บทที่ 12 พ่อมดที่รู้ศิลปะการต่อสู้ ไม่มีใครหยุดได้

พวกเขาเดินไปรอบๆ แต่ไม่พบอะไร อย่างไรก็ตาม เมื่อกลับมาที่ห้องโดยสาร เนวิลล์รออยู่แล้ว ทั้งสามคนคุยกันสักพัก และทอมรู้จากเนวิลล์ว่าเขาเป็นสมาชิกของตระกูลลองบอตท่อม แต่อาศัยอยู่กับยายมาตั้งแต่เด็ก

หลังจากสนทนากันเล็กน้อย ทอมรู้สึกว่าเนวิลล์ค่อนข้างเก็บตัว แต่นิสัยไม่เลว แต่ดูโง่ๆ นิดหน่อย ซึ่งเป็นเพราะขาดความมั่นใจ

ตอนนี้ ประตูห้องโดยสารถูกผลักเปิดออกอีกครั้ง ทอมปรารถนาอย่างแรงกล้าว่าเขาจะติดตั้งกุญแจหรือเรียนคาถาล็อคได้ ห้องโดยสารเหมือนห้องน้ำสาธารณะ ใครก็เข้าได้ ไม่มีความเป็นส่วนตัวเลย

ครั้งนี้มีเด็กชายสามคนเข้ามา หัวหน้าเป็นเด็กชายผมบลอนด์ ผิวซีด ผอม ยืนข้างๆ เขาแต่ละข้างมีเด็กชายตุ้มตุ้มสองคน พวกเขาหน้าตาไม่สวย ไม่สูงมากแต่ดูแข็งแรง เหมือนยักษ์เฝ้าหลุมฝังศพที่ทางเข้าสุสาน

"ได้ยินมาว่าถ้าส่งนี่มาที่นี่ จะหาตำแหน่งลับได้?" เด็กชายผมบลอนด์เอียงตัวเล็กน้อยแล้วชี้ไปที่มือของเด็กชายตุ้มตุ้มข้างขวา ซึ่งกำลังถือคางคกอยู่

เด็กชายคนนี้หน้าตาไม่เลวและแต่งตัวดี แต่พอเขาพูด เขาก็น่ารำคาญทันที: เขาพูดช้าๆ ลากเสียง

"โอ้ นี่คือแครบบ์ นี่คือกอยล์" เด็กชายผมบลอนด์สังเกตเห็นทอมมองพวกเขา จึงแนะนำตัว "ฉันชื่อมัลฟอย เดโก มัลฟอย"

"เทรเวอร์!" เนวิลล์ลุกขึ้นด้วยความประหลาดใจ เรียกชื่อคางคกของเขา

เสียงตะโกนของเขาดึงความสนใจของมัลฟอย และเขาก็รู้ว่ามีอีกสองคนในห้องโดยสาร

"ลองบอตท่อม?" เขามองเนวิลล์ ส่งเสียงแปลกๆ ผ่านจมูก "ฉันคิดแล้ว ใครอีกจะเอาคางคกมาโรงเรียนในสมัยนี้? ถ้าอยากได้คางคก คุณหาได้ร้อยตัวในห้องเรียนปรุงยา แต่ถ้าเป็นคุณ ก็ไม่แปลกหรอก"

"เอาล่ะ" ทอมขัดจังหวะการเสียดสี "ตำแหน่งลับอยู่ชั้นแปดของปราสาทฮอกวอตส์ มีรูปปั้นการ์กอยล์ที่ทางเข้า เข้าได้โดยพูดรหัสผ่าน ซึ่งมักจะเป็นชื่อของขนมต่างๆ"

ในขณะที่เห็นมัลฟอย ทอมตัดสินใจว่าเขาไม่อยากบอกตำแหน่งของครัวโรงเรียนให้เขาฟัง

"น่าสนใจ" มัลฟอยรับข้อตกลง เขาเหลือบมองลูกน้อง และเด็กชายอ้วนก็โยนคางคกในมือให้เนวิลล์ เนวิลล์ก้มหน้าลงแล้ว ไม่ยอมมองตาของมัลฟอยเลย

