บทที่ 38 จักรพรรดิหงอู่
บทที่ 38 จักรพรรดิหงอู่
จูเปียวและจูตี้มิมีความลังเลแม้เพียงนิด ในใจกลับเปี่ยมด้วยความเลื่อมใสยิ่งนัก นี่แหละคือเสด็จพ่อจูหยวนจางของพวกเขา... จูหงอู่ผู้ลุ่มลึกสุดหยั่ง!
ยามปกติประดุจเด็กน้อยไร้เดียงสา!
ยามปกติประดุจชาวนาผู้สัตย์ซื่อ!
ทว่าทันทีที่เกี่ยวข้องกับราชการแผ่นดิน จักรพรรดิผู้ดูธรรมดาผู้นี้ จักสำแดงบารมีและความเด็ดขาดที่ไร้ผู้เทียมทานออกมาทันที!
นี่คือจักรพรรดิหงอู่!
นี่คือจูหยวนจาง!
เช้าวันรุ่งขึ้น ณ ท้องพระโรงทองคำแห่งต้าหมิง
ยามนี้ราชสำนักสั่นสะท้านไปทั่ว ทัพหน้าจากซานซีส่งทูตสื่อสารเร่งเดินทางทั้งวันคืนมุ่งสู่เมืองหลวง ควบม้าจนล้มตายไปถึงสองตัว จึงสามารถก้าวเข้าสู่ตำหนักเฟิ่งเทียนได้ทันท่วงทีก่อนการประชุมเช้าจะสิ้นสุด
“ฝ่าบาท”
“หลันอวี้และทังติ่งนำกำลังทหารม้าหนึ่งพันนาย บุกทำลายเมืองชวี่ฟู่แห่งซานตง... กวาดล้างตระกูลข่งแห่งเหยี่ยนเซิ่งกงจนสิ้นซากพ่ะย่ะค่ะ!”
“ขอจักรพรรดิโปรดวินิจฉัย!”
ทูตสื่อสารตรากตรำเดินทางจนเรี่ยวแรงเหือดแห้ง สิ้นวาจาก็ล้มฟุบสิ้นสติกลางท้องพระโรงทันที
“ฮือฮา!”
“หลันอวี้บังอาจทำเรื่องอุกอาจเพียงนี้เชียวรึ!”
“ช่างขวัญกล้าเทียมฟ้าเสียจริง!”
แม้จะเป็นเพียงวาจาไม่กี่ประโยค ทว่ากลับประดุจสายฟ้าฟาดกึกก้อง ขุนนางทั้งบุ๋นและบู๊ต่างตกตะลึงพรึงเพริด สายตาทุกคู่พุ่งตรงไปยังจูหยวนจาง ส่วนหลี่ซั่นฉางและหลิวป๋อเวินแม้สีหน้าจะไหววูบทว่ากลับมิรีบแสดงท่าที
เพราะอย่างไรเสีย... สถานการณ์ยังมิแจ้งชัด พึงรักษาตัวรอดไว้ก่อน
“ฝ่าบาท”
“เหยี่ยนเซิ่งกงเป็นผู้ที่ทรงคุณธรรมและมีบารมีสูงส่ง หลันอวี้กล้าดีอย่างไรจึงสังหารล้างตระกูลเช่นนั้น!”
“ขอจักรพรรดิโปรดประทานความยุติธรรมด้วยเถิด!”
ซ่งเหลียน ผู้สร้างตัวด้วยหลักวิชาการและขึ้นชื่อเรื่องจรรยาบรรณ ก้าวออกมาเป็นคนแรก เอ่ยกับจูหยวนจางด้วยความรันทดใจ
“หลันอวี้ถือดีว่ามีความชอบ ล่วงละเมิดกฎทหาร บังอาจเคลื่อนทัพโดยพลการเพื่อสังหารล้างจวนเหยี่ยนเซิ่งกง ความผิดอุกอาจเช่นนี้มิอาจละเว้นได้! ฝ่าบาท... อย่าได้ทำลายจิตใจเหล่าบัณฑิตทั่วหล้าเลยพ่ะย่ะค่ะ วอนขอพระองค์ลงทัณฑ์หลันอวี้และทังติ่งให้หนัก!”
‘จบเห่แล้ว!’
หลิวป๋อเวินขมวดคิ้วมุ่นพลางลอบถอนหายใจ นึกมิถึงว่าคนที่กระโดดออกมาคนแรกจะเป็นสหายเก่าอย่างซ่งเหลียน นี่มิเท่ากับสุมไฟเผาตนเองหรอกรึ?
