บทที่ 4: ผมซ่อมเรือเป็น

หลี่เว่ยกั๋ว เตรียมใจมาบ้างแล้ว เขาบอกให้หานอวี่รออยู่ด้านนอก จากนั้นจึงสูดหายใจลึกแล้วเดินตาม 'สวี่ซานเย่' เข้าไปในห้องทำงานเพื่อเริ่มอธิบายสถานการณ์ทั้งหมด

เมื่อเห็นสีหน้าบึ้งตึงของหัวหน้าสถานี เขาก็รีบชิงพูดขึ้นก่อน ผมเองก็ไม่ได้อยากรับเขามาเหมือนกัน แต่ผู้บริหารสำนักงานฯ ยืนกรานให้ผมรับกลับมา บอกว่าเป็นภารกิจทางการเมือง

พวกเขาสั่งให้รับ แกก็รับกลับมาดื้อๆ อย่างนี้เลยเรอะ? สวี่ซานเย่ตวาดกลับด้วยความโมโห

หลี่เว่ยกั๋วกล่าวอย่างจนปัญญา ช่วงไม่กี่วันนี้ข้าวของราคาพุ่งสูงขึ้น ในตัวอำเภอวุ่นวายไปหมด ผู้บริหารต่างก็นั่งไม่ติดเก้าอี้ ผมจะขัดคำสั่งได้ยังไง

ปัง! สวี่ซานเย่ตบโต๊ะเสียงดังสนั่นแล้วลุกขึ้นยืน พวกเขานั่งไม่ติด แล้วข้านั่งติดหรือไง! ยัดเยียดเด็กที่ขนยังขึ้นไม่ครบมาให้โรงพักข้าแบบนี้ เห็นโรงพักเหยียนเจียงเป็นสถานรับเลี้ยงเด็กหรือไงวะ?

เบาเสียงหน่อย อย่าให้เด็กมันได้ยิน

ได้ยินแล้วจะทำไม? ยิ่งคิดสวี่ซานเย่ก็ยิ่งเดือดดาล เขาเท้าเอวตวาดลั่นห้อง ถ้าจะฝากเด็กเส้นเข้าทำงานข้าไม่ว่า แต่มาโยนภาระให้โรงพักข้าไม่ได้! เหล่าหลี่ ในเมื่อแกเป็นคนรับมา งั้นแกก็ต้องลำบากพาเขากลับไปส่งคืนเดี๋ยวนี้!

จะรีบไปไหน ฟังผมพูดให้จบก่อน

ว่ามา เด็กคนนี้ไม่ใช่เด็กเส้น เขาสอบเข้าวิทยาลัยเทคนิคได้ด้วยความสามารถตัวเอง สอบมัธยมต้นได้ที่หกของทั้งอำเภอเชียวนะ ถึงจะอายุน้อย แต่เขาก็เป็นเจ้าหน้าที่รัฐที่สำนักงานบุคลากรส่งตัวมาสังกัดสำนักงานความมั่นคงสาธารณะของเราอย่างถูกต้อง

แกก็รู้นี่ว่ามันยังเด็ก!

ผมเถียงกับ ผอ.หวัง ไปแล้ว ผอ.หวังบอกว่าจะเปิดรับสมัครตำรวจสัญญาจ้างเพิ่ม ฝึกอบรมเสร็จจะแบ่งมาให้เราสองนาย

พอเอ่ยถึงชื่อนี้ สวี่ซานเย่ยิ่งของขึ้น หวังเซี่ยจื่อบอกจะให้ตำรวจสัญญาจ้างสองนาย แกก็เชื่อน้ำหน้ามันเหรอ? อย่าไปหลงเชื่อภาพลักษณ์ ผอ.ผู้น่าเคารพของมันเชียว มันไม่ได้มีอำนาจตัดสินใจเด็ดขาดขนาดนั้น คำพูดมันเชื่อได้แค่ครึ่งเดียวก็หรูแล้ว

หลี่เว่ยกั๋วทำหน้าจริงจัง เขาเป็นถึงกรรมการพรรคและผู้บริหารสำนักงานฯ นะ ให้เกียรติผู้บังคับบัญชาหน่อยเถอะ

ให้ข้าเคารพมัน? แล้วมันเคยเคารพข้าไหม! ถ้ามันเห็นหัวข้า มันคงไม่ยัดเยียดเด็กเมื่อวานซืนมาให้ข้าหรอก เหล่าหลี่... ข้ารู้ว่าแกเป็นคนขี้เกรงใจทำไม่ลง งั้นไม่ต้องลำบากแก ข้าจะเอามันไปคืนเอง

สวี่ซานเย่ นี่เป็นการตัดสินใจของ ผอ.หยาง นะ

ผอ.หยาง ตัดสินใจแล้วยังไง? จะที่ไหนในโลกก็ต้องว่ากันด้วยเหตุผล แกคิดว่าข้ากลัวเขาเหรอ?

