บทที่ 6 เป็นฮ่องเต้ พึงเป็นเช่นนี้!
บทที่ 6 เป็นฮ่องเต้ พึงเป็นเช่นนี้!
“เจ้าสาม เจ้าสี่”
“ปิดบังเบื้องบน หลอกลวงเบื้องล่าง นี่คือความสามารถของพวกเจ้ารึ?”
“ว่ามา...”
“เจ้าห้าไปอยู่ที่ใด?”
จูเท่อค่อยๆ หยิบไม้เรียวบนโต๊ะอาจารย์ขึ้นมา สายตาจับจ้องไปที่จูส่วงและจูกัง รอยยิ้มดูเย็นเยียบอย่างบอกไม่ถูก “พวกเจ้าย่อมรู้ดี หากพี่รองบอกว่าจะจัดการพวกเจ้า ข้าทำจริงแน่นอน!”
“พูดมา!”
เสียงตวาดประดุจสายฟ้าฟาด ดังสนั่นหวั่นไหวไปทั่วหอฉงเหวิน!
“พี่รอง!”
“เจ้าห้าไปสอยไข่นกพ่ะย่ะค่ะ!”
จูส่วงและจูกังฉายแววหวาดกลัวออกมาจากก้นบึ้งของหัวใจ ยามเยาว์วัยพวกเขาเคยถูกจูเท่อสั่งสอนจนเข็ดขยาด ในใจพวกเขา พี่รองผู้นี้น่ากลัวยิ่งกว่าเสด็จพ่อเสียอีก!
ดังนั้น จึงมิลังเลที่จะขายสหายทันที!
ขอเพียงรักษาชีวิตตนเองไว้ได้ สายใยพี่น้องก็เอาไว้ทีหลัง!
อย่างไรเสีย วันนี้เจ้าห้าก็หนีไม่พ้นแน่ บังอาจโดดเรียนในวันที่พี่รองกลับถึงเมืองหลวงรึ? หากเขาไม่โดน แล้วใครจะโดน!
“เสด็จพ่อ”
“เรื่องของเจ้าห้าและเจ้าสาม ลูกขออาสาจัดการด้วยตนเองพ่ะย่ะค่ะ”
“ลูกจักต้องให้คำอธิบายแก่เสด็จพ่ออย่างแน่นอน”
จูเท่อหันไปประสานมือทูลจูหยวนจางที่สีหน้ายังคงมืดครึ้ม
“เรื่องนี้มอบให้เจ้าและเจ้าใหญ่จัดการ”
“จงลงโทษให้หนัก!”
“แล้วก็เจ้าสาม... สิ่งที่เจ้าท่องออกมานั่นมันตัวอันใดกัน!”
จูหยวนจางพยักหน้าเบาๆ พลางถลึงตาใส่จูส่วงอีกครา ก่อนจะสะบัดแขนเสื้อเดินออกจากหอฉงเหวินไป
“จบสิ้นแล้ว!”
จูส่วงรู้สึกประดุจตกลงไปในบ่อก้อนน้ำแข็ง ตั้งแต่สถาปนาแผ่นดินมา นี่เป็นครั้งแรกที่เสด็จพ่อกริ้วถึงเพียงนี้ และผู้ที่ถืออาญาสิทธิ์ลงทัณฑ์ในครั้งนี้หาใช่ใครอื่น แต่เป็นพี่รองผู้ไร้ความปรานีผู้นี้!
“พวกเจ้าไปจับตัวเจ้าห้ากลับมาให้ข้า!”
“มิใช่สิ!”
“จงมัดตัวเขากลับมาหาข้าให้ได้!”
จูเท่อมองส่งจูหยวนจางจนลับตา ก่อนจะหันไปสั่งทหารอารักขา “แล้วไปหาไม้พลองมาให้ข้าสักอัน วันนี้หากข้ามิเฆี่ยนพวกมันจนร้องหาพ่อเรียกหาแม่ ข้าก็มิสมควรเป็นพี่รองของพวกมัน!”
“น้องรอง เจ้าทำเกินไปแล้ว”
“ล้วนเป็นพี่น้องท้องเดียวกันทั้งนั้น”
“ทำพอเป็นพิธีก็พอ เหตุใดต้องจริงจังถึงเพียงนี้?”
