บทที่ 50 ท่านจะจบไม่จบเสียที

การแก้ปัญหาไฟฟ้าอันที่จริงก็ไม่ได้ยากนัก แต่หลี่เค่อไม่ค่อยแน่ใจว่าของเหล่านี้จะยังใช้ได้อยู่หรือไม่

ในฐานะคลังสำรองยุทธศาสตร์แห่งชาติ ถึงแม้จะไม่ได้ตั้งอยู่ในพื้นที่ห่างไกล ไม่ได้ขาดแคลนไฟฟ้า แต่คลังสำรองยุทธศาสตร์ก็มีไว้เพื่อหลีกเลี่ยงสถานการณ์ฉุกเฉิน ดังนั้นการสำรองไฟฟ้าจึงเป็นสิ่งจำเป็น

พื้นที่คลังสินค้าทั้งหมดไม่เพียงแต่มีเครื่องปั่นไฟสำรอง แต่ยังมีชุดแผงโซลาร์เซลล์ครบชุดเป็นแหล่งจ่ายไฟเสริมติดตั้งอยู่บนชั้นดาดฟ้าของอาคารสำนักงาน แน่นอนว่าไฟฟ้าเพียงเล็กน้อยนี้จะไปขับเคลื่อนคลังสำรองยุทธศาสตร์นั้นเป็นเรื่องตลก แต่ชุดแผงโซลาร์เซลล์ชุดนี้ขับเคลื่อนชุดอุปกรณ์รักษาความปลอดภัยที่แยกต่างหาก ชุดอุปกรณ์นี้ใช้พลังงานไฟฟ้าไม่สูงนัก

แผงโซลาร์เซลล์ทั้งหมด 20 กิโลวัตต์ นั่นหมายความว่าในสภาพอากาศแจ่มใส หนึ่งชั่วโมงจะผลิตไฟฟ้าได้ 20 หน่วย การใช้พลังงานนี้ก็นับว่าไม่เลวแล้ว มันยังเชื่อมต่อกับระบบ UPS (ระบบสำรองไฟ) ครบชุดอีกด้วย

UPS สามารถรักษาแรงดันไฟฟ้าให้คงที่และจ่ายไฟจากแบตเตอรี่ในตัวได้ในสภาวะที่ไฟฟ้าดับกะทันหัน เมื่อมีแหล่งจ่ายไฟภายนอกก็สามารถเก็บไฟฟ้าที่ผลิตจากภายนอกได้โดยตรง เป็นส่วนเสริมที่จำเป็นสำหรับอุปกรณ์สำคัญ

ปัญหาเดียวก็คือ หลี่เค่อต้องค่อยๆ ถอดอุปกรณ์ทั้งชุดออกมาในมิติทีละน้อย

ตอนกลางคืน หลี่เค่อยังคงพักอยู่ที่โรงเตี๊ยมโหย่วเจียน แต่เขาไม่ได้อยู่ในห้อง แต่กลับเข้าไปในมิติโดยตรง เขาเตรียมจะถอดของข้างในออกมาก่อน รอจนกลับไปที่คฤหาสน์สู่หวางนอกเมืองแล้วค่อยนำออกมาลองดู ว่าจะเสียหายหรือไม่

อันที่จริงก่อนหน้านี้หลี่เค่อก็เคยลองกับอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ขนาดเล็กบางชิ้นแล้ว อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ขนาดเล็กอย่างแท็บเล็ตที่หลงเหลืออยู่ในมิติทั้งหมด เขาเคยนำออกมาลองแล้ว แท็บเล็ตเหล่านี้เสียหายหมดแล้ว เขาเคยแกะออกมาดูเครื่องหนึ่ง เป็นชิปบางส่วนข้างในมีร่องรอยการไหม้และบิดเบี้ยว น่าจะเกิดจากในระหว่างกระบวนการทะลุมิติ

แต่หลังจากที่หลี่เค่อเข้าไปแล้วก็ยังคงถอดแผงโซลาร์เซลล์ สายไฟทั้งหมดออกมาก่อน เขาไม่จำเป็นต้องขน แค่ถอดออกมาแล้ว มือของเขาสัมผัสถึงก็จะสามารถส่งกลับมาได้โดยตรง ไม่จำกัดสถานที่

