บทที่ 36 - คำตอบที่คาดไม่ถึง

บทที่ 36 - คำตอบที่คาดไม่ถึง

วันแรกของการสอบฮุ่ยซื่อ วิชาที่สอบคือเรียงความสี่ตำรา สิ่งที่เรียกว่าเรียงความสี่ตำรา ก็คือการนำวรรคทองหรือประโยคจากในหนังสือสี่เล่มมาเป็นหัวข้อ เพื่อทดสอบภูมิความรู้ของบัณฑิต สี่ตำราคืออะไร? ก็คือ "ต้าเสวีย" (มหาศาล) "จงยง" (ทางสายกลาง) "หลุนอวี่" (คัมภีร์รายมนตรี) และ "เมิ่งจื๊อ" ผู้คุมสอบที่ออกข้อสอบ มักจะสุ่มเลือกข้อความตอนใดตอนหนึ่ง หรือแม้แต่ไม่กี่คำออกมา นอกเหนือจากนั้นจะไม่มีคำใบ้อื่นใด เพื่อทดสอบความแตกฉานในสี่ตำราของบัณฑิต

เรียงความสี่ตำรา ยังเรียกอีกอย่างว่า "แทนวาจาปราชญ์" สมชื่อเลยก็คือ ต้องเขียนบทความโดยสวมบทบาทใช้น้ำเสียงของขงจื๊อหรือเมิ่งจื๊อ แตกต่างจากบทกวีหรือรูปแบบงานประพันธ์อื่น โครงสร้างของเรียงความสี่ตำราถูกกำหนดไว้อย่างตายตัว บทความต้องเขียนตามลำดับแปดส่วนอย่างเคร่งครัด ได้แก่ 'โพ่ถี' (เปิดประเด็น)

'เฉิงถี' (รับประเด็น)

'ฉี่เจียง' (เริ่มบรรยาย)

'รู่โส่ว' (เข้าสู่เนื้อหา)

'ฉี่กู่' (ส่วนต้น)

'จงกู่' (ส่วนกลาง)

'โฮ่วกู่' (ส่วนท้าย) และ

'ซู่กู่' (สรุปจบ) ในสี่ส่วนหลัง แต่ละส่วนต้องมีข้อความที่จับคู่ขนานกันสองชุด หรือที่เรียกว่า "ตุ้ยจื่อ" (คำคู่) ซึ่งต้องสัมผัสอักษรเสียงราบเสียงเอก ดังนั้น เรียงความสี่ตำราจึงถูกเรียกว่า "เรียงความแปดส่วน" (ปากู่เหวิน)

ที่โหดหินที่สุดคือ คำศัพท์และสำนวนที่ใช้ในบทความ ต้องเป็นสิ่งที่หาเจอในคัมภีร์หรือพงศาวดาร ห้ามแต่งขึ้นเองมั่วซั่ว ห้ามพรรณนาเรื่องรักใคร่โรแมนติก สรุปง่ายๆ คือเป็นบทความที่น่าเบื่อจืดชืด แทบไม่มีความน่าอ่าน แต่ในทางกลับกัน ก็ใช้ทดสอบความเข้าใจและความแม่นยำในสี่ตำราของบัณฑิตได้เป็นอย่างดี

และตอนนี้ ด่านแรกที่เซี่ยอานต้องเจอก็คือเรียงความสี่ตำรานี่เอง

โจทย์ง่ายมาก มีแค่ประโยคเดียว

[จื่อเว่ยเหยียนยวนเยวเยวีย ย่งจือเจ๋อ สิง เส่อจือเจ๋อ จาง เหวยหว่ออวี่เอ่อร์โหย่วซื่อฟู!] (ขงจื๊อกล่าวแก่เหยียนยวนว่า เมื่อใช้ก็ทำ เมื่อละทิ้งก็ซ่อน มีเพียงเรากับเจ้าที่มีสิ่งนี้!)

