ค้นหานิยาย

นิยาย

เกมจำลองในโลกผี พลังลึกลับบางอย่างได้คืบคลานลงมาบนโลก ก่อกำเนิดอารยธรรมสุดสะพรึงขึ้นซ้อนทับกับความเป็นจริง เมื่อมนุษย์ทุกคนมีอายุครบสิบแปดปีบริบูรณ์ พวกเขาจะถูกบังคับให้ส่งตัวเข้าไปในโลกเกมสยองขวัญอย่างไม่อาจหลีกเลี่ยง ในขณะที่ผู้คนต่างดิ้นรนเอาชีวิตรอดและจมดิ่งอยู่กับความหวาดกลัวจนแทบเสียสติ 'ฉินนั่ว' กลับค้นพบความสามารถสุดแสนจะแหวกแนว... นั่นคือการปั่นอารมณ์พวกผีให้เสียอาการ เพื่อกอบโกยรางวัลจาก 【ระบบ】! ยิ่งไปกว่านั้น ทุกครั้งที่เขาเคลียร์ภารกิจสำเร็จ เขายังสามารถกว้านซื้อและสร้างธุรกิจของตัวเองขึ้นมาในโลกสยองขวัญแห่งนี้ได้อีกด้วย และแล้ว มหากาพย์การใช้แรงงานผีของฉินนั่วก็เริ่มต้นขึ้น... รับจ๊อบเป็นเด็กเสิร์ฟใภัตตาคารน้ำพุเหลือง สวมรอยเป็นแพทย์เจ้าของไข้ในโรงพยาบาลมรณะ เป็นพนักงานต้อนรับในโรงแรมปรโลก และไปเป็นอาจารย์ผู้ทรงเกียรติในสถาบันหลอนวิทยา ขณะที่ฉินนั่วตั้งหน้าตั้งตาฟาร์มภารกิจอย่างเมามันส์ด้วยอินเนอร์ของคนสร้างเนื้อสร้างตัว รู้ตัวอีกที... เขาก็กลายเป็นผู้ทรงอิทธิพลระดับบิ๊กบอสที่แม้แต่พวกสิ่งลี้ลับยังต้องก้มหัวและร้องขอชีวิตไปซะแล้ว! ถ้าพบเห็นข้อผิดพลาดหรือแปลผิดโปรดคอมเม้น/แจ้งให้ทราบจะรีบแก้ได้ทันทีเลยน่ะครับ (^_^) รวมผลงานแปลอื่นๆ หากชอบผลงานการแปลอย่าลืมให้คะแนนด้วยนะครับ ขอบพระคุณมากๆๆๆๆครับ *หากอ่านตอนถัดไปแล้วข้ามตอนให้ทำการเลือกตอนที่ต้องการที่หน้านิยายได้เลยครับ*  

นิยาย

นายน้อยผู้ทะลุมิติมาหมกตัว ยิ่งอยู่ยิ่งแกร่ง นายน้อยแห่งตระกูลทรงอำนาจผู้ทะลุมิติมายังโลกแฟนตาซี ถูกตำหนิว่าทำผิดกฎและเสียมารยาทเพียงเพราะเขาเผลอ 'จาม' กลางงานเลี้ยง จนถูกเนรเทศออกจากบ้านหลักให้ไปอาศัยอยู่ในเรือนเก่าๆ อันห่างไกล แต่ฉู่ซวนไม่สนใจเรื่องพรรค์นั้นเลยสักนิด ขอแค่มีที่ซุกหัวนอนก็พอแล้ว เพราะเมื่อมี 'ระบบ' อยู่กับตัว ยิ่งเขาเก็บตัวอยู่แต่ในบ้านนานเท่าไหร่ เขาก็ยิ่งแข็งแกร่งขึ้นเท่านั้น! เก็บตัว 1 วัน รับรางวัล เคล็ดวิชากายาวัชระคงกระพัน... เก็บตัว 1 เดือน รับรางวัล ทักษะมั่นคงดั่งขุนเขา... เก็บตัว 1 ปี รับรางวัล คัมภีร์เซียนอวี้ซวี + ตบะบำเพ็ญเพียร 100 ปี... เก็บตัว 10 ปี รับรางวัล ร่างโกลาหลอมตะ + ระฆังโกลาหล... ... ฉู่ซวนประกาศกร้าว "ไม่มีใครลากฉันออกไปข้างนอกได้หรอก ฉันชอบหมกตัวอยู่แต่ในบ้านโว้ย!"  

