บทที่ 19 วันที่ 3 (4) เจ้าแมวแก่คือพจนานุกรมชั้นยอด

บทที่ 19 วันที่ 3 (4) เจ้าแมวแก่คือพจนานุกรมชั้นยอด

"สรุปคือ... นายดึงสายไฟออกจากเครื่องยนต์หมดเลยเหรอ?"

เจ้าแมวแก่พยักหน้า

"ซ่อมได้ไหม?"

"ไม่ได้"

"งั้นจรวดลำนี้ยังใช้ได้อยู่ไหม?"

"ไม่ได้"

ถังเยว่รู้สึกหน้ามืดคล้ายจะเป็นลม

"เจ้าแมวแก่ ไอ้ตัวแสบ ฉันจะบีบคอนายให้ตายคามือ!"

"ตื่นเต้นอะไรนักหนา? ถอยไป! อย่าเข้ามานะ... ถอยไป! เมื่อกี้ตกลงกันแล้วว่าจะไม่ใช้ความรุนแรงไง" เจ้าแมวแก่โบกอุ้งเท้าอย่างไม่ยี่หระ "ยังไงก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่อยู่แล้ว เครื่องยนต์ส่วนขาลงมันไม่ได้ใช้อีกแล้ว พังก็พังไปสิ ขอแค่ส่วนขาขึ้นยังดีอยู่ก็พอแล้วนี่"

ถังเยว่ถอนหายใจอย่างโล่งอกแล้วทิ้งตัวลงบนเก้าอี้

ตอนที่เจ้าแมวแก่บอกว่ามันทำเครื่องยนต์จรวดด้านล่างพัง ถังเยว่กลัวแทบแย่ สมองเขาขาวโพลนไปหมด รู้สึกเย็นวาบไปทั้งตัว

ถ้าเครื่องยนต์จรวดพัง ทุกอย่างก็จบเห่

ถังเยว่โยนคู่มือซ่อมบำรุงในมือลงบนแผงควบคุม เอามือปิดหน้าแล้วสูดหายใจเข้าลึกๆ

"ทำไมนายถึงดึงสายไฟออกหมดเลยล่ะ?"

"เพราะมันเดินสายผิดหมดเลย ยุ่งเหยิงไปหมด" เจ้าแมวแก่ตอบ "ไม่ตรงกับแบบแปลนเลยสักนิด สายไฟบางเส้นเดินสวนทางกันด้วยซ้ำ ไม่รู้ใครเป็นคนประกอบเครื่องยนต์เฮงซวยนี่ โชคดีแค่ไหนแล้วที่ยานลงจอดไม่ระเบิดกลายเป็นดอกไม้ไฟยักษ์ตอนร่อนลงจอด... ฉันเลยรื้อทิ้งให้หมด เพื่อจะจัดระเบียบระบบควบคุมเครื่องยนต์ใหม่ตั้งแต่ต้น"

ถังเยว่สะดุ้ง

"พระเจ้าช่วย ร้ายแรงขนาดนั้นเลยเหรอ?"

"ร้ายแรงสิ" เจ้าแมวแก่พยักหน้า พูดด้วยความคับแค้นใจ "เห็นชัดเลยว่าคนงานประกอบการศึกษาน้อย อ่านแบบแปลนพื้นฐานยังไม่รู้เรื่องเลย สเปซเอ็กซ์ ก็เป็นบริษัทใหญ่นะ จ้างคนแบบนี้มาเข้าไลน์ผลิตได้ยังไง... เดี๋ยวนะ"

จู่ๆ เจ้าแมวแก่ก็ขมวดคิ้ว ตระหนักว่าปัญหาอาจไม่ได้ง่ายอย่างที่คิด

"เป็นอะไร?" ถังเยว่ถาม

"อืม..." เจ้าแมวแก่ลังเลอยู่ไม่กี่วินาที "ถังเยว่ นายรู้จัก 'มีดโกนของอ็อกแคม' ไหม?"

