บทที่ 49 กลิ่นอายสาวทันสมัย
บทที่ 49 กลิ่นอายสาวทันสมัย
ฟางคุนได้พบกับดาวเด่นแห่งภาควิชาวารสารศาสตร์ ซึ่งเป็นที่เลื่องลือในหอพักชายของภาควิชาภาษาจีนมานานแล้ว
โรงอาหารตอนเที่ยงของมหาวิทยาลัยปักกิ่งไม่ต่างจากโรงเรียนมัธยมปลายที่ฟางคุนเคยสอนในชาติก่อนสักเท่าไรนัก มาเร็วก็ได้กินของดี มาช้าแค่ห้านาทีก็อาจจะเหลือแต่ก้นหม้อแล้ว
เดิมทีฟางคุนไม่ได้สังเกตอะไรเลย เช้านี้เขากินแค่ไข่หนึ่งฟองกับหมั่นโถวหนึ่งลูก ตอนนี้จึงหิวจนไส้กิ่ว ในสายตาของเขามีเพียงอาหารเท่านั้น
สาวสวยกินได้หรือเปล่า? ถ้ากินไม่ได้ก็ต้องหลบไปก่อน
เฉินเว่ยตงที่อยู่ด้านหลังใช้ศอกกระทุ้งเขาเบาๆ แล้วกระซิบ “ฟางจื่อ ดูนั่นสิ นั่นแหละหนิงเหยาที่หลี่จินหลงพูดถึง!”
ฟางคุนมองตามสายตาไป เฉินเว่ยตงไม่ได้ชี้นิ้ว เพียงแค่มองไปในทิศทางหนึ่ง แต่สายตาของฟางคุนกลับจับจ้องไปที่เด็กสาวคนหนึ่งได้อย่างแม่นยำ
ส่วนสูงประมาณหนึ่งเมตรหกสิบเจ็ดเซนติเมตร ในกลุ่มผู้หญิงถือว่าไม่เตี้ยแล้ว หรืออาจจะพูดได้ว่า ส่วนสูงของผู้ชายหลายคนในตอนนี้ก็อยู่ประมาณนี้
ผมยาวประบ่า มีกลิ่นอายของผมทรงเห็ด แต่กลับดูใสบริสุทธิ์กว่ามาก คิ้วโก่งเรียว จมูกโด่งเป็นสัน ผิวขาวเนียนละเอียดจนไม่น่าเชื่อ ริมฝีปากแดงระเรื่อ ฟันขาวสะอาด เรียกได้ว่ามีออร่าโดดเด่น
“ไม่แปลกใจเลยที่เจ้าพวกนั้นในหอพักภาควิชาวารสารศาสตร์ถึงได้ปากแข็งกันขนาดนี้ ถ้าเป็นผม ผมก็ไม่อยากบอกใครเหมือนกัน แค่ได้มองก็เจริญหูเจริญตาแล้ว พอได้เห็นสาวสวยแล้วหันกลับมามองอาหารในโรงอาหาร มันก็ไม่น่ากินอีกต่อไป” เฉินเว่ยตงบ่นพึมพำ
ฟางคุนหัวเราะแล้วพูดว่า “ถ้างั้นนายก็ไม่ต้องกิน ไปยืนมองสักครึ่งชั่วโมงสิ ดูว่าจะอิ่มไหม ลองชวนสาวเจ้ากินข้าวสักมื้อ ไม่แน่ว่าอาจจะได้ภรรยาในอนาคตเลยนะ”
เฉินเว่ยตงเชิดคาง “จะถึงตาผมได้ยังไง ดูข้างหลังนั่นสิ มีแต่พวกผู้ชายจากภาควิชาวารสารศาสตร์ทั้งนั้น ขืนผมเดินดุ่มๆ เข้าไปแบบนี้ ไม่โดนฉีกเป็นชิ้นๆ หรือ”
ฟางคุนมองแล้วก็ขำ ที่ชั้นสามของหอพักมีแต่นักศึกษาใหม่ภาควิชาภาษาจีน ถึงแม้จะเรียนคนละสาขา แต่โดยพื้นฐานแล้วทุกคนก็เคยเห็นหน้าค่าตากันมาบ้างแล้ว ตอนนี้พอมองไป ก็เห็นแต่ใบหน้าที่คุ้นเคยทั้งนั้น
