บทที่ 11: ความท้าทายครั้งใหม่

“ลูกหมายความว่ายังไง?”

รูเมย์ซาถามด้วยความประหลาดใจอย่างแท้จริง คำถามนั้นมาจากไหนกัน? และเขาคิดเรื่องแบบนั้นได้อย่างไรแทนที่จะดีใจและต้อนรับเธอหลังจากการกลับมาอย่างไม่คาดฝัน?

“คนที่อยู่ในทีวีบอกว่าเศรษฐกิจล่มสลาย แล้วคนก็ตกงานกันทุกวันเลยครับ”

ฟาติห์อธิบาย พลางชี้ไปที่โทรทัศน์ขณะที่พูด ระมัดระวังเพื่อให้คำพูดของเขาเหมาะสมกับวัย

คำตอบของเขาทำให้ทั้งแม่และยายของเขาต่างมองด้วยความตกตะลึง พวกเธอรีบยกมือปิดหน้า พยายามกลั้นหัวเราะ แต่ก็ไม่สำเร็จ จนหลุดหัวเราะออกมาในที่สุด สีหน้าที่จริงจังและกังวลของฟาติห์ยิ่งทำให้พวกเธอหัวเราะหนักขึ้นไปอีก

“ไม่เลยจ้ะ สุดที่รัก แม่ไม่ได้ถูกไล่ออก”

รูเมย์ซาพยายามพูด สูดหายใจลึก ๆ ระหว่างคำพูด ยังคงไม่หายจากอาการขำ

“แม่แค่ลาออกเพราะได้งานใหม่ที่นี่ในอิสตันบูล จะได้อยู่กับลูกทุกวัน”

“จริงเหรอครับ?” ใบหน้าของฟาติห์สว่างขึ้นทันทีด้วยรอยยิ้มกว้าง

“แม่จะไม่กลับไปเยอรมนีอีกแล้วเหรอครับ?”

“ใช่จ้ะ จริงแท้แน่นอน แม่จะออกไปทำงานตอนเช้าแล้วก็กลับมาตอนเย็นเท่านั้นแหละ”

เธอตอบ พลางวางกระเป๋าที่ถืออยู่ใกล้ประตูในที่สุด เธอเดินไปที่โซฟาแล้วทิ้งตัวลงนั่ง หมดแรงที่จะถือมันต่อไปชั่วขณะ

“แม่จะไปทำงานที่ไหนเหรอครับ?”

เขาถาม พลางเดินตามเธอไป อยากรู้ใจจะขาด ครั้งนี้เขาหวังว่าจะได้รับคำตอบที่ชัดเจน ไม่เหมือนเมื่อก่อนที่เธอมักจะอ้างอายุของเขาเป็นเหตุผลสำหรับคำตอบที่คลุมเครือ

“แม่จะทำงานที่นี่จ้ะ”

เธอกล่าว พลางหยิบช็อกโกแลตแท่งหนึ่งออกจากกระเป๋าเสื้อ เธอชี้ไปที่โลโก้ที่คุ้นเคยบนห่อขณะที่ยื่นให้เขา

“อุลเคอร์?”

ฟาติห์ถาม นี่ไม่ใช่เรื่องน่าประหลาดใจสำหรับผู้ใหญ่ทั้งสองคน แบรนด์นี้มีชื่อเสียงมากในตุรกีจนแม้แต่เด็กเล็กก็ยังจำชื่อและเชื่อมโยงกับผลิตภัณฑ์ของพวกเขาได้

“ใช่จ้ะ แม่เป็นรองหัวหน้าฝ่ายกฎหมายคนใหม่ที่นั่น”

รูเมย์ซากล่าวช้า ๆ รู้ดีว่าเขาคงไม่เข้าใจความหมายทั้งหมดของตำแหน่งนี้

ทันทีที่ฟาติห์ได้รับคำตอบที่เขาต้องการ ความสนใจทั้งหมดของเขาก็เปลี่ยนไปอยู่ที่ช็อกโกแลต เขาปีนขึ้นไปบนโซฟาข้าง ๆ แม่และเอนศีรษะลงบนตักของเธอ

เธอค่อย ๆ ลูบผมของเขาขณะที่เขากินช็อกโกแลตอย่างมีความสุข ความกังวลก่อนหน้านี้ของเขาหายไปหมดสิ้น ถูกแทนที่ด้วยความสุขอย่างแท้จริงที่แม่ของเขาจะได้อยู่กับเขามากขึ้น ไม่ได้จำกัดอยู่แค่ช่วงวันหยุดพักร้อนอีกต่อไป