นิยาย

มงกุฎพระเจ้า เกมที่มีชื่อว่า "God's Crown" (มงกุฎพระเจ้า) ปรากฏขึ้นอย่างกะทันหัน ผู้เล่นจำนวนหนึ่งร้อยล้านคนจากทั่วโลกจะถูกสุ่มเลือกให้เข้าไปในเกม ผู้เล่นกลุ่มแรกจะได้รับเลือกให้เป็น "ลอร์ด" ได้รับมอบดินแดน และได้สุ่มรับพรสวรรค์ลอร์ดที่สอดคล้องกัน หลังจากนั้น คุณจะสามารถเชิญผู้อื่นให้เข้าร่วมเกมและกลายมาเป็นราษฎรของคุณได้ ทรัพยากรจากโลกแห่งความเป็นจริงไม่สามารถนำเข้าไปใน [God's Crown] ได้ แต่ทรัพยากรจากโลกของ [God's Crown] กลับสามารถสกัดออกมาใช้ในโลกแห่งความเป็นจริงได้... น้ำจากบ่อน้ำแห่งจันทราที่ทำให้คนกลับมาหนุ่มสาวอีกครั้ง, คริสตัลที่มีพลังลึกลับ, เวทมนตร์ในตำนาน... เมื่อเหล่าลอร์ดทั้งหมดเดินทางกลับมาหลังจากผ่านช่วงเริ่มต้น โลกทั้งใบก็ต้องตกตะลึง และเหล่าลอร์ดก็ได้กลายเป็นชนชั้นนำกลุ่มใหม่ของสังคม... ………… ในชาติที่แล้ว เฉินลั่ว ได้รับพรสวรรค์ระดับ A อย่าง [รุ่งอรุณ] ทำให้เขากลายเป็นผู้เล่นระดับแนวหน้า แม้จะไม่ได้เป็นผู้เล่นรายใหญ่ระดับท็อปก็ตาม อย่างไรก็ตาม เป็นเพราะเขาเลือกฝั่งผิด ดินแดนของเขาจึงถูกยึด และเขาต้องตายอย่างสิ้นหวัง เมื่อได้รับโอกาสให้กลับมาแก้ไขอีกครั้ง เฉินลั่วจึงตัดสินใจที่จะไม่เข้าไปพัวพันกับวังวนความขัดแย้งง่ายๆ อีก และขอเฝ้าดูพวกหมามันกัดกันอยู่รอบนอกก็พอ แต่ทำไมวิธีการเปิดเกมในชาตินี้มันถึงได้ผิดเพี้ยนไปตั้งแต่เริ่มเลยล่ะ? [ติ๊ง! ขอแสดงความยินดีด้วยผู้เล่น คุณสุ่มได้สกิลระดับ SSS – เทพมาร (Demon God)!] "เอ๊ะ นี่มันพรสวรรค์ของจอมมารผู้ยิ่งใหญ่ที่ถูกรุมทึ้งจนตายในช่วงต้นถึงกลางเกมในชาติที่แล้วของฉันไม่ใช่เหรอ?" "อะไรนะ? เลือกเผ่าปีศาจแล้วจะได้โบนัสพิเศษงั้นเหรอ? แถมยังเปลี่ยนเป็นคลาสลับ 'จอมมาร' ให้โดยอัตโนมัติด้วย?" "ระบบ... ฉันขอเลือกเผ่าอันเดด..."  

