บทที่ 7: การสิ้นสุดของความฝัน และการเริ่มต้นของคำลวง (ตอนปลาย)

"มองโลกในแง่ดีเข้าไว้สิครับคุณหนู แบบนี้ก็เท่ากับว่าเจ้านี่ยอมรับกลายๆ แล้วไม่ใช่เหรอว่าเป็นผู้พิทักษ์ความฝัน?"

"ในเมื่อทาโร่บอลถูกบังคับให้ตอบคำถาม ก็พิสูจน์ได้ว่ามันเป็นคนวงในที่รู้แน่ๆ ว่าตำราต้นตอของภาพมายานี้ซ่อนอยู่ที่ไหน"

"แต่ว่า..."

โมจิรู้สึกว่าซูหลินแค่พยายามปลอบใจเธอ และอยากจะแย้งอะไรบางอย่าง แต่เมื่อเงยหน้าขึ้น เธอกลับเห็นแววตาสงบนิ่งและรอยยิ้มมั่นใจของเขาที่ส่งมาให้กำลังใจ

หรือว่าภาษาต่างดาวพิลึกๆ ที่เจ้าทาโร่บอลโพล่งออกมาเมื่อกี้ จะไม่เป็นอุปสรรคต่อแผนการของเขากันนะ?

"'เชียลโล่' (Ciallo) ถ้าไม่แปลว่า 【ใช่】 ก็ต้องแปลว่า 【ไม่】"

"อื้อๆ ต้องเป็นอย่างนั้นแน่" โมจิพยักหน้าเห็นด้วย

"คุณหนู ลืมไปแล้วเหรอครับ? เดิมทีเราก็ไม่รู้อยู่แล้วว่ามันพูดความจริงหรือโกหก ดังนั้นต่อให้มันตอบว่า 【ใช่】 หรือ 【ไม่】 เราก็แยกแยะไม่ได้อยู่ดี"

"ตอนนี้คำตอบของทาโร่บอลกลายเป็นคำที่เราไม่เคยได้ยินมาก่อนอย่าง 【เชียลโล่】 แม้เราจะยังไม่เข้าใจความหมาย แต่สถานการณ์ก็ไม่ได้เลวร้ายลงไปกว่าเดิมหรอกครับ ก็แค่มีคำว่า 【เชียลโล่】 มาแทนที่คำว่า 【ใช่】 หรือ 【ไม่】 เท่านั้นเอง"

"ผมพูดถูกไหมครับคุณหนู?"

"ถูก ถูกต้องที่สุดเลยเจ้าก้อนขน"

โมจิไม่ได้เข้าใจถ่องแท้นักหรอก แต่สัญชาตญาณบอกให้เธอเชื่อใจซูหลิน

"คุณหนู ช่วยคัดหนังสือออกมา 72 เล่มก่อน แล้วป้อนยาให้ทาโร่บอลกินต่อเลยครับ ผมคิดว่าผมแก้ปริศนาบ้าๆ นี่ได้แล้วล่ะ"

ทาโร่บอลในโหลแก้วมองดูโมจิที่กำลังขะมักเขม้นย้ายและจัดหมวดหมู่หนังสือ แววตาของมันเย็นชาลงเล็กน้อย แล้วจู่ๆ ก็ระเบิดหัวเราะออกมาอย่างบ้าคลั่งราวกับถูกผีเข้า

ซูหลินกวาดตามองหนังสือทั้งหมดที่เรียงรายอยู่บนชั้น เขาชี้เล่มหนึ่งให้โมจิดูเป็นพิเศษ แล้วกำชับว่า: "ให้มันดูหนังสือ 72 เล่มนั้น และต้องแน่ใจว่าใน 72 เล่มนั้นมีเล่มที่ผมเพิ่งชี้รวมอยู่ด้วย"

โมจิทำตามคำสั่ง บังคับให้ทาโร่บอลดูหนังสือทีละเล่มจนครบ 72 เล่มที่เลือกไว้

แม้ทาโร่บอลจะขัดขืนสุดชีวิตและพยายามเบือนหน้าหนี แต่โมจิก็จับมันจ้องมองจนยืนยันได้ครบถ้วนว่ามีเล่มไหนบ้าง

"คุณหนู ไปนอนพักผ่อนเถอะครับ มีอะไรค่อยคุยกันพรุ่งนี้เช้าไม่ได้เหรอ?"