ทำงานทั้งคืน ทำจนเหนื่อย หลี่เค่อถึงได้ออกมานอน วันรุ่งขึ้นตอนเช้า หลี่เค่อก็ตื่นแต่เช้า เพราะวันนี้เป็นเวลาเข้าประชุมราชสำนักอีกแล้ว

เขาครุ่นคิดว่าตนเองควรจะไปขอลาออกจากตำแหน่งกับหลี่ซื่อหมินดีหรือไม่ อย่างไรเสียตำแหน่งเหล่านั้นของเขาส่วนใหญ่ก็เป็นตำแหน่งลอยๆ หรือก็คือเป็นขุนนางแต่ในนาม อันที่จริงเป็นคนอื่นทำแทนเขา สู้ไปอยู่อย่างสบายใจที่คฤหาสน์ของตนนอกเมืองยังจะดีเสียกว่า

เช่นนี้เอง หลี่เค่อก็ครุ่นคิดไปเรื่อยเปื่อยตลอดทาง จนกระทั่งถึงเวลาเข้าประชุมราชสำนัก

ในราชสำนัก หลี่เค่อกำลังเหม่อลอย เขายังคงครุ่นคิดถึงแผนการขั้นต่อไปของตนเอง ทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงจ่างซุนอู๋จี้ที่อยู่ข้างๆ เดินออกมา “ฝ่าบาท ข้าต้องการยื่นฎีกาถอดถอนสู่หวางเตี้ยนเซี่ยพ่ะย่ะค่ะ”

“ให้ตายสิ! ท่านจะจบไม่จบเสียที?!” หลี่เค่อหลุดปากออกมาโดยไม่รู้ตัว

คำพูดของหลี่เค่อทำให้สายพระเนตรของหลี่ซื่อหมินจ้องเขม็งมาทันที ความหมายในสายพระเนตรนั้นชัดเจนมาก เจ้าไม่ใช่ว่าเพิ่งจะเคยถูกถอดถอนเป็นครั้งแรก เจ้ารีบร้อนอะไร?! ในราชสำนัก ไม่มีกฎเกณฑ์เสียหน่อย จะเป็นที่เรียบร้อยได้อย่างไร!

หลี่เค่อส่งสายตากลับไปให้พ่อเฒ่าของตนเอง ท่านพ่อ ท่านไม่รำคาญบ้างรึ?

แต่เขาก็ยังคงหุบปากอย่างเชื่อฟัง

“ฝ่าบาท ข้าขอถอดถอนสู่หวางเตี้ยนเซี่ยที่ปั่นราคาสินค้า ก่อกวนระเบียบตลาด ผ้าไหมเจี้ยนและแพรพรรณนั้นมีหน้าที่สำคัญทางการเงินของต้าถัง แพรพรรณที่ขายในห้างสรรพสินค้าของสู่หวางเตี้ยนเซี่ยเมื่อวานนี้ราคาสูงเกินกว่าราคาปกติมากเกินไป เรื่องนี้ไม่เป็นผลดีต่อระเบียบตลาดของต้าถัง!” จ่างซุนอู๋จี้กล่าวอย่างชอบธรรมยิ่งนัก

ขุนนางคนอื่นๆ ต่างก็อดที่จะกลอกตาไม่ได้ ท่านจ่างซุนอู๋จี้คงจะไม่ใช่ว่ากลัวว่าสู่หวางเตี้ยนเซี่ยจะหาเงินได้ แล้วตระกูลจ่างซุนของท่านจะให้สินสอดไม่ไหวหรอกกระมัง? แพรพรรณที่สู่หวางเตี้ยนเซี่ยผลิตออกมาเพียงเล็กน้อยนั้นจะไปส่งผลกระทบต่อตลาดอะไรได้ แพรพรรณเหล่านั้นจะเป็นไปได้อย่างไรที่จะไปหมุนเวียนในตลาด!

