บทที่ 21 การดวลในป่าต้องห้าม

บทที่ 21: การดวลในป่าต้องห้าม

เควินไม่เคยได้รับความอัปยศอดสูเช่นนี้มาก่อน ความโกรธเกรี้ยวพลุ่งพล่านไปทั่วร่างราวกับเปลวเพลิงที่ลุกโชน เขาถลกแขนเสื้อขึ้นทันที เตรียมพร้อมที่จะพุ่งเข้าไป

เทอร์รี่รีบดึงตัวเขาไว้ และโจเอลก็เอื้อมมือมาจับไหล่เขาเพื่อให้ใจเย็นลง

ที่นี่คือลานกลาง การทะเลาะวิวาทระหว่างนักเรียนไม่ใช่แค่เรื่องของการถูกหักคะแนนเท่านั้น

— เจ้าเด็กมัลฟอยนั่นสมควรโดนสักหมัดจริงๆ

โจเอลขมวดคิ้วเล็กน้อย

"โอ้? หุบปากเหรอ? — ฉันโดนไอ้หนอนหนังสือตะคอกใส่ — ทำยังไงดีนะ ฟ้องแม่ดีไหม?"

มัลฟอยดัดเสียงร้องไห้อย่างเกินจริง และหัวเราะร่ากับพรรคพวกที่ยืนอยู่ข้างๆ

เควินสะบัดแขนออกและก้าวเข้าไปประจันหน้ากับมัลฟอย เขาตัวสูงกว่าเด็กชายผมบลอนด์อยู่ครึ่งหัว ดวงตาฉายแววเกรี้ยวกราด

"พอได้แล้ว!" เทอร์รี่ตะโกนใส่เด็กชายผมบลอนด์ก่อน "ที่นี่คือลานกลาง การต่อสู้และการยั่วยุไม่ใช่เรื่องเล็ก ถ้าศาสตราจารย์มาเห็น พวกนายทั้งคู่โดนกักบริเวณแน่!"

แต่คำเตือนของเขาแทบไม่มีผลต่อความโกรธของเควิน

มัลฟอยเงยหน้าขึ้นและกระซิบอย่างเหยียดหยาม "น่ากลัวจังเลย ฉันฉี่จะราดอยู่แล้วเนี่ย"

เขายืดอกและค่อยๆ ก้าวเข้าไปหาเควิน สายตาเต็มไปด้วยการยั่วยุ — แต่ก่อนที่คำพูดเยาะเย้ยถากถางจะหลุดออกจากปาก...

วินาทีถัดมา หมัดที่เควินเหวี่ยงออกไปก็แหวกอากาศ เฉียดจมูกของมัลฟอยไปอย่างหวุดหวิด ส่งเสียงหวีดหวิวผ่านดวงตาที่เบิกกว้างของเขา

มัลฟอยถอยหลังกรูดไปหลายก้าวโดยสัญชาตญาณเขามองเควินด้วยความหวาดกลัว เห็นได้ชัดว่าไม่คาดคิดว่าเด็กเรเวนคลอคนนี้จะกล้าละเมิดกฎโรงเรียนและลงมือจริงๆ

"แครบ! กอยล์!" น้ำเสียงของเขาเจือไปด้วยความตื่นตระหนก "พวกแกยืนบื้ออะไรอยู่!"

แครบและกอยล์ดูเหมือนจะเพิ่งได้สติ รีบวิ่งเข้ามายืนขนาบข้างมัลฟอย เสียงกรีดร้องแสบแก้วหูของแพนซี่ดังขึ้นจากด้านหลัง

"พวกนายทำบ้าอะไร! กล้าดียังไงถึงพยายามจะตีเดรโก?!"