โมจิไม่พูดไม่จา เมินเฉยต่อเสียงประท้วงของทาโร่บอลโดยสิ้นเชิง เธอกรอกยาใส่ปากมันอีกขวดอย่างโหดเหี้ยม แล้วขังมันไว้ในโหลแก้วอย่างแน่นหนา

ซูหลินเอ่ยปากคุยกับทาโร่บอลเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่เจอกัน:

"ถ้าคำถามที่ฉันจะถามแกตอนนี้คือ 【ตำราที่ค้ำจุนความฝันนี้ อยู่ในกลุ่มหนังสือ 72 เล่มเมื่อกี้นี้ใช่หรือไม่?】 แกจะตอบฉันว่า 【เชียลโล่】 ใช่ไหม?"

ทาโร่บอลอ้าปากอย่างจำนน ตอบกลับเสียงอ่อย: "เชียลโล่～(∠・ω＜)⌒★"

ซูหลินถอนหายใจยาวอย่างโล่งอก ดูเหมือนเขาจะเดาถูกทางแล้ว โมจิรีบโผเข้ามากอดรัดฟัดเหวี่ยงซูหลินด้วยความดีใจ

จริงๆ แล้วคำถามของซูหลินก็เป็นแค่ลูกเล่นตรรกะศาสตร์ 'ปฏิเสธซ้อนปฏิเสธเป็นยอมรับ' ธรรมดาๆ นี่แหละ

เพื่อให้ผู้อ่านเข้าใจง่ายขึ้น สมมติว่าคำว่า 【ใช่】 และ 【ไม่】 ในวงเล็บทึบ หมายถึงแค่ตัวอักษรที่ไม่มีความหมายในตัวเอง ส่วน "ใช่" และ "ไม่ใช่" ในเครื่องหมายคำพูด หมายถึงความหมายที่แท้จริง

คำถามของซูหลินแบ่งออกเป็นสองส่วน ส่วนแรกคือคำถามซ้อน ซึ่งก็คือ 【ตำราที่ค้ำจุนความฝันนี้ อยู่ในกลุ่มหนังสือ 72 เล่มเมื่อกี้นี้ใช่หรือไม่?】 ส่วนที่สองคือคำถามหลัก ซึ่งก็คือ 【ถ้าฉันถามคำถามซ้อนนั้นกับแก แกจะตอบฉันว่า 'เชียลโล่' ใช่ไหม?】

ลองมาแจกแจงกรณีต่างๆ กัน: สมมติว่าคำตอบที่แท้จริงของคำถามซ้อนคือ "ใช่" (ตำราอยู่ในกลุ่มนั้นจริง)

กรณีที่ 1: 【เชียลโล่】 = 【ใช่】 และทาโร่บอลต้องพูดความจริง:

คำตอบของคำถามซ้อนคือ "ใช่" ดังนั้นทาโร่บอลจะตอบคำถามซ้อนว่า 【ใช่】 คำถามหลักถามว่า "แกจะตอบฉันว่า 【ใช่】 (ซึ่งเท่ากับ 【เชียลโล่】) ใช่ไหม?" ความจริงคือ "ใช่" และทาโร่บอลพูดความจริง มันจึงตอบว่า 【ใช่】 ซึ่งในกรณีนี้คือ 【เชียลโล่】

กรณีที่ 2: 【เชียลโล่】 = 【ใช่】 และทาโร่บอลต้องโกหก:

