บทที่ 47 วิวาห์มงคล
บทที่ 47 วิวาห์มงคล
“มิใช่การหลบซ่อน ห้ามพ่นวาจาเลอะเลือน”
เมื่อเหมาเซียงและจางอวี้ถอยออกจากห้องตำราแล้ว จูเท่อจึงเผยยิ้มออกมา “เรื่องในบ้าน เรื่องของแผ่นดิน เรื่องของใต้หล้า ราชการแผ่นดินสำคัญเป็นรอง เรื่องใต้หล้าสำคัญรองลงมา ทว่าเมื่อทั้งสองรวมเป็นหนึ่ง ย่อมหนักอึ้งกว่าเรื่องในบ้าน ข้าในฐานะราชโอรส พึงเห็นแก่ชาติบ้านเมืองเป็นเอก แม้จะเป็นงานวิวาห์ ก็ต้องจัดแจงให้เรียบร้อยเสียก่อน”
“เมี่ยวจิ่นมิสนเรื่องพวกนั้นหรอกเจ้าค่ะ”
“พี่หญิงร้องไห้แล้ว ท่านพี่มิไปปลอบนางรึ?”
แม่นางน้อยอายุยังเยาว์ มิแจ้งใจในราชการอันซับซ้อน เพียงเห็นสวีเมี่ยวหยุนหลั่งน้ำตา นางก็รีบรุดมาที่จวนฉีอ๋องทันที
“เจ้าเด็กคนนี้...”
“หากเจ้ามิบอก พี่เขยก็เกือบลืมไปเสียสนิท”
“ข้าและเมี่ยวหยุนก่อนจะเข้าพิธีวิวาห์ ตามจารีตมิอาจพบหน้ากันได้ ท่านอาสวีและอาสะใภ้ก็คงจักต้องขัดขวางเป็นแน่”
จูเท่อถูกเรียกตัวเข้าวังไปเรียนรู้ธรรมเนียมปฏิบัติงานวิวาห์เมื่อวาน จึงพอจะเข้าใจอยู่บ้าง จารีตโบราณนั้นยุ่งยากนัก ยิ่งเป็นงานวิวาห์ราชวงศ์ ยิ่งมิอาจละเลยได้แม้เพียงนิด
สวีเมี่ยวจิ่นทำหน้าละห้อย นางทนมิได้ที่สุดหากต้องเห็นพี่สาวเสียน้ำตา นางจึงทิ้งตัวลงนั่งบนพื้น ประหนึ่งจะบอกจูเท่อทางอ้อมว่าหากท่านมิยอมกลับไปกับข้า ข้าก็จักมิยอมไปจากจวนฉีอ๋องเด็ดขาด
ท่าทางเช่นนี้แม้จะเกิดจากความบริสุทธิ์ใจ ทว่ากลับดูน่าเอ็นดูยิ่งนัก จนจูเท่ออดมิได้ที่จะหัวร่อออกมา
“เมี่ยวจิ่น”
“พี่เขยจะสอนเจ้าร้องเพลงสักเพลงดีหรือไม่?”
“เจ้าร้องกลับไปให้พี่หญิงฟัง นางก็จักหยุดร้องไห้เอง”
จูเท่อทอดมองแม่นางน้อยด้วยสายตาอ่อนโยน นางยังเด็กนักมิจัดเจนในอารมณ์อันซับซ้อนของผู้ใหญ่ บางทีหยาดน้ำตาของพี่สาวนาง หาใช่ความโศกเศร้าไม่ ทว่าคือความอาลัยอาวรณ์ คือหยดน้ำตาสุดท้ายของบุตรสาวที่ต้องจากอกบิดามารดาไปพึ่งพิงสวามีเป็นที่พำนักสุดท้าย
“อื้อๆๆๆ”
“ท่านพี่รีบสอนข้าเถิด!”
“เมี่ยวจิ่นจะกลับไปร้องให้พี่หญิงฟัง!”
แม่นางน้อยที่เคยทำหน้ามุ่ยพลันกระโดดตัวลอย แววตาเป็นประกายตื่นเต้น นางเคยได้ยินท่านพ่อสวีต๋าบอกว่า ฉีอ๋องจูเท่อเชี่ยวชาญเรื่องดนตรีนิ่งนัก โดยเฉพาะเพลงปลุกใจอย่าง 《บทเพลงเหล็กและเลือดแห่งต้าหมิง》 ที่ลือลั่นไปทั่วกองทัพ
“ลูกหลานมังกร ประชาราษฎร์ พึงจดจำไว้...”