และก็เป็นดั่งคาด
ด้วยนิสัยของซ่งเหลียนนั้น มิเหมาะจะยืนหยัดในราชสำนักเลยแม้เพียงนิด
จักรพรรดิองค์ปัจจุบันเกลียดที่สุดคือการรวมกลุ่มเพื่อผลประโยชน์ และเกลียดที่สุดคือการถูกบีบคั้น ยามนี้เจ้าใช้ชื่อของเหล่าบัณฑิตมาบีบพระองค์ หากเหยี่ยนเซิ่งกงมิได้ทำผิดใหญ่หลวง จูหงอู่ย่อมต้องลงโทษหลันอวี้ ทว่านับจากนี้ไป พวกปัญญาชนก็คงยากจะกลับมารุ่งเรืองได้อีก!
จูหยวนจางยอมใช้พวกตระกูลใหญ่เข้ามารับราชการ ดีกว่าจะยอมเปิดสอบเอินเคอได้โดยง่าย พระองค์จักมิยอมให้พวกบัณฑิตมาชี้นิ้วสั่งการเหนือหัวตนเองเด็ดขาด!
เพราะว่า... ปลายพู่กันที่แหลมคมนั้น ร้ายกาจยิ่งกว่าดาบและทวน!
“เจ้าพูดได้มีเหตุผล”
“ฝ่าบาท หลันอวี้มิเห็นจารีตอยู่ในสายตา บังอาจเคลื่อนทัพไปดับสูญตระกูลข่งที่สืบทอดมานับพันปี นี่คือเหยี่ยนเซิ่งกงที่พระองค์ทรงแต่งตั้งมากับมือ กระหม่อมเห็นว่าควรสั่งปลดและลงทัณฑ์สถานหนัก ริบทรัพย์และประหารเจ็ดชั่วโคตร... ไม่สิ ต้องเก้าชั่วโคตรพ่ะย่ะค่ะ!”
ขุนนางทั่วทั้งโถงต่างหน้าดำหน้าแดง อารมณ์พุ่งพล่าน วาจายิ่งมายิ่งรุนแรง จนสุดท้ายถึงขั้นตะโกนก้องว่า หากมิประหารหลันอวี้ ก็ยากจะรักษาเกียรติยศจักรพรรดิ หากมิประหารหลันอวี้ ก็ยากจะสยบโทสะราษฎร!
“ประหารเก้าชั่วโคตรรึ?”
“วาจาเจ้าช่างขวัญกล้านัก”
“หรือเจ้าคิดจะบั่นคอข้ามกุฎราชกุมารผู้นี้ไปด้วยกันเสียเลย?”
มกุฎราชกุมารจูเปียวค่อยๆ เงยหน้าขึ้น จ้องมองขุนนางผู้นั้นด้วยสายตาหรี่ลง น้ำเสียงเย็นเฉียบ
“หลันอวี้คือน้าแท้ๆ ของข้า เจ้าแม้แต่ข้าก็มิเห็นอยู่ในสายตาเชียวรึ?”
สิ้นวาจานี้ ประดุจหินยักษ์ทุ่มลงกลางสระน้ำ เกิดคลื่นระลอกใหญ่ซัดสาดไปทั่ว
ทั่วทั้งตำหนักพลันเงียบสงัดราวกับป่าช้า
“อย่างไรเล่า มิพูดต่อแล้วรึ?”
“บารมีเมื่อครู่หายไปไหนเสียหมด?”
“ข้ายังฟังมิหนำใจเลย!”
น้ำเสียงจูหยวนจางเริ่มเปลี่ยนจากเบาเป็นหนัก รอยยิ้มค่อยๆ เย็นเยียบลง เสียงแผดตวาดดังกึกก้องประดุจสายฟ้า “จงดูสภาพพวกเจ้าสิว่าเป็นอย่างไร เป็นถึงขุนนางคนสำคัญของชาติ ทว่ากลับส่งเสียงเซ็งแซ่ยิ่งกว่าชาวบ้านร้านตลาด ใครมอบอำนาจให้พวกเจ้าตัดสินความถูกผิดโดยมิตรวจสอบที่มาที่ไป แล้วมาตราหน้าว่าหลันอวี้มีความผิด? ข้าเคยบอกเมื่อใดว่าหลันอวี้เคลื่อนทัพโดยพลการ?”
