บทที่ 5 คู่กำแพงเมือง
บทที่ 5 คู่กำแพงเมือง
ทั้งจูเท่อและจูเปียวต่างเข้าใจดีว่าท่าทางของจูหยวนจางเมื่อครู่นี้คือการอนุญาตโดยนัย จูเท่อจึงมิผลักไสอีก เขาหันไปยิ้มให้จูหยวนจางแล้วเอ่ยว่า “พี่สะใภ้เพียงแต่เอ็นดูบุตร เกรงว่าเขาจะลำบาก ทว่าหากมิยอมลำบากเสียบ้าง สงอิงจะเติบโตได้อย่างไร? เอาแต่พากเพียรตำราเพียงอย่างเดียว ย่อมมิอาจค้ำจุนจวนใหญ่ อันกว้างขวางนี้ได้พ่ะย่ะค่ะ”
“อืม...”
“วาจานี้มีเหตุผล!”
จูหยวนจางมีแววพึงพอใจพาดผ่านดวงตา พยักหน้าเอ่ยว่า “ตัวข้าจูฉงปาเกิดในครอบครัวชาวนา อ่านตำรามามิมากนัก แต่เหตุผลข้อนี้ข้าย่อมแจ้งใจดี เช่นนั้นก็ส่งสงอิงไปที่จวนเจ้าเถิด เจ้าต้องดูแลเขาให้ดีหนา หากเขามีรอยขีดข่วนหรือฟกช้ำแม้เพียงนิด เจ้าเตรียมตัวถูกถลกหนังได้เลย”
“เช่นนั้นท่านก็อย่าส่งมาเลยพ่ะย่ะค่ะ”
“ข้าหามิกล้ารับช่วงดูแล ‘เจ้าคุณปู่น้อย’ ท่านนี้ไม่”
จูเท่อได้ยินเช่นนั้นก็รีบส่ายหัวให้จูหยวนจางพลางโบกมือปฏิเสธพัลวัน แค่ฟกช้ำนิดหน่อยก็จะถูกเฆี่ยน ใครจะไปรับไหว? ถือเสียว่าข้ามิได้พูดสิ่งใดก็แล้วกัน!
“น้องรอง”
“เสด็จพ่อเพียงล้อเจ้าเล่นเท่านั้น ชิงอวิ๋นบอกข้าแล้ว”
“ข้าสนับสนุนเต็มที่”
“สงอิงร่างกายอ่อนแอจริงๆ สมควรจะได้รับการขัดเกลาเสียบ้าง”
จูเปียวมองดูพ่อลูกที่คนหนึ่งถลึงตาคนหนึ่งโบกมืออยู่ในอุทยานหลวง แล้วจึงออกหน้ามาไกล่เกลี่ย ทั้งคู่พบหน้ากันเป็นต้องโต้เถียงกันมิหยุดหย่อน มิใช่เรื่องแปลกใหม่อันใด ตั้งแต่ยามอยู่เมืองเห้าโจว จูหยวนจางก็จนปัญญาจะจัดการจูเท่ออยู่แล้ว ยามนี้ยิ่งไม่ต้องเอ่ยถึง
“จะว่าไป...”
“ยังมีอีกเรื่องหนึ่ง พวกเจ้าจงช่วยข้าตัดสินใจที”
“หลวี่ซื่อ (พระชายารอง) มาทูลว่าอวิ๋นเหวินถึงวัยเริ่มศึกษาแล้ว นางปรารถนาจะส่งเด็กคนนั้นเข้าเรียนที่ตำหนักบุ๋นหัว พวกเจ้าเห็นว่าเรื่องนี้ข้าควรจะพยักหน้าตกลงหรือไม่?”