“โอ้!”
“สิ่งใดคือความภาคภูมิของเรา?”
“เข็มทิศและดินปืน...”
“การผลิตกระดาษและการพิมพ์ที่เก่าแก่ที่สุด...”
“รักในลำน้ำฉางเจียงและระลอกคลื่น ฮวงโหที่ยิ่งใหญ่...”
“กำแพงเมืองจีน ตำหนักหมิงอันองอาจ รุ่งโรจน์มาห้าพันปี...”
“เยาวชนแกร่ง ชาติก็แกร่ง!”
“มุมานะบากบั่นพุ่งทะยาน!”
“......”
เสียงเพลงใสกระจ่างและไพเราะกังวาน ประดุจสายน้ำไหลจากยอดเขาสูง ประดุจลำน้ำฮวงโหที่เชี่ยวกราก ประดุจท่วงทำนองแห่งฟ้าดิน
สวีเมี่ยวจิ่นฟังจนเคลิบเคลิ้ม ประหนึ่งดวงวิญญาณถูกดึงเข้าสู่โลกอีกใบ เป็นช่วงเวลาแห่งประวัติศาสตร์อันรุ่งโรจน์ของชาวฮั่น เป็นเรื่องราวของเหล่าผู้กล้า เพลงนี้มิเพียงขับขานเกียรติยศของชนชาติ ทว่ายังแสดงถึงปรีชาญาณอันน่าทึ่งของจูเท่ออีกด้วย
ทว่าจูเท่อร้องเพลงเป็นจริงๆ รึ?
เขาเพียงแค่ "หยิบยืม" มาเท่านั้น ในฐานะผู้ข้ามภพหากมิหยิบงานชิ้นเอกมาใช้บ้าง จะมิเสียเที่ยวหรอกรึ?
เพลงสมัยใหม่นั้นตรงไปตรงมาเกินไป ทว่าเพลงนี้กลับเหมาะสมที่สุด มิมีความเศร้าโศก มิมีความรักใคร่จนเกินงาม มีเพียงคำสดุดีต่ออารยธรรมห้าพันปีของหัวเซี่ย เปี่ยมด้วยความภูมิใจในชนชาติ เนื้อเพลงสละสลวยจำง่าย กระทั่งสามารถใช้เป็นบทเรียนในสำนักกว๋อจื่อเจี้ยน เพื่อป่าวประกาศคุณงามความดีของบรรพชนได้เลยทีเดียว
ในขณะเดียวกัน ณ ตำหนักบรรทมฮองเฮา หม่าฮองเฮาทอดมองสหายเก่าทั้งสามที่เมามายพับไปบนแท่นบรรทมพลางส่ายหน้าอย่างจนใจ นางกำนัลข้างกายแจ้งใจในสายตา รีบเข้าไปพยุงจูหยวนจาง, ทังเหอ และสวีต๋าไปพักผ่อนบนตั่งนุ่ม
“เสด็จแม่”
“วันนี้เสด็จพ่อทรงพระสำราญยิ่งนัก ท่านอย่าได้ตำหนิพวกเขาเลยพ่ะย่ะค่ะ”
มกุฎราชกุมารีฉางชิงยวิ่นที่เพิ่งหายประชวรก้าวเข้าสู่ตำหนักคุนหนิง นางกุมมือฮองเฮาพลางเอ่ยเสียงเบา “ลูกสะใภ้มิได้เห็นเสด็จพ่อมีความสุขเช่นนี้มานานแล้ว เสด็จแม่โปรดอย่ากริ้วเลยนะพ่ะย่ะค่ะ”
“ลูกเอ๋ย...”
“แม่มิได้โกรธหรอก”
“พวกเขาเติบโตมาด้วยกัน สายสัมพันธ์นี้แม่ย่อมแจ้งใจดี”
“ทว่าก็พึงรู้หนักเบาบ้าง พรุ่งนี้เท่อเอ๋อร์จะเข้าพิธีวิวาห์แล้ว บรรดาคนเป็นพ่อเป็นอา กลับมานั่งกอดไหสุราเมามายในที่ของแม่เช่นนี้ ช่างเสียกิริยานัก”
หม่าฮองเฮาลูบหลังมือฉางชิงยวิ่นอย่างอ่อนโยน ก่อนจะเหล่มองจูหยวนจางที่เมาหลับไปแล้วด้วยสายตาเชิงตำหนิปนเอ็นดู จากนั้นนางจึงหันมาบอกฉางชิงยวิ่นเสียงเรียบ “แม่มีความคิดหนึ่ง อยากฟังความเห็นของเจ้าว่าพอจะทำได้หรือไม่?”