จูเปียวผู้มีใจเมตตา ทนเห็นน้องๆ ถูกลงทัณฑ์มิได้ จึงดึงรั้งมือจูเท่อไว้พลางเอ่ยกลั้วยิ้ม “ยามนี้เสด็จพ่อกำลังกริ้ว พวกเราก็อย่าลงมือหนักนักเลย เจ้าห้าร่างกายอ่อนแอมาแต่ไหนแต่ไร หากเจ้าตีเขาจนบาดเจ็บหนัก เสด็จแม่ย่อมมิละเว้นเจ้าแน่!”
“พี่ใหญ่!”
“วาจานี้ท่านเก็บไว้ทูลเสด็จพ่อเถิดพ่ะย่ะค่ะ”
“ส่วนทางเสด็จแม่ ลูกจะไปอธิบายด้วยตนเอง”
“ข้ารบตั้งแต่อยู่ซานตงไปจนถึงเหยี่ยนโจว ทัพกบฏนับแสนยังขวางข้ามิได้”
“ลำพังเพียงเจ้าห้ามีฝีมือสักเท่าใดกัน?”
“จัดการเขา ข้ามิแม้แต่จะกะพริบตาเสียด้วยซ้ำ”
“เจ้าห้า”
“บอกความจริงกับพี่รองมา”
“เมื่อครู่เจ้าไปอยู่ที่ใด?”
จูเท่อนั่งพิงโต๊ะอาจารย์ พลางมองดูจูซู่ที่ถูกทหารคุมตัวกลับมา สายตาแฝงไปด้วยความนัย “อย่าได้คิดจะเล่นลวดลาย การลงทัณฑ์ตอนเจ้ายังเล็ก เจ้าคงยังจำได้กระมัง?”
“พี่รอง”
“ผู้น้องไปท่องตำรามาพ่ะย่ะค่ะ”
ทว่าจูซู่นั้นเป็นพวกแข็งนอกนุ่มใน สิ่งใดที่เขาปักใจแล้ว ต่อให้เอาโคถึกเก้าตัวมาฉุดก็มิยอมถอย ต่อให้วันนี้หนีไม่พ้นไม้เรียว เขาก็ยังเชิดหน้าชูตาอย่างองอาจ
“ดาบของข้าอยู่ที่ใด?”
จูเท่อเห็นกิริยาของน้องชายก็รู้ทันทีว่าเขากำลังเล่นลิ้น ในฐานะพี่ชาย จะปล่อยให้เขาทำตัวเสียนิสัยได้อย่างไร?
“ท่องตำรา?”
“เจ้ากำลังล้อข้าเล่นรึ?”
“หอฉงเหวิน ตำหนักต้าเปิ่น!”
“นี่คือสถานที่สำหรับพระราชโอรสศึกษาเล่าเรียน!”
“เจ้ามิเรียนอยู่ที่นี่ แต่กลับแอบหนีออกไปท่องข้างนอกรึ?”
จูเท่อหาดาบตนเองมิเจอ ยามเผชิญหน้ากับการเถียงคำไม่ตกฟากของจูซู่ โทสะในใจก็พลันพลุ่งพล่าน
“ทูลพี่รอง”
“ท่านอาจารย์บอกเพียงว่าให้ท่องตำรา มิได้บอกว่าต้องท่องภายในห้องเรียนพ่ะย่ะค่ะ”
สิ้นคำพูดของจูซู่ ทั้งจูส่วงและจูกังต่างเหงื่อกาฬไหลพราก เจ้าห้าช่างขวัญกล้าเทียมฟ้านัก หลายปีมานี้ยังมิรู้จักที่ต่ำที่สูง พี่รองผู้นี้หลอกง่ายเสียที่ไหน?
“น้องห้า”
“รีบขอโทษพี่รองเสีย”
“พูดจาเลอะเลือนอันใดกัน!”
จูเปียวเองก็ทนดูมิได้ หากเป็นเช่นนี้ต่อไป วันนี้จูซู่คงมิพ้นถูกโบยปางตาย อย่าว่าแต่เขาจะไม่ปกป้องเลย กิริยาเช่นนี้ต่อให้อยู่ในวังชั้นใน เสด็จพ่อก็คงช่วยมิได้
“หามิได้”
“พี่ใหญ่โปรดย่าสอดมือ มิเช่นนั้นข้าจะมิเกรงใจจริงๆ!”
“มิใช่บอกว่าไปท่องตำรามาหรอกหรือ?”
“เช่นนั้นจงท่องให้ข้าฟังเดี๋ยวนี้!”
“หนึ่งคำต่อหนึ่งไม้ ผิดหนึ่งคำเพิ่มอีกหนึ่งไม้!”