กับการกลับมาของรูเมย์ซา กิจวัตรประจำวันของฟาติห์ไม่ได้เปลี่ยนแปลงไปมากนัก นอกเสียจากว่าตอนนี้แม่ของเขาจะรับหน้าที่ผสมน้ำมันเชื้อเพลิงสำหรับรถโกคาร์ทของเขาในตอนเช้าก่อนที่เธอจะออกไปทำงาน คุณยายของเขายังคงรับผิดชอบเรื่องการเติมน้ำมันเมื่อเขาต้องการขับ

การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญที่สุดคือช่วงเย็น หลังจากสัปดาห์แรกของการปรับตัวที่บ้าน รูเมย์ซาก็เริ่มใช้เวลากับเขาที่สวนสาธารณะหลังจากเธอกลับจากที่ทำงาน

เมื่อถึงเดือนมกราคม ปี 2009 รูเมย์ซาก็คุ้นเคยกับบทบาทใหม่ของเธอที่อุลเคอร์แล้ว เดือนนี้ยังเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญครั้งแรกของปีสำหรับฟาติห์ด้วยแม่ของเขาพาเขาไปสมัครเรียนที่สถาบันสอนขับรถคาร์ท สิ่งนี้ทำให้เขามีความสุขอย่างไม่น่าเชื่อ มันเป็นสัญญาณที่ชัดเจนว่าเธอกำลังยอมรับในความหลงใหลของเขาและอาจจะพิจารณาสนับสนุนเขาอย่างเต็มที่หากนี่คือความฝันของเขาจริง ๆ

“อย่างที่คุณเห็นนะคะ เพราะเรามีทั้งสนามแข่งคาร์ทในร่มและกลางแจ้ง นักเรียนของเราจึงสามารถฝึกซ้อมได้ตลอดทั้งปี แม้แต่ในสภาพอากาศหนาวเย็นเหมือนที่เรามีอยู่ในปัจจุบัน”

พนักงานต้อนรับของสถาบันอธิบาย พลางพาฟาติห์และรูเมย์ซาชมสิ่งอำนวยความสะดวก

“ตารางเรียนจัดไว้อย่างไรคะ?”

รูเมย์ซาถาม พลางมองไปรอบ ๆ สนามแข่งในร่มที่มีแสงสว่างเพียงพอ มันมีหลังคาคลุมและระบบทำความร้อนอย่างสมบูรณ์ และมีคนหลายคนกำลังขับรถคาร์ทเช่าไปตามทางโค้งของมัน

“เนื่องจากเราเปิดให้บริการทั้งในรูปแบบของสนามคาร์ทให้เช่าและสถาบันสอนขับรถคาร์ทมืออาชีพ ตารางเวลาของเราจึงถูกจัดให้สอดคล้องกันค่ะ”

พนักงานต้อนรับอธิบายเพิ่มเติม

“ในวันธรรมดา ตั้งแต่เวลา 15.00 น. ถึง 18.00 น. จะเป็นเวลาสำหรับสถาบันโดยเฉพาะ โดยมีช่วงเวลาหนึ่งชั่วโมงสำหรับกลุ่มอายุและประเภทรถคาร์ทที่แตกต่างกัน ส่วนในวันหยุดสุดสัปดาห์จะตรงกันข้ามค่ะ: ช่วงเช้าจนถึงเที่ยงจะเป็นเวลาสำหรับสถาบัน และช่วงบ่ายจะเปิดให้บุคคลทั่วไปเข้ามาเช่ารถคาร์ทค่ะ

คุณสามารถเลือกได้ว่าอยากให้บุตรหลานมาเรียนกี่วันต่อสัปดาห์ แล้วเราจะจัดตารางเวลาตามนั้นให้ค่ะ อย่างไรก็ตาม เราขอแนะนำอย่างน้อยสองวันต่อสัปดาห์ เนื่องจากหลักสูตรของเราค่อนข้างครอบคลุม และต้องใช้เวลาในการสอนเด็กในวัยนี้อย่างเหมาะสมค่ะ”