"อ็อก... อ็อกอะไรนะ? มีดโกนอ็อกอะไร? ยี่ห้อที่โกนหนวดใหม่เหรอ?" ถังเยว่ทำหน้างง "ฉันรู้จักแต่ฟิลิปส์กับฟลายโค"

"มีดโกนของอ็อกแคมคือเครื่องมือวิเศษ เครื่องมือวิเศษสำหรับการศึกษาปัญหา มันเป็นแนวคิดทางปรัชญาที่ว่า 'ไม่ควรเพิ่มปัจจัยโดยไม่จำเป็น' หมายความว่าเวลาเราศึกษาปัญหาหรือเสนอแนวคิด ยิ่งเพิ่มเงื่อนไขและข้อสมมติฐานน้อยเท่าไหร่ก็ยิ่งดี ยิ่งเพิ่มเงื่อนไขมากเท่าไหร่ แนวคิดนั้นก็ยิ่งมีโอกาสผิดพลาดมากขึ้นเท่านั้น" เจ้าแมวแก่อธิบาย "มีดโกนของอ็อกแคมมีไว้เพื่อตัดเงื่อนไข เพื่อตัดสมมติฐานที่ไม่จำเป็นทั้งหมดทิ้งไป"

ถังเยว่ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง "ฉันพอจะเข้าใจความหมายคร่าวๆ แล้ว เหมือนกับว่า ถ้าฉันโกหกเรื่องหนึ่ง ฉันก็ต้องโกหกเรื่องอื่นเพิ่มเพื่อปิดบังมัน สุดท้ายความจริงก็จะถูกเปิดเผย ดังนั้นสู้ไม่โกหกตั้งแต่แรกดีกว่า ใช่ไหม?"

"ทำนองนั้นแหละ" เจ้าแมวแก่ยืนอยู่บนสะพานเทียบพยักหน้า

"แล้วนายพูดเรื่องนี้ทำไม?"

ถังเยว่ไม่รู้ว่าทำไมจู่ๆ เจ้าแมวแก่ถึงยกเรื่องมีดโกนอ็อกแคมอะไรนี่ขึ้นมา มันเกี่ยวอะไรกับสถานการณ์ตอนนี้?

"เกี่ยวกับปัญหาการเดินสายไฟของเครื่องยนต์ในตอนนี้ ฉันเชื่อว่าปัจจัยต่อไปนี้อาจนำไปสู่ผลลัพธ์ดังกล่าว: การบริหารจัดการที่ย่ำแย่ของสเปซเอ็กซ์, คนอเมริกันทำงานแบบขอไปที, คนงานประกอบการศึกษาน้อยเกินกว่าจะเข้าใจขั้นตอนการประกอบ, คนงานประกอบเมาค้างคืนก่อนมาทำงาน, และความผิดพลาดในแบบแปลนดีไซน์" เจ้าแมวแก่เว้นจังหวะ "แต่หลังจากพิจารณาอย่างถี่ถ้วน ฉันพบว่าการใช้มีดโกนของอ็อกแคมสามารถตัดสมมติฐานซับซ้อนข้างต้นทิ้งไปได้หมด นำไปสู่ผลลัพธ์ที่เรียบง่ายและชัดเจนที่สุด ผลลัพธ์นี้แหละคือสาเหตุที่แท้จริง"

ถังเยว่พยักหน้า

"แล้วสาเหตุที่แท้จริงคืออะไร?"

"ฉันถือแบบแปลนกลับหัว"

ถังเยว่นั่งอยู่ในโมดูลผู้บัญชาการของยานอินทรี ตรวจสอบระบบคอมพิวเตอร์ของยานลงจอดตามคู่มือซ่อมบำรุง

"ระบบนำทาง... แผนกนำทางอยู่ไหนนะ..."

"การสื่อสาร ช่องสัญญาณ... โอเค"

ถังเยว่ปรับปุ่มบนแผงหน้าปัด ปกติงานพวกนี้จะเป็นหน้าที่ของผู้บัญชาการซึ่งเป็นคนขับ ส่วนเขาเป็นแค่ผู้โดยสาร

แต่ตอนนี้คนขับไม่อยู่แล้ว ผู้โดยสารเลยต้องจำใจรับช่วงต่อ

โชคดีที่แม้ยานลงจอดจะซับซ้อน แต่ก็มีระบบอัตโนมัติขั้นสูง ทุกอย่างตั้งแต่การปล่อยยานไปจนถึงการเชื่อมต่อ ล้วนจัดการโดยคอมพิวเตอร์ ถังเยว่แค่ต้องตรวจสอบว่าค่าพารามิเตอร์ของโปรแกรมในคอมพิวเตอร์ถูกต้อง จากนั้นกดปุ่มเดียว ยานอินทรีก็จะจัดการกระบวนการที่เหลือทั้งหมดให้เอง

นี่เหมือนกับรถยนต์ไร้คนขับเต็มรูปแบบ ในสถานการณ์ปกติคนขับมีหน้าที่แค่สแตนด์บายเผื่อฉุกเฉิน ต่อให้คนขับไม่อยู่ รถก็ยังออกวิ่งได้ตามปกติ

ถ้าเป็นรถเก่าๆ สมัยศตวรรษก่อน ตั้งแต่พวงมาลัยยันเบรกและคลัตช์ต้องควบคุมด้วยมือ ถ้าคนขับสลบกลางทาง ทุกคนบนรถคงได้ไปสวรรค์กันหมด

"การเชื่อมต่อ... ระบบควบคุมการเชื่อมต่ออยู่ไหน?"