พวกที่นิสัยเก็บตัวหน่อยก็ทำตัวเป็นองครักษ์พิทักษ์ดอกไม้ คอยเดินตามอยู่ห่างๆ ได้สูดดมกลิ่นอายสาวทันสมัยไปด้วย แม้จะไม่กล้าเข้าไปทักทาย แต่ก็ไม่ยอมให้คนจากภาควิชาอื่นเข้าใกล้ สายตาที่มองมานั้นราวกับแม่วัวในทุ่งหญ้าแอฟริกาที่กำลังปกป้องลูกน้อย
ส่วนพวกที่กล้าหน่อย ก็เข้าไปตีสนิท ชวนคุยตั้งแต่เรื่องสาขาวิชา วรรณกรรม ไปจนถึงบทกวี ทักษะการจีบสาวไม่ได้ด้อยไปกว่าคนยุคหลังเลยสักนิด
หรืออาจจะพูดได้ว่าไม่ใช่ทักษะเสียทีเดียว คนหนุ่มสาวในยุคนี้ โดยเฉพาะนักศึกษาสาขาศิลปศาสตร์ในรั้วมหาวิทยาลัย ล้วนเป็นพวกคลั่งไคล้วรรณกรรมกันทั้งนั้น
เพียงแค่ลองชวนคุยไปในทิศทางของวรรณกรรมสักสองสามประโยคเพื่อหยั่งเชิงดูว่าชอบนักเขียนคนไหน หรือชอบผลงานวรรณกรรมเรื่องอะไร ก็ไม่ต้องกังวลว่าจะไม่มีหัวข้อสนทนาร่วมกัน
จากเรื่องตื้นๆ ไปสู่เรื่องลึกๆ คุยไปคุยมาก็อาจจะลงเอยกันได้
ฟางคุนละสายตากลับมา การหาภรรยานั้นหาที่สวยเกินไปไม่ได้ นี่คือกฎเหล็ก
ตอนนี้ยังไม่มีใครรู้ว่าเขาเป็นเศรษฐีหนุ่มโสดเนื้อหอม ถึงแม้ว่าส่วนสูงและหน้าตาของเขาจะจัดว่าใช้ได้ แต่ฟางคุนก็ไม่ได้คิดจะเข้าไปร่วมวงด้วย
สาวสวย ก็มองเพิ่มอีกสักสองสามที ไม่จำเป็นต้องให้มีอะไรเกิดขึ้นเสมอไป
ไม่ว่าจะยุคไหน หน้าตาและออร่าที่โดดเด่นเกินไป บางครั้งก็เป็นปัญหาในตัวเอง ฟางคุนไม่อยากจะหาเรื่องเดือดร้อนใส่ตัว
ทางด้านหนิงเหยา ดูเหมือนจะรู้สึกได้ถึงสายตาที่มองมาจากที่ไกลๆ เธอจึงเพียงแค่หันมามองทางฟางคุนแวบหนึ่งเท่านั้น
กินข้าวเสร็จ กลับหอพักพักผ่อนครึ่งชั่วโมง บ่ายก็เริ่มชีวิตการเรียนที่เข้มข้นอีกครั้ง
หนึ่งสัปดาห์ผ่านไปอย่างรวดเร็ว ความรู้สึกแรกในใจของฟางคุนคือความอิ่มเอม ในสมองของเขารู้สึกเปี่ยมล้นและพึงพอใจอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน
เหล่าศาสตราจารย์อาวุโสของภาควิชาภาษาจีนแห่งมหาวิทยาลัยปักกิ่งนั้นมีรูปแบบการสอนที่ไม่ยึดติดกับกรอบใดๆ อธิบายความรู้แต่ละจุดอย่างเป็นระบบจากจุดไปสู่ภาพรวม จากแกนแนวนอนไปสู่แกนแนวตั้ง จึงยากที่จะมีนักศึกษาคนไหนฟังไม่เข้าใจจนใจลอยไปถึงเขาเผิงไหล
วันอาทิตย์เป็นวันหยุด ห้าโมงเช้าฟ้าเพิ่งจะสาง หลี่ชุนเซิงและจ้าวหย่งจวินก็ตื่นกันแต่เช้าแล้ว
“ฟางจื่อ ตื่นได้แล้ว”
“ไม่ไหว ขอนอนต่ออีกหน่อย”
“งั้นพวกเราไปก่อนนะ นายค่อยๆ ตามมาแล้วกัน!”