วาจาอันเย็นเยียบของพระองค์ประดุจน้ำเย็นสาดเข้าที่หน้า ปลุกเหล่าขุนนางให้ตื่นจากภวังค์ หลายคนแผ่นหลังเปียกโชกไปด้วยเหงื่อ การกวาดล้างตระกูลข่งนี้ เกรงว่าจะเป็นพระราชประสงค์ของจักรพรรดิเอง มิเช่นนั้นวันนี้จะมีหรือที่จะทรงพิโรธถึงเพียงนี้?
ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อครู่ทุกคนต่างหลงลืมไปเสียสนิท... ว่าจักรพรรดิเบื้องหน้าคือผู้ใด!
จักรพรรดิหงอู่จูหยวนจาง!
ยอดบุรุษผู้มิเคยเกรงกลัวฟ้าดิน อย่าว่าแต่ตระกูลข่งแห่งเหยี่ยนเซิ่งกงเลย ต่อให้เป็นตระกูลของอัครเสนาบดีหลี่ซั่นฉาง พระองค์ก็สั่งประหารได้โดยมิกะพริบตา!
พระองค์คือจักรพรรดิที่ชิงแผ่นดินมาบนหลังม้า มีหรือจะมามัวเจรจาพรรณนากับพวกเจ้า?
ผู้ใดบังอาจล่วงเกิน สิ่งที่รออยู่มีเพียงทัณฑ์ทรมานและการล้างตระกูลเท่านั้น!
นี่แหละคือวิถีเหล็กและจิตใจอันอำมหิตของจูหยวนจาง!
พึงรู้ไว้ว่า แผ่นดินนี้เป็นของตระกูลจู!
พระองค์จะยอมให้ขุนนางมาพ่นวาจาเลอะเลือนได้อย่างไร?
อีกอย่าง ยามนี้จูหยวนจางยังอยู่ในวัยฉกรรจ์ ทว่าวันหนึ่งย่อมต้องแก่ชรา หากเพื่ออนาคตของลูกหลานแล้ว การฆ่าคนหนึ่งคนคืออาชญากรรม การฆ่าหมื่นคนคือความชอบ และหากต้องฆ่าถึงเก้าล้านคน พระองค์ก็พร้อมจะเผชิญหน้ากับมันอย่างองอาจ
“พวกเจ้าในฐานะขุนนางผู้ใหญ่ กลับทำตัวไร้จารีตเช่นนี้!”
“ช่างขายหน้าข้าเสียจริง!”
“หลี่ซั่นฉาง!”
“หากเจ้ายังมิปริปากออกมาอีก ก็จงถอดหมวกขุนนางแล้วไสหัวออกไปจากตำหนักเฟิ่งเทียนเดี๋ยวนี้!”
จูหยวนจางตวาดซ้ำ แววตาจับจ้องไปที่หลี่ซั่นฉางที่ยังคงนั่งนิ่งวางท่าอยู่ในโถง เอ่ยเสียงเย็น “เจ้าคิดว่าข้ามิล่วงรู้สิ่งใดรึ? นั่งดูไฟไหม้ป่าอยู่อีกฝั่งรึท่านอัครเสนาบดีหลี่ ท่านยังคิดจะดูละครฉากนี้ไปอีกนานเท่าใด?”
“ฝ่าบาท ข้าน้อยยอมรับผิด ยินดีน้อมรับพระอาญาพ่ะย่ะค่ะ!”
