บทที่ 33 อยู่ในใจฮ่องเต้

### บทที่ 33 อยู่ในใจฮ่องเต้

หลี่เฉิงเป็นแค่ทหารเลวจริง แต่ตอนที่เขาปรากฏตัวข้างกายหลี่เต้าจง ชื่อของเขาก็ถูกกำหนดให้ต้องปรากฏในรายงานลับของปู้เหลียงเหริน แล้วค่อยรวบรวมรายงานถวายฮ่องเต้ที่นี่ ดังนั้น รายละเอียดที่สำคัญบางอย่างของสงครามครั้งนี้ หลี่ซื่อหมินย่อมรู้ดีแน่นอน แม้ว่าจะรู้ช้าไปหน่อย หลังจากการรบที่อูไห่ หนิวซินตุยจบลง หลี่จิ้งและคนอื่นๆ มีทั้งฎีกาที่ร่วมกันถวาย และฎีกาที่ถวายแยกต่างหาก ก็คืออยากจะอธิบายสถานการณ์ให้ราชสำนักฟังให้ชัดเจน เรื่องที่ไม่ดีที่จะให้ขุนนางทั้งราชสำนักรู้ ก็พูดในฎีกาที่ถวายแยกต่างหาก

ทุกคนดูก่อนฎีกาของหลี่จิ้ง เนื้อหาโดยประมาณมีความหมายดังนี้ ฝ่าบาท ฝูยิ่นไม่เป็นโล้เป็นพายแล้ว หลี่เต้าจงกับโหวจวินจี๋ยังคงไล่ตามก้นเขาอยู่ อย่างมากหนึ่งสองเดือน ก็จะนำหัวของเขากลับมาได้ หลังจากฝูยิ่นแล้ว ดินแดนทู่กู่ฮั่นแห่งนี้ ข้าน้อยแนะนำให้สนับสนุนหุ่นเชิดคนหนึ่ง แล้วส่งคนไปดูแลหุ่นเชิดคนนี้ ต่อไปดินแดนแห่งนี้ก็คือทุ่งเลี้ยงม้าและฐานปศุสัตว์ของต้าถัง ใช่แล้ว ครั้งนี้ข้าน้อยในสนามรบเจออัจฉริยะทางการทหารคนหนึ่ง คนผู้นี้มีความคิดเห็นที่ลึกซึ้ง การจับสถานการณ์การรบแม่นยำราวจับวาง คนผู้นี้ชื่อหลี่เฉิง ในด้านการแต่งกลอนมีความสามารถพิเศษ ควรค่าแก่การปลูกฝัง มีคนผู้นี้อยู่ ภายในสามสิบปี ต้าถังไม่ต้องกังวลเรื่องการเลือกแม่ทัพผู้มีความสามารถ แนบท้าย กลอนสองบทของหลี่เฉิง

มีเรื่องก็พูดเรื่อง พูดเรื่องราชการเสร็จก็เพื่อชาติแนะนำผู้มีความสามารถ เรื่องข้างหน้าเป็นข้อเสนอแนะ มีความหมายที่พูดกว้างๆ หน่อย การแนะนำข้างหลังถึงจะเป็นประเด็นสำคัญ การประเมินสูงเกินไปแล้ว ภายในสามสิบปีไม่ต้องกังวลเรื่องแม่ทัพผู้มีความสามารถ นี่คือการประเมินของหลี่จิ้งนะ

หลี่จิ้งพูดเกินจริงไปหรือ ในสายตาของเขาไม่เกินจริงเลยแม้แต่น้อย สถานการณ์การรบทั้งหมดดำเนินไปตามการคาดการณ์ของหลี่เฉิง แม้กระทั่งผลที่ตามมาของการหนีไปของฝูยิ่นก็ยังคำนึงถึง ดังนั้น หลี่จิ้งรู้สึกว่าไม่เกินจริงเลยแม้แต่น้อย

ต่อไปดูฎีกาของหลี่เต้าจง เป็นอีกรูปแบบหนึ่งโดยสิ้นเชิง ความหมายโดยประมาณดังนี้ ฝ่าบาท ทู่กู่ฮั่นเกรงกลัวอำนาจสวรรค์ของฝ่าบาท ไม่รบก็หนีแล้ว น้องชายยืนกรานที่จะไล่ตาม รบที่ภูเขาคู่ ได้คนแปลกหน้าหลี่เฉิงเสนอแผนการ ทหารม้าพันนายอ้อมไปหลังแนวรบศัตรู ชนะอย่างราบคาบ หลี่เฉิงคนนี้ เขียนอักษรได้ดี น้องชายขออักษรมาชุดหนึ่ง ถวายให้ฝ่าบาท