จูหยวนจางขมวดคิ้วมุ่นพลางมองไปทางจูเปียวและจูเท่อ แม้ตระกูลจูจะมีต้นกำเนิดยากไร้ แต่ตั้งแต่ขึ้นครองราชย์ กฎเกณฑ์ที่ตั้งไว้ก็มีมิใช่น้อย หนึ่งในนั้นคือบุตรที่เกิดจากภรรยาน้อยมิอาจเข้าเรียนในโรงมวลชนยุทธและตำหนักบุ๋นหัวได้
ทว่าผู้ที่คิดจะทำลายกฎนี้ กลับเป็นมกุฎราชกุมารจูเปียวที่เขาโปรดปรานที่สุด!
“เสด็จพ่อ”
“เรื่องนี้ท่านควรจะถามพี่ใหญ่พ่ะย่ะค่ะ”
“อวิ๋นเหวินเป็นบุตรชายของพี่ใหญ่ แม้จะเป็นชู่ชู (ลูกเมียน้อย)”
“ทว่าอย่างไรเสียก็คือสายเลือดเดียวกัน”
จูเท่อมองจูเปียวที่ยังมีท่าทีลังเล เขาถอนหายใจออกมาเบาๆ ก่อนจะหันไปทางจูหยวนจางแล้วประสานมือเอ่ยว่า “ขอให้ลูกเป็นผู้แถลงเถิดพ่ะย่ะค่ะ ต้าหมิงของพวกเราเพิ่งสถาปนาได้มิเนิ่นนาน กฎเกณฑ์ที่เสด็จพ่อทรงตั้งไว้ว่าบุตรที่มิใช่สายตรง (ชู่ชู) มิอาจเข้าตำหนักบุ๋นหัวได้นั้น ก็เพื่อให้เชื้อพระวงศ์เป็นผู้นำในการรักษานิติธรรม เสด็จพ่อตรัสแล้วย่อมมิคืนคำ ราชโองการออกไปแล้วจะเปลี่ยนแปลงง่ายๆ ได้อย่างไร?”
“เรื่องนี้เกี่ยวพันถึงความมั่นคงของบ้านเมือง!”
“อีกทั้งยังเป็นเรื่องของบารมีแห่งราชวงศ์!”
“หากเสียสัจจะแก่ผู้คน!”
“ย่อมจักสูญเสียศรัทธาจากใต้หล้า!”
“วิกฤตที่ซ่อนเร้นอยู่นี้ อาจก่อให้เกิดความวุ่นวายอันใหญ่หลวงได้!”
“อีกประการหนึ่ง!”
“ขอให้ลูกได้ทูลตรงๆ พี่ใหญ่คือมกุฎราชกุมาร เป็นรากฐานของแผ่นดิน!”
“หากหลานสายตรงและหลานสายรองเข้าเรียนในตำหนักบุ๋นหัวพร้อมกัน ย่อมต้องเกิดคลื่นลมพัดแรงเป็นแน่!”
“เรื่องนี้เกี่ยวพันถึงการวางตัวผู้สืบทอดรุ่นที่สามของต้าหมิง!”
“ขอเสด็จพ่อโปรดทรงวินิจฉัยด้วยพ่ะย่ะค่ะ!”
ยามนี้จูเท่อดูประดุจขุนนางใหญ่ในราชสำนัก สายตาแน่วแน่จับจ้องไปยังจูหยวนจางและจูเปียวที่ยังมีสีหน้ามิสู้ดี
“อืม!”
“เกือบจะก่อความผิดพลาดมหันต์เสียแล้ว!”
จูเปียวพลันรู้สึกเหงื่อกาฬไหลซึม หากยอมให้อวิ๋นเหวินเข้าเรียนที่ตำหนักบุ๋นหัวจริง ยามเยาว์วัยอาจมิมีอันใด ทว่ายามเติบใหญ่ขึ้น หากเกิดจิตคิดชิงอำนาจกับจูสงอิง ย่อมสั่นคลอนรากฐานของแผ่นดินเป็นแน่
ด้วยว่า... ผู้สืบทอดรุ่นที่สามของตระกูลจูถูกวางตัวไว้แต่แรกแล้ว
มิอาจเปลี่ยนแปลงเป็นอื่นได้เด็ดขาด!