หลี่เว่ยกั๋วเริ่มร้อนใจ ชี้หน้าอีกฝ่าย สวี่ซานเย่ คุณยังเจ็บตัวมาไม่พอหรือไง! ไม่รู้จักจำบทเรียนบ้างเลย! ผมบอกแล้วว่าเป็นภารกิจทางการเมือง ต่อรองไม่ได้

ภารกิจทางการเมืองบ้าบออะไร! โรงพักอื่นมีตั้งเยอะตั้งแยะทำไมไม่ส่งไป ทำไมต้องเจาะจงยัดมาให้เรา? นี่มันรังแกกันชัดๆ ต่อให้โรงพักอื่นลงไม่ได้ ก็ส่งไปบริษัทรักษาความปลอดภัย บริษัทจัดหางาน หรือไป 'โรงแรมโล่ทองคำ' ก็ได้นี่หว่า!

ก็บอกแล้วไงว่าเด็กคนนี้เป็นเจ้าหน้าที่รัฐ ส่งไปที่พวกนั้นมันไม่เหมาะสม สวี่ซานเย่... ที่เราขาดแคลนที่สุดคือคน มีคนเพิ่มย่อมดีกว่าไม่มี ถึงจะช่วยอะไรไม่ได้มาก อย่างน้อยก็ช่วยอยู่เวรรับโทรศัพท์ได้

อยู่เวรรับโทรศัพท์? แกพูดง่ายนี่หว่า เด็กตัวกะเปี๊ยกแค่นี้ ปล่อยให้เฝ้าโรงพักคนเดียว ข้างหน้ามีรถวิ่ง ข้างหลังมีเรือผ่าน แกวางใจได้ลงคอเหรอ?

คำพูดนี้มีเหตุผล ทำเอาหลี่เว่ยกั๋วเถียงไม่ออก

สวี่ซานเย่พูดต่อ เรื่องที่พักไม่ใช่ปัญหาใหญ่ ยังไงเราสามคนก็ผลัดเวรกันอยู่แล้ว ไม่ได้ปล่อยให้มันอยู่คนเดียว แต่ปัญหาคือเรื่องกิน ปกติเราห่อข้าวมาจากบ้าน แล้วมันพักที่ไหน? ห่อข้าวมาได้ไหม? ถ้าไม่ได้จะกินอะไร? แกจะทิ้งงานมาทำกับข้าวให้มันกิน หรือจะให้ข้าต้องมานั่งทำกับข้าวเช้าเย็นให้มัน? งานการก็ทำไม่เป็น แถมยังต้องมาคอยปรนนิบัติ นี่แหละปัญหา!

เขาเว้นจังหวะหายใจ ก่อนพูดเสริม อีกอย่าง การจัดสรรบุคลากรคือหนึ่งคนต่อหนึ่งหลุม ถ้าวันนี้หวังเซี่ยจื่อยัดเด็กนี่มาได้ พรุ่งนี้มันก็อ้างได้ว่าให้คนมาแล้ว แล้วจะไม่ยอมส่งตำรวจที่ทำงานได้จริงมาให้เราอีก

หลี่เว่ยกั๋วกระซิบเสียงเบา ผอ.หวัง รับปากผมแล้ว คำรับปากของมันจะมีค่าอะไร? อีกอย่าง ทางสำนักงานฯ จะเปิดรับตำรวจสัญญาจ้างจริงหรือเปล่าก็ยังไม่รู้ แกนี่เชื่อเรื่องที่ยังไม่เห็นเงาได้ลงคอ

ยิ่งคิดสวี่ซานเย่ยิ่งแค้นใจ พูดด้วยความขมขื่น ไอ้ตำแหน่งหัวหน้าแต่ในนามนี่ข้าก็ยอมทนรับไว้แล้ว แต่นี่ยังจะมาเล่นตลกกับข้าอีก ข้าทนไม่ไหวแล้วโว้ย! ข้าไม่กลัวที่จะต้องไปคุยกับ ผอ.หยาง หรอก อยากจะรู้เหมือนกันว่าพวกนั้นจะกล้าปลดข้าออกจากตำแหน่งไหม