ประโยคนี้รวมแล้วไม่ถึงยี่สิบคำ แต่เซี่ยอานจ้องมันตาเขม็งอยู่นานถึงหนึ่งเค่อ

'จื่อ' เซี่ยอานรู้ว่าหมายถึงขงจื๊อ ส่วน 'เหยียนยวน' ถึงจะไม่ค่อยคุ้น แต่ก็รู้ว่าเป็นศิษย์ของขงจื๊อ สรุปคือ นี่เป็นประโยคที่ขงจื๊อพูดกับศิษย์ชื่อเหยียนยวน

ในเมื่อเป็นคำพูดขงจื๊อ ก็ต้องมาจาก "หลุนอวี่" แน่นอน ส่วนจะมาจากบทไหน เล่าถึงเหตุการณ์อะไร เซี่ยอานก็จนปัญญาแล้ว

ถ้าเป็นสนามสอบเหมือนตอนสอบเอ็นทรานซ์ เซี่ยอานอาจจะอาศัยจังหวะคนคุมสอบเผลอ แอบชะโงกดูคำตอบเพื่อนข้างๆ ได้ เพราะตามที่จ่างซุนเซียงอวี่บอก ขุนนางในกรมพิธีการส่วนใหญ่เป็นคนของตระกูลจ่างซุน เจ้ากรมและรองเจ้ากรมยังเป็นลูกศิษย์ของปู่นางที่เป็นอัครมหาเสนาบดี คิดว่ามีจ่างซุนเซียงอวี่ฝากฝัง ขุนนางพวกนี้คงช่วยเซี่ยอานบ้างแหละ

มีอำนาจไม่ใช้ เดี๋ยวหมดอายุซะก่อน!

แต่ปัญหาคือ ตอนนี้ห้องสอบที่เขาอยู่เป็นห้องเดี่ยว สี่ด้านเป็นกำแพงทึบไปสามด้าน หน้าต่างสักบานก็ไม่มี ด้านที่เป็นประตูเป็นแค่แผ่นไม้เตี้ยๆ สภาพเหมือนคอกม้าที่เซี่ยอานเห็นในจวนตงกั๋วกงเปี๊ยบ

ที่แย่กว่านั้นคือ ทั้งห้องไม่เพียงเล็กจนน่าสังเวช ยังมืดตึ๊ดตื๋อ กลางวันแสกๆ ยังต้องจุดเทียน แถมข้าวของในห้องก็ซอมซ่อ มีแค่โต๊ะผุๆ ม้านั่งโยกเยก และเตียงไม้กระดานที่ไม่รู้จะนอนได้ไหม ที่สยองคือไม่มีแม้แต่ผ้าห่มดีๆ สักผืน ไม่เพียงสกปรก ยังส่งกลิ่นตุๆ อะไรไม่รู้โชยมา

จนถึงตอนนี้ เซี่ยอานเพิ่งเข้าใจว่าทำไมพอเขาบอกว่าจะมาสอบ อีอีถึงทำหน้าเป็นห่วงกังวลขนาดนั้น

แม่สาวน้อยคนนั้นช่างรู้ใจจริงๆ...

นึกถึงความใกล้ชิดกับอีอีในยามปกติ เซี่ยอานนั่งเท้าคางอยู่ที่โต๊ะสอบ นึกถึงตอนเด็ดๆ ก็เผลอฉีกยิ้มกว้างออกมา

จะว่าไป ถ้านับตามอายุจริง จริงๆ แล้วเซี่ยอานแก่กว่าอีอีสามปี แต่ตั้งแต่ครั้งนั้นที่เซี่ยอานไม่รู้ว่านึกสนุกหรือแค่อยากเอาใจอีอี เลยเรียกนางว่า "พี่อีอี" ไปหลายคำ จู่ๆ เขาก็รู้สึกแปลกๆ ว่าอีอีดูจะมีความเป็นผู้ใหญ่กว่าเขาและเหลียงชิวอู่จริงๆ

เซี่ยอานไม่เข้าใจ ไม่รู้ว่าจิตใจของเขาถอยหลังลงคลองตามรูปลักษณ์ภายนอก หรือว่าหญิงสาวตระกูลร่ำรวยในยุคนี้ จะมีความเป็นผู้ใหญ่และรอบรู้กว่าคนยุคหลัง

มาคิดดูตอนนี้ อีอีก็ลำบากเหมือนกัน ต้องดูแลคุณหนูเหลียงชิวอู่ ต้องดูแลเขาเซี่ยอาน แถมยังต้องจัดการทุกอย่างในจวนตงกั๋วกง ในฐานะอนุภรรยา นางช่างยอดเยี่ยมไร้ที่ติจริงๆ

อืม ผิวพรรณก็นุ่มลื่น...