อีกทั้งจูสงอิงมีนิสัยบริสุทธิ์เฉลียวฉลาด อนาคตจักต้องเป็นมหาจักรพรรดิผู้ทรงธรรม
สำหรับต้าหมิงที่เพิ่งสิ้นสุดกลียุค... นี่คือผลลัพธ์ที่ดีที่สุด
จักรพรรดิหงอู่ปกครองแผ่นดินด้วยกำปั้นเหล็ก เพราะยามเริ่มตั้งตัวจำต้องใช้วิธีรุนแรงสยบคนพาล
แต่ยามถึงมือจูเปียว จักต้องใช้เมตตาธรรมในการปกครอง
และจักต้องสืบทอดเช่นนี้ไปอย่างน้อยสองรัชกาล รากฐานของต้าหมิงจึงจะมั่นคงถาวร
ดังนั้น กฎนี้จักต้องมิถูกทำลาย!
เมื่อใดที่เสียกฎ เมื่อนั้นย่อมส่งเสริมให้คนชั่วช้าเหิมเกริม
“ฝึกฝนสงอิงให้ข้าอย่างสุดกำลัง!”
“หลานเอกสายตรงแห่งต้าหมิง มิพึงต้องเก่งกล้าทั้งบุ๋นและบู๊จนไร้ผู้เปรียบ แต่ก็จักเป็นเพียงบัณฑิตที่อ่อนแอไร้แรงมิได้!”
จูหยวนจางเปลี่ยนหัวข้อสนทนาพลางยิ้มให้จูเท่อ “เจ้ามีความมั่นใจหรือไม่?”
“ทูลเสด็จพ่อ ลูกปรารถนาให้เขามีความรู้ทัดเทียมทั้งบุ๋นและบู๊พ่ะย่ะค่ะ!”
แววตาจูเท่อเต็มไปด้วยความเชื่อมั่น หากเขาพลิกชะตากรรมในอนาคตได้จริง ต้าหมิงย่อมสถาพรไปอีกอย่างน้อยสี่ร้อยปี และจูสงอิง... จักต้องถูกขัดเกลาด้วยน้ำมือของเขาเอง!
สถานการณ์สร้างวีรบุรุษ!
ในอดีตหมิงเฉิงจู่จูตี้ออกศึกปราบเหนือห้าครา จนกลายเป็นมหาจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ชั่วนิรันดร์
ยามนี้เขาก็คิดจะสร้างราชันย์บนหลังม้าผู้สามารถควบทะยานไปทั่วใต้หล้าเช่นกัน!
หาใช่เพียงสยบหยวนเหนือ... แต่จะก้าวไปสู่โลกกว้าง!
จูเปียวมีแววยินดีพาดผ่านดวงตา แต่กลับซ่อนความรู้สึกไว้ได้อย่างมิดชิด
ดูเหมือนเป็นการสนทนาธรรมดา ทว่ากลับแฝงความหมายลึกซึ้ง
จูเท่อยินดีจะขัดเกลาผู้สืบทอดรุ่นที่สามให้ต้าหมิง และผู้สืบทอดผู้นั้นจักต้องเป็นจูสงอิงเท่านั้น
ซึ่งนี่คือสิ่งที่จูเปียวปรารถนาที่สุด
แม้สงอิงและอวิ๋นเหวินจะล้วนเป็นบุตรของเขา แต่เขารักสงอิงมากกว่าเป็นไหนๆ
“อืม ดีมาก”
เหล่าจูตบมือเบาๆ หันไปมองโอรสทั้งสองพร้อมรอยยิ้ม “ตามข้าไปเดินเล่นเสียหน่อย มิได้ไปดูเด็กๆ พวกนั้นนานแล้ว อยากจะเห็นนักว่า ท่านอาจารย์ผู้สอนสั่งได้เคี่ยวกรำพวกเขาจนได้เรื่องได้ราวบ้างหรือไม่”
“เสด็จพ่อ”
“ไปดูเสียหน่อยก็ดีพ่ะย่ะค่ะ”
“เอ่อ... แล้วเรื่องงานแต่งของข้ากับสวีเมี่ยวหยุน ยังพอจะหารือใหม่ได้อีกหรือไม่พ่ะย่ะค่ะ?”
