บทที่ 4 ยินดีบุกน้ำลุยไฟเพื่อท่านอ๋อง
บทที่ 4 ยินดีบุกน้ำลุยไฟเพื่อท่านอ๋อง
“ท่านอ๋อง”
“ท่านอ๋องพ่ะย่ะค่ะ”
“น้ำชาได้แล้วพ่ะย่ะค่ะ”
เสียงของหลิวเหิงปลุกจูเท่อให้ตื่นจากภวังค์ เขาหยิบถ้วยชาขึ้นมาพลางหรี่ตามองขันทีเจ้าเนื้อผู้นี้แล้วเอ่ยยิ้มๆ “สิงโตหินหน้าประตูจวนนั่นดูสง่าดีนัก ประเดี๋ยวเจ้าไปสั่งคนให้ย้ายมาไว้หน้าจวนฉีอ๋องของข้าเสีย สิงโตหินสองตัวที่บ้านข้าน่ะ ดูด้อยกว่าของจวนมกุฎราชกุมารลิบลับ”
“ท่านอ๋อง...”
“ได้โปรดไว้ชีวิตบ่าวด้วยเถิด”
“บ่าวหามิกล้าตัดสินใจแทนมกุฎราชกุมารไม่พ่ะย่ะค่ะ”
หลิวเหิงได้ยินเช่นนั้นก็ตกใจจนตัวสั่น รีบคุกเข่าลงต่อหน้าจูเท่อทันที “ต่อให้ขวัญกล้าเทียมฟ้า บ่าวผู้นี้ก็มิบังอาจมีความคิดเช่นนั้นพ่ะย่ะค่ะ”
ผู้ยิ่งใหญ่สองคนจะผิดใจกัน เหตุใดต้องลากผู้น้อยเช่นเขาไปเกี่ยวพ้องด้วย? เรื่องวุ่นวายเช่นนี้ ช่างน่ารำคาญใจเสียจริง!
“หากน้องรองปรารถนา ก็ให้เขาขนกลับไปเถิด”
“เรื่องเล็กน้อยเพียงเท่านี้ พี่สะใภ้ยังพอจะตัดสินใจแทนได้”
ยามนั้น สตรีในชุดคลุมวังหลวงอันวิจิตรบรรจงค่อยๆ เดินเข้ามาหาจูเท่อ นางแย้มยิ้มพลางเอ่ยด้วยน้ำเสียงอ่อนโยน “น้องรอง เหตุใดจึงดูขุ่นเคืองนักเล่า? ใครทำให้อารมณ์บูดบึ้งกัน บอกพี่สะใภ้มาเถิด พี่จะช่วยจัดการให้เอง”
จูเท่อหาได้เงยหน้าขึ้นไม่ เขาตอบกลับไปเพียงคำเดียว
“วันนี้ต่อให้ใครมาขอร้องก็ไร้ผล พี่สะใภ้ท่านก็อย่าได้ช่วยขอขมาแทนพี่ใหญ่เลย ดูสิ่งที่เขาทำเข้าสิ มันน่าโมโหนัก!”
สตรีผู้นี้คือพระชายาเอกแห่งวังตะวันออก
นางคือบุตรสาวแท้ๆ ของฉางอวี้ชุน
เมื่อครั้งยังอยู่เมืองเห้าโจว นางคือสหายเล่นหัวกันมาแต่เยาว์วัยของจูเปียวและจูเท่อ
ดังนั้น ยามอยู่ต่อหน้านาง ต่อให้จูเท่อจะขัดเคืองใจเพียงใด ก็มิกล้าอาละวาดใส่โดยง่าย
นางเป็นบุตรสาวของยอดขุนพลฉาง นิสัยใจคอเด็ดเดี่ยว พูดคำไหนคำนั้น
หากต้องลงไม้ลงมือจริงๆ นางย่อมกล้าทำโดยมิเสียเวลาลังเล!
“น้องชาย”
“เรื่องนี้มีอันใดเข้าใจยากกัน?”
“เห็นได้ชัดว่ามิใช่ความคิดของพี่ใหญ่เจ้า”
“นอกจากเสด็จพ่อแล้ว ยังจะมีใครกล้าตัดสินใจแทนพี่ใหญ่ของเจ้าได้อีกเล่า?”