นักเรียนในลานกว้างหันขวับมามอง เหล่ากริฟฟินดอร์ค่อยๆ เบียดตัวเข้ามามุงดูความสนุก นักเรียนฮัฟเฟิลพัฟก็หยุดดูด้วยความอยากรู้อยากเห็น บางคนสบตากันแล้วหัวเราะคิกคัก ราวกับกำลังชมการแสดงขนาดย่อม

เมื่อถูกล้อมรอบด้วยไทยมุงและมีพรรคพวกหนุนหลัง มัลฟอยก็เชิดคางขึ้นอีกครั้ง กลับมาวางมาดเย่อหยิ่งเช่นเดิม

ลมหายใจของเควินหอบถี่ หน้าอกกระเพื่อมขึ้นลงอย่างรุนแรง เทอร์รี่ยืนขวางกลางระหว่างทั้งสองฝ่ายด้วยสีหน้าเคร่งเครียด

โจเอลยืนอยู่หลังฝูงชน เห็นเควินเริ่มวู่วามมากขึ้นเรื่อยๆ ขืนเป็นแบบนี้ต่อไป — การถูกหักคะแนนหรือกักบริเวณไม่ใช่เรื่องใหญ่ แต่การไปพัวพันกับตัวปัญหาอย่างมัลฟอยนั้นต่างออกไป

ท้ายที่สุด คนอย่างหมอนั่นสามารถใช้อิทธิพลของตระกูลกดดันคณะกรรมการบริหารโรงเรียนได้ทุกเมื่อ ทำให้มีความเสี่ยงสูงที่จะถูกไล่ออก

เควินเป็นแค่นักเรียนธรรมดาที่ไม่มีเบื้องหลังอะไร และเขาก็เป็นเพื่อนคนแรกที่โจเอลรู้จักหลังจากเข้าเรียน

เขาครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วค่อยๆ ถอยหลังออกมาสองสามก้าวอย่างเงียบเชียบ

ริมฝีปากของเขาขยับพึมพำไร้เสียง

วินาทีต่อมา มัลฟอยที่กำลังจะแสยะยิ้ม จู่ๆ ก็รู้สึกถึงความเปียกลื่นที่ช่วงล่าง เขารู้สึกว่าเป้ากางเกงเปียกชุ่ม และมีของเหลวบางอย่างไหลลงมาตามต้นขาจนถึงข้อเท้า

แครบและกอยล์ก็ไม่ได้รับการยกเว้น ทั้งคู่ก้มลงมองเป้ากางเกงตัวเองพร้อมกัน

"แก... แกทำอะไร!!" ใบหน้าของมัลฟอยแดงก่ำ เขาเอามือกุมเป้ากางเกงด้วยความลนลาน

เควินและเทอร์รี่สังเกตเห็นความผิดปกติ และคนอื่นๆ ก็เช่นกัน แม้แต่นักเรียนในลานกว้างก็สังเกตเห็นเป้ากางเกงของเด็กชายทั้งสาม

ทันใดนั้น แพนซี่ก็ชี้ไปที่พวกเขาด้วยน้ำเสียงแหลมบาดหู ตะโกนอย่างไม่อยากจะเชื่อ "พวกนาย... พวกนายฉี่ราด—!!"

ราวกับถูกคำตะโกนของแพนซี่ฟาดเข้าใส่ มัลฟอยกรีดร้องและมองไปรอบๆ อย่างตื่นตระหนก ใบหน้าของเขาแดงก่ำจนดูเหมือนเลือดจะซึมออกมา เขากระชับเสื้อคลุมห่อตัวแน่นและวิ่งหนีไปอย่างไม่คิดชีวิต

แครบและกอยล์รีบวิ่งตามไปติดๆ ขากางเกงของพวกเขาเปียกชุ่ม ทิ้งรอยน้ำเป็นทางตามทางที่วิ่งผ่าน

นักเรียนในลานกว้างตะลึงงันไปครู่หนึ่ง จากนั้นเสียงหัวเราะคิกคักและเสียงสูดปากด้วยความตกใจก็ดังขึ้นระงม พวกกริฟฟินดอร์หัวเราะเสียงดังที่สุด หลายคนอดไม่ได้ที่จะวิ่งตามไปดู