จูเท่อเลิกคิ้วขึ้น วาจาที่ร่ายมาทั้งหมดในวันนี้ แท้จริงแล้วก็เพื่อปูทางให้ประโยคนี้ประโยคเดียว เหล่าจูคิดจะเลี่ยงไม่เอ่ยถึง แต่มีหรือเขาจะยอมรามือโดยง่าย?
“อย่าได้ฝัน!”
“สิ่งที่ข้าตัดสินใจแล้ว เจ้ามิมีสิทธิ์เลือก!”
จูหยวนจางหน้าแดงก่ำด้วยความโมโห เขาคาดไว้อยู่แล้วว่าเจ้าลูกคนนี้ต้องวนกลับมาเรื่องนี้จนได้ เขาถลึงตาใส่จูเท่อพลางตวาด “หากเจ้ากล้าหนีงานแต่ง ข้าจะจับเจ้าแขวนคอเฆี่ยนให้ดู!”
“น้องรอง อย่าได้ทำให้เสด็จพ่อทรงกริ้วอีกเลย”
จูเปียวเห็นจูเท่อทำท่าจะเถียงต่อ จึงดึงแขนเสื้อเขาเบาๆ พลางกระซิบเตือน “หากมิพึงใจจริงๆ หลังงานมงคลค่อยรับชายารองที่ถูกใจเข้ามาก็ได้ แต่อย่าได้เย็นชาต่อบุตรสาวตระกูลสวีนัด ตำแหน่งอ๋องของเจ้าจำต้องให้โอรสสายตรงเป็นผู้สืบทอด คนที่เสด็จพ่อทรงเลือกให้แล้ว เจ้าก็อย่าได้ดื้อรั้นอีกเลย”
“ช่างเถิดๆ”
“มิเอ่ยถึงเรื่องนี้แล้วพ่ะย่ะค่ะ”
จูเท่อเห็นพ่อกับพี่ใหญ่รับส่งบทกันเป็นปี่เป็นขลุ่ยก็ได้แต่กลอกตา ดูท่าแม่นางตระกูลสวีที่ชื่อเมี่ยวหยุนผู้นี้ ข้าคงมิอาจหนีพ้นเสียแล้ว
“ขงจื๊อกล่าวว่า รวบรวมกวีนิพนธ์สามร้อยบท สรุปได้ในคำเดียว...”
“คือ... จิตมิคิดคด”
“อ้อ มิใช่... คือ จิตมิมีกิเลส!”
“ขงจื๊อกล่าวว่า: ข้าอายุสิบห้าตั้งมั่นในการเรียน...”
จูหยวนจางนำจูเท่อและจูเปียวมาถึงหน้าหอฉงเหวินแว่วเสียงท่องตำราของฉินอ๋องจูส่วงดังออกมา ทำให้เขาขมวดคิ้วมุ่นทันที
“เสด็จพ่อ”
“มิสู้ส่งเขาไปทำนาที่บ้านเกิดเถิดพ่ะย่ะค่ะ”
“เจ้าสามท่องบ้าบออะไรของเขากัน?”
จูเท่อมุมปากกระตุก มองจูหยวนจางที่สีหน้าเริ่มคล้ำลง พลางเอ่ยด้วยน้ำเสียงไม่สบอารมณ์ “ไปทำงานกสิกรรมยังจะดีกว่ามาอ่านตำรา ท่องออกมาเป็นตัวอันใดกัน?”