เธอกล่าวต่อด้วยน้ำเสียงกระตือรือร้น

“เมื่อพวกเขาผ่านการฝึกขั้นพื้นฐานแล้ว เราจะช่วยเหลือพวกเขาในการยื่นขอใบอนุญาตขับรถคาร์ทของ TOSFED (สหพันธ์กีฬายานยนต์แห่งตุรกี) ที่เหมาะสมกับระดับของพวกเขา ใบอนุญาตนี้จะช่วยให้พวกเขาสามารถเข้าร่วมการแข่งขันมอเตอร์สปอร์ตทั้งหมดที่ครอบคลุมโดยใบอนุญาตได้

ตราบใดที่นักเรียนยังคงพัฒนาอย่างต่อเนื่อง เรายังรับผิดชอบในการช่วยพวกเขาอัปเกรดใบอนุญาตตามความเหมาะสมด้วยค่ะ และในฐานะหนึ่งในสถาบันที่มีชื่อเสียง เรามักจะได้รับข้อมูลเกี่ยวกับการแข่งขันที่กำลังจะมาถึงล่วงหน้าสองสามวันก่อนการประกาศอย่างเป็นทางการ ทำให้สมาชิกของเราสามารถลงทะเบียนล่วงหน้าสำหรับประเภทที่พวกเขามีสิทธิ์ได้”

พนักงานต้อนรับกล่าวสุนทรพจน์ที่ฝึกซ้อมมาอย่างดี พยายามเน้นย้ำถึงประโยชน์ให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ แม้กระทั่งบอกเป็นนัยถึงเกียรติยศที่อาจเกิดขึ้นในอนาคต เธอรู้ดีว่าเด็กหลายคนที่สมัครเข้ามาจะหมดความสนใจภายในไม่กี่เดือน แต่นั่นไม่ใช่เรื่องที่เธอต้องกังวล งานของเธอคือทำให้พวกเขามาสมัครให้ได้

รูเมย์ซาใช้เวลาครู่หนึ่งในการย่อยข้อมูล แม้ว่าคำสัญญาเพียงไม่กี่ข้อจะเป็นจริง การฝึกอบรมอย่างมืออาชีพก็ยังคงเป็นประโยชน์อย่างมากต่อลูกชายของเธอหากความหลงใหลของเขายังคงอยู่—และดูเหมือนว่ามันจะเป็นไปได้มากขึ้นทุกวันที่ผ่านไป

ยกเว้นวันที่หิมะตกจนสวนสาธารณะขาวโพลน เขาไม่เคยพลาดโอกาสที่จะขับรถคาร์ทของเขาเลยแม้แต่ครั้งเดียว อันที่จริง การใช้งานอย่างต่อเนื่องตลอดเจ็ดเดือนที่ผ่านมาทำให้ต้องมีการยกเครื่องยนต์ใหม่ทั้งหมดโดยช่าง

“แล้วราคาเป็นอย่างไรคะ?” ในที่สุดเธอก็ถามคำถามที่สำคัญที่สุด

“ราคาขึ้นอยู่กับจำนวนบทเรียนต่อสัปดาห์และชำระเป็นรายไตรมาสค่ะ ค่าฝึกอบรมเฉลี่ยต่อหนึ่งวันอยู่ที่ประมาณ 50 ลีรา (ราว ๆ 30-35 ดอลลาร์สหรัฐในช่วงต้นปี 2009)”

พนักงานต้อนรับกล่าว เธอขมวดคิ้วในใจ นี่มักจะเป็นจุดที่เธอสูญเสียลูกค้าส่วนใหญ่ไป เธอรีบใช้ไม้ตายของเธอทันที

“แต่ไม่ต้องกังวลนะคะถ้ามันดูแพงไป มันค่อนข้างแข่งขันได้เมื่อเทียบกับสถาบันอื่น ๆ และเรายังมีทุนการศึกษาสำหรับนักเรียนที่แสดงความสามารถโดดเด่นด้วยค่ะ เรามองว่ามันเป็นหนทางในการสนับสนุนพวกเขา เพราะความสำเร็จของพวกเขาก็จะช่วยเพิ่มชื่อเสียงให้กับสถาบันของเราในท้ายที่สุด”

เธอใช้วิธีนี้มาหลายครั้งแล้ว เด็กจะขับรถสองสามรอบ ผู้ฝึกสอนจะประกาศว่าพวกเขาเป็น “เพชรในตม” ที่ต้องได้รับการเจียระไน จากนั้นพวกเขาก็จะเสนอทุนการศึกษาสิบเปอร์เซ็นต์ บ่อยครั้งที่ผู้ปกครองซึ่งกระตือรือร้นที่จะเชื่อว่าลูกของตนเองพิเศษและได้รับการยอมรับจากมืออาชีพ จะยอมสมัคร

เมื่อเห็นรอยยิ้มเปี่ยมความหวังบนใบหน้าของทั้งรูเมย์ซาและฟาติห์ พนักงานต้อนรับก็รู้ว่าเธอได้พวกเขามาอยู่ในมือแล้ว

“แล้วการทดสอบมีอะไรบ้างคะ?”

