บทที่ 19 การแก้ปริศนา

"ดู! หีบสมบัติ!" ดวงตาของเฮอร์ไมโอนี่ส่องแสง ความรู้สึกแปลกประหลาดที่อธิบายไม่ได้ ซึ่งเธอไม่เคยประสบมาก่อน คืบคลานเข้ามาในใจ ทำให้ขนลุกด้วยความตื่นเต้น บางทีนี่อาจเป็นความรู้สึกของการผจญภัย? เธอคิดกับตัวเอง ค่อยๆ เข้าใจว่าทำไมเด็กๆ ในเรื่อง "การผจญภัยของทอม ซอว์เยอร์" ถึงรักการผจญภัยมาก แม้แต่เบ็กกี้ แธตเชอร์ที่ร่ำรวย

เฮอร์ไมโอนี่วิ่งไปที่หีบสมบัติ แล้วจำได้อะไรบางอย่างและหยุด

"สมบัตินี้พบจากเบาะแสที่นายค้นพบ และปริศนาก็แก้โดยนาย... ดังนั้น นี่เป็นสมบัติของนายคนเดียว" เธอขบฟัน กลั้นความอยากรู้ในใจ

ดูเฮอร์ไมโอนี่พยายามซ่อนความอยากรู้บนหน้า แต่ล้มเหลวสิ้นเชิง ทอมรู้สึกสนุกอย่างไม่น่าเชื่อ

"เอาล่ะ งั้นอย่ามอง!"

"โอ้" หน้าของเฮอร์ไมโอนี่เศร้าอย่างสมบูรณ์

"ล้อเล่น"

"หืม?"

"เลิกเล่นแล้ว เราพบสมบัตินี้ด้วยกัน เปิดด้วยกันเถอะ" ทอมวางมือบนฝาหีบและใช้มือโบกให้เฮอร์ไมโอนี่วางมือด้วย

เฮอร์ไมโอนี่ยิ้มสดใสและเอื้อมมือไปเปิด

"หนึ่ง สอง สาม!"

ทอมยกฝาหีบ แล้วรอยยิ้มของทั้งคู่แข็งทื่อ

ใต้ฝาหีบสมบัติมีกุญแจรหัสอีกอัน! อย่างไรก็ตาม สิ่งปลอบใจเดียวคือม้วนกระดาษข้างๆ กุญแจ จึงไม่เสียเปล่าทั้งหมด

แม้จะมีข้อสงสัยว่าถูกหลอก เฮอร์ไมโอนี่ก็ไม่ดูผิดหวัง ตรงกันข้าม เธอค่อนข้างมีความสุข เธอถูกกระตุ้นด้วยปริศนาต่อเนื่อง

"ดูม้วนกระดาษก่อน อาจมีคำใบ้ข้างใน" เฮอร์ไมโอนี่สังเกตกุญแจ รู้ว่าเป็นกุญแจรหัสสี่หลัก และเข้าใจว่างานต่อไปคือหารหัสผ่านของหีบ

ทอมเปิดม้วนกระดาษ แต่เขาไม่เข้าใจคำใดเลย แม้จะเป็นตัวอักษรอังกฤษทั้งหมด แต่เมื่อจัดเรียงแล้วเขาไม่เข้าใจ

"ภาษาละติน!" เฮอร์ไมโอนี่อุทานปิดปาก

"ภาษาละติน?" ทอมสับสน และเขารู้ปัญหาอื่นอย่างรวดเร็ว: "เธอรู้ภาษาละตินด้วยเหรอ?"

เฮอร์ไมโอนี่ยิ้มอาย "ครอบครัวฉันคิดว่าฉันอาจต้องใช้ในอนาคต... วารสารวิชาการ คำศัพท์ และอย่างอื่นยังใช้ภาษาละติน พ่อเลยหาครูสอนภาษาละตินให้ฉันตั้งแต่เด็ก"

"อาจารย์ เชิญครับ!" ทอมส่งม้วนกระดาษให้ แก้มของเฮอร์ไมโอนี่แดงกับคำชม เธอรับม้วนกระดาษโดยก้มหน้า แล้วเริ่มอ่าน แปลเป็นอังกฤษเบาๆ ขณะอ่าน

เนื้อหาในม้วนกระดาษไม่มาก เธออ่านจบเร็ว

"นี่คือภาษาละตินสามัญ ปรากฏในยุคกลาง..."