บุตรชายของจูฉงปา...
จูเปียว จูเท่อ ทั้งสองคนต่างกราบซ่งเหลียนเป็นอาจารย์ เก่งกาจทั้งบุ๋นและบู๊ นับเป็นยอดคนแห่งต้าหมิง
ทว่าโอรสองค์อื่นๆ ของจูหยวนจางน่ะรึ?
เฮ้อ... ช่างน่าหดหู่นัก
ฟังจากระดับการท่องตำราแล้ว?
พวกเขากำลัง ‘ลูบหน้าปะจมูก’ จนแม้แต่พระพุทธเจ้ายังอยากจะยันโครมให้สักที
“หลายปีมานี้เจ้าสามละเลยการเรียนจริงๆ”
“ข้าพอจะรู้มาบ้าง แต่คิดไม่ถึงว่าจะย่ำแย่ถึงเพียงนี้”
“เห็นที จักต้องมีการอบรมสั่งสอนกันขนานใหญ่เสียแล้ว”
จูเปียวถอนหายใจในใจ ในฐานะพี่ใหญ่เขาพยายามทำหน้าที่อย่างดีที่สุดมาตลอด เขาประสานมือทูลจูหยวนจางเสียงเบา “ลูกดูแลน้องมิได้เรื่อง ขอเสด็จพ่อโปรดลงอาญา”
จูหยวนจางโบกมือ มิได้เอ่ยคำใด
ภายในหอฉงเหวิน...
หลี่ซีเหยียนเดินมาหยุดตรงหน้าฉินอ๋องจูส่วง เมื่อเห็นจูส่วงทำหน้าเบี้ยวบูด เขาก็ยกมือซ้ายขึ้น มือขวาถือไม้เรียวเคาะเบาๆ “มือขวา... มือซ้ายถูกตีไปเมื่อวานแล้ว”
“เพียะ!”
เสียงไม้เรียวกระทบเนื้อดังสนั่นหวั่นไหว
สีหน้าของจูส่วงนั้น... ช่าง ‘ซาบซึ้ง’ จนบรรยายมิถูก
“เขากล้าตีลูกข้าอีกแล้วรึ?”
“ตาแก่นี่!”
แม้จะเป็นเพราะลูกชายตนเองมิเอาถ่าน แต่ในใจจูหยวนจางก็ยังรู้สึกไม่สบอารมณ์อยู่บ้าง อย่างไรเสียก็คือเลือดเนื้อเชื้อไข สายใยรักย่อมตัดมิขาด
“ท่านอาจารย์หลี่คือมหาปราชญ์ที่บ้านเมืองยกย่อง”
“เป็นครูผู้สอนสั่งที่พวกเราคัดเลือกมาเองกับมือ”
“ไม้เรียวพระราชทานเล่มนั้น ตราบใดที่เป็นนักเรียนในหอฉงเหวิน ใครทำผิดก็ย่อมถูกตีได้มิใช่หรือพ่ะย่ะค่ะ?”
จูเท่อยู่ข้างนอกหน้าต่าง สายตาจับจ้องไปที่หลี่ซีเหยียน มือซ้ายพลันสั่นระริกโดยมิรู้ตัว คนผู้นี้เคยเป็นอาจารย์ประสิทธิ์ประสาทวิชาให้เขาและจูเปียว ในอดีตเขาเองก็โดนไม้เรียวไปมิใช่น้อย ต่อให้ยามนี้หวนนึกถึง ก็ยังรู้สึกยำเกรงและเจ็บแปลบๆ อยู่บ้าง
ทว่า... ในฐานะคุรุผู้ถ่ายทอดวิชา
ย่อมควรได้รับการยกย่องและปฏิบัติด้วยความเคารพ
ในบรรดาขุนนางทั่วราชสำนัก ผู้ที่จูเท่อเคารพจากใจจริง หลี่ซีเหยียนคือหนึ่งในนั้น
“จิ้นอ๋อง (จูกัง)”
“ถึงตาเจ้าแล้ว”
หลี่ซีเหยียนเดินกลับไปที่โต๊ะสอน พลางมองไปทางจิ้นอ๋องจูกังแล้วเอ่ยเรียบๆ
“มีคนถามขงจื๊อว่า: ท่านอาจารย์ เหตุใดท่านมิเข้าร่วมการปกครอง?”