คำตอบของคำถามซ้อนคือ "ใช่" ดังนั้นทาโร่บอลจะตอบคำถามซ้อนว่า 【ไม่】 (โกหก) คำถามหลักถามว่า "แกจะตอบฉันว่า 【ใช่】 ใช่ไหม?" ความจริงคือ "ไม่ใช่" (เพราะมันจะตอบว่า 【ไม่】) และทาโร่บอลต้องโกหก มันจึงตอบว่า 【ใช่】 ซึ่งในกรณีนี้คือ 【เชียลโล่】

กรณีที่ 3: 【เชียลโล่】 = 【ไม่】 และทาโร่บอลต้องพูดความจริง:

คำตอบของคำถามซ้อนคือ "ใช่" ดังนั้นทาโร่บอลจะตอบคำถามซ้อนว่า 【ใช่】 คำถามหลักถามว่า "แกจะตอบฉันว่า 【ไม่】 (ซึ่งเท่ากับ 【เชียลโล่】) ใช่ไหม?" ความจริงคือ "ไม่ใช่" (เพราะมันจะตอบว่า 【ใช่】) และทาโร่บอลพูดความจริง มันจึงตอบว่า 【ไม่】 ซึ่งในกรณีนี้คือ 【เชียลโล่】

กรณีที่ 4: 【เชียลโล่】 = 【ไม่】 และทาโร่บอลต้องโกหก:

คำตอบของคำถามซ้อนคือ "ใช่" ดังนั้นทาโร่บอลจะตอบคำถามซ้อนว่า 【ไม่】 (โกหก) คำถามหลักถามว่า "แกจะตอบฉันว่า 【ไม่】 ใช่ไหม?" ความจริงคือ "ใช่" (เพราะมันจะตอบว่า 【ไม่】) และทาโร่บอลต้องโกหก มันจึงตอบว่า 【ไม่】 ซึ่งในกรณีนี้คือ 【เชียลโล่】

จะเห็นได้ว่า ไม่ว่าจะออกหน้าไหน ทาโร่บอลก็ต้องตอบว่า 【เชียลโล่】 เสมอ

ในเมื่อ 【เชียลโล่】 เป็นตัวแทนของคำว่า 【ใช่】 หรือ 【ไม่】 คำใดคำหนึ่ง ย่อมต้องมีอีกคำที่ใช้แทนตัวเลือกที่เหลือ สมมติว่าคือ 【ยับ】 (Ybb)

ดังนั้น ถ้าสมมติว่าคำตอบที่แท้จริงของคำถามซ้อนคือ "ไม่ใช่" (ตำราไม่อยู่ในกลุ่มนั้น)

เมื่อวิเคราะห์ด้วยตรรกะเดียวกัน จะได้ผลลัพธ์ว่าทาโร่บอลต้องตอบว่า 【ยับ】 อย่างแน่นอน

กล่าวคือ ซูหลินสามารถรู้คำตอบของคำถามซ้อนได้ทันทีว่าเป็น "ใช่" หรือ "ไม่ใช่" โดยดูแค่ว่าทาโร่บอลตอบว่า 【เชียลโล่】 หรือคำอื่นที่ไม่ใช่เชียลโล่

วิธีนี้ใช้ได้ผลโดยที่ซูหลินไม่ต้องรู้เลยว่าทาโร่บอลกำลังโกหกหรือไม่ หรือคำว่า 【เชียลโล่】 แปลว่าอะไรกันแน่

"คุณหนู คราวนี้คัดออกมา 36 เล่มจาก 72 เล่มเมื่อกี้ แต่ห้ามรวมเล่มที่ผมชี้ไว้ตอนแรกนะ"

"รับทราบ!"

โมจิพยักหน้ารับคำ แล้วเริ่มกระบวนการสอบสวนทาโร่บอลซ้ำอีกรอบ

ทาโร่บอลจ้องมองซูหลินด้วยสายตาเย็นชา: "แกเป็นใครกันแน่? เข้ามาในนี้ได้ยังไง?"