ถังเยว่เงยหน้าขึ้น เบิกตากว้างเพ่งมองปุ่มเรียงรายยิบยับบนแผงควบคุม ปุ่มบนยานอวกาศมักทำมาให้ใหญ่และเด่นชัดเพื่อป้องกันการกดผิด แต่พอมันมีเยอะเกินไปก็น่าเวียนหัว โดยเฉพาะที่มีตัวย่อภาษาอังกฤษเต็มไปหมด ด้วยทักษะภาษาอังกฤษของถังเยว่ เขาดูไม่รู้เรื่องทั้งหมดแน่นอน โชคดีที่มีคู่มือ ไม่งั้นคงไปไม่เป็น

"UHF... UHF เสาอากาศความถี่สูงยิ่ง ..."

"Linear Quadratic Regulator trees... ต้นไม้ตัวควบคุมเชิงเส้นแบบกวาดราติก... LQR-Trees? แล้วก็กระบวนการตรวจสอบสถานะจำลอง... อื้ม..."

"พารามิเตอร์ควบคุมวงโคจรอัตโนมัติ..."

ถังเยว่เดินไปเดินมาในโมดูลผู้บัญชาการ เทียบทุกอย่างกับคู่มือซ่อมบำรุง ในโมดูลเต็มไปด้วยหน้าจอและปุ่มกดถี่ยิบ

"เจ้าแมวแก่ GNC แปลว่าอะไรนะ?"

"Guidance, Navigation and Control ตัวย่อภาษาอังกฤษของ การนำร่อง การนำทาง และการควบคุม" เจ้าแมวแก่ตอบ

"แล้ว PPL ล่ะ?"

"Pin-point landing ตัวย่อภาษาอังกฤษของ การลงจอดแบบแม่นยำ"

"EDL?"

"Entry, descent and landing การเข้าสู่ชั้นบรรยากาศ การลดระดับ และการลงจอด"

เมื่อถังเยว่เจอตัวย่อภาษาอังกฤษที่ไม่คุ้น เขาก็ถามเจ้าแมวแก่ได้ทันที ซึ่งง่ายกว่าไปเปิดหาในคู่มือเยอะ เจ้าแมวแก่ตอบได้ภายในวินาทีเดียว สมฉายาพจนานุกรมชั้นยอดจริงๆ

แม้ในคู่มือจะมีรายการกว่าหมื่นข้อ แต่ส่วนใหญ่เป็นฟังก์ชันที่ไม่ได้ใช้จริง อย่างที่เจ้าแมวแก่ว่า พวกวิศวกรมีนิสัยชอบพล่ามเรื่องรายละเอียดหยุมหยิม คู่มือเล่มนี้กว่าครึ่งเป็นคำอธิบายฟังก์ชันเกี่ยวกับการควบคุมด้วยมือ ซึ่งแน่นอนว่าโหมดควบคุมด้วยมือของยานอินทรีจะไม่ได้ถูกใช้งาน ยานที่จะถูกปล่อยขึ้นไปเป็นยานไร้คนขับ เป็นยานขนส่งสินค้าล้วนๆ

ในเมื่อไม่มีคนอยู่ในโมดูลผู้บัญชาการ ระบบควบคุมด้วยมือก็ย่อมไร้ประโยชน์ จะไปคาดหวังให้แซนด์วิชในกล่องปีนขึ้นมานั่งบนเก้าอี้ผู้บัญชาการแล้วขับยานไม่ได้หรอกนะ

ระบบส่วนนี้สามารถปิดทิ้งได้ก่อนปล่อยยาน หมายความว่าถังเยว่ไม่ต้องตรวจเช็กมัน นี่ช่วยลดภาระงานของถังเยว่ไปได้โข และย่นระยะเวลาทำงานลง ถ้าเร่งมือหน่อย เขาอาจจะทำงานเสร็จภายในสองวันก็ได้

ไม้ตงจะรอดพ้นจากวิกฤตความตายครั้งนี้ได้หรือไม่ ขึ้นอยู่กับถังเยว่และเจ้าแมวแก่ล้วนๆ