ทั้งสามคนกำลังจะจากไป แต่ก่อนที่จะไป มัลฟอยนึกได้อะไรแล้วถามทอมกับเฮอร์ไมโอนี่อย่างช้าๆ "ฉันยังไม่รู้ชื่อพวกคุณเลย"

"ทอม โยเดล"

"เฮอร์ไมโอนี่ เกรนเจอร์"

มัลฟอยคิดสักครู่ รู้สึกว่าไม่มีความประทับใจเกี่ยวกับนามสกุลเหล่านี้ในใจ อย่างน้อยก็ไม่ใช่ในโลกพ่อมดอังกฤษ นามสกุลโยเดลดูเหมือนเยอรมันมากกว่า

"พ่อแม่ของคุณเป็นมักเกิ้ลใช่ไหม?"

หลังจากได้รับคำตอบยืนยัน สีหน้าของมัลฟอยเปลี่ยนเป็นเย็นชาทันที เขาพูดกับเนวิลล์ด้วยน้ำเสียงดูหมิ่น "ดูเหมือนตระกูลลองบอตท่อมจะตามรอยตระกูลวีสลีย์? ไปเที่ยวกับพวกลูกครึ่งทั้งวัน"

"แต่นั่นก็ดี ถ้าพ่อแม่ของคุณมีเลือดวีสลีย์ อาจจะมีลูกเพิ่มอีกหลายคน ถึงจะมีคนโง่สักคนก็ไม่เป็นไร"

ทันทีที่คำพูดเหล่านี้ออกมา เนวิลล์เกร็งขึ้นและหยุดนิ่ง ขณะที่เฮอร์ไมโอนี่เบิกตากว้างด้วยความโกรธ แต่มัลฟอยยังพูดไม่จบ

เขาหันไปหาเฮอร์ไมโอนี่: "ฉันรู้ ฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณ มันเข้าใจได้ที่อยากเชื่อมโยงกับตระกูลเลือดบริสุทธิ์อย่างรวดเร็ว แต่คุณใจร้อนเกินไป ไอ้หมอนั่นติดความโง่ของพ่อแม่งี่เง่า ไม่ฉลาด..."

เนวิลล์ร้องเสียงลั่นแล้วกระโดดขึ้น พยายามโจมตีมัลฟอย แต่ถูกกอยล์ที่ยืนข้างๆ มัลฟอยเตะกลับลงที่นั่ง เฮอร์ไมโอนี่รีบช่วยเขาขึ้น ป้องกันไม่ให้หัวเขาชนหน้าต่าง

"งี่เง่า" มัลฟอยด่าเนวิลล์อย่างดูหมิ่น เขาเผลอคิดได้: ทำไมทอม ซึ่งเป็นมักเกิ้ล ถึงรู้เรื่องดินแดนลับของฮอกวอตส์? แม้แต่เขา ซึ่งเป็นลูกหลานโดยตรงของตระกูลเลือดบริสุทธิ์ ยังไม่รู้เลย!

"นายหลอกฉันใช่ไหม?" แก้มซีดของมัลฟอยปรากฏสีแดงอ่อนๆ

ทอมไม่เข้าข่าย แต่แค่พึมพำอย่างครุ่นคิด "มัลฟอย มัลฟอย..."

เขาตบมือราวกับเพิ่งนึกได้อะไร: "จำได้แล้ว! ฉันเคยได้ยินนามสกุลนั้นมาก่อน!"

มัลฟอย: ???

"ฉันเห็นจดหมายรักที่บรรพบุรุษของตระกูลมัลฟอย ลูเซียส มัลฟอย ที่หนึ่ง เขียนถึงควีนเอลิซาเบธที่หนึ่งที่พิพิธภัณฑ์อังกฤษ!"

มัลฟอย: !!!