ฟางคุนขานรับอย่างงัวเงีย วันนี้มหาวิทยาลัยจะจัดงานต้อนรับนักศึกษาใหม่ เริ่มเก้าโมง ทั้งสองคนตื่นเช้าขนาดนี้เพื่อจะไปซื้อหนังสือที่ร้านหนังสือซินหัว
อุตส่าห์ได้หยุดวันอาทิตย์ทั้งที ฟางคุนจึงเลือกที่จะนอนอุดอู้อยู่บนเตียง
หลูซินหัวได้ตีพิมพ์เรื่อง “แผลเป็น” ในหนังสือพิมพ์เหวินฮุ่ยเป้ารายวันของเซี่ยงไฮ้เมื่อเดือนสิงหาคมปีนี้
หากจะกล่าวว่า “ปันจู่เริ่น” ของหลิวซินอู่เป็นเพียงหลักชัยใหม่ของการสร้างสรรค์วรรณกรรม เช่นนั้นแล้ว “แผลเป็น” ก็คือผลงานบุกเบิกของวรรณกรรมบาดแผล
จนถึงวันนี้ เพียงแค่เวลาสั้นๆ สองเดือน ชื่อเสียงของมันก็ได้แพร่หลายไปทั่วภาควิชาภาษาจีนแล้ว และยังถูกนำชื่อหนังสือมาตั้งเป็นชื่อกระแสความคิด ‘วรรณกรรมบาดแผล’ โดยตรง
“ปันจู่เริ่น” ที่ตีพิมพ์ออกมาก่อนหน้าเมื่อปีที่แล้ว ถึงแม้จะโด่งดังเป็นพลุแตก แต่ก็ไม่มีสำนักวรรณกรรมใดที่จะรองรับได้อย่างชัดเจน ตอนนี้ทั้งสองเรื่องจึงกลายเป็นรากฐานสำคัญของวรรณกรรมบาดแผลโดยปริยาย
ฟางคุนเคยอ่านเรื่อง ‘แผลเป็น’ มาแล้ว เขาไม่มีทางไปยืนต่อแถวสองชั่วโมงเพื่อซื้อหนังสือแค่เล่มเดียวแน่ๆ เพียงแต่เมื่อวานเขาเผลอปากรับคำไปแล้ว ตอนนี้ก็เลยขี้เกียจลุก
หกโมงกว่าๆ เขาก็ค่อยๆ ลุกจากเตียง ฟางคุนพบว่าในหอพักเหลือเพียงเขาคนเดียว
เฉินเว่ยตงกลับบ้าน ส่วนจี๋เจ๋อกั๋วฉีแทบจะไม่มีเงินกินข้าวอยู่แล้ว จะเอาเงินที่ไหนไปซื้อหนังสือได้ คงต้องรอให้คนอื่นอ่านจบแล้วขอยืมมาอ่านแก้ขัดไปก่อน
หมอนี่ไม่ยอมหยุดพักแม้จะเป็นวันอาทิตย์ ยังคงขยันเป็นหนอนหนังสือ ก่อนงานต้อนรับนักศึกษาใหม่จะเริ่มตอนเก้าโมง ก็ไปนั่งทบทวนบทเรียนที่ห้องเรียนด้วยตัวเองแล้ว
ส่วนหลี่ชุนเซิงกับจางเหว่ยได้นัดกับเพื่อนห้องข้างๆ ไปเตะฟุตบอลที่สนามกีฬาทิศตะวันออก ฟางคุนหาวหวอดหนึ่ง ก่อนจะไปเข้าห้องน้ำ แล้วค่อยไปที่ห้องล้างหน้า
ออกจากมหาวิทยาลัยก็หกโมงครึ่งแล้ว เขานั่งรถประจำทางโยกเยกไปยังร้านหนังสือซินหัวที่ซินเจียโข่วซึ่งอยู่ใกล้ที่สุด
หวังฝูจิ่งเป็นร้านหนังสือซินหัวสาขาใหญ่ แต่อยู่ไกลจากมหาวิทยาลัยเกินไป ในปี 78 นี้ ร้านหนังสือซินหัวในปักกิ่งมีศูนย์กลางการค้าอยู่ที่หวังฝูจิ่ง ซีซื่อ และซินเจียโข่ว ครอบคลุมพื้นที่หกเขตในเมือง ทำหน้าที่จัดหาหนังสือและเผยแพร่วัฒนธรรม
ฟางคุนเพิ่งลงจากรถประจำทาง ก็เห็นหนุ่มสาวสองสามคนอุ้มหนังสือกองสูงเท่าภูเขา วิ่งมาที่ป้ายรถเมล์ด้วยท่าทางดีอกดีใจ
เขารีบเดินไปยังร้านหนังสือ แต่ปรากฏว่าเมื่ออยู่ห่างออกไปราวห้าสิบเมตร ก็เห็นคนต่อแถวยาวเหยียดแล้ว
ฟางคุนยกมือขึ้นดูเวลา ยังเช้าอยู่ เขากำลังลังเลว่าจะไปหาร้านอาหารเช้าที่ไหนสักแห่งเพื่อเติมท้องก่อนดี พอหันกลับไปก็ได้ยินคนเรียกชื่อเขาอีกครั้ง
“ฟางคุน! ฟางคุน ทางนี้!”