นิยาย

ไวรัสกลืนเทพ เกมมรณะวันสิ้นโลก เมื่อโลกก้าวเข้าสู่ยุคแห่งหายนะ... กฎเกณฑ์พังพินาศ! ซอมบี้และอสูรกลายพันธุ์ยึดครองทุกพื้นที่ ทวยเทพชั่วร้ายจดจ้องลงมาจากเบื้องบน ยุควันสิ้นโลกได้กลายเป็น 'เกมแห่งวิวัฒนาการ' สุดอำมหิต! นี่คือบททดสอบและโอกาสครั้งยิ่งใหญ่ของมนุษยชาติ แต่ในขณะเดียวกัน มันก็เป็นแค่ลานประลองและสวนสนุกของเหล่าเทพปีศาจ! 'เฉินไป๋' ชายผู้หวนคืนจากอนาคตในอีกหลายสิบปีข้างหน้า ได้ย้อนเวลากลับมา 10 วันก่อนที่วันสิ้นโลกจะอุบัติขึ้น! เริ่มต้นมาเขาก็ถูกฉีดไวรัสซอมบี้เข้าสู่ร่างกาย แต่นั่นกลับเป็นกุญแจปลุกพรสวรรค์ระดับ SSS: [ราชาแห่งไวรัส]! ไม่ว่าจะเป็น ไวรัสแบล็กไลท์, ที-ไวรัส, ปรสิตเวนอม... เขาจะบงการพวกมันทั้งหมด และสลักเส้นทางวิวัฒนาการที่ไม่มีใครเหมือน!  

นิยาย

หลี่เหยียนจือ มังกรทมิฬหลังม่านราชสำนัก หลี่เหยียนจือ ทะลุมิติมายังโลกผู้ฝึกตนทวีปเทียนหลาน เขากลายเป็นองค์ชายเพียงหนึ่งเดียวของราชวงศ์ต้าเซี่ย ทว่าเบื้องหลังกลับเป็นแค่ 'องค์ชายตัวปลอม' ที่ถูกรับมาเลี้ยง แม้ฉากหน้าจะเป็นถึงองค์ชาย ทว่าหน้าที่แท้จริงที่เขาถูกฟูมฟักมาเป็นพิเศษ คือการเป็นเสมือนเครื่องจักรผลิตทายาทสายเลือดชั้นเลิศให้กับองค์จักรพรรดินีและเหล่าองค์หญิง! เดิมทีเขาคิดว่าหากวันใดที่ 'องค์ชายตัวจริง' ปรากฏตัว สถานะของเขาก็คงดิ่งลงเหว และหมดความโปรดปรานจากบรรดาเสด็จพี่หญิงเป็นแน่... แต่ใครจะไปคาดคิดล่ะว่า ทันทีที่ความลับเรื่องที่เขาเป็นตัวปลอมถูกเปิดเผย บรรดาเสด็จพี่หญิงรวมถึงองค์ไทเฮากลับมองเขาด้วยสายตาที่เร่าร้อนดุดันยิ่งกว่าเดิม แววตาของพวกนางแฝงไว้ด้วยความหมายลึกซึ้งบางอย่าง หลี่เหยียนจือสัมผัสได้ชัดเจนเลยว่า... พวกเสด็จพี่หญิงดูจะตื่นเต้นกับเรื่องนี้กันสุดๆ! ……… ตัดภาพมาที่องค์ชายตัวจริง... หมอนั่นกลับเป็นถึง 'บุตรแห่งโชคชะตา' (ลูกรักสวรรค์) ซะงั้น? แต่โชคดีที่หลี่เหยียนจือปลุกระบบได้สำเร็จ! ขอเพียงแค่เก็บเกี่ยว 'ค่าอารมณ์' จากบุตรแห่งโชคชะตา เขาก็สามารถรับหีบสมบัติระดับต่างๆ ได้! และเมื่อองค์ชายตัวจริงต้องมาเห็นภาพบาดตาบาดใจ... ตอนที่หลี่เหยียนจือเดินเข้าห้องนอนของ 'เสด็จแม่' ที่เขาเคารพรักเทิดทูนที่สุดกลางดึก หมอนั่นก็รู้สึกราวกับฟ้าผ่าลงกลางใจ โลกทั้งใบพังทลายลงมาต่อหน้าต่อตา... “ติ๊ง! บุตรแห่งโชคชะตาบังเกิดอารมณ์ด้านลบขั้นสุด +10086 แต้ม... ได้รับหีบสมบัติระดับทองคำ” 【กระดูกเต๋าหยางบริสุทธิ์】  