ณ หน้าตำหนักเฟิ่งเทียน ท่ามกลางแสงวสันต์อันสดใส
“ฮองเฮามีพระเสาวนีย์: งานวิวาห์ฉีอ๋อง คือสิริมงคลแห่งต้าหมิง เหล่าบุตรธิดาชาวหมิงทั้งปวงล้วนเป็นเลือดเนื้อเชื้อไขของข้า มิว่าจักสูงส่งหรือต่ำต้อย สตรีที่ออกเรือนในวันมงคลนี้ สามารถสวมชุดพิธีการราชวงศ์ สวมมงกุฎหงส์คล้องผ้าคลุมไหล่เมฆา ประดับประดาสีแดงทั่วทิศ ส่วนบุรุษก็สามารถสวมชุดขุนนางขั้นเก้าเพื่อรับเจ้าสาวได้ จบพระเสาวนีย์!”
เสียงประกาศกังวานใส
เสียงนั้นข้ามพ้นประตูวัง สะท้อนเข้าสู่โสตประสาทของราษฎรนับหมื่น ล้วนเป็นพระเมตตามากล้น
เรื่องนี้กลายเป็นเรื่องราวประทับใจสืบไป
สามัญชนแต่งงาน...
สามารถสวมชุดขุนนางขั้นเก้าได้!
เมื่อพระเสาวนีย์มาถึงจวนฉีอ๋อง จูเท่อชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนจะเผยยิ้มที่รู้กัน คำว่า "ซินหลางกวน" ในยุคหลังนั้นมีต้นกำเนิดมาจากที่นี่เอง จูหยวนจางอนุญาตให้บุรุษสวมชุดขุนนางในวันแต่งงาน ส่วนหม่าฮองเฮาก็อนุญาตให้สตรีสวมมงกุฎหงส์ดุจฮองเฮาได้ในวันออกเรือน
นี่คือของขวัญชิ้นใหญ่ที่มอบให้แก่ราษฎรต้าหมิง
คือคำอวยพรลึกซึ้งจากจูหยวนจางและหม่าฮองเฮาที่มีต่อคู่รักทั่วหล้า
การได้เห็นภาพนี้ คือเกียรติยศแห่งยุคสมัย
และเป็นวาสนาของจูเท่อ
ยิ่งไปกว่านั้น เพราะนี่คือความรักของบิดามารดาเขาเอง
จูหยวนจางชั่วชีวิตมีสนมมากมาย ทว่าหัวใจของเขาเหลือไว้ให้สตรีเพียงนางเดียว หม่าฮองเฮา หลังจากยอดหญิงผู้ปราดเปรื่องและติดดินนางนี้สิ้นใจ จูหยวนจางก็มิเคยแต่งตั้งฮองเฮาผู้อื่นอีกเลย
เมืองหนานจิงวันนี้อบอวลไปด้วยไอแห่งความสุข
ฉีอ๋องอันดับหนึ่งแห่งต้าหมิง จูเท่อ กำลังจะตบแต่งสวีเมี่ยวหยุน ยอดบุตรีตระกูลสวีเข้าบ้าน
ภายใต้พระประสงค์ของจูหยวนจาง ทั่วทั้งนครหลวงถูกประดับประดาด้วยสีแดงมงคล ถนนจากวังหลวงมุ่งสู่จวนฉีอ๋องและจวนตระกูลสวีถูกปูด้วยพรมสีแดงสด ประตูเมืองทั้งสี่ทิศประดับดอกไม้แดงและคำอวยพร
ที่ประตูเมืองทิศตะวันออก...
มีป้ายผ้าสีแดงตัวอักษรทองขนาดมหึมาแขวนอยู่
เขียนว่า: ขอให้ฉีอ๋องและฉีหวังเฟยครองคู่จนผมขาวเคียงกัน รักใคร่กลมเกลียวชั่วนิรันดร์
ข้อความเดียวกันนี้...