พระชายาฉางชิงอวิ๋นประทับลงข้างกายจูเท่อ พลางลูบศีรษะเขาเบาๆ แล้วเอ่ยยิ้มๆ
“หากวันนี้เจ้าตีมกุฎราชกุมาร พรุ่งนี้เสด็จพ่อคงมิปล่อยเจ้าไว้แน่ พี่สะใภ้เตือนด้วยความหวังดี เจ้าคงมิอยากให้สายคาดเอวทองเส้นนั้นคอยกำราบเจ้าอยู่ตลอดไปกระมัง”
“พวกท่านจะอยู่กันอย่างสงบสุขมิได้เลยหรืออย่างไร?”
“ข้าล่ะยอมใจการกระทำของพี่ใหญ่จริงๆ”
“เจ้าห้าก็ยังมิแต่งงาน เจ้าหกก็ยังไร้คู่ เหตุใดต้องมาบีบคั้นข้า?”
“ข้ายังมิอยากแต่งงานตอนนี้ ข้ายังเที่ยวเล่นไม่หนำใจเลย!”
จูเท่อฟุบหน้าลงกับโต๊ะอย่างห่อเหี่ยว แม้ในพงศาวดารจะบันทึกไว้ว่าฮองเฮาสวี (บุตรสาวสวีต๋า) จะสง่างามเพียบพร้อม เป็นยอดภรรยาที่หาได้ยากเปรียบได้กับหม่าฮองเฮา แต่เขากลับมิใคร่สนใจในตัวสวีเมี่ยวหยุนนัก หากเปลี่ยนเป็นน้องเมียอย่างสวีเมี่ยวจิ่นล่ะก็ ยังพอจะเก็บไปพิจารณาได้บ้าง
“เจ้าเองก็อายุอานามมิใช่น้อยแล้ว”
“การมีเหย้าเรือนย่อมเป็นเรื่องที่เลี่ยงมิได้”
“มีครอบครัวเสียก่อน นิสัยใจคอของเจ้าจึงจะค่อยสุขุมเยือกเย็นลงได้บ้าง”
ฉางชิงอวิ๋นเริ่มเอ่ยเตือนด้วยน้ำเสียงจริงจัง ทั้งเรื่องสร้างครอบครัวและสร้างรากฐานฐานะ ซึ่งเป็นสิ่งที่เขาควรทำในยามนี้
“ข้าว่าเสด็จพ่อกับเสด็จแม่จริงจังเกินไปแล้ว”
“หลานก็มีให้อุ้มแล้ว สงอิงก็น่ารักว่านอนสอนง่าย เหตุใดต้องมาจ้องจับผิดข้ามิให้คลาดสายตาเช่นนี้?”
จูเท่อยังคงส่ายหน้าไปมา ปากมิยอมศิโรราบ เขาเหลียวซ้ายแลขวาแล้วถามต่อ “สงอิงอยู่ที่ใด? ข้าผู้เป็นอามาถึงทั้งที เขายังมิออกมาหา หรือว่าข้าออกศึกนานเกินไปจนเด็กคนนี้ห่างเหินกับข้าเสียแล้ว?”
“มิเป็นเช่นนั้นดอก”
“สงอิงคิดถึงอาสองของเขาจะตายไป”
“วันนี้ตำหนักบุ๋นหัวเปิดเรียนวันแรก จึงส่งเขาไปเริ่มศึกษาอักขระอยู่กับพวกท่านอาตัวน้อยของเขา”
ฉางชิงอวิ๋นรินน้ำชาร้อนๆ ให้จูเท่ออีกครา พลางเอ่ยด้วยรอยยิ้ม “รอให้อาๆ ท่านอ๋องน้อยของอิงเอ๋อร์เติบโตเป็นผู้ใหญ่ อิงเอ๋อร์ของพวกเราก็คงจะโตพอดี ข้าล่ะอยากเห็นวันนั้นจริงๆ”
“เลิกหวังเถิด”
“มิสู้ส่งอิงเอ๋อร์มาให้ข้าช่วยขัดเกลาที่จวนข้าเสียยังจะดีกว่า เด็กคนนั้นร่างกายดูอ่อนแอเกินไป”
“หากมิฝึกฝนร่างกายเสียบ้าง วันหน้าหากเกิดเรื่องอันใดขึ้นจะทำอย่างไร”