ดูเวลา ฎีกาฉบับนี้คือหลังจากการรบที่ภูเขาคู่ หลี่เต้าจงส่งคนกลับมา มาถึงเร็วกว่าของหลี่จิ้ง

สุดท้ายคือฎีกาของหลี่เสวียนยุ่น ความหมายโดยประมาณดังนี้ ฝ่าบาทสบายดี เพื่อประเทศชาติท่านต้องรักษาสุขภาพให้ดีนะ ข้าอยู่ที่ชายแดนตะวันตกที่ห่างไกลหมื่นหลี่ อวยพรให้ท่านแล้ว การรบกับทู่กู่ฮั่นดำเนินไปอย่างราบรื่น ข้าอยู่ข้างหลังเสียดายที่ไม่ได้ขึ้นไปฆ่าศัตรูด้วยตนเอง กองสอดแนมเมืองซ่านโจวคุ้นเคยกับทุ่งหญ้า ถูกเกณฑ์และเป็นกองหน้าให้ทัพใหญ่ สร้างผลงานที่โดดเด่นหลายครั้ง นี่ก็ถือว่าเป็นความปลื้มใจเล็กๆ น้อยๆ ของข้าแล้ว เมื่อเร็วๆ นี้ได้คนแปลกหน้าเสนอแผนการหลายอย่าง จัดระเบียบเมืองซ่านโจวเห็นผลอย่างมาก ข้าแนะนำให้ดำเนินการในบางพื้นที่ สรุปประสบการณ์ ถ้าทำได้ก็ส่งเสริม แนบเอกสาร เรื่องราวสองสามอย่างของหลี่เฉิงและรายละเอียดแผนการที่เสนอ

เวลาของฎีกาฉบับนี้ช้าที่สุด คาดว่าเพิ่งจะมาถึงสองวันนี้ หลังจากอ่านจบ ขุนนางกลุ่มหนึ่งล้วนเป็นคนฉลาด ในใจก็มีบัญชีอยู่เล่มหนึ่งอย่างรวดเร็ว หลี่จิ้งเป็นคนเช่นนี้มาโดยตลอด มีเรื่องก็พูดเรื่อง ภักดีต่อชาติ ไม่มีอะไรจะพูดมาก หลี่เต้าจงเป็นคนประจบสอพลอ จับจุดคันของฮ่องเต้เกาหนึ่งที

เช่นเดียวกันกับคนประจบสอพลอ หลี่เสวียนยุ่นก็ด้อยกว่ามาก จุดสนใจก็ไม่ถูกต้อง

สรุปฎีกาของทั้งสามคนดู ล้วนกล่าวถึงคนคนหนึ่ง อัจฉริยะทางการทหารในปากของหลี่จิ้ง แม่ทัพผู้มีความสามารถในอนาคตสามสิบปี คนแปลกหน้าในปากของหลี่เต้าจง หลี่เสวียนยุ่น คนหนึ่งให้ความสำคัญกับลายมือของหลี่เฉิง คนหนึ่งให้ความสำคัญกับความสามารถด้านการปกครองของหลี่เฉิง งั้นก็ได้ข้อสรุปแล้ว คนผู้นี้เป็นผู้มีความสามารถทั้งบุ๋นและบู๊

สุดท้าย กลับไปดูเนื้อหาของฎีกาที่ร่วมกันถวาย ตำแหน่งผลงานชิ้นแรกมีชื่อหนึ่ง—หลี่เฉิง

ฎีกาของโหวจวินจี๋ทุกคนไม่ได้ดู และจะไม่ไปขอดู ในฎีกาที่ร่วมกันถวาย ไม่คัดค้านการจัดผลงานนี้ ก็ไม่มีปัญหาใหญ่อะไรแล้ว คนผู้นี้เป็นผลงานชิ้นแรกจริงๆ เหตุผลในฎีกาพูดแบบนี้ ไล่ตามพันหลี่ รบที่ภูเขาคู่ หาทาง อ้อมไปหลังแนวรบศัตรู รักษาหญ้าแห้งที่ตัดสินผลแพ้ชนะไว้ได้ ทุกการรบต้องอยู่ข้างหน้า ถูกธนูสิบกว่าดอก ยังคงบุกฆ่าอยู่ข้างหน้า ดูฎีกาฉบับนี้ หลี่เฉิงเห็นได้ชัดว่าเป็นขุนพลผู้มีความสามารถ