หลี่ซั่นฉางคุกเข่าลงกลางตำหนักอย่างสงบนิ่ง เหตุการณ์นี้ก็แค่การ ‘ฆ่าไก่ให้ลิงดู’ นายเหนือหัวและขุนนางต่างแจ้งใจกันดี เขาชายตามองจูหยวนจางครู่หนึ่ง เมื่อเห็นพระองค์โบกมือเบาๆ เขาจึงยืดตัวขึ้นอกผายไหล่ผึ่ง ประสานมือตะโกนก้อง “ฝ่าบาท ข้าน้อยมีเรื่องจะกราบทูล ก่อนที่แม่ทัพหลันอวี้จะเดินทางไปซานตง เขาได้ส่งหลักฐานการคิดคดทรยศของตระกูลข่งมาที่จวนข้าน้อยแล้ว วันนี้ข้าน้อยได้นำมาด้วย ขอพระองค์โปรดทอดพระเนตรพ่ะย่ะค่ะ”
“ลุกขึ้นพูด”
“เอ้อหู่ นำขึ้นมา”
จูหยวนจางสีหน้าอ่อนลงบ้าง โบกมือให้หลี่ซั่นฉางลุกขึ้น ก่อนจะสั่งให้เอ้อหู่นำฎีกาขึ้นมา เมื่อทอดพระเนตรจบ สีหน้าพระองค์ก็พลันมืดมนลงทันที จากความเย็นชากลายเป็นโทสะพุ่งพล่าน พระองค์ตบฎีกลงบนโต๊ะดังปัง ถลึงตาจ้องเหล่าขุนนางพลางตวาดกึกก้อง
“ฆ่าได้ดี! เพียงแค่การล้างตระกูลยังมิอาจคลายความแค้นในอกข้าได้! สั่งการหลันอวี้ จงบดกระดูกคนตระกูลข่งให้เป็นจลแล้วโปรยทิ้งเสีย! และจงประกาศหลักฐานนี้ให้ทั่วหล้า ให้พวกตระกูลใหญ่เหล่านั้นได้ดูไว้เป็นเยี่ยงอย่าง!”
“ฝ่าบาท!”
“ต่อให้ตระกูลข่งมีความผิด ทว่าหลันอวี้ก็มิควรทำรุนแรงถึงเพียงนี้!”
“การล้างตระกูลนั้นเหี้ยมเกรียมเกินไปนัก!”
“เช่นนี้มิเป็นการรบกวนดวงวิญญาณของท่านขงจื่อหรอกรึ?”
“การกระทำนี้จะทำลายจิตใจบัณฑิตทั่วหล้าพ่ะย่ะค่ะ!”
“ฝ่าบาทโปรดไตร่ตรองด้วย!”
ซ่งเหลียนมิยอมถอย เขาหยัดยืนจ้องหน้าจูหยวนจางพลางตะโกน “ฝ่าบาท พึงเห็นแก่ราษฎรเป็นสำคัญ อย่างน้อยต้องมีคำอธิบายแก่ชาวโลก ตระกูลข่งสืบทอดมานับพันปี จะถูกลบชื่อได้ง่ายดายเพียงนี้เชียวรึ? ฝ่าบาท!”
“ซ่งเหลียน เจ้าแกจนตาฝ้าฟางไปแล้วรึ?”
“หากเจ้าแก่จนเลอะเลือน ก็จงกลับไปทำนาที่บ้านเกิดเสียเถิด!”
“ศรัทธาของบัณฑิตทั่วหล้าพึงอยู่ที่ต้าหมิง!”
“ศรัทธาพึงอยู่ที่ราชสำนัก!”
“มีที่ไหนตระกูลข่งพันปีอันใดกัน?”
“หากเหล่านักปราชญ์ไร้ใจภักดีต่อแผ่นดิน!”
“ข้าจะเปิดสอบเอินเคอไปเพื่อสิ่งใด!”
จูหยวนจางถลึงตาจ้องซ่งเหลียนเขม็ง น้ำเสียงประดุจน้ำแข็ง “ยามต้าหมิงติดพันศึกสงคราม ตระกูลข่งกลับร่ำรวยบนความทุกข์ของชาติ นี่น่ะรึลูกหลานปราชญ์ที่เจ้าว่า?
ในบ้านมีทองเงินกองพะเนินเทียมเท่าคลังหลวงถึงสามคลัง นี่น่ะรึบ้านของบัณฑิตที่เจ้าอ้างถึง?
หากทุกคนเป็นเช่นนี้ ข้าจะเอาพวกบัณฑิตไปทำอันใด!
สั่งการสำนักอัครเสนาบดียกเลิกการสอบเอินเคอในครั้งนี้เสีย!
ห้ามบัณฑิตจากตระกูลสามัญชนเข้ารับราชการ ให้พวกมันไปพึ่งใบบุญตระกูลข่งเสียให้หมด!”
“ฝ่าบาท!”
“มิได้เด็ดขาดพ่ะย่ะค่ะ!”
หลิวป๋อเวินหน้าถอดสี รีบก้าวออกมาทูลทัดทานเสียงดัง “การกระทำนี้จักต้องเกิดความปั่นป่วน สั่นคลอนรากฐานของต้าหมิง และจะทำให้พวกตระกูลใหญ่ยิ่งลำพองใจ การสอบเอินเคอจักต้องจัดขึ้นตามกำหนดการเดิม ขอฝ่าบาทโปรดไตร่ตรองด้วยเถิดพ่ะย่ะค่ะ!”