“วันนี้หากข้ามิเฆี่ยนเจ้าจนเนื้อแตก ข้าก็มิสมควรเป็นพี่รองของเจ้า!”
จูเท่อโบกมือห้ามมิให้จูเปียวเข้ามายุ่ง ก่อนจะหันไปจ้องจูซู่ด้วยสายตาเย็นเยียบ “ท่อง!”
“ขงจื๊อกล่าวว่า: การปกครองด้วยคุณธรรม อุปมาดั่งดาวเหนือที่สถิตอยู่กับที่ ทว่าหมู่ดาวทั้งหลายต่างพากันน้อมน้อมเข้าหา!”
“ขงจื๊อกล่าวว่า: กวีนิพนธ์สามร้อยบท สรุปได้ในคำเดียวคือ จิตมิคิดคด!”
“ขงจื๊อกล่าวว่า: มิใช่บรรพชนตนแต่กลับกราบไหว้ นั่นคือประจบสอพลอ!”
“เห็นความชอบธรรมอยู่ตรงหน้าแต่กลับมิกล้าทำ นั่นคือไร้ความกล้า!”
จูซู่มีกิริยาสงบนิ่ง น้ำเสียงราบรื่น เห็นชัดว่าจดจำขึ้นใจมานานแล้ว
“เหอะ”
“พี่ใหญ่ดูสิ”
“เจ้าห้าถึงกับท่องตำราได้แล้ว ดูจะมีพัฒนาการขึ้นบ้าง”
จูเท่อฉายแววประหลาดใจครู่หนึ่ง ก่อนจะหายวับไปเปลี่ยนเป็นความเย็นชา “อย่าคิดว่าท่องได้ไม่กี่ประโยคแล้วจะรอดพ้นความผิดในครานี้ บังอาจมาเล่นแง่กับพี่รองของเจ้า ลากตัวออกไปโบยสี่สิบไม้ ขาดไปเพียงไม้เดียว ข้าจะบั่นหัวพวกเจ้าด้วยมือข้าเอง!”
“พี่รอง!”
“ข้าท่องได้หมดแล้ว เหตุใดท่านยังจะตีข้าอีก!”
จูซู่หน้าถอดสี มองจูเท่อด้วยความมิอยากจะเชื่อ นี่มันกฎเกณฑ์บ้านเมืองไหนกัน?
ยามนี้พี่รองช่างมิมีเหตุผลเอาเสียเลย!
“ลากออกไปโบย!”
จูเท่อยังคงโบกมืออย่างเกียจคร้าน มิแม้แต่จะชายตามอง การจะตีเขา จำต้องมีเหตุผลด้วยรึ?
หามิได้! เพียงเพราะเขาคือพี่รอง! และเป็นพี่รองที่รับมือยากที่สุดในหมู่พี่น้อง!
“ล่วงเกินแล้วพ่ะย่ะค่ะ”
“เอี้ยนอ๋อง (จูตี้) พ่ะย่ะค่ะ” (หมายเหตุ: ในต้นฉบับบทสนทนาก่อนหน้าคือเจ้าห้า จูซู่ แต่ท้ายบทกล่าวถึงเอี้ยนอ๋อง จูตี้ ซึ่งอาจเป็นการสลับชื่อตัวละครในต้นฉบับขอคงตามเนื้อความว่าเป็นพระราชโอรสที่ถูกลงทัณฑ์) ทหารอารักษ์ประสานมือ ก่อนจะคุมตัวพระราชโอรสผู้มิยอมจำนนออกไป
“น้องรอง ออกจะเกินไปสักหน่อยกระมัง”
เมื่อได้ยินเสียงร้องโหยหวนดังมาจากด้านนอก จูเปียวมีสีหน้ามิสู้ดี หันมาขอความเมตตาจากจูเท่อ “เขายังเด็ก ทำเรื่องมิรู้ความย่อมเป็นธรรมดา อีกทั้งวันนี้เขาก็หาได้มีความผิดใหญ่หลวงไม่ ไม้ที่เหลือก็งดเสียเถิด เห็นแก่หน้าพี่ใหญ่สักครา”
“ก็ได้พ่ะย่ะค่ะ”
“ใครใช้ให้ข้าเกรงใจพี่ใหญ่ที่สุดเล่า?”