ในขณะที่พวกสลิธีรินต่างพากันตกตะลึง

เควินเห็นเหตุการณ์ทั้งหมดชัดเจนและหัวเราะจนตัวงอ ลืมความโกรธก่อนหน้านี้ไปจนหมดสิ้น

ตราบเท่าที่มัลฟอยทั้งสามยังวิ่งอยู่ เสียงหัวเราะก็ไล่ตามพวกเขาไป พวกเขากระชับเสื้อคลุมอย่างทุลักทุเลและรีบวิ่งลงไปยังคุกใต้ดิน

ลานกลางจอแจขึ้นเรื่อยๆ เสียงหัวเราะของนักเรียนดังขึ้นเป็นระลอก

โจเอลดึงตัวเควินอย่างเนียนๆ ถอยออกจากฝูงชนอย่างเงียบเชียบ — เพราะฟิลช์กำลังวิ่งกระหืดกระหอบออกมา... "พวกนายเห็นไหม — ฉันไม่เคยเห็นเขาหน้าแดงขนาดนั้นมาก่อนเลย"

ทั้งสามคนมาถึงห้องโถงใหญ่ เควินเล่าถึงเหตุการณ์นั้นอย่างมีความสุขตลอดทาง แม้แต่ตอนกินข้าว เขาก็ยังพูดไม่หยุด "พวกนั้นกลายเป็นตัวตลกของสลิธีรินไปแล้ว"

จู่ๆ เทอร์รี่ก็ถามด้วยความสงสัย "นายใช้คาถาอะไรน่ะ?"

"อ้าว... ไม่ใช่นายเหรอ?" เควินชะงัก มองหน้าเทอร์รี่ "ฉันกะว่าจะให้นายสอนอยู่พอดี"

"หืม?" เทอร์รี่ทำหน้างง

ทั้งสองคนหันมามองโจเอลพร้อมกัน โจเอลค่อยๆ ตักสเต็กและยอร์กเชียร์พุดดิ้งจากจาน พลางพูดว่า "ไม่ใช่ฉันเหมือนกัน"

"แล้วจะเป็นใครได้ล่ะ?" เควินเกาหัว

"อาจจะเป็นรุ่นพี่ก็ได้นะ" เทอร์รี่วิเคราะห์ "พวกกริฟฟินดอร์ก็อยู่ตรงนั้นตั้งหลายคน แล้วพวกเขาก็หัวเราะดังที่สุดด้วย"

ดวงตาของเควินเป็นประกาย "คาถาที่ทำให้คนฉี่ราดกางเกงงั้นเหรอ? ต้องไม่ใช่คาถาระดับสูงที่ปีหนึ่งเรียนได้แน่ๆ"

เทอร์รี่พยักหน้า "ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนั้นในหนังสือเลย"

โจเอลพยายามอย่างหนักที่จะกลั้นยิ้ม ก้มหน้าก้มตาทานมื้อเย็นอย่างเงียบๆ

สิ่งที่เขาร่ายออกไปย่อมไม่ใช่คาถาระดับสูงอะไร มันเป็นแค่ตัวช่วยเล็กๆ น้อยๆ ที่จำเป็นสำหรับการปลูกต้นไม้ — คาถาสร้างน้ำ

สำหรับเด็กที่ชอบอวดเบ่ง การเสียหน้าต่อหน้าธารกำนัลก็เพียงพอแล้วที่จะสั่งสอนบทเรียนให้

เสียงอื้ออึงในห้องโถงใหญ่ระเบิดขึ้นทันที — มัลฟอยเดินกลับเข้ามาที่โต๊ะสลิธีริน พร้อมด้วยแครบและกอยล์

พวกเขากลายเป็นจุดสนใจของทั้งห้องโถงในพริบตา

ทางฝั่งกริฟฟินดอร์ เด็กชายผมแดงคนหนึ่งกระโดดขึ้นไปบนโต๊ะยาว หนีบขาแน่นภายใต้เสื้อคลุม และบิดตัวไปมาอย่างเล่นใหญ่