คำพูดเหล่านี้เหมือนฟ้าร้องสำหรับเขา แครบบ์กับกอยล์ข้างๆ และเนวิลล์ในห้องโดยสาร ต่างแสดงสีหน้าตกตะลึง: ต้องรู้ว่าในบรรดาตระกูลศักดิ์สิทธิ์ยี่สิบแปด ตระกูลมัลฟอยเป็นผู้สนับสนุนอุดมการณ์เลือดบริสุทธิ์อย่างแรงกล้า และตอนนี้มีคนมาบอกพวกเขาว่าบรรพบุรุษของตระกูลนี้ชอบมักเกิ้ล? และจดหมายรักยังถูกสะสมโดยพิพิธภัณฑ์ของมักเกิ้ลอีก?

หน้าของมัลฟอยแดงเหมือนผมของวีสลีย์ เขาเบิกตากว้างแล้วตะโกน "แกกล้าใส่ร้ายเกียรติคนโดยไม่มีหลักฐาน..."

"เกียรติอะไร? ฉันเห็นจดหมายนั่นด้วยตาของฉันเองในแกลเลอรี่อังกฤษของพิพิธภัณฑ์อังกฤษเมื่อไม่กี่วันก่อน" เฮอร์ไมโอนี่ก็เข้าร่วมสนับสนุนทอม

หน้าของมัลฟอยแดงก่ำ และเส้นเลือดเผยออกมาที่หน้าผาก

"ไอ้เลว!" สุดท้าย เขาพูดได้แค่คำเดียว แล้วพุ่งไปข้างหน้า ดูเหมือนจะต่อย

ทอมเอื้อมมือไปที่กระเป๋ากางเกงทันที แต่มัลฟอยเร็วกว่าเขา ไม่ใช่ในความเร็วของการชักไม้กายสิทธิ์ แต่เขาเหยียดมือซ้ายออกไปตรงๆ และแหวนที่นิ้วชี้ส่องแสงทันที

"เอ็กซ์เพลลิอาร์มัส!"

ทันใดนั้น ไม้กายสิทธิ์ของทอมถูกกระแทกหลุดมือ

มัลฟอยลูบแหวนอย่างชัยชนะแล้วพูด "นี่คือสิ่งประดิษฐ์เล่นแร่แปรธาตุที่พ่อให้ฉัน อย่าว่าแต่มือใหม่อย่างนาย แม้แต่พ่อมดผู้ใหญ่ ถ้าไม่ใช่มือปราบมาร ก็หยุดไม่ได้"

ต่อมา แครบบ์กับกอยล์ก็เข้าใกล้ด้วยเจตนาร้าย

"ถอดกางเกงพวกมัน ใครอยากเห็นสีกางเกงในของพวกมันบ้าง?" มัลฟอพูดด้วยรอยยิ้ม

ทอมส่ายหน้า ทำไมพ่อมดถึงคิดผิดเสมอว่าเมื่อไม้กายสิทธิ์ของใครถูกปลดอาวุธ พวกเขาก็ป้องกันตัวไม่ได้เลย?

มองดูเด็กชายสองคนที่เข้ามาใกล้ เขาก้าวไปข้างหน้า ก่อนเป็นหมัดซ้าย แล้วศอกขวา โจมตีที่สะพานจมูกของแครบบ์และท้องของกอยล์ ทั้งสองคนครางแล้วล้มลง เผยให้เห็นมัลฟอยที่เพิ่งถามคำถามและดูเหมือนจะได้เปรียบ

มัลฟอยไม่เคยฝันว่าการต่อสู้ที่อยู่ในความได้เปรียบของเขาจะเกิดการเปลี่ยนแปลงที่ไม่คาดคิด เขาอยากคำรามใส่ลูกน้องสองคนจริงๆ: สองต่อหนึ่งแล้วโดนจัดการคู่  เขาเห็นเด็กชายชื่อทอมกระโดดขึ้นเตะเขา