เขามองตามเสียงไป ก็พบว่าเป็นจ้าวซูฉินเพื่อนร่วมชั้นกำลังโบกมือให้เขา
“พวกเธอก็มาซื้อหนังสือเหมือนกันเหรอ?”
“ใช่แล้ว ฉันอยากจะซื้อ ‘แผลเป็น’ กับ ‘ปันจู่เริ่น’ เสิ่นเยว่อยากจะซื้อ ‘อุตมรัฐ’ ฉบับภาษาต่างประเทศ ใครจะไปรู้ว่าต้องมาต่อแถวด้วย”
“ถ้ารู้แบบนี้มาเร็วกว่านี้ก็ดีแล้ว ฟังคนข้างหน้าบอกว่ามีคนมาต่อแถวตั้งแต่ตีห้าแล้ว บ้าไปแล้วจริงๆ จะอะไรขนาดนั้น”
นอกจากจ้าวซูฉินแล้ว ข้างๆ ยังมีเสิ่นเยว่กับเฝิงเสียเพื่อนร่วมชั้นอีกด้วย มีความเป็นไปได้สูงว่าพวกเธอจะเป็นเพื่อนร่วมห้องกัน แต่ฟางคุนก็สังเกตเห็นหนิงเหยาและเด็กสาวอีกสองสามคนอยู่ข้างๆ เหมือนกับว่ามาเป็นกลุ่มด้วยกัน
จ้าวซูฉินยิ้มแล้วพูดว่า “ฟางคุน ขอแนะนำให้รู้จักนะ นี่กัวมั่นมั่นกับโจวฉิงจากสาขาวรรณกรรมคลาสสิก ส่วนคนนี้ฉันคงไม่ต้องแนะนำแล้วมั้ง หนิงเหยาจากภาควิชาวารสารศาสตร์ นี่หวังเสี่ยวฮุ่ย”
“สวัสดีครับ”
ฟางคุนพยักหน้าทักทาย *ไม่ต้องแนะนำอะไรกันแล้วงั้นหรือ?* เขาคิดในใจ *คำพูดนี้ผมไม่ขอรับไว้ก็แล้วกัน สามคนรวมหัวกันยังฉลาดกว่าขงเบ้งคนเดียวเลย ปากของผู้หญิงกลุ่มนี้ พอรุมกันพูดเจื้อยแจ้วขึ้นมา มีหวังเขาได้จมน้ำลายตายแน่*
“นายก็มาซื้อหนังสือเหมือนกันเหรอ? มาคนเดียว?”