อาจจะนึกถึงจุดสุดยอด นิ้วชี้และนิ้วกลางมือขวาของเซี่ยอานเผลอลูบไล้ไปบนพื้นโต๊ะขรุขระเบาๆ ราวกับนั่นคือผิวกายเนียนนุ่มของอีอี

ทันใดนั้น เซี่ยอานที่ตาปรือๆ ก็เบิกตากว้าง

ไม่ดีๆ! ไหงคิดลึกไปเรื่องนั้นได้? ในสนามสอบที่เดิมพันด้วยอนาคตขุนนาง ดันมานั่งฝันกลางวัน ตัวเขานี่ก็เก่งเหลือเกิน...

อืม มาดูโจทย์อีกที...

"จื่อเว่ยเหยียนยวนเยวเยวีย ย่งจือเจ๋อ สิง เส่อจือเจ๋อ จาง เหวยหว่ออวี่เอ่อร์โหย่วซื่อฟู..."

ส่ายหัวดุ๊กดิ๊กท่องทวนรอบหนึ่ง เซี่ยอานหยิบพู่กันบนโต๊ะขึ้นมา เริ่มเขียนลงบนกระดาษขาว

จื่อเว่ยเหยียนยวนเยวเยวีย... อันนี้ง่าย ขงจื๊อพูดกับเหยียนยวนว่า

ย่งจือเจ๋อ สิง... อันนี้...

มือซ้ายลูบคางเกลี้ยงเกลา เซี่ยอานครุ่นคิดครู่หนึ่ง แล้วจรดพู่กันเขียน

ใช้มันก็ได้... ไม่ใช่สิ ของที่ใช้ได้ก็ย่อมไปได้สวย...

เส่อจือเจ๋อ จาง? อืม ของที่ไม่ได้ใช้ก็ซ่อนไว้...

เหวยหว่ออวี่เอ่อร์โหย่วซื่อฟู? มีแค่ข้ากับเจ้า... โหย่วซื่อฟู? นี่มันแปลว่าอะไรฟะ?

เขียนมาถึงตรงนี้ก็ชะงัก เซี่ยอานขมวดคิ้วใช้ความคิด

โหย่วซื่อฟู... มีภรรยาเยอะ? กำลังอวดลูกศิษย์ว่าเมียเยอะเหรอ? ไม่ใช่ๆ ขงจื๊อเป็นถึงปราชญ์ ไม่มีทางทำตัวไม่สำรวมกับลูกศิษย์แบบนี้แน่

โหย่วซื่อฟู... [โหย่ว] น่าจะแปลว่ามี [ซื่อ] น่าจะแปลว่า ใช่ ยืนยัน หรือยอมรับ แล้ว [ฟู] ล่ะ...

ใช่แล้ว! ฟู ก็คือ ต้าจ้างฟู (ลูกผู้ชายอกสามศอก) ไงเล่า โง่จริง!

เหวยหว่ออวี่เอ่อร์โหย่วซื่อฟู ก็แปลว่า มีแค่เจ้ากับข้าที่เป็นลูกผู้ชายอกสามศอก!

ใช่! แบบนี้ถึงจะสมศักดิ์ศรี!

พยักหน้าอย่างภาคภูมิใจในตัวเอง เซี่ยอานก้มมองสิ่งที่ตัวเองเขียน ขัดเกลาอีกนิดหน่อย แล้วท่องในใจ

"ขงจื๊อกล่าวกับเหยียนยวนว่า ของที่ใช้ได้คือไปได้สวย ของที่ไม่ได้ใช้ก็ต้องซ่อนไว้ คนที่เข้าใจสัจธรรมข้อนี้อย่างเจ้ากับข้า ถึงจะนับได้ว่าเป็นลูกผู้ชายอกสามศอกในใต้หล้านี้!"

อืม ฮึกเหิมดีแท้!

เพียงแต่ รู้สึกเหมือนมีอะไรทะแม่งๆ...

หรือว่าแปลผิด? ไม่ผิดนี่หว่า ก็แปลตามที่โรงเรียนเคยสอนเปี๊ยบ... เอาเถอะ ความหมายคงประมาณนี้แหละ!

วางพู่กันไว้ข้างๆ อย่างไม่ใส่ใจ เซี่ยอานเดาะลิ้น ยกกับข้าวหลายจานที่อีอีเตรียมให้เป็นพิเศษออกมาวางเรียงรายเต็มโต๊ะสอบ แล้วหยิบกาน้ำเหล้า จอกเหล้า และตะเกียบออกมาจากกล่อง จากนั้นก็มองอาหารตรงหน้าแล้วถูมือไปมา

แปลภาษาโบราณพวกนี้มันเปลืองสมองจริงๆ...