ผ่านข้อความในม้วนกระดาษ เฮอร์ไมโอนี่ตัดสินว่าม้วนกระดาษนี้ถูกทิ้งไว้โดยใครสักคนในยุคกลาง เนื้อหาข้างในก็ง่ายและตรงไปตรงมา: หาสิ่งมีชีวิตวิเศษ ติดม้วนกระดาษนี้กับมัน และคุณจะได้รับลักษณะเฉพาะของสิ่งมีชีวิตวิเศษนั้น

เฮอร์ไมโอนี่ม้วนกระดาษและคืนให้ทอม

"นี่ของนาย" เธอพูดจริงจัง

"ได้" ทอมรับม้วนกระดาษ แล้วคิดสักครู่และติดม้วนกระดาษที่หลังเฮอร์ไมโอนี่

เฮอร์ไมโอนี่: ?

"ฉันอยากเห็นว่าจะได้ปัญญาของเธอไหม..." ทอมขยิบตา เฮอร์ไมโอนี่ลูบตา: ทำแบบนั้น นายอาจต้องฝึกสมองจริงๆ

ทอมก็พิจารณาอย่างจริงจังว่าจะทำ "สัญญาศักดิ์สิทธิ์" กับสิ่งมีชีวิตวิเศษตัวไหน แต่คิดไม่ออก บางทีสัญญากับมังกร? แบบนั้นเขาจะได้ความต้านทานเวทมนตร์หรือความต้านทานไฟ และถ้าโชคดี อาจได้ความสามารถบินหรือพ่นไฟ ยูนิคอร์นก็ได้ บางทีหลังสัญญา เขาจะมีความต้านทานต่อเวทมนตร์มืด แต่ถ้าความสามารถกลายเป็นตัดสินว่าผู้หญิงบริสุทธิ์หรือไม่ นั่นจะไร้สาระเกินไป...

"เอาล่ะ คิดเรื่องรหัสผ่านกันเถอะ" เฮอร์ไมโอนี่ดึงความคิดของทอมกลับสู่ความเป็นจริง "ฉันจำได้ว่ามีมือจับในบ่อน้ำเมื่อกี้ อาจเกี่ยวข้องกับรหัสผ่าน"

ทอมคิดว่าเธอถูก ทั้งคู่เดินรอบบ้านและพบว่าบ่อห้าบ่อมีมือจับแค่สี่บ่อ ซึ่งยืนยันสมมติฐานโดยอ้อม

ดังนั้นพวกเขาระบายน้ำจากบ่อ เลือกหนึ่งบ่อ จับมือจับและดึงแรงๆ เผยให้เห็นประตูกับดัก พื้นที่ใต้ประตูกับดักไม่ใหญ่ แค่ช่องเล็กๆ หนึ่งตารางฟุต มีทรายละเอียดชั้นหนึ่งที่ก้น และพู่กันตรงกลาง

หลังประตูกับดักเปิด พู่กันโอนเอนและตั้งตรง แม้ไม่มีใครถือ มันเริ่มเขียนบนทรายเอง

เร็วๆ นี้ บรรทัดข้อความปรากฏต่อหน้าทอมกับเฮอร์ไมโอนี่:  (อยากหยุดแต่หยุดไม่ได้ อยากไปแต่ไปไม่ได้)

"นี่อะไร?" ครั้งนี้เป็นตาเฮอร์ไมโอนี่ที่สับสน

"ลองบ่ออื่น" ทอมไม่ตอบเฮอร์ไมโอนี่ทันที แต่ไปบ่อสามบ่ออื่นและเปิดประตูกับดัก การตั้งค่าข้างในเหมือนกัน: พื้นทรายและพู่กันที่เขียนเอง

บรรทัดกลอนสามบรรทัดที่เหลือคือ:

(ลดม่านลูกปัด เผาธูป และไปทำนาย)

(ย้อมเป็นสีดำ ยากที่จะพูดคำบริสุทธิ์)

(ชัดเจนว่าเป็นเป็ดแมนดารินคู่ดี แต่ถูกมีดตัดแยก)

ทอมเหลือบดูและพูดกับเฮอร์ไมโอนี่ "เลขสี่หลักของรหัสผ่านควรเป็น สี่ หนึ่ง เจ็ด แปด ตามลำดับของบ่อ"

เฮอร์ไมโอนี่: ?

"ทำไม? บรรทัดเหล่านี้คืออะไร?" เธอไม่ค่อยเข้าใจ

"นี่คือกลอนสี่บรรทัด แต่ละบรรทัดซ่อนตัวอักษร"

เฮอร์ไมโอนี่ปัดฝุ่นเสื้อผ้า ไม่แปลกใจมาก: "เนื่องจากมีเวทมนตร์แบบนี้ ควรมีพลังลึกลับที่สอดคล้องกัน"

การคาดการณ์ของเฮอร์ไมโอนี่มีเหตุผลมาก

ทอมยิ้ม: "ไปเปิดหีบสมบัติกัน!"