นิยาย

ระบบติดบั๊ก ตัวอยู่ฝรั่งเศส แต่ระบบดันบอกว่าอยู่ที่โลกสัประยุทธ์ทะลุฟ้า ตงฟางเฉินได้กลับชาติมาเกิดใหม่ในตระกูลตงฟางแห่งโลกมหาเวทย์กู้โลก และยังปลุกระบบขึ้นมาได้อีกด้วย แต่เขากลับต้องพูดไม่ออกเพราะระบบของเขาดูเหมือนจะทำงานรวน โดยเข้าใจผิดว่าโลกมหาเวทย์กู้โลกคือทวีปโต้วชี่ [โฮสต์สามารถรับรางวัลได้ง่ายๆ เพียงแค่ทำความรู้จักกับตัวละครจากเนื้อเรื่องต้นฉบับ] ตงฟางเฉิน: "??? ที่นี่ไม่ใช่ทวีปโต้วชี่เสียหน่อย แล้วผมจะไปพบกับตัวละครจากเนื้อเรื่องต้นฉบับได้อย่างไรกัน?" ในตอนนั้นเอง เย่ซินเซี่ยและมู่หนิงเสวี่ยก็เดินเข้ามา [คำใบ้: เซียวซวินเอ๋อร์และน่าหลันเยียนหรานกำลังเดินเข้ามาใกล้โฮสต์ กรุณาทำภารกิจทำความรู้จักให้สำเร็จโดยเร็วที่สุด] ตงฟางเฉิน: ... แม้ว่าระบบจะทำงานรวน แต่รางวัลนั้นก็มากมายมหาศาลตราบใดที่ทำภารกิจสำเร็จ ขอแสดงความยินดีด้วยโฮสต์ คุณได้รับประสบการณ์นักเล่นแร่แปรธาตุ ขอแสดงความยินดีด้วยโฮสต์ คุณได้รับเคล็ดวิชาเฟินเจวี๋ย ขอแสดงความยินดีด้วยโฮสต์ คุณได้รับเปลวเพลิงชนิดพิเศษ ... เมื่อยืนอยู่เหนือจักรพรรดิหลายองค์ ตงฟางเฉินก็ถอนหายใจพร้อมกับรู้สึกประหลาดใจว่า ตัวเขาซึ่งเป็นเพียงผู้ฝึกตนระดับโต้วเซิ่ง กลับกลายเป็นผู้ไร้เทียมทานในโลกใบนี้ไปได้อย่างไร [นางเอกหลายคน][เก็บสะสมได้ทั้งหมด][ต่อสู้ครึ่งหนึ่ง ใช้ชีวิตประจำวันครึ่งหนึ่ง ธาตุซีเซียมยอดเยี่ยมที่สุด]  