บ่นในใจประโยคหนึ่ง เซี่ยอานรินเหล้าให้ตัวเองแก้วหนึ่ง ดมกลิ่นหอมของสุรา แล้วกระดกหมดแก้ว

ทันใดนั้น ตาเขาก็ลุกวาว

เหล้าโรงเตี๊ยมชิงเย่!

อีอีนี่รู้ใจจริงๆ แม้แต่เหล้าที่เขาชอบดื่มก็ยังรู้ ช่างเป็นเมียที่ประเสริฐแท้...

ชมเปาะในใจไม่ขาดปาก เซี่ยอานก็เริ่มโซ้ยอาหารรสเลิศแกล้มเหล้าอย่างสำราญบานใจ ไม่ทุกข์ไม่ร้อน

เขาหารู้ไม่ว่า การสอบเรียงความสี่ตำรานี้ ไม่ได้ให้เขาแปลคำพูดของขงจื๊อ แต่ให้เขียนเรียงความอธิบายขยายความตามนัยของประโยคนั้น และที่หายนะกว่าคือ เขาแปลผิดมหันต์...

ประโยคที่เป็นโจทย์นั้น มาจากบท "ซู่เอ๋อร์" ในคัมภีร์หลุนอวี่ แม้จะเป็นคำพูดที่ขงจื๊อพูดกับเหยียนยวนจริง แต่ความหมายกลับไม่เหมือนที่เซี่ยอานเขียนสักนิด เรียกได้ว่าคนละเรื่องเลยทีเดียว

ความหมายเดิมคือ [เมื่อบ้านเมืองต้องการตัว ก็แสดงความสามารถและผลักดันแนวคิดอย่างเต็มที่ เมื่อบ้านเมืองไม่ต้องการ ก็เก็บซ่อนแนวคิดและอุดมการณ์ไว้ คนที่สามารถทำเช่นนี้ได้อย่างเป็นธรรมชาติและเปิดเผย เห็นจะมีแต่เรากับเจ้าเท่านั้นที่มีการอบรมและจริยวัตรเช่นนี้]

เวลาผ่านไปทีละวินาที ขณะที่ผู้เข้าสอบคนอื่นในสำนักไท่ฉางกำลังกัดฟันขมวดคิ้ว ขบคิดบทความอย่างเคร่งเครียด เซี่ยอานกลับกำลังเสพสุขกับสุราอาหารรสเลิศ จนกระทั่งเมื่อเจ้ากรมพิธีการหร่วนเส้าโจวพาคนสองคนเดินตรวจสนามสอบตามปกติ ผ่านมาถึงคอกสอบของเซี่ยอาน ก็ถึงกับตะลึงตาค้าง

เพิ่งเริ่มสอบไปได้ไม่ถึงชั่วยาม คนอื่นยังนั่งคิดหัวแทบแตก ไอ้หมอนี่...

คิดได้ดังนั้น หร่วนเส้าโจวสั่งขุนนางผู้ติดตามสองคนให้รออยู่กับที่ ส่วนตัวเองเดินเข้าไปในคอกสอบของเซี่ยอาน

ตอนนั้นเซี่ยอานกำลังก้มหน้าก้มตาแทะขาหมูน้ำแดงอย่างเมามัน จู่ๆ ก็รู้สึกว่าแสงสว่างตรงหน้ามืดลง เงยหน้าขึ้นมองตามสัญชาตญาณ ก็ตกใจแทบสิ้นสติเมื่อเห็นขุนนางใหญ่มายืนอยู่ตรงหน้าตั้งแต่เมื่อไหร่ไม่รู้ รีบวางขาหมู ลุกขึ้นยืน เอาผ้าเช็ดปากเช็ดแขนเสื้อ พูดตะกุกตะกัก "ทะ... ท่านใต้เท้า ไม่สิ นักเรียนเซี่ยอาน คารวะเจ้ากรมหร่วน!"

พูดจบ เซี่ยอานแอบเงยหน้าขึ้น เห็นเจ้ากรมพิธีการมองอาหารบนโต๊ะด้วยสายตาประหลาด ก็รู้สึกกระดากใจ ถามเสียงเบาว่า "ใต้เท้าทานอะไรมาหรือยังขอรับ?"

