บทที่ 59: การกักบริเวณและป่าต้องห้าม
บทที่ 59: การกักบริเวณและป่าต้องห้าม
แฮกริดได้เรียนรู้สิ่งที่น่าทึ่ง
ในช่วงสองสามวันต่อมา แม้ว่าแฮกริดจะดูยุ่งกว่าปกติ เขาก็ยังหาเวลาฝึกนอร์เบิร์ตเมื่อใดก็ตามที่ทำได้ เหมือนที่เขาทำกับฟัง สิ่งนี้ทำให้นอร์เบิร์ตซึ่งเป็นทารกแรกเกิดที่ไร้กังวล รู้สึกเหมือนไม่มีความปรารถนาในชีวิตมังกรของเขา เขายังพยายามฆ่าตัวตาย โยนตัวเองเข้าไปในเตาผิง ตั้งใจจะย่างตัวเองจนตาย แต่เขากลับหลับในเตาผิงอุ่นๆ...
ทอมสังเกตเห็นว่ามีอะไรผิดปกติกับแฮกริด เขาใช้เวลาในป่าต้องห้ามมากขึ้นเรื่อยๆ บางครั้งแม้กระทั่งจนถึงเวลาเคอร์ฟิว เมื่อทอมกลับไปที่ปราสาท แฮกริดยังอยู่ข้างนอก และสีหน้าของเขาจริงจังขึ้นเรื่อยๆ เขายิ้มเฉพาะเมื่อแกล้งนอร์เบิร์ต
เมื่อเร็วๆ นี้ เฮอร์ไมโอนี่รู้สึกหงุดหงิดเล็กน้อย ไม่ใช่เพราะเหตุผลใดโดยเฉพาะ แต่เพราะการสอบปลายเทอมใกล้เข้ามาแล้ว นอกจากนอร์เบิร์ต เฮอร์ไมโอนี่มีสิ่งที่ต้องกังวลมากกว่า เธอกำลังทำแผนทบทวนและขีดเขียนในสมุด
"เฮอร์ไมโอนี่ การสอบยังอีกสิบสัปดาห์! ถ้าเธอเริ่มทบทวนตอนนี้ เธอจะลืมทุกอย่างภายในเวลาสอบ"
เฮอร์ไมโอนี่โต้กลับ "นายจะเริ่มทบทวนเมื่อไหร่?" เธอลดเสียงเล็กน้อย "และฉันเห็นว่านายดูแลมังกรโง่นั่นมาตลอด ทำไมไม่โฟกัสกับการอ่านหนังสือ?"
ทอม: ...
เฮอร์ไมโอนี่: "ฉันกำลังคุยกับนาย นายได้ยินไหม?"
ทอมถูมือด้วยความประหม่า "เฮอร์ไมโอนี่ มีอะไรบางอย่างที่ฉันไม่รู้ว่าควรบอกเธอหรือเปล่า..."
เฮอร์ไมโอนี่: ?
"จริงๆ แล้วฉันสอบปลายเทอมกับศาสตราจารย์ไปแล้ว..."
เฮอร์ไมโอนี่: ? ?
"นายได้ผลแล้วหรือยัง?"
"ออกแล้ว"
"เกรดนายเป็นยังไง? ทำไมนายลังเลขนาดนั้น?"
"O ทั้งหมด"
เฮอร์ไมโอนี่: ...