เด็กชายผมแดงอีกคนก็ให้ความร่วมมือโดยตะโกนเสียงดัง "มีคนฉี่ราดกางเกงด้วย! โอ๊ย — โอ๊ย"

เสียงนั้นดังก้องไปทั่วห้องโถงใหญ่

นักเรียนที่กำลังกินข้าวอยู่แทบจะพ่นอาหารออกมา

โต๊ะสลิธีรินเงียบกริบจนน่าขนลุก เมื่อมัลฟอยนั่งลงด้วยสีหน้าเย็นชา รุ่นพี่หลายคนที่นั่งโต๊ะเดียวกันดูไม่พอใจ พวกเขาลุกขึ้นเงียบๆ ทิ้งช้อนส้อม และเดินออกจากห้องโถงใหญ่ไป

ที่โต๊ะยาวกริฟฟินดอร์ แฮร์รี่เอียงคอ มองพี่น้องวีสลีย์ที่กำลังโหวกเหวกด้วยความงุนงง เขาโน้มตัวไปกระซิบถามรอน "เกิดอะไรขึ้นน่ะ? ทำไมทุกคนถึงขำกันขนาดนั้น?"

รอนกลั้นขำ พลางชี้ไปทางฝั่งสลิธีริน "นายไม่ได้ยินเหรอ? มัลฟอย... ฮ่าฮ่า — เขาฉี่ราดกางเกง!"

"เดรโก มัลฟอยเนี่ยนะ?" แฮร์รี่เบิกตากว้างด้วยความไม่อยากเชื่อ — เด็กผมบลอนด์ที่ชอบทำตัววางก้ามคนนั้นน่ะเหรอ? เขาฉี่ราดเนี่ยนะ?

"แล้วก็แครบกับกอยล์ด้วย — ทั้งสามคนฉี่ราดกันหมดเลย" รอนเสริม

พี่น้องวีสลีย์ยอมสงบลงก็ต่อเมื่อเหล่าศาสตราจารย์เดินเข้ามาที่โต๊ะบุคลากร

มื้อเย็นใกล้จะจบลงแล้ว และศาสตราจารย์ที่โต๊ะบุคลากรก็ลุกออกไปแล้ว เรเวนคลอมีเรียนวิชาดาราศาสตร์คืนนี้ โจเอล เควิน และเทอร์รี่จึงเตรียมตัวออกจากห้องโถงใหญ่

เควินเงยหน้าขึ้นและเห็นมัลฟอยเดินตรงมาหาพวกเขาด้วยสีหน้าทะมึนทึง

"โอ้ — ดูสิว่าใครมา" เขาเลียนเสียงประหลาดๆ ของแพนซี่ "ดาราดังของสลิธีรินไม่ใช่เหรอ?"

มัลฟอยจ้องมองเควินอย่างเย็นชา พ่นลมหายใจแล้วพูดว่า "อย่าได้ใจไปหน่อยเลย ไอ้หนอนหนังสือ"

"ก็มาดิ!" เควินกอดอก จ้องกลับอย่างไม่เกรงกลัว

มัลฟอยหรี่ตาลง "งั้นเรามาคุยกันเป็นการส่วนตัว — คืนนี้ ที่ป่าต้องห้าม"

เสียงของเขาแผ่วเบาแทบจะเป็นเสียงกระซิบ และเขาก็เยาะเย้ย "ที่นั่นไม่มีกุญแจล็อก และแกจะหาข้ออ้างไม่ได้" ก่อนจะหันหลังกลับ เขาพูดทิ้งท้ายอย่างเย็นชา "อย่ามัวแต่นั่งตัวสั่นอยู่ในห้องนั่งเล่นรวมซะล่ะ"

พูดจบ เขาก็สะบัดเสื้อคลุมเดินจากไป

เควินตะโกนไล่หลังอย่างท้าทาย "ได้ แล้วเจอกัน!"