ซูหลินบ่นในใจ: ไปถามยัยเทพธิดาโลลิไม่ได้เรื่องนั่นเถอะ คิดว่าฉันอยากมาลงแมตช์คืนชีพที่นี่นักหรือไง?

"ถ้าคำถามที่ฉันจะถามแกตอนนี้คือ 【ตำราที่ค้ำจุนความฝันนี้ อยู่ในกลุ่มหนังสือ 36 เล่มเมื่อกี้นี้ใช่หรือไม่?】 แกจะตอบฉันว่า 【เชียลโล่】 ใช่ไหม?"

"เฮว★⌒(＞ω・∠)～"

ทาโร่บอลถูกฤทธิ์ยาบังคับให้ตอบคำถามของซูหลินอย่างไม่เต็มใจสุดขีด

เส้นประสาทที่ตึงเครียดของซูหลินผ่อนคลายลงอีกเปราะ มีคำว่า 【เชียลโล่】 และ 【เฮว】 มาแทนคำว่า 【ใช่】 และ 【ไม่】 จริงๆ ด้วย ความน่าจะเป็นที่หนังสือเล่มนั้นจะเป็นเล่มที่ซูหลินเดาไว้ เริ่มสูงขึ้นเรื่อยๆ แล้ว

ขอประกาศเลยว่า ข้าซูหลิน ชนะแมตช์คืนชีพนี้แล้วโว้ย!

"คุณหนู ผมกล้าฟันธงเลยว่าตำราที่สร้างภาพมายานี้คือหนังสือนิทานเรื่อง 'เจ้าหญิงนิทรา' (Sleeping Beauty) เล่มนั้นแหละ มันเป็นนิทานจาก โลก บ้านเกิดของผม เล่าเรื่องราวของเจ้าหญิงที่ต้องคำสาปให้หลับใหลชั่วนิรันดร์"

"ถึงผมจะไม่รู้ว่าทำไม คุณหนูเหลียน ถึงบอกคำตอบคุณตรงๆ ไม่ได้ แต่สภาพการตายของเธอมันช่างเหมือนกับฉากในนิทานเรื่องนี้เปี๊ยบเลย—เจ้าหญิงที่หลับใหลอยู่กลางดงหนาม รอคอยเจ้าชายผู้กล้ามาช่วยปลดปล่อย"

ซูหลินที่กำลังฉลองล่วงหน้า จู่ๆ ก็สังเกตเห็นว่า คุณหนูมันฝรั่ง ผู้ร่าเริงสดใสจอมโวยวาย กลับเงียบลงไปถนัดตา เธอก้มหน้ายิ้มขื่นๆ ทำหน้าที่ย้ายหนังสือและบังคับทาโร่บอลยืนยันข้อมูลต่อไปราวกับหุ่นยนต์

"คุณหนู เป็นอะไรไป? เรากำลังจะสำเร็จแล้วนะ ไม่... ดีใจเหรอ?"

โมจิที่ดูเหม่อลอยฝืนยิ้มออกมาบางเบา ดวงตากลมโตคู่สวยหรี่ลง แฝงความโศกเศร้าที่ไม่อาจปิดมิด

"เจ้าก้อนขน ยินดีด้วยนะ เจ้าจะได้กลับไปโลกแห่งความจริงแล้ว ข้าดีใจกับเจ้าด้วยจริงๆ"

"ตอนแรกข้าคิดว่า... ข้าเกือบจะทำให้เจ้าต้องติดแหง็กอยู่ที่นี่เป็นเพื่อนข้าไปตลอดกาลซะแล้ว ตอนนั้น... ข้ารู้สึกผิดมากๆ เลยนะ"

บรรยากาศพลันเปลี่ยนเป็นอึมครึม ซูหลินถามโมจิด้วยความสับสน:

"เป็นอะไรไปครับคุณหนู? คุณจะไม่ออกไปพร้อมกับผมเหรอ?"

"เจ้าก้อนขน ข้าเป็นเพื่อนคนแรกของเจ้าในโลกนี้ใช่ไหม?"