เสียงของสวี่ซานเย่ดังลั่นทะลุประตูออกมา หานอวี่ ได้ยินทุกถ้อยคำ

ดูเหมือนว่าสิ่งที่เกิดขึ้นที่สำนักงานฯ เมื่อตอนเที่ยงจะไม่ใช่เรื่องที่คิดไปเอง สวี่ซานเย่คนนี้ไม่เพียงแต่หัวแข็งอย่างที่จินตนาการไว้ แต่ยังตั้งใจจะส่งเขากลับไปจริงๆ

ถ้าโดนส่งกลับไปต้องแย่แน่ๆ เขาจะ... นั่งรอความตายไม่ได้

หัวใจของหานอวี่เต้นรัวด้วยความประหม่า เขารวบรวมความกล้าเดินออกจากห้องโถง มองไปที่สวี่ซานเย่ที่กำลังเดินดุ่มๆ ออกมาด้วยความโกรธ แล้วพูดสวนขึ้นไปว่า

หัวหน้าสวี่ ขนผมขึ้นครบแล้วครับ สวี่ซานเย่ชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนจะหัวเราะออกมาด้วยความระอา ขึ้นครบแล้วเรอะ? ไหนๆ มาถอดกางเกงให้ข้าดูหน่อยซิ หานอวี่เงยหน้าจ้องกลับอย่างไม่ยอมแพ้ ผมถอดแน่ตอนอาบน้ำ แต่มาสั่งให้ถอดตอนนี้มันหยามศักดิ์ศรีกันเกินไป!

อายุเท่าไหร่เชียวริอาจพูดเรื่องศักดิ์ศรี มานี่ ขึ้นมอเตอร์ไซค์เดี๋ยวข้าไปส่ง ผมไม่ไป ถ้าไปคุณก็ส่งผมคืนสำนักงานฯ น่ะสิ

สวี่ซานเย่ไม่คิดว่าเจ้าหนูจอมอวดดีนี่จะไม่กลัวเขา จึงตัดสินใจลองใช้วิธีไม้นวม ถามด้วยน้ำเสียงที่พยายามทำให้อ่อนโยนที่สุด แกชื่อ 'เสียนอวี่' (ปลาเค็ม) ใช่ไหม? ทำไมพ่อแกถึงตั้งชื่อแบบนั้นล่ะ?

เมืองปินเจียงเป็นสถานที่ที่แปลกประหลาด แทบจะทุกๆ ไม่กี่สิบกิโลเมตรสำเนียงการพูดก็จะเปลี่ยนไป คนอำเภอหนึ่งฟังภาษาถิ่นของอีกอำเภอหนึ่งไม่รู้เรื่อง การเดินทางข้ามอำเภอแทบไม่ต่างกับข้ามจังหวัด

โดยเฉพาะในหลิงไห่ที่มีภาษาถิ่นหลักๆ สองแบบ ไม่ว่าจะเป็นภาษาฉีหลิงของคนทางเหนือ หรือภาษาซาตี้ของคนทางใต้ซึ่งคล้ายกับภาษาตงไห่ คำว่า 'เสียน' จะออกเสียงว่า 'หาน' ซึ่งเป็นเสียงโท อย่างเช่นคำว่า 'เสียนตั้น' ก็จะออกเสียงเป็น 'หานตั้น'

และชื่อ 'หานอวี่' ก็ดันออกเสียงเหมือน 'เสียนอวี่' พอดีเป๊ะ

เพราะเหตุนี้ เขาจึงมักถูกเพื่อนร่วมชั้นล้อเลียนมาตั้งแต่เด็ก ฉายา 'เสียนอวี่' ที่ได้มาโดยธรรมชาติไล่ตามเขามาตั้งแต่ประถมจนถึงวิทยาลัยเทคนิค ไม่นึกเลยว่าพอเริ่มทำงานก็ยังหนีไม่พ้นคำว่าปลาเค็ม

หานอวี่เต็มไปด้วยความอัดอั้นตันใจ ตอบกลับเสียงอ่อย ผมเกิดบนเรือ ตอนแม่คลอดผม เรือกำลังขนสินค้าอยู่ที่ซานเฉิง ชื่อย่อของซานเฉิงคือ 'อวี่' พ่อเลยตั้งชื่อผมว่า หานอวี่

หานอวี่ หรือ เสียนอวี่ มันก็เหมือนกันนั่นแหละ เจ้าปลาเค็มเอ๊ย ข้าหวังดีกับแกนะ ที่นี่คือโรงพักเหยียนเจียง เราต้องออกตรวจตามริมแม่น้ำทุกวัน อันตรายจะตายไป ถ้าแกเป็นอะไรไป ข้าจะไปตอบพ่อแม่แกยังไงไหว?