รูเมย์ซาถามอย่างคาดหวัง ค่อนข้างแน่ใจว่าลูกชายของเธอจะได้รับทุนการศึกษา ถ้าเขาไม่ได้ แล้วใครจะได้ล่ะ?

“เราจะเรียกผู้สอนของเรามาค่ะ ลูกชายของคุณจะได้ฝึกซ้อมสิบนาทีเพื่อให้คุ้นเคยกับรถคาร์ทและสนามในร่มของเรา หลังจากนั้น เขาจะต้องขับจับเวลาสิบรอบ เวลาต่อรอบโดยเฉลี่ยของเขาจะเป็นตัวกำหนดระดับทุนการศึกษาที่เขาจะได้รับ และ”

เธอกล่าวเสริม พลางชี้ไปที่กระดานขนาดใหญ่ที่แสดงสถิติเวลาต่อรอบต่าง ๆ

“ถ้าเขาทำลายสถิติเวลาต่อรอบที่มีอยู่สำหรับประเภทรถคาร์ทของเขาบนกระดานนั้น เขาจะได้รับการสนับสนุนอย่างเต็มที่และได้รับการฝึกอบรมฟรี ภายใต้ข้อตกลงที่ว่าเขาจะต้องแข่งขันในฐานะนักเรียนของสถาบันของเราตลอดระยะเวลาหนึ่งปีของการสนับสนุนค่ะ”

กระดานแสดงเวลาที่ทำไว้โดยผู้สอนของสถาบันสำหรับรถคาร์ทขนาดใหญ่ และโดยอดีตนักเรียนที่มีพรสวรรค์เป็นพิเศษสำหรับประเภทย่อย ๆ เช่น รถแบมบิโนคาร์ท

“ว่าไงจ๊ะ ฟาติห์? อยากลองไหม?”

รูเมย์ซาถามลูกชายของเธอ ซึ่งกำลังจ้องมองรถคาร์ทที่วิ่งอยู่บนสนามอย่างตั้งใจ

“ครับ” เขาตอบ

คำตอบของเขาไม่ได้มุ่งไปที่แม่ของเขาเพียงคนเดียว แต่ยังรวมถึงภารกิจของระบบที่เพิ่งปรากฏขึ้นตรงหน้าเขาด้วย

[ภารกิจเร่งด่วน!]

ผู้ที่ยิ่งใหญ่อย่างแท้จริงมักไม่ต้องจ่ายเงิน แต่โอกาสจะถูกมอบให้เพื่อพิสูจน์คุณค่าของพวกเขา จงคว้าโอกาสนี้และรับผลประโยชน์โดยไม่ต้องลงทุนทางการเงิน

เป้าหมาย: ทำลายสถิติเวลาต่อรอบอย่างเป็นทางการของรถแบมบิโนคาร์ทสำหรับสนามในร่มของสถาบันแห่งนี้

รางวัล: ทุนการศึกษาเต็มจำนวน, 50 SP

บทลงโทษ: ไม่มี

([ใช่] [ไม่])

เขาเลือก [ใช่] ในใจ เขาจะปฏิเสธโอกาสที่จะลดภาระทางการเงินที่อาจเกิดขึ้นกับแม่ของเขาได้อย่างไร ไม่ว่าเธอจะสามารถสนับสนุนได้หรือไม่ก็ตาม?

“ถ้าอย่างนั้นเชิญตามดิฉันไปที่ห้องพักรอสักครู่นะคะ ขณะที่ดิฉันจะไปแจ้งผู้สอนและเริ่มเตรียมการสำหรับการทดสอบค่ะ”

พนักงานต้อนรับกล่าว รอยยิ้มที่กว้างที่สุดและเป็นมืออาชีพที่สุดของเธอประดับอยู่บนใบหน้าขณะที่เธอพาพวกเขากลับเข้าไปในอาคารหลักที่เชื่อมต่อกับสนามแข่งคาร์ทในร่ม