จูเท่อพยักหน้าอย่างจำยอม เขาแสร้งทำเป็นข่มขวัญเจ้าห้าก็เพื่อช่วยสร้างบารมีให้จูเปียว เมื่อเจ้าตัวเปิดปากขอ เขาจึงยอมสวมบทคนดีตามน้ำไป
“เจ้าสาม”
“พรุ่งนี้จงมาที่จวนฉีอ๋องของข้า ท่องคัมภีร์หลุนอวี่ให้จบเล่ม”
“จงสวมเสื้อผ้ามาให้หนาหน่อย”
เขากวาดสายตามองจูส่วงด้วยความเย็นชา “ระวังจะหนาวเอาได้”
“ผู้น้องน้อมรับคำสั่งพ่ะย่ะค่ะ!”
จูส่วงหามิกล้าปริปากแม้เพียงคำเดียว ยามนี้คือคิมหันตฤดู วาจาของจูเท่อดูเหมือนห่วงใย ทว่าแฝงนัยลึกซึ้งให้ท่องตำรากลางแดดจ้าพร้อมสวมชุดหนาเตอะ นี่มันคือการทรมานกันชัดๆ!
“เจ้าห้า พรุ่งนี้เจ้าก็มาที่จวนข้าด้วย”
“ข้าจะสอนเจ้าเองว่าสิ่งใดคือ กตัญญู เมตตา สัจจะ ปัญญา”
จูเท่อถลึงตาใส่จูซู่อีกครา ก่อนจะหันหลังพาทหารเดินออกจากหอฉงเหวินไป
“พี่ใหญ่”
“เหตุใดพี่รองจึงจ้องแต่จะเล่นงานข้า!”
จูซู่มองจูเปียวด้วยความน้อยเนื้อต่ำใจ “ข้ามิเคยล่วงเกินเขาเลยสักนิด”
“นิสัยเจ้าเด็กคนนั้น เจ้ามิใช่ไม่รู้”
“ในเมื่อรู้ว่าเขากลับมาถึงเมืองหลวงแล้ว เจ้ายังกล้าโดดเรียนอีกรึ?”
“มิใช่หาเรื่องใส่ตัวหรอกหรือ?”
“อีกอย่างพี่รองของเจ้ามักมีกิริยาประหลาด ทำสิ่งใดเหนือความคาดหมายเสมอ”
“หากเขาคิดจะตีเจ้า ย่อมหาข้ออ้างได้ร้อยแปด”
จูเปียวมองดูก้นที่ถูกโบยจนเนื้อแตกของน้องชาย แม้จะตำหนิแต่ในสายตากลับมีความห่วงใย “ข้ามียาสมานแผลอย่างดี ประเดี๋ยวจะให้ขันทีนำไปให้ อย่าได้ถือโกรธพี่รองเลย หยกดีจำต้องเจียระไน ใครบ้างมิเคยถูกเขาสั่งสอน? ใครที่ตกอยู่ในมือเขา ล้วนต้องลำบากมาทั้งนั้น”
“ข้าหามิกล้าถือโกรธพี่รองไม่พ่ะย่ะค่ะ”
ในใจเขาย่อมรู้ดีว่าตนเองเป็นฝ่ายผิด แม้ยามนี้ฐานะจะสูงส่งเพียงใด แต่ก็มิอาจเลี่ยงภารกิจในโรงเรียนได้ เมื่อเทียบกับการอ่านตำรา เขาปรารถนาจะโลดแล่นในสนามรบเสียมากกว่า และผู้ที่เขาเลื่อมใสที่สุดย่อมหนีไม่พ้นพี่รองจูเท่อ “ท่านอ๋องหลังม้า” ผู้เกรียงไกร มิใช่ชื่อที่ได้มาเพียงเพราะโชคช่วย!
ภายในตำหนักฮองเฮา
จูเท่อกำลังสั่งการให้ข้ารับใช้ยกเตาถ่านที่ไฟกำลังลุกโชนเข้ามา ตั้งหม้อทองแดงไว้ด้านบน ข้างๆ รายล้อมไปด้วยผักสดที่ล้างสะอาดและเนื้อฝานบางๆ อย่างเป็นระเบียบ
เขาเอ่ยกับขันทีน้อยข้างกายว่า “ไปเชิญมกุฎราชกุมารมา บอกให้พาสงอิงและพระชายามาเสวยมื้อค่ำที่ตำหนักเสด็จแม่ด้วยกัน คนในครอบครัวควรได้ร่วมโต๊ะกันสักครา”
“น้อมรับคำสั่งพ่ะย่ะค่ะ”
ขันทีรับคำแล้วรีบไปเชิญมกุฎราชกุมาร หม่าฮองเฮามองดูการจัดเตรียมบนโต๊ะด้วยความฉงน บนเตาถ่านสีแดงมีหม้อทองแดงตั้งอยู่ ในหม้อคือน้ำแกงไก่ที่กำลังเดือดพล่าน รอบๆ เต็มไปด้วยวัตถุดิบที่ยังมิได้ปรุงสุก
การกินเช่นนี้? มิเคยพบเห็นมาก่อน!