เพราะอย่างไรเสีย... ราชวงศ์หนึ่งจะมั่นคงได้ ต้องอาศัยการสั่งสมนับร้อยปี ยามนี้อุตส่าห์ทำลายการผูกขาดของตระกูลใหญ่ได้แล้ว หากย้อนกลับไปทางเดิม บัณฑิตจากตระกูลยากไร้จักมิมีวันได้ลืมตาอ้าปากได้อีกเลย!
และหากต้องกลับไปพึ่งพิงพวกตระกูลใหญ่อีก?
ปณิธาน “ทุกคนล้วนเป็นมังกรได้” ในใจหลิวป๋อเวิน ก็จักกลายเป็นเพียงควันไฟมลายหายไป!
“เลิกประชุม”
จูหยวนจางมิรับคำทัดทาน เพียงตวัดสายตาเย็นชาที่มีไอสังหารมองซ่งเหลียนทีหนึ่ง ก่อนจะพ่นลมหายใจอย่างขัดใจแล้วก้าวยาวๆ ออกจากตำหนักเฟิ่งเทียนไป เหล่าขุนนางต่างนิ่งเงียบ มิมีใครกล้าปริปากแม้เพียงคำเดียว
ณ หน้าตำหนักเฟิ่งเทียน
“ท่านอาจารย์ทำเช่นนี้มิเท่ากับคัดค้านเสด็จพ่อหรอกรึ?”
“วันนี้ในโถงประชุม ข้าวางตัวลำบากนัก ท่านอาจารย์และเสด็จพ่อต่างถือเหตุผลคนละทาง ข้าอยู่ตรงกลางจนใจเหลือเกิน รู้เช่นนี้ให้เจ้าไปเข้าประชุมแทนข้าเสียยังดีกว่า”
ที่หน้าตำหนัก จูเปียวมองดูจูเท่อในชุดเกราะที่ยืนรออยู่ จึงเดินเข้าไปบ่นอุอิบ “ดูสิว่าเจ้าก่อเรื่องวุ่นวายอันใดไว้ เจ้าลอยตัวสบายใจ ทว่าลำบากพี่ชายเจ้ายิ่งนัก รีบเข้าวังหลังไปทูลขอความเมตตาเถิด มิเช่นนั้นคราวนี้เสด็จพ่อคงเอาเรื่องท่านอาจารย์ซ่งเหลียนจริงๆ แน่”
“ช่างเป็นตาเฒ่าเลอะเลือนเสียจริง”
“เหตุใดท่านอาจารย์ต้องออกหน้าแทนตระกูลข่งด้วย?”
“ทำเช่นนั้นมีแต่จะทำลายจิตใจบัณฑิตทั่วหล้าเสียมากกว่า”
“นิสัยเสด็จพ่อท่านก็ใช่ว่าจะมิล่วงรู้ ทั้งดื้อรั้นทั้งแข็งกร้าว”
“หากท่านอาจารย์ทำให้เสด็จพ่อพิโรธถึงขีดสุด เสด็จพ่อคงมิจนใจ ต่อให้ต้องย้อมตำหนักเฟิ่งเทียนด้วยเลือด สังหารขุนนางจนสิ้นเพื่อล้างบางราชสำนักใหม่ พระองค์ก็จักต้องเหลือต้าหมิงที่ใสสะอาดไว้ให้ได้ และต้าหมิงในยามนั้นก็จักมิพังทลาย ทว่ากลับจะยิ่งรุ่งโรจน์ขึ้น”
“เสด็จพ่อทรงกังวลจริงๆ ว่าพวกเราจะรักษาบ้านเมืองไว้มิได้”
“ท่ามกลางโทสะที่ลุกโชนเช่นนั้น ทว่ากลับยังทรงมองการณ์ไกลได้ถึงเพียงนี้”
“ข้าเองก็อดนับถือมิได้จริงๆ”
แววตาจูเท่อฉายความเลื่อมใส นั่นคือความนับถือที่มีต่อจักรพรรดิหงอู่ ในราชสำนักวันนี้ ทุกคำพูดล้วนบาดลึกถึงใจ ทุกประโยคล้วนปลิดชีวิตได้ ทว่าในใจเหล่าจูยังคงมีการคำนวณอยู่ ตระกูลใหญ่ย่อมมิอาจยืนยงได้ตลอดไป พระองค์ยอมแบกรับคำด่าทอทั่วสารทิศ เพื่อถางทางหมื่นปีให้แก่บุตรชาย ให้โอรสของจูหยวนจางได้ใช้สอยบัณฑิตจากตระกูลยากไร้ รื้อฟื้นระบบสอบจอหงวนขึ้นมาใหม่ พระคุณครานี้ช่างยิ่งใหญ่นัก
เพราะอย่างไรเสีย...