เหล่าขุนนางจากทุกมณฑล มิว่าใกล้หรือไกล ต่างเร่งเดินทางกลับมายังอิ้งเทียนเพื่อถวายคำอวยพร ความยิ่งใหญ่นี้หาผู้ใดเทียมได้
บนถนนเมืองอิ้งเทียนยามนี้ ครึกครื้นจนถึงขีดสุด
ตามตรอกซอกซอยปูด้วยกระดาษแดง บุปผาแดงละลานตา ทุกหย่อมย่านแขวนโคมไฟประดับประดา แม้แต่ทหารเฝ้าเมืองยังเปลี่ยนมาสวมชุดมงคลสีแดง
ในวันมงคลใหญ่นี้...
สายตาทุกคู่ต่างจับจ้อง
ความอลังการเทียมเท่ามกุฎราชกุมารรับชายา
เพียงเท่านี้ก็เห็นแจ้งแล้ว...
ว่าจูเท่อได้รับความโปรดปรานเพียงใด ฐานะสำคัญเพียงใด
งานวิวาห์ที่จัดอย่างยิ่งใหญ่ปานนี้ ล้วนเกิดจากการที่จูหยวนจางและหม่าฮองเฮาทรงอนุญาตด้วยพระองค์เอง มิเช่นนั้น ในใต้หล้านี้ใครจะกล้าเอิกเกริกถึงเพียงนี้?
ใครจะได้รับเกียรติยศเช่นนี้?
ในช่วงสองวันนี้ แผ่นดินต้าหมิงประหนึ่งเดือดพล่านด้วยความยินดี
ในเมืองอิ้งเทียน มิว่าสามัญชนหรือขุนนาง ห้ามสวมชุดสีขาวหรือสีดำซึ่งเป็นสีหม่นหมองเด็ดขาด หากถูกสืบพบ องครักษ์เสื้อแพรและทางการท้องถิ่นจะเข้าจัดการทันที ฐานหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ
ผลที่ตามมาน่ะรึ?
ย่อมสาหัสสากรรจ์นัก
ดังนั้น...
มิมีใครกล้าเอาชีวิตมาเสี่ยง เพียงเพื่อจะสวมอาภรณ์ที่ผิดกาลเทศะแน่นอน!
โดยเฉพาะในวันนี้ ทั่วทั้งอิ้งเทียนแทบจักมิเห็นขอทานหรือคนพเนจรแม้เพียงคนเดียว ตั้งแต่ขุนนางผู้สูงศักดิ์จนถึงราษฎรเดินดิน ทุกคนล้วนสวมเสื้อผ้าสีสันสดใส หากบ้านใดมิมีอาภรณ์ที่เหมาะสม ก็สามารถไปรับได้ที่จวนฉีอ๋อง เพื่อประกาศบารมีแห่งราชวงศ์
มิเพียงเท่านั้น...
ในวันมงคลของฉีอ๋องจูเท่อ มิว่างานมงคลหรืองานอวมงคลของบ้านใด ห้ามจัดขึ้นเด็ดขาด ทุกอย่างต้องหลีกทางให้แก่วิวาห์ของจูเท่อ
นี่คือพระราชโองการจากจักรพรรดิจูหยวนจาง
หากผู้ใดฝ่าฝืน...
ประหารทันที!
เผด็จการเกินไปรึ?
ใช่แล้ว!
ฉีอ๋องจูเท่อก็คือคนเช่นนี้!
จักรพรรดิหงอู่จูหยวนจางก็ทำเช่นนี้!
จักรวรรดิต้าหมิงก็เป็นเช่นนี้!
จะว่าเขาเผด็จการหรือดุดันเพียงใด จูเท่อก็คือจูเท่อ
เพราะอย่างไรเสีย ในแผ่นดินต้าหมิงอันกว้างใหญ่นี้ ใครเล่าจะคุมจูเท่อได้?
ทว่าถึงกระนั้น...
แม้ฉีอ๋องจูเท่อจะแข็งกร้าวและเผด็จการเพียงใด ราษฎรที่เดินอยู่ตามท้องถนนในอิ้งเทียนกลับมีรอยยิ้มประดับหน้า จิตใจเบิกบานยิ่งนัก
เป็นเพราะยินดีที่จูเท่อจะแต่งงานรึ?
หามิได้...
สำหรับพวกขุนนาง นี่คือโอกาสสอพลอราชวงศ์ ทว่าสำหรับชาวบ้านตาสีตาสา มันเกี่ยวอันใดกับพวกเขาล่ะ? พวกเขาเป็นเพียงราษฎรที่ยากไร้เท่านั้น!
ใครจะแต่งงาน?
ใครจะตาย?
ล้วนมิเกี่ยวกับเขา!