จูเท่อให้ความสำคัญกับจูสงอิงผู้เป็นหลานชายยิ่งนัก ในใจเขายังคงอาลัยต่อชะตากรรมของอิงเอ๋อร์ที่ต้องสิ้นพระชนม์ตั้งแต่เยาว์วัยตามประวัติศาสตร์ ดังนั้นไม่ว่าอย่างไรเขาก็ปรารถนาจะปกป้องหลานคนนี้ไว้ให้ได้
“อย่าพูดเหลวไหล”
“การศึกษาหาความรู้ก็สำคัญยิ่ง”
“ส่งไปอยู่กับเจ้า เกรงว่าจะถูกฝึกจนเป็นเหมือนเจ้าที่เอาแต่ร้องจะไปแนวหน้าอยู่ทุกวัน”
“จวนมกุฎราชกุมารมิต้องวุ่นวายจนไก่บินหมาโดดหรอกหรือ”
ฉางชิงอวิ๋นค้อนขวับใส่จูเท่อ พลางโบกมือปฏิเสธชัดแจ้ง
“อย่าล้อเล่นหน่า”
“ข้ามิได้พูดเล่น หากท่านมิยอม ข้าจะไปทูลเสด็จพ่อเอง”
“อิงเอ๋อร์ข้าจักต้องพาไปให้ได้”
“ใครหน้าไหนก็ห้ามมิได้เด็ดขาด”
“หากเกิดข้อผิดพลาดแม้เพียงนิด ข้ายอมให้ท่านบั่นศีรษะข้าได้เลย”
น้ำเสียงจูเท่อหนักแน่นยิ่งนัก สิ่งใดที่เขาตัดสินใจแล้ว มิมีผู้ใดเปลี่ยนใจได้
จูสงอิงในประวัติศาสตร์สิ้นพระชนม์ด้วยโรคฝีดาษ
โรคเช่นนี้จำต้องเน้นการป้องกันตั้งแต่เล็ก
อีกทั้งท่านอ๋องรองตระกูลจูผู้นี้ รักใคร่เอ็นดูหลานคนโตของสายหลักเป็นที่สุด
โดยเฉพาะพระนัดดาองค์โตที่เขาเห็นมาแต่แบเบาะ ความผูกพันย่อมลึกซึ้งยิ่งนัก
“พระชายาพ่ะย่ะค่ะ”
“วาจาและกิริยาของฉีอ๋องในวันนี้ ดูจะล่วงเกินไปบ้างนะพ่ะย่ะค่ะ”
หลังจากจูเท่อเดินออกจากวังตะวันออกไปด้วยความพึงพอใจ ขันทีคนสนิทหลิวเหิงจึงเอ่ยกระซิบกับฉางชิงอวิ๋น “ทำตัวสามหาวเช่นนี้ หาได้มีสง่าราศีของอ๋องผู้ครองแคว้นไม่”
“บังอาจ!”
ฉางชิงอวิ๋นหน้าถอดสี สะบัดแขนเสื้อพลางจ้องเขม็งไปที่หลิวเหิง
“ฉีอ๋ององค์ปัจจุบัน คือผู้ที่ข้าทาสอย่างเจ้าจะบังอาจวิพากษ์วิจารณ์ได้เชียวรึ! วันนี้เห็นแก่ที่เจ้าโฉดเขลา จะลงโทษเพียงสถานเบา โบยแปดสิบไม้ หากมีคราวหน้า ข้าจักมิละเว้นชีวิต!”
“บ่าวสมควรตาย! ขอพระชายาเมตตาด้วย!”
หลิวเหิงหน้าซีดเผือด ทรุดลงคุกเข่าโขกศีรษะไม่หยุด แปดสิบไม้นี้เกรงว่าชีวิตจะรักษาไว้มิได้
ต้องรู้ก่อนว่า ปกติเขาอยู่ในวังตะวันออกฐานะมิใช่น้อยๆ เคยได้รับความอับอายเช่นนี้ที่ไหนกัน?
อีกทั้งดูจากสังขารอันอ้วนท้วน ก็รู้ได้ทันทีว่าหลายปีมานี้เขาตักตวงผลประโยชน์จากจวนมกุฎราชกุมารไปมากเพียงใด
“ทหาร!”
“ลากตัวออกไปโบยให้หนัก!”
ฉางชิงอวิ๋นขมวดคิ้วมุ่น ออกคำสั่งให้ทหารนำตัวออกไป แม้เขาจะเป็นคนสนิทข้างกายมกุฎราชกุมาร แต่ในฐานะพระชายาเอก นางย่อมมีอำนาจจัดการ
“โอ๊ย!”