เมื่อวานแต่ละบ้านของพวกเขาแทบจะซื้อแพรพรรณกลับไปกันทุกคน อย่าว่าแต่ฮูหยิน ธิดาของพวกเขาเลย แม้แต่ขุนนางอย่างพวกเขาเองเมื่อเห็นแพรพรรณเหล่านั้นก็ยังรู้สึกทึ่งอยู่บ้าง อย่าได้คิดว่าผู้ชายจะไม่ชอบเสื้อผ้าดีๆ

การแข่งขันกันในหมู่ขุนนางของต้าถังนี้ก็รุนแรงมากเช่นกัน พวกเขาก็อยากจะให้ที่บ้านของตนเองตัดเสื้อผ้าดีๆ ให้สักสองสามชุด

“เช่นนั้นเจ้าคิดว่าควรจะทำอย่างไร?” หลี่ซื่อหมินกลับไม่ได้ทรงแสดงท่าทีอะไร แต่กลับตรัสถามด้วยรอยยิ้ม

“ข้าคิดว่าสู่หวางเตี้ยนเซี่ยควรจะลดราคาขายลง โดยให้ฝ่าบาททรงส่งคนไปตรวจสอบต้นทุนของสู่หวางเตี้ยนเซี่ยโดยเฉพาะ จากนั้นก็ตั้งกำไรที่สมเหตุสมผลแล้วค่อยขาย” จ่างซุนอู๋จี้โค้งตัวลงกล่าวอย่างเด็ดเดี่ยว

ให้ตายสิ! หลี่เค่อแค่นเสียงเย็นชา หาเรื่องใช่ไหม? มาด้วยกันเลย ข้ากลัวเจ้ารึ?!

เขาลุกขึ้นจากเก้าอี้ของตนเองทันที แล้วรีบโค้งตัวลง “ลูกมีเรื่องจะกราบทูล!”

“เจ้ามีเรื่องอะไร? ว่ามา!” หลี่ซื่อหมินจ้องพระเนตรใส่หลี่เค่อ เจ้าอย่ามาหาเรื่องให้ข้า!

หลี่เค่อกล่าวเสียงดัง “กราบทูลเสด็จพ่อ ลูกคิดว่าที่ฉีกั๋วกงกล่าวมานั้นถูกต้องอย่างยิ่ง!”

ขณะที่คำพูดของหลี่เค่อหลุดออกมา ทุกคนก็เบิกตากว้างทันที เฉิงเหย่าจินถึงกับอดที่จะแคะหูของตนเองไม่ได้ สงสัยว่าตนเองจะฟังผิดไป

หรือว่า สู่หวางเตี้ยนเซี่ยกินยาผิดมารึ? มิเช่นนั้นแล้ว คำพูดแบบนี้สู่หวางเตี้ยนเซี่ยจะพูดออกมาได้อย่างไร

หลี่เค่อขี้เกียจจะไปสนใจความคิดของพวกเขา แต่กลับกล่าวพร้อมรอยยิ้มเย้ยหยัน “ที่ฉีกั๋วกงกล่าวมานั้น นับเป็นโชคดีของต้าถังอย่างแท้จริง เพราะสิ่งที่สำคัญที่สุดของประเทศชาติก็คือเสถียรภาพของราคาสินค้า ลูกขอเสนอให้กรมการคลังเป็นผู้นำในการจัดตั้งหน่วยงานแยกต่างหากขึ้นมา ชื่อว่า กรมควบคุมราคาสินค้า! ตามชื่อก็คือ การกำหนดขอบเขตที่สมเหตุสมผลให้กับราคาสินค้าของกิจกรรมทางการค้าทั้งหมดทั่วประเทศ”

“หากมีการปั่นราคาสินค้าอย่างผิดกฎหมาย หรือปั่นราคาสินค้าอย่างมุ่งร้ายเกินกว่าระดับที่กำหนด ก็ให้ปรับเงิน จำคุก ถอดยศ! เพราะต้าถังคือต้าถังของตระกูลหลี่พวกเรา สำหรับต้าถังของพวกเราแล้ว หากประเทศชาติมีเสถียรภาพ ราคาสินค้าย่อมจะมั่นคง และในช่วงที่สถานการณ์บ้านเมืองวุ่นวาย ก็จะมีพ่อค้าที่ผิดกฎหมายบางราย หรือแม้แต่พ่อค้าที่มีตระกูลขุนนางเก่าแก่เป็นเบื้องหลังทำการปั่นราคาสินค้าอย่างผิดกฎหมาย”