ต่อให้หม่าฮองเฮาจะออกพระเสาวนีย์ไปทั่วหล้า ชาวบ้านก็หาได้ตื่นเต้นไม่
คนยากจนจริงๆ น่ะรึ...
จะมีปัญญาที่ไหนไปสวมมงกุฎหงส์ผ้าคลุมเมฆา?
ต่อให้เป็นพระเมตตามากล้น...
แต่นั่นก็คือบุญวาสนาของคนรวย
หาได้เฉียดกรายบ้านคนยากจนไม่
แล้วเหตุใดวันนี้พวกเขาจึงยินดีนัก?
ที่แท้ ในช่วงสองวันที่จูเท่อและสวีเมี่ยวหยุนเข้าพิธีวิวาห์ จวนฉีอ๋องได้จัดเลี้ยงอาหารแบบ "หลิวสุ่ยสี" ไปตามท้องถนนทุกสาย เลี้ยงราษฎรทั้งเมือง อาหารทุกจานล้วนเป็นของเลิศรส มิแบ่งชนชั้น มิถามฐานะ ต่อให้เป็นขอทานก็มาทานได้ และให้ทานจนอิ่ม หากทานหมดก็เติมได้มิอั้น นี่คือของขวัญชิ้นใหญ่ที่จูเท่อและสวีเมี่ยวหยุนมอบให้แก่ราษฎร
นี่จึงจะเรียกว่า "เฉลิมฉลองทั่วหล้า"อย่างแท้จริง!
มิเพียงเท่านั้น...
จูเท่อยังควักกระเป๋าตนเอง แจกเงินขวัญถุงให้ราษฎร ชาวเมืองอิ้งเทียนทุกคน มิว่าเด็กหรือผู้เฒ่า ขอเพียงมีชื่อในทะเบียนราษฎร์ต้าหมิง จะได้รับเงินคนละหนึ่งพวงทุกวัน!
นี่แหละคือพระเมตตาที่จับต้องได้!
วันละหนึ่งพวงเงิน!
หากบ้านใดมีสามคน สองวันก็ได้ถึงหกพวง!
สำหรับจูเท่อผู้คุมโรงสุราต้าหมิงและภัตตาคารหยุนฝู เงินจำนวนนี้เป็นเพียงเศษน้ำในมหาสมุทรของธุรกิจเขา สิ่งที่เขาต้องการคือบรรยากาศที่ครึกครื้นและเป็นมงคล ทว่าสำหรับครอบครัวธรรมดา เงินหกพวงคือจำนวนมหาศาล หากรู้จักอดออม เพียงพอจะเลี้ยงชีพคนสามคนได้อย่างมั่นคงไปกว่าสองเดือน
ดังนั้น...
ในวันมงคลนี้ ทั่วทั้งอิ้งเทียน มิว่าผู้สูงศักดิ์หรือยาจก ต่างพากันโห่ร้องยินดี ใบหน้าอิ่มเอิบด้วยรอยยิ้ม พากันอวยพรให้ท่านอ๋องและพระชายาครองรักจนผมขาว มีบุตรสืบสกุลโดยเร็ว!
เหตุผลง่ายนัก...
เพราะงานวิวาห์ครานี้ ทำให้พวกเขาได้ลาภลอยมากล้นนั่นเอง
บรรดาพี่น้องของจูเท่อต่างมารวมตัวกันที่จวนฉีอ๋องแต่เช้าเพื่อช่วยเตรียมงาน แม้แต่จูตี้ที่ปกติซุกซน วันนี้กลับวิ่งวุ่นไปมา คอยสั่งการจัดการงานอย่างกระตือรือร้น
ส่วนตัวเอกของงานอย่างจูเท่อ ก็นั่งสงบนิ่งอยู่ในโถงจวนฉีอ๋อง สวมชุดมงคลสีแดงเพลิง บิดามารดาของเขาจูหยวนจางและหม่าฮองเฮาจงใจเปลี่ยนมาสวมชุดสามัญชน มิได้สวมฉลองพระองค์มังกรหงส์ที่แสดงอำนาจจักรพรรดิ
เพราะพวกเขาหวังว่า วันนี้จะส่งลูกชายเข้าพิธีในฐานะ "พ่อ" และ "แม่"
มิใช่ในฐานะจักรพรรดิและฮองเฮาที่ปกครองใต้หล้า
เพราะว่า...
มิมีราชการใด สำคัญไปกว่างานวิวาห์ของลูกชาย