นิยาย

บรรณารักษ์แห่งเซียนโจว กับระบบสร้างโปเกมอน หลังจากทะลุมิติเข้ามาในโลกของฮงไกสตาร์เรล ซวนชิวก็ได้กลายมาเป็นบรรณารักษ์ประจำสำนักไท่ปู่แห่งเซียนโจว อย่างน้อยก็ถือว่าได้ทำงานราชการล่ะนะ... ซะที่ไหนกันล่ะ บ้าเอ๊ย! อุตส่าห์ได้ทะลุมิติมาทั้งที ทำไมชีวิตมันถึงได้จืดชืดขนาดนี้เนี่ย? แต่ชาติที่แล้วฉันก็เป็นแค่เกมเมอร์ห่วยๆ คนนึง จะให้ไปทำอะไรได้อีกล่ะ? "แนวรบเอเธอร์เนียม (Aetherium Wars) กำลังฮิตไปทั่วทั้งกาแล็กซีเนี่ยนะ? เกมระดับนี้มันจะไปได้รับความนิยมขนาดนั้นได้ยังไง? แล้วถ้าฉันเอา 'โปเกมอน' ออกมา พวกนายจะทำหน้ายังไงกันล่ะ?" ซวนชิวมองดูกิจกรรมแนวรบเอเธอร์เนียมที่จัดขึ้นบนเซียนโจวแล้วแค่นหัวเราะ "ติ๊ง! ขอแสดงความยินดีที่คุณได้รับระบบสร้างเกม กรุณาสร้างเกมโปเกมอน" ซวนชิว: "สมกับเป็นผู้ทะลุมิติ ต้องมีระบบเป็นของคู่บุญสินะ" "ขอแสดงความยินดีที่ได้รับแพ็กของขวัญมือใหม่ มอบเกมโปเกมอน ภาคเรด/กรีน ให้แก่โฮสต์" ซวนชิว: "แค่ให้ตัวเกมมาก็ไม่มีปัญหาหรอก เดี๋ยวนะ... แล้วไอ้การให้เครื่องเกมพกพา Game Boy มาด้วยเนี่ย มันหมายความว่าไงฟะ?" ซวนชิว: "ไม่สิ? ทำไมมันขึ้นเป็นภาพพิกเซลขาวดำล่ะเนี่ย? ระบบโว้ย ที่นี่มันโลกสตาร์เรลนะ ไม่ใช่โลกมนุษย์!" ระบบเงียบกริบ ซวนชิวก็เงียบกริบ ซวนชิว: "ให้มันได้อย่างนี้สิ! เรื่องอื่นฉันอาจจะทำไม่เป็น แต่เรื่องสร้างเกมนี่ฉันทำได้ ฉันจะร่างแผนงานแล้วจ้างคนมาทำเกมใหม่เดี๋ยวนี้แหละ!" หมาป่าสีเงิน (Silver Wolf): "เกมที่สนุกกว่าแนวรบเอเธอร์เนียมงั้นเหรอ? ขอดูหน่อยสิ" ซวนชิว: ผู้อำนวยการฝ่ายเทคนิคเข้าประจำที่แล้วหนึ่ง! หมาป่าสีเงิน: "ฉันคงช่วยนายแก้ปัญหาด้านเทคนิคไปมากกว่านี้ไม่ได้แล้วล่ะ" สตีเฟน (Stephen): "ไหนขอดูหน่อยสิว่าเกิดอะไรขึ้น" ซวนชิว: นิ้วทองคำ (สูตรโกง) จอมปลอมคือระบบ แต่นิ้วทองคำของแท้คือสมาคมนักปราชญ์ (Genius Society) ต่างหากล่ะ! "ฉันจะต้องทำให้มันยิ่งใหญ่ และนำโปเกมอนเข้ามาสู่โลกใบนี้ให้ได้จริงๆ เลยคอยดู!"    

นิยาย

สโนว์ไวท์สายยันเดเระ ฉันเคยหลงคิดมาตลอดว่าเรื่องราวนี้คือเทพนิยายแสนงาม ทว่าเดี๋ยวก่อน... เหตุใดสโนว์ไวท์ผู้อ่อนโยนถึงได้กวัดแกว่งมีดสับฟืนเล่า?! ในโลกนิทานอันแสนบิดเบี้ยวนี้ ฟากฝั่งไหนคือความจริงกันแน่ ฉันแยกไม่ออก! ฉันแยกไม่ออกอีกต่อไปแล้ว!!! "นี่มันใช่เทพนิยายแน่หรือ?! เรื่องวิปริตพรรค์นี้มันมาจากไหนกัน?! สโนว์ไวท์กลายเป็นยัยคลั่งรักเสียสติไปแล้วงั้นหรือ?! อย่ามาป้ายสีกันนะ!!!!" เรื่องราวเทพนิยายอันแสนวิปลาส... เมื่อเจ้าชายรูปงามอันตรธานหายไป... นายพรานหนุ่มผู้น่าเวทนาจึงถูกผลักไสให้กลายมาเป็นตัวเอกผู้โชคร้าย! ในขณะเดียวกัน แม้แต่อลิซเองก็พร้อมจะอุทิศทุกสิ่งทุกอย่างในชีวิต เพื่อกระต่ายน้อยผู้เป็นน้องชายสุดที่รักของเธอเช่นกัน! นิทานสุดเพี้ยน... เจ้าชายรูปงามหายไปแล้ว... นายพรานตัวน้อยผู้น่าสงสารจะกลายเป็นตัวเอก! อลิซจะยอมทำทุกอย่างเพื่อน้องชายกระต่ายน้อยสุดน่ารักของเธอ! ถ้าพบเห็นข้อผิดพลาดหรือแปลผิดโปรดคอมเม้น/แจ้งให้ทราบจะรีบแก้ได้ทันทีเลยน่ะครับ (^_^) รวมผลงานแปลอื่นๆ หากชอบผลงานการแปลอย่าลืมให้คะแนนด้วยนะครับ ขอบพระคุณมากๆๆๆๆครับ *หากอ่านตอนถัดไปแล้วข้ามตอนให้ทำการเลือกตอนที่ต้องการที่หน้านิยายได้เลยครับ*  