"หือ?" หร่วนเส้าโจวเหมือนกำลังครุ่นคิดอะไรบางอย่าง ได้ยินดังนั้นก็ชะงัก ยิ้มบางๆ แล้วพูดเสียงเบาว่า "ขออภัย เมื่อครู่ข้าใจลอย ไม่ทันฟังที่เจ้าพูด เจ้าว่ากระไรนะ?"

น้ำเสียงของเขาเรียบง่าย ให้ความรู้สึกอบอุ่นเหมือนสายลมฤดูใบไม้ผลิ

"นักเรียนถามว่า ใต้เท้าทานข้าวมาหรือยัง? ถ้ายัง... เอ่อ ถ้าใต้เท้าไม่รังเกียจ..." พูดพลางเซี่ยอานก็ชี้ไปที่กับแกล้มบนโต๊ะ

มองขาหมูน้ำแดงที่มีรอยฟันแทะแหว่งวิ่น หร่วนเส้าโจวยิ้มส่ายหน้า กล่าวอย่างสุภาพชนว่า "เกรงใจแล้ว ข้าเป็นผู้คุมสอบ ต้องเดินตรวจตราห้องสอบเป็นระยะ น้ำใจของนักเรียนเซี่ย ข้ารับไว้ด้วยใจ..."

พูดถึงตรงนี้ สายตาของเขาก็เหลือบไปเห็นพัดพับบนโต๊ะ พัดที่สำหรับเขา หรือสำหรับคนทั้งกรมพิธีการแล้ว คุ้นตาเป็นอย่างยิ่ง

"ถ้าไม่รังเกียจ ข้าขอดูพัดเล่มนั้นหน่อยได้ไหม..." หร่วนเส้าโจวถามเรียบๆ

ตอนนั้นเซี่ยอานลืมพัดที่เขาเอามาใช้ทับกระดาษไปแล้ว ได้ยินก็ชะงัก นึกขึ้นได้ถึงประโยชน์หลักของพัดเล่มนี้ รีบใช้มือมันแผล็บหยิบพัดยื่นให้หร่วนเส้าโจว พูดรัวๆ ว่า "เชิญใต้เท้าชมขอรับ!"

หร่วนเส้าโจวรับพัดมา ค่อยๆ คลี่ออกอย่างระมัดระวัง แม้จะพอเดาได้อยู่แล้ว แต่พอเห็นพัดเล่มนี้กับตา แววตาเขาก็อดสั่นไหวไม่ได้

เป็นพัดของท่านผู้นั้นจริงๆ...

แสดงว่า เซี่ยอานคนกวางหลิงผู้นี้ คือคนที่ท่านผู้นั้นแอบสั่งให้กรมพิธีการดูแลเป็นพิเศษสินะ?

มองสำรวจเซี่ยอานหัวจรดเท้า หร่วนเส้าโจวหุบพัดลงเบาๆ พอเห็นคราบน้ำมันเปื้อนอยู่บนด้ามพัดหยก เขาก็ใช้แขนเสื้อตัวเองเช็ดออกอย่างแนบเนียน แล้วส่งพัดคืนให้เซี่ยอาน

"ของดีจริงๆ นักเรียนเซี่ยเก็บไว้ให้ดี..."

"ขอรับๆ..."

ส่งพัดคืนให้เซี่ยอานแล้ว หร่วนเส้าโจวปรายตาไปเห็นกระดาษคำตอบที่มีตัวหนังสือเขียนอยู่ของเซี่ยอาน ด้วยความอยากรู้ เขาจึงหยิบขึ้นมาอ่านดูคร่าวๆ

ต้องบอกเลยว่า กระดาษคำตอบของเซี่ยอาน สร้างความสะเทือนใจให้ท่านเจ้ากรมพิธีการอย่างใหญ่หลวง พอเห็นข้อความที่เขียนอยู่ หร่วนเส้าโจวก็อยากจะร้องไห้แต่ไร้น้ำตา

ถ้าไม่ใช่เพราะจ่างซุนเซียงอวี่ฝากฝังมาก่อนหน้านี้ เขาคงอยากจะเขียนวิจารณ์ให้เซี่ยอานว่า [สุนัขไม่รับประทาน ลบหลู่ปราชญ์] ไปแล้ว

มองเซี่ยอาน แล้วมองกระดาษคำตอบในมือ มองเซี่ยอาน แล้วกลับมามองกระดาษคำตอบ สลับไปมาหลายรอบ ในที่สุดหร่วนเส้าโจวก็วางกระดาษคำตอบกลับที่เดิม

"ดี ดี... มุมมองแปลกใหม่ สำนวนก็... ไม่เหมือนใคร!"