“ขงจื๊อตอบว่า: ในตำราซูจิงกล่าวไว้ว่า ความกตัญญูต่อบิดามารดาต้องทำถึงที่สุด ความรักใคร่พี่น้องต้องทำจนสิ้นแรง แล้วขยายสิ่งเหล่านี้ไปสู่การบริหารบ้านเมือง นั่นคือกิจแห่งการปกครองแล้ว เหตุใดจักต้องเป็นขุนนางจึงจะนับว่าร่วมปกครอง?”
“ขงจื๊อกล่าวอีกว่า: มิใช่บรรพชนตนแต่กลับไปกราบไหว้ นั่นคือการประจบสอพลอ เห็นความชอบธรรมอยู่ตรงหน้าแต่กลับมิกล้าทำ นั่นคือความขลาดเขลา”
จูกังวางท่าทางสงบนิ่ง ท่องเนื้อความทั้งหมดออกมาในรวดเดียว เขาเฉลียวฉลาดมาแต่เดิม อีกทั้งยังโปรดปรานคัมภีร์ขงจื๊อ เนื้อหาหลายส่วนจึงขึ้นใจนัก เขาคือหนึ่งในศิษย์ที่หลี่ซีเหยียนชื่นชมที่สุด
“ผ่าน”
หลี่ซีเหยียนฉายแววชื่นชมในดวงตา พยักหน้าเบาๆ วางไม้เรียวลง ก่อนจะเรียกต่อ “เอี้ยนอ๋อง?”
“เจ้าสี่ทำได้มิเลว”
“วันหน้าจักต้องเป็นกำลังสำคัญให้เจ้าได้แน่”
จูหยวนจางมองดูโอรสองค์ที่สี่ (จูตี้) แววตาเต็มไปด้วยความพึงพอใจ บุตรชายคนนี้มีสง่าราศีเลียนแบบพี่ใหญ่จูเปียวมาไม่มีผิดเพี้ยน ในอนาคตจักต้องแบกรับภาระหนักเคียงข้างจูเปียวได้แน่นอน
อีกอย่าง...
โอรสสายตรงทั้งห้าของตระกูลจู ส่วนใหญ่ถูกจูเปียวและจูเท่อเลี้ยงดูฟูมฟักมากับมือ ความผูกพันประดุจบิดาบุตร ประดุจพี่น้องร่วมเป็นร่วมตาย หากมิอาจเชื่อใจและเรียกใช้งานสายเลือดเดียวกันได้ เช่นนั้นตระกูลจูก็คงมิมีผู้ใดให้ใช้การได้แล้ว
เพราะอย่างไรเสีย... คำว่า “เล่นพรรคเล่นพวก”
ในยุคสมัยแห่งราชาธิปไตย... หาใช่คำตำหนิไม่!
“พ่ะย่ะค่ะ”
จูเปียวและจูเท่อต่างเห็นพ้อง จากนั้นจึงเดินตามจูหยวนจางเข้าสู่หอฉงเหวิน หลี่ซีเหยียนเห็นฮ่องเต้เสด็จมา จึงรีบเข้ามาถวายพระพร คุกเข่าลงพลางเอ่ยว่า “ขอฝ่าบาททรงพระเจริญ”
“ถวายบังคมเสด็จพ่อ”
“บังคมมกุฎราชกุมาร”
“บังคมเสด็จพี่รอง”
เหล่าอ๋องน้อยมิกล้าชักช้า ต่างรีบลุกขึ้นกราบไหว้ตามลำดับ
“ศิษย์จูเปียว”
“ศิษย์จูเท่อ”
ทั้งคู่มองดูหลี่ซีเหยียนที่ถูกจูหยวนจางพยุงให้ลุกขึ้น ก่อนจะประสานมือคำนับอาจารย์ด้วยกิริยาสำรวม
ประวัติศาสตร์ห้าพันปีแห่งแผ่นดินจงหยวน!