เธอเงียบ เธอไม่อยากคุยกับทอมอีกต่อไป "ทอม นายมันเลวจริงๆ!" เธอคิดอย่างโกรธ
อารมณ์แปลกๆ เกิดขึ้นในใจเฮอร์ไมโอนี่ การสอบของทอมไม่เกี่ยวกับเธอ พูดตรงๆ เธอเป็นใครสำหรับทอม? การสอบของทอมไม่เกี่ยวกับเธอ แต่เธอก็ยังโกรธ รู้สึกถูกทรยศ
"ทำไม... ทำไมไม่ชวนฉัน..." เฮอร์ไมโอนี่รู้สึกผิดหวังเล็กน้อย
"ฉัน ฉันกังวลว่าศาสตราจารย์จะไม่อยากประเมินฉัน และเธอจะถูกศาสตราจารย์ดุ ฉันไม่แน่ใจ!" ทอมพยายามอธิบายให้เฮอร์ไมโอนี่ฟังว่าทำไมเขาถึงสอบโดยที่เธอไม่รู้
เฮอร์ไมโอนี่เศร้าโศกมาก และตอนนี้เธอรู้สึกถึงความกดดันแบบหนึ่ง เพื่อนร่วมชั้นที่เรียนกับเธอสอบผ่านและได้เกรดผ่านแล้ว แต่เธอยังดิ้นรนในทะเลทุกข์ ซึ่งทำให้เธอหงุดหงิดมาก
เธอฝังหัวในการเรียน เพิกเฉยต่อทอม ทอมนั่งอย่างเก้อเขินทำได้เพียง แกล้งอ่านหนังสือ แต่แถบประสบการณ์ที่ไม่เปลี่ยนแปลงเอาเสียเลยเปิดโปงเขา เขาไม่ได้ใส่ใจเลย แน่นอนว่าเขาไม่ใช่คนเดียวที่ไม่ใส่ใจ เฮอร์ไมโอนี่ข้างๆ ก็วอกแวกเหมือนกัน อ่านมานานโดยไม่ได้อ่านโน้ตแม้แต่ครึ่งหน้า
บ่ายผ่านไปอย่างรวดเร็ว และเมื่อทอมอยากไปกินข้าวเย็นกับเฮอร์ไมโอนี่ จิตใจของเฮอร์ไมโอนี่ระเบิด เธอมองโน้ตที่แทบไม่ได้พลิกสักหน้าตลอดบ่าย และน้ำตาก็ไหลออกมาทันที
"ทำไมร้องไห้?" ทอมตื่นตระหนกเล็กน้อยเมื่อเห็นเฮอร์ไมโอนี่ร้องไห้
"ฉัน... ฉันเสียเวลาบ่ายไปฟรีๆ..." น้ำตาของเฮอร์ไมโอนี่หยดลงบนสมุด ค่อยๆ ทำให้หมึกเลอะ "จริงๆ แล้วฉันค่อนข้างโง่... ฉันเข้าใจอะไรหลายอย่างไม่ได้และแค่จำได้แบบท่องจำ เราทั้งคู่เรียนพร้อมกัน แต่ความก้าวหน้าของฉันช้ากว่านายมาก นายสอบปลายเทอมเสร็จแล้ว และฉันยังอยู่ที่นี่เรียนอย่างบ้าคลั่ง! ฉันไม่ได้อ่านโน้ตแม้กระทั่งสองสามหน้าตลอดบ่าย!"
ทอมหยิบทิชชู่และเช็ดน้ำตาจากมุมตาเฮอร์ไมโอนี่เบาๆ จากนั้นลูบหลังเฮอร์ไมโอนี่เบาๆ เพื่อช่วยให้เธอสงบการหายใจ
"เธอแค่เครียดเกินไป การสอบปลายเทอมใส่ความกดดันเธอมากเกินไป จริงๆ แล้วเธอฉลาดเหลือร้าย แค่ขาดความมั่นใจเล็กน้อย เธอไม่ต่างจากฉันมากนัก ฉันแค่ใช้ประโยชน์จากการที่เพิ่งทบทวนเสร็จ และไม่มีประเด็นในการเปรียบเทียบตัวเองกับคนอื่น เธอควรเปรียบเทียบตัวเองกับตัวเอง นอกจากนี้ ถ้าเธอยังโง่ แล้วพ่อมด คนอื่นเป็นอะไร?" ทอมปลอบใจเธอตลอด และใช้เวลานานเฮอร์ไมโอนี่ถึงจะรู้สึกดีขึ้นเล็กน้อย
ขณะที่ทั้งสองเดินออกจากห้องสมุด ดวงตาของเฮอร์ไมโอนี่ยังแดง ผมเธอยุ่งเล็กน้อย และแก้มแดงด้วยซ้ำ รุ่นพี่ที่เดินผ่านมองเธอด้วยความประหลาดใจ "รุ่นน้องเมื่อกี้ไม่ควรเกินปีสามใช่ไหม? เราควรรายงานศาสตราจารย์ฟลิตวิคไหม?"