เสียงร้องโหยหวนของหลิวเหิงดังระงมไปทั่ววังตะวันออก ฉางชิงอวิ๋นนั่งอยู่ในตำหนักชั้นใน พลิกอ่านตำราในมือด้วยสีหน้าเรียบเฉย ทว่าในใจกลับครุ่นคิดถึงเจตนาที่แท้จริงของจูเท่อมิหยุด
“ถวายบังคมพระชายาพ่ะย่ะค่ะ”
พระชายารองตระกูลหลวี่ค่อยๆ เปิดประตูตำหนักเข้ามาพร้อมนางกำนัลสองนาง ก่อนจะทำความเคารพฉางชิงอวิ๋น นี่คือกฎเกณฑ์ของวังตะวันออกที่ไม่ว่าผู้ใดก็มิอาจหลีกเลี่ยง ต่อให้ในใจหลวี่ซื่อจะมิเต็มใจเพียงใด แต่นางก็ต้องมาคำนับพระชายาเอกตามธรรมเนียม
“เจ้าลุกขึ้นเถิด”
“วันนี้เหตุใดจึงมีเวลามาหาข้าได้เล่า?”
ฉางชิงอวิ๋นตั้งแต่แต่งให้จูเปียวมา ก็แจ้งใจดีว่าสวามีมิอาจมีนางเพียงผู้เดียว ในฐานะพระชายาเอก หน้าที่ของนางคือการดูแลบ้านเรือนและใจกว้างต่อผู้อื่น ต่อให้หลวี่ซื่อจะเป็นสตรีที่มาแบ่งปันความรักจากสามี แต่นางก็ต้องปฏิบัติตามมารยาท มิอาจแสดงกิริยาไม่พอใจออกมา
“อวิ๋นเหวินใกล้จะถึงวัยเริ่มศึกษาแล้วพ่ะย่ะค่ะ”
“ข้าอยากจะขอความเมตตาจากพระเชษฐภคินี (พี่หญิง) อนุญาตให้ส่งอวิ๋นเหวินไปเรียนที่ตำหนักบุ๋นหัวด้วยเถิด”
หลวี่ซื่อก้าวเข้าไปนั่งข้างฉางชิงอวิ๋นพลางเอ่ยยิ้มๆ “ยามนี้มกุฎราชกุมารมิได้ประทับอยู่ในวัง ทุกอย่างต้องพึ่งพาพระเชษฐภคินีเป็นผู้ตัดสินใจ”
“นี่ก็นับว่าเป็นเรื่องดี”
“อวิ๋นเหวินถึงวัยต้องศึกษาตำราจริงๆ”
“ทว่าการจะเข้าตำหนักบุ๋นหัวได้นั้น จำต้องให้ฝ่าบาทเป็นผู้ตัดสินพระทัยด้วยพระองค์เอง”
“อวิ๋นเหวินเกรงว่าจะเข้าไปได้ยากนัก”
ฉางชิงอวิ๋นมิได้จงใจกลั่นแกล้งหลวี่ซื่อ แต่กฎในวังเป็นเช่นนั้น ตำหนักบุ๋นหัวจัดไว้สำหรับพระราชโอรสและเชื้อพระวงศ์สายตรงเท่านั้น ส่วนจูอวิ๋นเหวินเป็นบุตรที่เกิดจากภรรยาน้อยตามธรรมเนียมย่อมมิอาจเข้าไปเรียนได้
“เพราะเหตุนี้ข้าจึงอยากขอให้พระเชษฐภคินีช่วยทูลขอต่อหน้าฝ่าบาทให้ข้าสักคราพ่ะย่ะค่ะ”
หลวี่ซื่อเอ่ยอ้อนวอน “หากท่านเป็นผู้เปิดปาก ฝ่าบาทคงจะทรงอนุญาต”
“เช่นนั้นข้าจะลองดู”
“เจ้าวางใจเถิด ข้าจะช่วยพูดให้”
ฉางชิงอวิ๋นนิ่งคิดครู่หนึ่ง ก่อนจะรับปากไป
ส่วนหลวี่ซื่อจะมีแผนการอื่นใดหรือไม่นั้น นางหาได้ใส่ใจไม่
ในพระราชวังแห่งนี้... ทุกคนต่างรู้ซึ้งถึงความจริงข้อหนึ่ง
พระราชโอรสที่ได้รับความโปรดปรานสูงสุดมีเพียงจูเปียวและจูเท่อ พวกเขาสามารถเข้าออกวังหลวงได้โดยมิพึงขออนุญาต