โดยรวมแล้ว การประเมินสูงมาก

ฎีกาอ่านจบแล้ว ทุกคนก็มองดูฮ่องเต้ ไม่มีใครรีบแสดงท่าทีก่อน หลี่ซื่อหมินหยิบเอกสารแนบของหลี่เสวียนยุ่นออกมาฉบับหนึ่ง ยื่นให้ทุกคนกล่าวว่า “เรื่องนี้ เอาไปให้ขุนนางภายนอกดูทุกคน ว่าทำได้หรือไม่ ถ้าได้ ก็เลือกที่หนึ่งทดลองก่อน”

รายงานเกี่ยวกับการเสริมสร้างการจัดการสภาพแวดล้อมในเมืองฉบับนี้ ก็ถือว่าได้รับการยอมรับจากฮ่องเต้แล้ว นี่ล้วนเป็นเรื่องเล็กน้อย เดี๋ยวทุกคนค่อยๆ ดู ค่อยๆ ปรึกษากัน ต่อไปถึงจะเป็นเรื่องใหญ่ที่แท้จริง เรื่องใหญ่อะไรน่ะหรือ ก็คือข้อเสนอแนะของหลี่จิ้ง ฮ่องเต้ให้ทุกคนปรึกษากันหน่อย หลี่เฉิงคนนี้ ทุกคนก็แสร้งทำเป็นลืมไปแล้ว รอจนกว่าสงครามจะจบลง ตอนที่ให้รางวัลตามผลงาน ชื่อของหลี่เฉิงถูกยกขึ้นมา ตอนที่ให้รางวัล ขุนนางมีความเห็นอย่างไร ขุนนางหลายคนต้องรับผิดชอบในการโน้มน้าวและสั่งสอน

ความคิดหลักในการดูฎีกาก็คือ หลี่ซื่อหมินพูดกับขุนนางคนสนิทหลายคนว่า หลี่เฉิงคนนี้ไม่เลว ข้าจะใช้เขา พวกท่านอย่ามาสร้างปัญหาให้ข้า

คนเหล่านี้ที่จริงแล้วไม่ค่อยสร้างปัญหาให้ฮ่องเต้เท่าไหร่ คนที่ชอบสร้างปัญหาให้หลี่ซื่อหมินที่สุดคือเว่ยเจิงไม่อยู่

เพื่อปรับปรุงสภาพความเป็นอยู่ หลี่เฉิงเมื่อเร็วๆ นี้ยุ่งมาก ยุ่งอยู่กับการเดินตลาด เมืองซ่านโจวไม่ใหญ่ สินค้าที่ค้าขายหลักคือปศุสัตว์ หลี่เฉิงเดินเล่นอยู่หลายวัน อดไม่ได้ที่จะผิดหวังเล็กน้อย เจอพ่อค้าชาวหูหลายคน ไม่มีใครรู้จักฝ้ายเลย

ชุยเฉิงตามเขาไปเดินเล่นและพักฟื้น เห็นหลี่เฉิงเศร้าหมอง ก็ถามหนึ่งประโยค หลี่เฉิงอธิบายว่าฝ้ายหน้าตาเป็นอย่างไรแล้ว ชุยเฉิงก็เผยท่าทีดูถูก “ไม่มีความรู้! ไป๋เตี๋ยจื่อก็ต้องหาไปทั่วหรือ ครอบครัวใหญ่ธรรมดา ก็มีปลูกกัน ดอกไม้บานไม่สวย ไม่ชอบ”

ในหัวของหลี่เฉิงเหมือนกับมีสายฟ้าฟาดผ่านในคืนมืด ทันใดนั้นก็สบถออกมาอย่างแรง ไม่น่าเชื่อว่าจะลืมชื่อนี้ไปได้ สมควรตายจริงๆ 《เหลียงซู เกาชางจ้วน》 บันทึกไว้ว่า “ที่นั่นมีหญ้า ผลเหมือนกับรังไหม ในรังไหมมีใยเหมือนกับไหมละเอียด ชื่อว่าไป๋เตี๋ยจื่อ”

นี่ไม่ใช่ว่าพูดถึงฝ้ายหรือ งั้นยังจะหาอะไรอีก หลี่เฉิงตาเป็นประกาย มองดูชุยเฉิง “พี่ใหญ่ถ้าเป็นผู้ว่าการอำเภอ น้องชายมีผลงานการปกครองหนึ่งอย่างมอบให้” ชุยเฉิงเบ้ปาก “ผลงานการปกครองหรือ เหอะๆ ไป๋เตี๋ยจื่อจะมีผลงานการปกครองอะไรได้ อย่าล้อเล่นเลย”