“เจ้าเด็กนี่กำลังทำเรื่องประหลาดอันใดอีก?”
จูหยวนจางได้กลิ่นหอมโชยมาแต่ไกล เดิมทีคิดว่าเป็นฝีมือปรุงอาหารของฮองเฮา พอเดินเข้ามาใกล้กลับเห็นบุตรชายคนรองกำลังวุ่นวายอยู่กับมื้ออาหาร
เขามองจูเท่อด้วยความแปลกใจ “นี่คือของวิเศษอันใดกัน? เหตุใดข้ามิเคยเห็นมาก่อน?”
“น้ำแกงนั่นสุกแล้ว ทว่าสิ่งอื่นๆ ยังดิบอยู่ จะกินได้อย่างไร?”
หม่าฮองเฮาเองก็ถามด้วยความสงสัย “หรือว่าจะให้พวกเราดื่มแต่น้ำแกงรึ?”
“เสด็จแม่” จูเท่ออธิบายพร้อมรอยยิ้ม “นี่เรียกว่าน้ำซุปเคี่ยวจากไก่ เป็ด และปลาอย่างพิถีพิถัน รสชาติเลิศล้ำยิ่งนัก”
“ลูกเคยบอกแล้วมิใช่หรือพ่ะย่ะค่ะ นี่เรียกว่า ‘หั่วกัว’ (หม้อไฟ)”
“พวกเราคนตระกูลจูมิใคร่ทานเผ็ดนัก ลูกจึงเลือกน้ำซุปใส ประเดี๋ยวลูกจะสอนวิธีเสวย รับรองว่าเสวยเสร็จแล้วจะต้องติดใจจนยามราตรีก็ยังมิลืมเลือน!”
จูเท่อตบหน้าอกด้วยความมั่นใจ
ในยุคนี้แม้จะมีอาหารโอชะมากมาย
ทว่าเมื่อเทียบกับ ‘หั่วกัว’ แล้ว
ในสายตาจูเท่อ... มันยังขาด ‘จิตวิญญาณ’ ไปขุมหนึ่ง!
ยิ่งเขามีระบบคอยหนุนหลัง กุมสูตรอาหารที่เลิศล้ำที่สุดไว้ในมือ เขาเริ่มมองเห็นลู่ทางทำเงินแล้ว แต่ภารกิจแรกคือต้องพิชิตลิ้นของจูหยวนจางและหม่าฮองเฮาให้ได้ก่อน หากทั้งสองท่านพยักหน้า ร้านหม้อไฟของเขาย่อมเปิดไปทั่วแผ่นดินต้าหมิง!
นั่นคือขุมทรัพย์ที่จักทำเงินเข้าจวนมหาศาล!
“พี่ใหญ่”
“วันนี้ท่านมีวาสนาแล้ว”
“หม้อไฟของข้านี้ ช่วยขับความหนาวสร้างความอบอุ่น อีกทั้งยังช่วยดับร้อนถอนพิษ ร่างกายของท่านอ่อนแอมาแต่เดิม สมควรจะบำรุงให้มาก เพื่อจะได้มีทายาทสืบสกุลแก่ตระกูลจูของพวกเราเพิ่มขึ้นอีกพ่ะย่ะค่ะ”
จูเท่อนั่งลงข้างๆ พลางเอ่ยเย้าจูเปียวด้วยรอยยิ้ม “วันหน้าข้าจะไปที่วังตะวันออก ปรุงอาหารบำรุงกำลังให้ท่านด้วยตนเอง รับรองว่าท่านจะกระปรี้กระเปร่า ยิ่งกว่าเสวยยาขนานใด!”
“มิได้เด็ดขาด!”
“เจ้าคือฉีอ๋องผู้เกรียงไกร คุมกองทัพอยู่ฝ่ายหนึ่ง”
“จะลดตัวลงไปเข้าครัวในวังตะวันออกได้อย่างไร?”