หัวหน้าสวี่ ผมใช้ชีวิตในแม่น้ำมาน่าจะนานกว่าคุณกับสารวัตรหลี่รวมกันเสียอีก การวิ่งไปมาริมแม่น้ำอาจอันตรายสำหรับคนอื่น แต่สำหรับผมมันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรเลย

สวี่ซานเย่รู้สึกว่าเด็กคนนี้น่าสนใจดี จึงถามยิ้มๆ ว่ายน้ำเป็นไหม? เก่งกว่าคุณแน่นอน ถ้าไม่เชื่อไปแข่งว่ายน้ำในแม่น้ำกันก็ได้  ดำน้ำล่ะ? ดำรวดเดียวห้าสิบเมตร ถ้าผมโผล่มาหายใจกลางทางถือว่าผมแพ้

ไม่ค่อยมีใครกล้าต่อปากต่อคำกับสวี่ซานเย่ หลี่เว่ยกั๋วคาดไม่ถึงว่าเด็กที่ดูเงียบๆ คนนี้จะใจกล้าบ้าบิ่นขนาดนี้ จึงอดหัวเราะไม่ได้ หัวหน้าสวี่ ครอบครัวเขาล่องเรือมาหลายชั่วอายุคน ถ้าแข่งว่ายน้ำหรือดำน้ำ คุณอาจสู้เขาไม่ได้จริงๆ นะ

สวี่ซานเย่ไม่สนเรื่องนั้น เขาเดินเข้าไปโอบไหล่หานอวี่ แล้วเกลี้ยกล่อมเหมือนหลอกเด็ก เสียนอวี่ ที่นี่กันดารเกินไป เชื่ออาเถอะ กลับไปที่สำนักงานฯ กับอา เดี๋ยวอาจะคุยกับผู้บริหารให้ รับรองว่าจะหาตำแหน่งดีๆ ให้แกทำ

ที่นี่ก็ดีอยู่แล้ว ผมไม่ไปไหนทั้งนั้น

ทำไมแกดื้อด้านแบบนี้หา? ที่นี่เป็นหน่วยปฏิบัติการ เป็นที่ทำงาน ว่ายน้ำเป็นแล้วมีประโยชน์อะไร เราไม่ใช่ทีมว่ายน้ำทีมชาตินะเว้ย!

เมื่อเห็นเจ้าปลาเค็มตัวน้อยเกาะลูกกรงเหล็กหน้าต่างแน่นไม่ยอมไป สีหน้าของสวี่ซานเย่ก็เปลี่ยนไปทันที

หานอวี่ทุ่มสุดตัว เถียงกลับไปว่า ผมถูกส่งตัวมาโดยสำนักงานใหญ่ คุณมีสิทธิ์อะไรมาไล่ผม? โรงพักเป็นของกรมตำรวจ ไม่ใช่บ้านของคุณ และผมก็ไม่ได้กินเงินเดือนคุณด้วย!

ข้าเป็นหัวหน้า ข้ามีสิทธิ์ขาด ถ้าใช้กำลังดึงมืออาจจะเจ็บได้ สวี่ซานเย่พึมพำก่อนหยิบกุญแจมือออกมา ชูตรงหน้าหานอวี่แล้วขู่ ดูซะว่าที่นี่ที่ไหน ทำตัวให้มันดีๆ หน่อย ไม่งั้นข้าจะใส่กุญแจมือแก!

หานอวี่ไม่เชื่อว่าเขาจะกล้าทำ ตะโกนสวน ถ้าคุณกล้าใส่กุญแจมือผม ผมจะฟ้อง! คนฟ้องข้ามีเยอะแยะ คนที่อยากฟ้องแต่ไม่ได้ฟ้องมีเยอะกว่า แกน่ะหรือเจ้าปลาเค็ม... กระดูกคนละเบอร์โว้ย แกร๊ก! สวี่ซานเย่คว้าข้อมือหานอวี่แล้วกดล็อกกุญแจมือทันที

นี่มันรังแกเด็กชัดๆ ถ้าเรื่องรู้ถึงหูคนอื่นคงได้ขายหน้าแย่ หลี่เว่ยกั๋วรีบดึงแขนเขาไว้ หัวหน้าสวี่ คุณทำบ้าอะไรเนี่ย! หลบไป สวี่ซานเย่ผลักหลี่เว่ยกั๋วออกไป จ้องเขม็งแล้วพูดว่า นี่เขาเรียกว่าให้เกียรติไม่ชอบ ชอบให้ใช้กำลัง จะยอมไปดีๆ ได้หรือยัง? กลับไปถามพ่อแม่แกดูว่าข้าสวี่ซานเย่ทำอะไรมาบ้าง