อย่างไรก็ตาม ก่อนที่ทั้งสองจะถึงหอประชุม พวกเขาได้รับจดหมาย การกักบริเวณของคุณจะเป็นเวลา สี่ทุ่ม คืนนี้ พบคุณฟิลช์ที่ห้องโถงประตูหน้า
อารมณ์วุ่นวายในใจเฮอร์ไมโอนี่ถูกการกักบริเวณที่ใกล้เข้ามาครอบงำ
"การทบทวนคืนนี้พังหมดแล้ว" เฮอร์ไมโอนี่บ่นพร้อมขมวดคิ้ว "พวกเขาเลือกเวลาการกักบริเวณได้ดีจริงๆ นายคิดว่าเราจะไปกักบริเวณกับศาสตราจารย์คนไหน?"
"น่าจะเป็นแฮกริด เขาดูกังวลเรื่องอะไรบางอย่างเมื่อเร็วๆ นี้ และถ้าไปหาศาสตราจารย์คนอื่น แล้วทำไมต้องใช้ฟิลช์?" ทอมวิเคราะห์
"แล้วเราจะเข้าป่าต้องห้ามหรอ?" เฮอร์ไมโอนี่สังเกตข้อมูลที่สำคัญที่สุด
ทอมพยักหน้า เฮอร์ไมโอนี่หายใจลึก สำหรับเธอ การเข้าป่าต้องห้ามดึกๆ ยังเป็นสิ่งที่น่าตื่นเต้น แต่เธอก็มีความตื่นเต้นที่อธิบายไม่ได้ในใจ
"นี่เป็นดีที่มาจากเคราะห์ ป่าต้องห้ามที่ปกติเข้าไม่ได้ ตอนนี้สามารถเข้าได้อย่างเปิดเผย" ทอมชี้ให้เห็นความคิดเล็กๆ ของเธอ
เวลากลางคืน พวกเขาออกจากหอพักที่เกือบร้างและลงบันไดไปที่ห้องโถงประตูหน้า ฟิลช์รออยู่พร้อมโคมไฟ
ทั้งสามเดินข้ามหญ้าในความมืดไปยังกระท่อมของแฮกริด ระหว่างทาง ฟิลช์เล่าให้พวกเขาฟังตลอดว่าผู้ดูแลปราสาทเคยลงโทษนักเรียนอย่างไร "แขวนพวกเขาจากข้อมือห้อยจากเพดานเป็นวันๆ!"
ดูจากสีหน้าของฟิลช์ เขาต้องเสียใจที่ไม่ได้เกิดเร็วกว่านี้สองสามทศวรรษ
แฮกริดไม่ได้รออยู่ข้างในบ้าน กระท่อมของเขายังซ่อนความลับไว้ เขายืนอยู่นอกลานบ้าน ถือโคมไฟในมือ กับสุนัขล่าสัตว์ตามหลัง เขายังมีหน้าไม้ขนาดใหญ่บนหลังและแล่งธนูเต็มลูกศรบนไหล่
เขาเห็นโคมไฟของฟิลช์จากระยะไกลและเดินไปหา
"เอาล่ะ ภารกิจของนายเสร็จแล้ว" แฮกริดพูดอย่างหยาบคาย ขอให้ฟิลช์กลับไปที่ปราสาท "ฉันจะรับผิดชอบพวกเขาต่อจากนี้"
หลังจากฟิลช์หายไปในความมืดพร้อมบ่นอะไรบางอย่าง แฮกริดพาทอมและคนอื่นไปป่าต้องห้าม