“หากเรื่องนี้แพร่งพรายออกไป เหล่าขุนนางมิรุมฎีกาตำหนิข้าจนตายรึ?”
จูเปียวโบกมือพัลวัน ด้วยจรรยาบรรณขงจื๊อฝังรากลึกในจิตใจ ‘วิญญูชนพึงอยู่ห่างจากห้องครัว’
คำสอนที่มีมาตั้งแต่ยุคจ้านกว๋อ จูเท่อเป็นถึงฉีอ๋อง เหตุใดจึงจะเอาตัวมุดเข้าไปในห้องครัวอีก?
ต่อให้เขาเป็นมกุฎราชกุมารก็มิอาจยอมได้!
มิบังควร! แม้แต่จะคิดก็ยังมิกล้า!
“ใครกล้าพูดจาเหลวไหล?”
“ข้าจะบั่นหัวมันเสีย!”
“ข้าปรุงยาบำรุงให้พี่ใหญ่ของข้า เป็นเรื่องชอบธรรมตามลิขิตฟ้า!”
จูเท่อขมวดคิ้วเล็กน้อย ก่อนจะหันไปยิ้มให้จูเปียว “ตระกูลจูของพวกเรามีพิธีรีตองมากความเช่นนี้ตั้งแต่เมื่อใด? บรรพชนล้วนเป็นชาวนา ได้ครองใต้หล้าแล้วก็ยังคงเป็นชาวนา หากจะฟังแต่พวกบัณฑิตที่เอาแต่พ่นคำสอนเมตตาธรรม สู้ยกแผ่นดินให้พวกมันปกครองไปเลยมิดีกว่ารึ? อีกอย่าง ราษฎรมีกินมีใช้คือเรื่องใหญ่ที่สุด ต้าหมิงยึดราษฎรเป็นรากฐาน นี่คือกฎเหล็ก ใครกล้าล่วงเกินเส้นตายนี้ ข้าจะทำให้มันบ้านแตกสาแหรกขาด!”
“อืม...”
“วาจาของเท่อ๋อร์ฟังแล้วสำราญใจนัก ข้าชอบ!”
“ปู่ของข้าเป็นชาวนา พ่อของข้าเป็นชาวนา ตัวข้าเองก็เป็นชาวนา!”
“ยามนั้นหากมิใช่เพราะไม่มีทางรอด ใครจะยอมเอาชีวิตไปเสี่ยงเป็นเสี่ยงตาย?”
“เดิมทีข้าก็เป็นเพียงพระธุดงค์ขอทานมิใช่หรือ?”
“ยามนี้กลายเป็นเจ้าแผ่นดินผู้ยิ่งใหญ่!”
“แล้วอย่างไรเล่า?”
“ข้ามิปรารถนาจะเลียนแบบพวกฮ่องเต้จอมปลอม ที่ต้องปั้นแต่งว่าบรรพชนเป็นยอดคนมาจากไหน!”
“ตระกูลจูของพวกเราย้อนไปแปดรุ่น ล้วนแต่ทำนาทั้งสิ้น!”
“ข้าชอบคำพูดของเท่อ๋อร์!”
“ต้าหมิงต้องยึดราษฎรเป็นรากฐาน วาจานี้ต้องจารึกไว้ในกฎมณเฑียรบาล!”
“เปียวเอ๋อร์ เจ้าจงรีบจดบันทึกไว้เถิด”
จูหยวนจางฉายแววห้าวหาญออกมาในดวงตา เขาคือจักรพรรดิที่ติดดินที่สุดในรอบห้าพันปี และจักรพรรดิที่มาจากสามัญชนจริงๆ ก็มีเพียงหลิวปังผู้สถาปนาฮั่นมานับร้อยปีเท่านั้น ต้าหมิงและต้าฮั่น คือผู้ครองแผ่นดินที่ชอบธรรมที่สุด!
ทว่าจูหยวนจางหาได้เสแสร้งเหมือนหลิวปังไม่
เขากล้าทำกล้ารับ
เฉียบขาดเด็ดเดี่ยว
มิเคยใช้ความชอบมากลบความผิดของผู้ใด
เป็นฮ่องเต้ พึงเป็นเช่นนี้!
“ลูกน้อมรับคำสั่งพ่ะย่ะค่ะ”
จูเปียวมีแววตาเป็นประกายประดุจเพชร เขาประสานมือยิ้มให้จูหยวนจาง
“ต้าหมิงมีน้องรอง นับเป็นวาสนาของแผ่นดินโดยแท้!”