เขาเคยเจอคนไร้เหตุผลมาเยอะ แต่ไม่เคยเจอใครไร้เหตุผลขนาดนี้มาก่อน

หานอวี่กัดฟันพูดด้วยน้ำเสียงประชดประชัน ไม่ต้องถามหรอก ผมรู้ดีว่าคุณทำอะไร... เป็นหัวหน้าสถานีตำรวจเหยียนเจียงที่ไม่มีปัญญาแม้แต่จะมีเรือตำรวจสักลำไงล่ะ

แกกล้าย้อนข้าเรอะ! ไม่ได้ย้อน ผมพูดความจริง เออ แกพูดถูก ข้าสวี่ซานเย่มันห่วย เป็นหัวหน้าโรงพักริมน้ำแต่ไม่มีเรือตำรวจสักลำ อยู่กับข้ามันไม่มีอนาคตหรอก มานี่ ข้าจะส่งแกไปหางานที่ดีกว่า

หานอวี่รู้ว่าพลาดโอกาสนี้ไม่ได้อีกแล้ว จึงตะโกนออกไป

ผมขับเรือเป็น ผมมีใบขับขี่! สวี่ซานเย่ไม่นึกว่าเจ้าปลาเค็มจะพูดแบบนี้ จึงโพล่งออกไปโดยไม่ทันคิด ที่นี่ไม่มีเรือ ใบขับขี่ของแกก็ไร้ค่า

มีเรือลากจูงจอดอยู่ริมแม่น้ำลำหนึ่ง ลำนั้นมันพังไปแล้ว  ผมซ่อมได้ แกซ่อมเรือเป็น? สวี่ซานเย่หลุดปากถาม

หานอวี่รู้ว่านี่เป็นโอกาสเดียวของเขา จึงร่ายรายละเอียดออกมาอย่างมั่นใจ เรือลากจูงที่จอดอยู่ริมแม่น้ำ เดิมทีโรงงานอิฐกระเบื้องแห่งรัฐที่สองซื้อมาเพื่อลากเรือบาร์จไปส่งอิฐที่ท่าเรือตงไห่ ผ่านไปสองปีพวกเขาพบว่าทำกองเรือเองไม่คุ้มทุน แถมยังติดค่าระวางเรือบริษัทเดินเรือของเรา ก็เลยโอนเรือลำนี้มาขัดดอกให้บริษัทเดินเรือ

เรื่องนี้สวี่ซานเย่ไม่รู้มาก่อนจริงๆ เขาถามเสียงเบาลง แล้วไงต่อ?

บริษัทเดินเรือใช้งานมันมากว่าสิบปี จนกระทั่งบริษัทปรับโครงสร้างและปล่อยเช่าเรือให้เอกชน แต่ละเจ้าเช่าเรือแค่ลำสองลำ ไม่ได้เช่าทั้งกองเรือ เรือลากจูงลำนี้เลยไม่มีใครใช้ แล้วก็จอดทิ้งไว้ที่ท่าเรือเล็กของโรงงานปุ๋ยฟอสเฟตตั้งแต่นั้นมา ส่วนมันกลายมาเป็นของสำนักงานความมั่นคงได้ยังไง ผมก็ไม่รู้

รู้ไปก็ไม่มีประโยชน์ ไปเถอะ เดี๋ยวข้าเลี้ยงไอติม ผมไม่กินไอติม ผมไม่ใช่เด็ก แกน่ะเด็ก ข้าไม่ได้ขู่แกนะ ถ้าแกไม่ทำตัวดีๆ ข้าจะตีแกจริงๆ  หานอวี่ไม่อยากถูกส่งตัวกลับสำนักงานความมั่นคง จึงไม่กล้ากั๊กความรู้อีกต่อไป รีบพูดรัวเร็วว่า

เรือลากจูงลำนี้เป็นเรือบาร์จท่าเรือตงไห่รุ่นปี 1967 เครื่องยนต์หลักคือ เครื่องดีเซลตงไห่รุ่น 6135 จำนวนสองเครื่อง รุ่น 6135 เป็นเครื่องยนต์ดีเซลหมุนเร็วรอบจัดกำลังปานกลางที่จีนออกแบบและผลิตเองทั้งระบบเป็นรุ่นแรก ผมไม่รู้ว่าผลิตออกมาเท่าไหร่ แต่ตอนนี้ก็ยังผลิตอยู่ อะไหล่หาซื้อไม่ยาก... ผมซ่อมมันได้จริงๆ นะครับ!