“และในปัจจุบันต้าถังยังไม่มีกฎหมายเฉพาะในการจัดการราคาสินค้าที่เกี่ยวข้อง เมื่อเกิดเรื่องที่คล้ายกันขึ้น การจะสืบสวนและตัดสินโทษนั้นยากมาก! ในแต่ละวันกรมควบคุมราคาสินค้าสามารถสืบสวนรายได้ของชาวบ้านต้าถัง และชาวบ้านต้องใช้รายได้เท่าไหร่ในการซื้อสินค้าที่เกี่ยวข้อง นำข้อมูลเหล่านี้มารวบรวม จากนั้นก็ทำการควบคุมมหภาคต่อสินค้าที่เกี่ยวข้องของทั้งประเทศ ผู้ที่ไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนดของรัฐ ประหาร!”

“นอกจากนี้ ลูกขอเสนอ ให้ยึดเหล็ก เกลือ และอื่นๆ ที่สำคัญที่สุดกลับมาเป็นของรัฐ ให้รัฐเป็นผู้ดำเนินกิจการโดยเฉพาะ! เครื่องเหล็กนั้นเป็นของสำคัญของชาติ ไม่ว่าจะเป็นเกราะหรืออาวุธล้วนส่งผลกระทบต่อรากฐานของต้าถัง ส่วนเกลือนั้นเกี่ยวข้องกับชีวิตประจำวันของชาวบ้าน และเกลือก็เป็นของจำเป็นสำหรับทุกคน ดังนั้นราคาสินค้าสองอย่างนี้ยิ่งจะวุ่นวายไม่ได้”

ขณะที่หลี่เค่ออธิบายอย่างเผ็ดร้อน ทุกคนก็ตกตะลึงจนอ้าปากค้าง ขุนนางบางคนเกือบจะกระโดดขึ้นมาทันที หลี่ซื่อหมินก็เลิกพระขนงขึ้นด้วยสีพระพักตร์ที่แปลกประหลาด ส่วนจ่างซุนอู๋จี้นั้น… เหงื่อกาฬข้างหลังก็ไหลลงมาโดยตรง

เพราะกลยุทธ์ของหลี่เค่อนี่… ดูเหมือนจะเห็นด้วยกับคำพูดของเขา แต่กลับโจมตีจุดตายของเขา! หรือจุดตายของขุนนางทุกคน!

นั่นก็คือ ในปีที่เกิดภัยพิบัติ ถึงแม้ทางการต้าถังจะสั่งห้ามพ่อค้ากักตุนสินค้า ปั่นราคาสินค้าอย่างเด็ดขาด แต่ในยามปกติกลับไม่ควบคุม

ในยามปกติ ราคาสินค้าทั้งหมดของต้าถังอยู่ในมือของใครกัน? ตระกูลขุนนางเก่าแก่!

หากคำพูดของหลี่เค่อถูกนำมาใช้ นั่นก็หมายความว่า… เขาได้ล่วงเกินตระกูลขุนนางเก่าแก่ทั้งหมดในใต้หล้า!

ประเด็นที่สอง… เหล็ก เกลือให้รัฐเป็นผู้ควบคุมโดยเฉพาะ ด้วยสายตาของจ่างซุนอู๋จี้ย่อมไม่รู้ถึงประโยชน์นี้ได้อย่างไร นั่นหมายความว่ารายรับภาษีของต้าถังจะเพิ่มขึ้นอย่างมาก เพราะสองอย่างนี้คือสินค้าที่สำคัญที่สุดของทั้งต้าถัง

ยังมีอีกข้อหนึ่ง… ตระกูลจ่างซุนของเขาดำเนินกิจการโรงหลอมเหล็กที่ใหญ่ที่สุดในต้าถัง

*********************************************

เรื่องนี้ว่าจะแปลฟรีสัก 100 ตอน เพราะอยากให้คนอินกับเนื้อเรื่องก่อนนะคะ : minibunny