หลี่เฉิงยิ้มเล็กน้อย “พี่ใหญ่แค่ไปหาเมล็ดพันธุ์มา ตอนนั้นก็จะรู้เอง นี่ก็แค่เรื่องหนึ่ง ยังมีอีกนะ”

“ยังมีอีกหรือ อย่ามาหลอกพี่ใหญ่เลย” ชุยเฉิงจริงจังแล้ว หลี่เฉิงพยักหน้า สองคนเดินช้าๆ ออกจากตลาด

หลี่เฉิงนึกถึงก็คือมันเทศ เขามีอ่างใหญ่สี่ใบ เดือนสามก็ปลูกมันเทศแล้ว วางไว้ในสวนหลังบ้านของตู้ไห่ กลับมาแล้ว หลี่เฉิงขุดหลุม ก็ไม่เสียดายอ่างใหญ่ ทุบแตกแล้วปลูกพร้อมกับดินในสวนหลังบ้าน คำนวณเวลา ตอนนี้ผ่านมาเกือบสามเดือนแล้ว วงจรการเจริญเติบโตของมันเทศคือประมาณ 120 วัน (มันเทศฤดูใบไม้ผลิวงจรยาวกว่า 160—200 วัน ที่นี่ใช้เวลาของมันเทศฤดูร้อน) หลี่เฉิงคอยดูแลอย่างระมัดระวังมาโดยตลอด รอจนกว่าสงครามครั้งนี้จะจบลง ฝูยิ่นก็ถูกกำจัดแล้ว พอดีมันเทศสุก ตอนนั้นขุดออกมา นำกลับกวานจงไปด้วยกัน

หลี่เฉิงเสียใจที่สุด ก็คือไม่ได้นำมันฝรั่งมา มันฝรั่งถึงจะเป็นพืชที่เหมาะสมกับการปลูกมากกว่า มันเทศก็ไม่เลวแล้ว

จุดสนใจของหลี่เฉิงก็กลับไปที่โรงตีเหล็กอีกครั้ง ทุกวันกำกับช่างตีเหล็กตีกระทะเหล็ก กระทะเหล็กสิ่งนี้ ยิ่งเยอะยิ่งดี ตอนนี้ที่ปวดหัวที่สุดก็คือ จะแก้ปัญหาการหล่อได้อย่างไร มิฉะนั้นแล้วกระทะเหล็กทำใหญ่ไม่ได้ ล้วนเป็นขนาดเล็ก จะแก้ปัญหานี้ได้อย่างไร ทำได้แค่รอกลับถึงกวานจง ที่นั่นทรัพยากรมีมากกว่า

สำหรับการกระทำที่ฟุ่มเฟือยในการตีกระทะเหล็กของหลี่เฉิง ชุยเฉิงยกสองมือเห็นด้วย คนกลุ่มนี้ล้วนเป็นนักกิน ต้านทานการผัดผักไม่ได้

เมืองซ่านโจวห่างไกลเกินไป สำหรับหลี่เฉิงแล้ว ไม่อยากจะอยู่ต่ออีกวันเดียว กลับถึงกวานจงเท่านั้น แผนการมากมายถึงจะดำเนินการได้ ทำเรื่องต้องใช้เงิน ดังนั้นหลี่เฉิงเมื่อเร็วๆ นี้เริ่มยุ่งอยู่กับการหาเงิน น่าจะเป็นผลของรัศมีคนข้ามมิติ ผู้บาดเจ็บในค่ายทหารบาดเจ็บ ตายไปแค่สามคน ยังเป็นผู้บาดเจ็บหนัก ผู้บาดเจ็บคนอื่นๆ ภายใต้การดูแลอย่างพิถีพิถัน ก็ทยอยฟื้นตัวแล้ว

คนกวานจงในกลุ่มคนนี้ก็กลายเป็นเครื่องมือหาเงินของหลี่เฉิง ทำอะไรน่ะหรือ นึ่งซาลาเปา ทำถั่วงอก ขายเงิน

