีขึ้นมากเช่นกัน

ประมาณสิบนาทีต่อมา ดัดลีย์ที่เหงื่อท่วมตัวก็คลานลงบันไดมา เขาเปียกโชกไปด้วยเหงื่อตั้งแต่หัวจรดเท้า เสื้อผ้าเปียกจนสามารถบิดน้ำออกมาได้เป็นลิตร

"ไปอาบน้ำซะ ตัวเหม็นหึ่งเลย!"

เมื่อโดนพ่อตะคอกใส่ ดัดลีย์ก็แลบลิ้นและเดินไปทางห้องน้ำชั้นล่าง เดิมทีมีห้องน้ำส่วนตัวที่ชั้นสอง แต่ตอนนี้กลายเป็นของฮาร์ลีย์ไปโดยปริยาย ถ้าดัดลีย์อยากอาบน้ำ เขาต้องลงมาใช้ห้องน้ำชั้นล่าง

"ครับ..."

ดัดลีย์ที่ไม่มีแรงจะพูดแล้ว ลากขาที่หนักอึ้งเข้าห้องน้ำไป ไม่นานเขาก็ร้องลั่นเพราะน้ำเย็นเฉียบ สงครามจบลงในสองนาที ดัดลีย์ที่ตัวสั่นงันงกจากความหนาวรู้สึกสดชื่นขึ้นขณะเช็ดผมสั้นเกรียนด้วยผ้าขนหนู แต่ทันทีที่เขามาถึงห้องนั่งเล่น เสียงจดหมายถูกหย่อนลงช่องประตูก็ดังขึ้น

"ไปเอามาสิดัดลีย์" ลุงเวอร์นอนสั่งโดยไม่เงยหน้าจากหนังสือพิมพ์

"ให้ฉันไปไหม?" ฮาร์ลีย์ทานอาหารเช้าเสร็จแล้วและกำลังเก็บจาน

"ให้ดัดลีย์ไปนั่นแหละ ช่วงนี้เขาขาดการออกกำลังกาย"

ดัดลีย์มองพ่อด้วยสายตาตัดพ้อและถอนหายใจ รู้สึกเหมือนไม่ได้รับความรัก "ก็ได้ ผมไปเอง"

ครู่ต่อมา จู่ๆ ดัดลีย์ก็กระโดดเหยงๆ เข้ามาจากประตู เขาถือซองจดหมายสี่ซองและตะโกนบอกคนในห้องนั่งเล่นด้วยความตื่นเต้น "มีจดหมายถึงแฮ... ลีอาด้วย! แล้วก็—"

"จากฮอกวอตส์?" ป้าเพ็ตทูเนียลุกพรวดขึ้น ขัดจังหวะดัดลีย์ และก้าวเข้าไปแย่งจดหมายจากมือเขา

"ฉบับหนึ่งจากมาร์จ อีกฉบับเป็นบิล..." ป้าเพ็ตทูเนียโยนจดหมายอีกสามฉบับลงบนโต๊ะ และจ้องมองฉบับที่สามด้วยความตื่นเต้น พลางอ่านข้อความบนนั้นเสียงดัง

เซอร์รีย์

ลิตเติลวิงจิง

เลขที่ 4 ซอยพรีเวต

ถึง คุณ ■■ พอตเตอร์ ■■

บรรทัดที่ควรจะเป็นชื่อของแฮร์รี่ถูกแก้ไขหลายครั้ง จนกลายเป็นช่องสี่เหลี่ยมสีดำทึบๆ สองสามช่อง น่าจะเป็นเพราะระบบส่งจดหมายเวทมนตร์ของฮอกวอตส์กำลังรวนนิดหน่อย ไม่รู้ว่าจะจ่าหน้าถึงเธออย่างไรให้ถูกต้อง ก็เลยเขียนได้แค่นามสกุล

โรงเรียนคาถาพ่อมดแม่มดและเวทมนตร์ศาสตร์ฮอกวอตส์

อาจารย์ใหญ่: อัลบัส ดัมเบิลดอร์

(หัวหน้ากองพันธ์พ่อมดแม่มดนานาชาติ, นายกสมาคมพ่อมดแม่มดนานาชาติ, พ่อมดชั้นหนึ่งแห่งเหรียญตราเมอร์ลิน)

เรียน พอตเตอร์ ■■:

เรามีความยินดีที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าคุณได้รับการตอบรับให้เข้าเรียนที่โรงเรียนคาถาพ่อมดแม่มดและเวทมนตร์ศาสตร์ฮอกวอตส์ สิ่งที่แนบมาด้วยคือรายการหนังสือและอุปกรณ์ที่จำเป็นทั้งหมด

ภาคเรียนจะเริ่มในวันที่ 1 กันยายน ในวันที่ได้รับจดหมาย ฮอกวอตส์จะส่งศาสตราจารย์ไปที่บ้านของคุณเพื่อให้คำแนะนำในการลงทะเบียนเรียน

รองอาจารย์ใหญ่

ด้วยความเคารพอย่างสูง มิเนอร์ว่า มักกอนนากัล

"มีของฉันด้วยเหรอเนี่ย?"

ขณะที่ป้าเพ็ตทูเนียกำลังอ่านจดหมาย ลินน์สังเกตเห็นจดหมายฉบับที่สี่บนโต๊ะที่มีชื่อของเขาเขียนอยู่

"นายไม่ควรจะมีเหรอ?" ฮาร์ลีย์มองลินน์ด้วยความงุนงง "นายก็ใช้เวทมนตร์เป็นแล้วไม่ใช่เหรอ?"

"ถ้าฉันบอกว่าสิ่งที่ฉันมีไม่ใช่เวทมนตร์ แต่เป็นพลังวิเศษล่ะ..." ลินน์ยักไหล่ เขาไม่ได้โกหกเลยสักนิด

"คิดว่าฉันจะเชื่อเหรอ?" ฮาร์ลีย์กลอกตาใส่ลินน์และเอื้อมมือไปเขกหัวเขา "ฉันไม่ได้โง่นะ"

"ศาสตราจารย์ฮอกวอตส์..." ความทรงจำที่ถูกฝังลึกถูกปลดล็อกในใจของเพ็ตทูเนีย เมื่อตอนที่ลิลลี่ได้รับจดหมาย ศาสตราจารย์ฮอกวอตส์ก็มาหาเช่นกัน พ่อมดแม่มดน้อยที่เกิดในครอบครัวมักเกิ้ลจำเป็นต้องมีศาสตราจารย์มาช่วยทำให้พ่อแม่เชื่อว่าเรื่องทั้งหมดนี้เป็นเรื่องจริง มันเป็นกระบวนการที่จำเป็น

และสถานการณ์ปัจจุบันของฮาร์ลีย์ก็ถูกฮอกวอตส์สังเกตเห็นอย่างชัดเจน อย่างไรก็ตาม เมื่อเผชิญกับข้อผิดพลาดนี้ พวกเขาก็คงงุนงงเล็กน้อยเมื่อเจอมันเป็นครั้งแรก

"พวกเขาจะมาเมื่อไหร่?"

ป้าเพ็ตทูเนียมมองนาฬิกาแขวนในห้องนั่งเล่น เวลา 7:43 น.

ทันใดนั้น เสียงคำรามของมอเตอร์ไซค์ก็ดังมาจากข้างนอก ยานพาหนะเบรกเสียงดังสนั่นที่หน้าประตู ตามมาด้วยเสียงฝีเท้าที่ใกล้เข้ามา