ฝืนชมไปสองสามคำ หร่วนเส้าโจวก็เดินออกจากคอกสอบของเซี่ยอาน

ที่แท้ก็แบบนี้นี่เอง... คุณหนูจ่างซุนคงรู้นิสัยของเซี่ยอานดี ถึงได้แจ้งกรมพิธีการล่วงหน้า เพียงแต่ คนไม่มีความรู้ในสมองอย่างหมอนี่ ทำไมคุณหนูจ่างซุนถึงได้ให้ความสำคัญขนาดนี้?

ช่างเถอะ เรื่องนี้พักไว้ก่อน ด้วยความรู้และสำนวนแบบเซี่ยอาน จะให้ผ่านการสอบวันแรกนี้ ยากยิ่งกว่าปีนขึ้นสวรรค์ ขืนเป็นแบบนี้ ทางฝั่งคุณหนูจ่างซุน...

อาจจะนึกถึงเรื่องสำคัญ เหงื่อเม็ดเล็กๆ ผุดขึ้นบนหน้าผากหร่วนเส้าโจว เขาหันไปสั่งขุนนางซ้ายขวาว่า "พวกเจ้าสองคนตรวจตราสนามสอบแทนข้าที..."

"ใต้เท้ามีธุระอันใดหรือ?" ขุนนางทั้งสองถามอย่างแปลกใจ อาจเป็นเพราะพวกเขายังไม่รู้ว่าเซี่ยอานคือคนที่จ่างซุนเซียงอวี่ฝากฝัง หรืออาจเพราะตำแหน่งต่ำต้อยจึงไม่รู้ตื้นลึกหนาบาง

"ข้ารู้สึกไม่ค่อยสบาย จะกลับไปพักที่ห้องรับรองสักครู่ พวกเจ้าไปตรวจตราต่อเถอะ!"

"ขอรับ!" ขุนนางทั้งสองรับคำสั่ง

มองแผ่นหลังของทั้งสองเดินจากไป หร่วนเส้าโจวสะบัดแขนเสื้อ รีบเดินไปที่ห้องโถงด้านข้างของสำนักไท่ฉาง สั่งให้คนเตรียมพู่กันและหมึก ไล่คนอื่นๆ ออกไป แล้วก้มหน้าก้มตาตวัดพู่กันเขียนเรียงความตามหัวข้อสอบอย่างรวดเร็วและสละสลวย

เจตนาของเขา ไม่ต้องบอกก็รู้

"ขงจื๊อกล่าวแก่เหยียนยวนว่า เมื่อใช้ก็ทำ เมื่อละทิ้งก็ซ่อน มีเพียงเรากับเจ้าที่มีสิ่งนี้! การควรทำหรือควรซ่อนของปราชญ์ รอผู้มีความสามารถจึงค่อยเผยให้เห็น... การทำหรือซ่อนของปราชญ์นั้น ยากจะกำหนดกฎเกณฑ์ นับแต่เหยียนหยวนเข้าใจ จึงเริ่มสนทนากับเขาได้ ฉะนั้นจึงกล่าวแก่เขาโดยเฉพาะว่า ประสบการณ์ชั่วชีวิต มีเพียงหนึ่งหรือสองทางให้คนเลือกรับ แต่ผู้ที่แสวงหาโดยไม่จนตรอกในสถานการณ์นั้น มักจะมีน้อยนัก... จนกระทั่งมั่นใจได้แล้ว หรืออาจรู้แจ้งแต่เพียงผู้เดียวไม่มีผู้ร่วมทาง สันโดษไม่มีผู้สนทนาด้วย เจตนานี้ฝากไว้ในความตื่นรู้ของตนเอง และบัดนี้เราโชคดีที่มีเจ้าให้บอกกล่าว..."

ในขณะที่เซี่ยอานกำลังกินดื่มอย่างสบายใจเฉิบในคอกสอบ เจ้ากรมพิธีการหร่วนเส้าโจว อดีตจอหงวนเมื่อหลายปีก่อน กำลังสะบัดพู่กัน เขียนคำตอบข้อสอบวิชานี้แทนเขาอย่างขะมักเขม้น

[จบแล้ว]