ท่านอย่าดูถูกธุรกิจสองอย่างนี้ ตอนแรกดูไม่โดดเด่น เพียงแค่ครึ่งเดือน กระแสซาลาเปาก็แพร่หลายไปทั่วเมืองซ่านโจว กินซาลาเปาที่นุ่มแล้ว ใครจะยังอยากจะไปกินหมั่นโถวแป้งแข็งที่แข็งโป๊กล่ะ ครัวทหารในกองทัพ ทั้งหมดก็ตามหลี่เฉิงทำด้วยกัน หลี่เสวียนยุ่นต่อให้รู้ ก็แค่หลับตาข้างหนึ่งหลับตาข้างหนึ่ง

ทุกเช้าถึงเที่ยง ทั่วทั้งถนนล้วนเป็นทหารบาดเจ็บที่เข็นรถเข็นเล็กๆ (รถเข็นล้อเดียวหลี่เฉิงประดิษฐ์) ตะโกนขายไปทั่ว ซาลาเปาสองเหวินหนึ่งลูก ไม่ต่อราคา ถั่วงอกหนึ่งเหวินหนึ่งชั่ง ไม่ต่อราคา

ธุรกิจสองอย่าง วันหนึ่งรายได้สุทธิก็คือหกเจ็ดพันเหวิน ดูธุรกิจไม่ใหญ่ แต่ก็ทนการสะสมน้อยเป็นมากไม่ได้ แต่ก็นี่คือขีดจำกัดแล้ว อย่างไรเสียก็เป็นเมืองเล็ก ประชากรเต็มที่ก็แค่หมื่นกว่าคน จะหาเงินก้อนใหญ่ ยังต้องทำเรื่องเกี่ยวกับปศุสัตว์

เฉียนกู่จื่อมีศักยภาพในการทำธุรกิจมาก ปศุสัตว์ที่ยึดมาได้เขาแบ่งเป็นงวดๆ ขายออกไป ตอนนี้กลายเป็นผู้จัดจำหน่ายที่ใหญ่ที่สุดในเมืองซ่านโจว ทุกวันมือเปล่าออกไป ตอนกลับมาก็หามหีบเงินกลับมา ตู้ไห่เมื่อเร็วๆ นี้ยุ่งจนหัวหมุน ยุ่งอะไร ทำหีบ

เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็วในความวุ่นวาย เผลอแป๊บเดียวก็ปลายเดือนห้าแล้ว อากาศเริ่มร้อนแล้ว สงครามของทู่กู่ฮั่น ก็ค่อยๆ เดินมาถึงจุดสิ้นสุด หลังจากยืนยันว่าฝูยิ่นถูกลูกน้องฆ่า และถวายหัวยอมแพ้แล้ว หลี่จิ้งก็นำทัพกลับมา

ธุรกิจปศุสัตว์ของเฉียนกู่จื่อ ก็ถือว่าทำมาถึงที่สุดแล้ว โชคดีที่นอกจากพาหนะที่จำเป็นแล้ว ปศุสัตว์อื่นๆ ก็ขายหมดแล้ว

ข่าวที่กองทัพใหญ่กลับมาถึงในวันนี้ หลี่เฉิงเรียกชุยเฉิงมา มาถึงสวนหลังบ้านของตู้ไห่ มองดูเถาวัลย์ที่เลื้อยเต็มกำแพง หลี่เฉิงยิ้มอย่างมีความสุข ของสิ่งนี้ เอาไปถวายเป็นสิริมงคลให้ฮ่องเต้ ไม่มีปัญหาเลยแม้แต่น้อย แค่ตอนนี้ ยังไม่ใช่เวลา ตอนนี้ถวายขึ้นไป ผลลัพธ์ยังไม่ดีที่สุด

ชุยเฉิงผ่านความสัมพันธ์ของหลี่เสวียนยุ่น ในที่สุดก็ยืนยันว่าจะกลับฉางอันแล้ว รอให้กรมขุนนางแต่งตั้งลงมา ก็สามารถเป็นขุนนางบุ๋นได้แล้ว ส่วนหลี่เฉิง ก็ไม่ได้คิดมากขนาดนั้น กลับบ้านเกิดเป็นชาวนาก็พอแล้ว ใครว่าทำนาจะต้องไม่มีอนาคต ราชวงศ์ถังเป็นอารยธรรมเกษตรกรรม ทำนาทำสิริมงคลออกมา ก็ยังสามารถได้รับตำแหน่งขุนนางได้

คิดถึงตรงนี้ หลี่เฉิงก็มีความทะเยอทะยานเต็มเปี่ยม ชี้ไปที่มันเทศ “ขุดเถอะ ถึงเวลาเห็นปาฏิหาริย์แล้ว”

..

..