และในบรรดาหลานๆ มีเพียงจูสงอิงผู้เป็นหลานเอกสายตรงเท่านั้นที่จูหยวนจางยอมรับเป็นหลานรักในดวงใจ
ส่วนจูอวิ๋นเหวินที่เกิดจากหลวี่ซื่อนั้น... จนป่านนี้ยังมิเคยได้เข้าเฝ้าจูหยวนจางแม้เพียงครั้งเดียว
แม้แต่ตัวหลวี่ซื่อเอง ก็มิเคยได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมงานเลี้ยงภายในของครอบครัวจริงๆ
งานเลี้ยงเหล่านั้นเป็นเพียงฉากหน้า
ทว่าการรวมตัวของ “ครอบครัว” ที่แท้จริง คือภายในตำหนักของฮองเฮาเท่านั้น
นั่นคือสถานที่เดียวที่จักรพรรดิผู้เกรียงไกรให้ความสำคัญที่สุด
คนฉลาดย่อมมองออกเพียงแวบเดียว และมิมีผู้ใดกล้าทำเป็นหูหนวกตาบอดต่อหน้าจูหยวนจาง
ดังนั้น ต่อให้หลวี่ซื่อจะวางแผนมากเพียงใด ก็มิอาจสั่นคลอนคำพูดเพียงประโยคเดียวของจูหยวนจางได้
จวนฉีอ๋อง
“ท่านอ๋อง”
“ท่านมิมีใจริเริ่มอยากจะได้ตำแหน่งนั้นจริงๆ หรือพ่ะย่ะค่ะ?”
ภายในจวนฉีอ๋อง จูเท่อเพิ่งกลับมาถึง ชายหนุ่มผู้หนึ่งก็เอ่ยถามเสียงเบา “ท่านอ๋อง เพียงท่านยอมลงมือ ตำแหน่งผู้ยิ่งใหญ่ชั่วนิรันดร์ที่จะถูกจารึกชื่อในประวัติศาสตร์ย่อมเป็นของท่าน เหตุใดท่านจึงเลือกที่จะมิแย่งชิง? ตงหยางมองออกว่าท่านมีปณิธานแห่งจอมราชันย์เหตุใดจึงยอมเก็บงำไว้?”
“ตงหยาง”
“คำพูดเช่นนี้ วันหน้าอย่าได้เอ่ยออกมาอีก”
“สิ่งที่เป็นของข้า อย่างไรเสียก็ต้องเป็นของข้า ข้าหาใช่ไม่อยากชิง!”
“เพียงแต่ข้าไม่อยากชิงกับพี่ใหญ่เท่านั้น!”
“ตราบใดที่พี่ใหญ่ยังเป็นรัชทายาท ข้าจะขอเป็นราชาแห่งชายแดนของต้าหมิงตลอดไป!”
“เกิดมาบนโลกนี้ ข้าเชื่อมั่นเพียงตนเองเท่านั้น!”
จูเท่อค่อยๆ หมุนลูกประคำในมือ สายตาจับจ้องไปที่ใบหน้าของตงหยาง “หากอยากมีความรู้เลิศเลอ อยากให้หน้าที่การงานรุ่งโรจน์ หากอยากองอาจควบม้าในสนามรบ... ก็ต้องยอมรับความโดดเดี่ยว ทุ่มเทช่วงวัยเยาว์ลงในความขมขื่นและเงียบเหงา สิ่งที่เจ้าปรารถนาจึงจะค่อยๆ ตกมาอยู่ในมือเจ้า”
“หากยามนั้นข้าดึงดันจะชิงบัลลังก์!”
“พี่ใหญ่ของข้าไม่มีวันแย่งชิงกับข้าแน่นอน!”
“พวกเราพี่น้อง แม้นิสัยจะต่างกัน แต่จุดหมายเดียวกันคือการปกป้องครอบครัวนี้ ใครก็ตามที่คิดจะทำลายมัน ไม่ว่าจะเป็นพี่ใหญ่หรือข้า... จะมิมีวันปล่อยมันไว้!”