“ไม่ได้มาคนเดียวครับ หัวหน้าห้องกับหลี่ชุนเซิงอยู่ข้างหน้าโน่น พวกเขาคือกลุ่มคนที่คุณพูดถึงว่ามาต่อแถวตั้งแต่ตีห้านั่นแหละ ผมมัวแต่นอนอู้ เลยตื่นไม่ไหว”
“น่าเบื่อจัง แถวไม่ขยับเลยสักนิด ต้องต่อแถวไปถึงเมื่อไหร่กันนะ แล้วทำไมคนพวกนั้นถึงซื้อกันทีละเยอะขนาดนั้น จะอ่านหมดหรือไง”
ขณะที่ทุกคนกำลังบ่นกันอยู่ หลี่ชุนเซิงก็เดินออกมาจากประตูร้านหนังสือซินหัว
ข้างหลังเขายังมีจ้าวหย่งจวินและคนแปลกหน้าอีกคนหนึ่ง
“หัวหน้าห้องจ้าวหย่งจวิน ทางนี้!” เสิ่นเยว่โบกมือเรียกก่อนใคร
พอทั้งสามคนเดินมาถึง ในมือของทุกคนก็มีของติดไม้ติดมือมาด้วย
“พวกเธอไม่ต้องต่อแถวแล้วล่ะ ตอนที่พวกเราออกมาหนังสือเกือบจะขายหมดแล้ว คงไม่ถึงคิวพวกเธอหรอก”
“หา? หนังสือขายหมดได้ด้วยเหรอ?” กัวมั่นมั่นถามอย่างงุนงง
“มีอะไรแปลก เรามาถึงตอนตีห้าแถวก็ยาวเป็นสิบกว่าเมตรแล้ว คนที่ซื้อน้อยก็ซื้อเล่มสองเล่ม คนที่ซื้อเยอะก็ขนกันออกไปเป็นกองๆ อยากจะซื้อจริงๆ อย่างน้อยก็ต้องมาต่อแถวแต่เช้าตอนตีห้าครึ่ง”
ฟางคุนมองดูหนังสือในมือของเขา
“นายไม่ได้จะมาซื้อ ‘แผลเป็น’ เหรอ นี่มันอะไร”
“ชุนเซิงซื้อ ‘แผลเป็น’ ไปแล้ว เดี๋ยวพวกเราค่อยผลัดกันอ่าน ผมเจอของดีเข้าชุดหนึ่ง นี่เป็นชุดสุดท้ายพอดี ถ้าไม่มือไวกว่านี้ก็คงโดนคนอื่นคว้าไปแล้ว”
มันคือชุดวรรณกรรมเอกของโลก และเนื่องจากปกหนังสือทั้งหมดเป็นลายตาราง จึงถูกเรียกเล่นๆ ว่า ‘ฉบับลายตาราง’
ทุกคนรับหนังสือมาดูชื่อเรื่อง มีทั้ง “ดอนกิโฆเต้” ของเซอร์บันเตส “ช่วงเวลาที่ยากลำบาก” ของดิกเกนส์ “วิญญาณที่ตายแล้ว” ของโกกอล และ “มาดามโบวารี” ของโฟลแบร์ รวมทั้งหมดเจ็ดเล่ม หนังสือเหล่านี้มีอานุภาพทำลายล้างสูงมากสำหรับเหล่านักศึกษา
ฟางคุนสงสัย “นายเอาค่าครองชีพทั้งหมดมาซื้อหนังสือเหรอ?”
“ก่อนมาผมเอาเงินมาทั้งหมดเลย แต่ไม่ได้ตั้งใจจะใช้หมดหรอกนะ แต่หนังสือชุดนี้มันหายากจริงๆ”
จ้าวหย่งจวินพูดอย่างไม่ปิดบัง ราวกับว่าเรื่องปากท้องนั้นเทียบไม่ได้เลยกับการอ่านหนังสือ เขาพูดพลางชี้มือไปด้านข้าง
“ฉันเอาเงินมาไม่พอ โชคดีที่เจอเพื่อนร่วมภาควิชาภาษาจีนของเรา แนะนำให้ทุกคนรู้จัก นี่คือหลิวเจิ้นอวิ๋น”
ชายร่างสูง ผมหน้าม้ายาว รูปร่างผอมแห้ง ดวงตาเล็กหยี ที่สำคัญคือหนวดเคราบางๆ ตรงมุมปากนั่น ดูยังไงเขาก็เป็นพวกนักกินตัวยงโดยเฉพาะเมนูโปรดอย่างเต้าหู้ทอดกรอบแน่ๆ มิน่าล่ะฟางคุนถึงได้รู้สึกคุ้นหน้าคุ้นตาตั้งแต่แรกเห็น
(จบตอน)