ผู้ที่สถาปนาแผ่นดิน...
ล้วนยึดถือความกตัญญูเป็นรากฐาน
ใช้กตัญญูปกครองใต้หล้า
ใช้จารีตสร้างความมั่นคงแก่รัฐ
ใช้นิติธรรมทำให้ขื่อแปบ้านเมืองชัดเจน
ใช้เมตตาธรรมปลอบประโลมราษฎร
พระคุณครูประดุจบิดา ความกตัญญูคือจารีตอันสูงสุด
ต่อให้เป็นมกุฎราชกุมารจูเปียวหรือฉีอ๋องจูเท่อ ก็หามีใครกล้าล่วงเกินแม้เพียงนิดไม่
“มกุฎราชกุมาร”
“ฉีอ๋อง”
หลี่ซีเหยียนยิ้มอย่างพึงใจ พยักหน้าเบาๆ ศิษย์ทั้งสองคนนี้คือความภาคภูมิใจที่สุดในชีวิตของเขา ทั้งคู่เก่งกล้าทั้งบุ๋นและบู๊ เป็นแบบอย่างแห่งยุคสมัย มีสง่าราศีแห่งจอมราชันย์ฉายชัดมาตั้งแต่เยาว์วัย จนคนทั่วหล้าขนานนามว่า “คู่กำแพงเมืองเอกแห่งจักรวรรดิ” หนึ่งบุ๋น หนึ่งบู๊ ล้วนมาจากสำนักของเขา นับเป็นเกียรติยศสูงสุดโดยแท้
“แล้วเจ้าห้าเล่า?”
จูหยวนจางกวาดสายตามองไปรอบห้องเรียน ขมวดคิ้วมุ่นพลางมองไปที่หลี่ซีเหยียน
“ทูลฝ่าบาท กระหม่อมมิทราบจริงๆ พ่ะย่ะค่ะ”
หลี่ซีเหยียนมองไปรอบๆ สีหน้าดูขัดเขิน เขาไม่เห็นวี่แววของโจวอ๋องจูซู่ จึงได้แต่ประสานมือทูลจูหยวนจางว่า “โจวอ๋องมีนิสัยซุกซนนัก มักจะโดดเรียนอยู่บ่อยครั้ง กระหม่อมจนปัญญาจะขัดเกลา ขอฝ่าบาทโปรดลงอาญา”
“เจ้าเดรัจฉานนี่!”
จูหยวนจางกริ้วจนหนวดสั่น หันไปถลึงตาใส่จูเปียวทันที “เจ้าใหญ่ เจ้านิสัยเสียของเจ้าห้านี่มันเป็นมานานแล้ว เหตุใดเจ้าจึงมิเคยรายงานข้า?”
“ขอเสด็จพ่อโปรดระงับพระโทสะ”
“ลูกมิได้มาที่หอฉงเหวินเนิ่นนานแล้ว เรื่องของเจ้าห้าลูกจึงมิทราบความจริงๆ พ่ะย่ะค่ะ”
จูเปียวสีหน้าย่ำแย่นัก จูซู่ นั้นเขาดูแลมาแต่เล็ก และเจ้าห้าเคยรับปากเขาเป็นมั่นเหมาะว่าจะตั้งใจเรียน ยามนี้กลับทำเช่นนี้ ช่างน่าผิดหวังยิ่งนัก