จูเท่อเคยนำทัพที่ซานตง ปราบปรามศัตรูให้จูหยวนจางจนราบคาบ เขามิใช่เด็กหนุ่มขี้กลัวเหมือนตอนเข้าค่ายทหารใหม่ๆ อีกต่อไป แต่เป็นแม่ทัพผู้กุมอำนาจเป็นตายในมือ ความคิดและกลอุบายของเขาล้ำลึกยิ่งนัก แม้แต่จูหยวนจางที่นั่งอยู่บนบัลลังก์ก็ยากจะหยั่งถึง!
นี่คือฉีอ๋องแห่งต้าหมิง! จูเท่อ! ท่านอ๋องผู้ลึกล้ำและมากเล่ห์!
“ตงหยางเข้าใจแล้ว”
“วันหน้าจะมิเอ่ยถึงเรื่องนี้อีก ขอท่านอ๋องประทานอภัย”
ตงหยางคุกเข่าหมอบลง แววตาสั่นไหวครู่หนึ่ง
“หากเจ้าปรารถนาจะเป็นขุนนางใหญ่เพื่อสร้างผลงานอันเกรียงไกร?”
“ข้าสามารถแนะนำเจ้าให้แก่พี่ใหญ่ได้!”
“ด้วยความสามารถของเจ้า จักต้องได้จารึกชื่อในประวัติศาสตร์อย่างแน่นอน!”
จูเท่อเอ่ยด้วยน้ำเสียงปกติพลางมองตงหยาง “เจ้าเต็มใจจะไปหรือไม่?”
“มิเต็มใจพ่ะย่ะค่ะ!”
“ในชีวิตนี้ได้พบผู้รู้ใจ ตงหยางก็มิเสียชาติเกิดแล้ว!”
“ยินดีบุกน้ำลุยไฟเพื่อท่านอ๋อง มิขอเปลี่ยนใจจนตัวตาย!”
ตงหยางเงยหน้าขึ้นด้วยแววตาแน่วแน่ แม้เขาจะติดตามจูเท่อกรำศึกมาทั่วสารทิศ แต่เขามิเคยคิดจะย้ายไปอยู่กับจูเปียวเลย
เพราะอะไรน่ะหรือ?
เพราะเขาคือที่ปรึกษาของจูเท่อ! และยังเป็นสหายรู้ใจ!
เขาเชื่อมั่นว่าปัญญาของเขาหาได้ด้อยไปกว่าหลี่ซั่นฉางหรือหลิวป๋อเวินไม่!
เสียดายเพียงว่า เจ้านายของเขาดันมีนิสัยมิชอบแย่งชิง ทำให้สติปัญญาของเขาต้องถูกเก็บงำไว้จนรู้สึกอึดอัดใจบ้างในบางครา
อย่างไรเสีย... ขุนนางผู้ภักดีย่อมมิรับใช้นายสองคน!
ตงหยางแม้จะเห็นแก่ลาภยศ แต่เขากลับเห็นแก่เกียรติยศชื่อเสียงมากกว่า!
ยอมตาย!
ก็มิขอย้ายไปอยู่ใต้บัญชาของมกุฎราชกุมารจูเปียว!
เมืองหลวงแห่งต้าหมิง
“ลูกถวายบังคมเสด็จพ่อพ่ะย่ะค่ะ!”
จูเท่อเดินตามจูเปียวเข้ามา เมื่อเห็นจูหยวนจางเดินตรงมาพร้อมเหล่าขันทีจึงทำความเคารพพร้อมกัน
“เจ้าสอง”
“ได้ยินว่าเมื่อวานเจ้าไปอาละวาดที่วังตะวันออกรึ?”
จูหยวนจางมองจูเปียวและจูเท่อพลางโบกมืออย่างไม่ใส่ใจ ก่อนจะหันมาทางจูเท่อ “เมียของเจ้าใหญ่มาบ่นกับพ่อเมื่อเช้า บอกว่าเจ้าจะเอาสงอิงไปฝึกที่จวนฉีอ๋อง เรื่องจริงหรือ?”
“ร่างกายของสงอิงอ่อนแอไปสักหน่อยพ่ะย่ะค่ะ” จูเท่อตอบอย่างใจเย็น “ต้องฝึกฝนให้ดีจึงจะควร”
“อ่านตำรามากเพียงใด ก็เป็นได้เพียงบัณฑิตที่มือไร้แรงเชือดไก่”
“ข้าในฐานะอา ย่อมต้องใส่ใจเขาให้มากหน่อย”
“หลานเอกสายตรงแห่งต้าหมิง จะอ่อนแอเช่นนั้นได้อย่างไรพ่ะย่ะค่ะ?”