มีเพียงผู้ที่เคยสัมผัสความสิ้นหวังที่แท้จริงเท่านั้น
จึงจะสามารถจุติใหม่ในกองเพลิง และเปี่ยมด้วยความกตัญญู
ภายในวังหลัง
“ซ่งเหลียนนี่ทำข้าโมโหแทบบ้า!”
“วันๆ เอาแต่พูดเรื่องขงจื่อปราชญ์เมธี!”
“นอกจากพูดหลักการที่จับต้องมิได้แล้ว มันยังทำอันใดได้อีก!”
“หากขงจื่อมีประโยชน์จริง...”
“เหตุใดจึงเกิดกลียุคปลายราชวงศ์หยวน?”
“เหตุใดราษฎรจึงต้องหนีตายพลัดพราก?”
“เหตุใดโลกหล้าจึงทุกข์เข็ญเพียงนี้?”
“หากท่านขงจื่อยังอยู่ เห็นลูกหลานทำลายชื่อเสียงตนเองเช่นนี้ คงจักต้องคว้าดาบมาบั่นหัวลูกหลานพวกนี้ให้สิ้นซากเองแน่!”
ภายในวังหลวง จูหยวนจางโทสะยังมิคลาย ตวาดใส่หม่าฮองเฮา “ข้าให้เบี้ยหวัดมัน ให้ลูกชายสองคนกราบมันเป็นอาจารย์ บูชามันไว้อย่างดี ทว่ามันกลับมิพูดจาเข้าข้างราชสำนัก กลับคอยขัดคอข้าไปเสียทุกเรื่อง ข้าจักต้องบั่นหัวมันให้ได้ จักต้องฆ่ามันให้ตาย!”
“ใจเย็นๆ เถิด”
“เหตุใดกลับมาถึงก็ฮึดฮัดเพียงนี้?”
“พวกเจ้า รีบไปชงชามาให้จักรพรรดิเดี๋ยวนี้”
หม่าฮองเฮาสั่งให้นางกำนัลถอยไป ก่อนจะเข้าไปนวดไหล่ให้จูหยวนจางอย่างเชี่ยวชาญ “ซ่งเหลียนก็แค่คนหัวโบราณไปบ้าง ทว่าเจตนาเขานั้นดี เขาเองก็คิดเพื่อความมั่นคงระยะยาวของต้าหมิง และอยากจะพูดแทนเหล่าบัณฑิตยากไร้ ต่อให้เขาพูดจามิเข้าหู ทว่าท่านคือเจ้าเหนือหัวของแผ่นดิน จะทำให้ขุนนางเสียขวัญมิได้ อีกอย่างเขาเป็นอาจารย์ของเท่อเอ๋อร์และเปียวเอ๋อร์ พวกเขาในฐานะศิษย์ย่อมต้องมาขอความเมตตาให้ท่านอาจารย์ ท่านหักใจคัดค้านบุตรชายตนเองได้ลงคอรึ?”
“แล้วจะให้ข้าทนกล้ำกลืนโทสะนี้รึ?”
“เช่นนั้นข้าจะเป็นจักรพรรดิไปเพื่อสิ่งใด!”
“มิสู้กลับไปไถนาที่เฟิ่งหยางเสียยังดีกว่า!”
“เรื่องอันใดต้องมาคอยโอนอ่อนตามใจขุนนาง ตกลงข้าเป็นจักรพรรดิ หรือพวกมันกลายเป็นจักรพรรดิกันหมดแล้ว? หลันอวี้ทำถูกแล้ว ฆ่าได้สำราญใจนัก กวาดล้างได้ดียิ่ง!”
“ข้ากุมแผ่นดินต้าหมิงทั้งผืน ทว่ากลับสู้ตระกูลข่งตระกูลเดียวมิได้ นี่มันเรื่องตลกสิ้นดี!”
“ข้าจักต้องปูนบำเหน็จความชอบให้หลันอวี้ให้หนัก!”