นิยาย

ทะลุมิติไปต่างโลกทั้งที ดันเริ่มต้นเป็นดันเจี้ยนซะงั้น ทะลุมิติมาต่างโลกทั้งที 'หลี่ต้าหลุน' กลับกลายเป็นเมืองใต้ดินตรงเขตชายแดนซะงั้น? ผู้บุกรุกจำนวนนับไม่ถ้วนที่หมายปองสมบัติของเมืองใต้ดิน ต่างพากันหลั่งไหลเข้ามายังดันเจี้ยนชายแดนแห่งนี้ ดันเจี้ยนอ่อนแอเกินไปเหรอ? สัตว์ประหลาดสุดสะพรึงจึงถูกสร้างขึ้นมาอย่างไม่หยุดหย่อน ดันเจี้ยนเล็กเกินไปงั้นเหรอ? ชั้นใหม่ๆ จึงถูกสร้างขยายเพิ่มขึ้นมาอย่างต่อเนื่อง ดันเจี้ยนแห่งนี้มีเป้าหมายเพียงหนึ่งเดียว: นั่นคือการหยุดยั้งผู้บุกรุกทั้งหมด และนำพวกมันมาเป็นสารอาหารเพื่อหล่อเลี้ยงดันเจี้ยน! เหล่านักผจญภัยที่ก้าวเท้าเข้ามาในดันเจี้ยน ณ ขณะนี้ หารู้ไม่ว่า... เมืองใต้ดินระดับตำนานที่อัดแน่นไปด้วยสมบัตินับไม่ถ้วนและเต็มไปด้วยภยันตราย กำลังถือกำเนิดขึ้นใต้ฝ่าเท้าของพวกเขาแล้ว แต่วันนี้เหล่านักผจญภัยกลับพกความมั่นใจมากันเต็มเปี่ยม "ตั้งตี้ไปตีบอสกันเถอะ ครั้งนี้พวกเราต้องทำสำเร็จแน่!"    

นิยาย

ดราก้อนบอล เปิดตัวมาก็ไร้เทียมทานด้วยพลังสิบสองเครื่องราง เขาทะลุมิติมาอยู่ในดาวเบจิต้าก่อนที่มันจะถูกทำลาย และสามารถประกอบยานอวกาศเพื่อเดินทางมายังโลกพร้อมกับโกคูได้อย่างน่าเหลือเชื่อ! เขากลายมาเป็นพี่ชายของซุนโกคู นามว่า ซุนอู๋ซิว พร้อมกับปลุกพลังสัญชาตญาณแห่งเครื่องราง 12 นักษัตรขึ้นมาได้ตั้งแต่เริ่มเรื่อง! นายกำลังจะบอกว่าสูตรโกงที่เจ๋งที่สุดของชาวไซย่า คือการฟื้นพลังกลับมาแข็งแกร่งขึ้นหลังเฉียดตายงั้นเหรอ? โทษทีนะ พอดีฉันมี [เครื่องรางจอ] (เป็นอมตะ) กับ [เครื่องรางมะเมีย] (รักษาบาดแผลพริบตา) ว่ะ ฉันเอาจริงนะ เรื่องใช้บั๊กปั๊มพลังรบแบบไร้ขีดจำกัดเนี่ย! [เครื่องรางเถาะ] มอบความเร็วสุดหยั่งคาด เร็วซะจนฟรีเซอร์ยังตามดมควันไม่ทัน! [เครื่องรางกุน] ลำแสงเลเซอร์จากดวงตา จ้องใครคนนั้นท้อง (ขีดทิ้ง) จ้องใครคนนั้นตาย! [เครื่องรางฉลู] พละกำลังมหาศาล ต่อยดาบของมหาเทพไคโอชินแตกละเอียดได้ในหมัดเดียว! ในชีวิตนี้ จะต้องไม่มีโศกนาฏกรรมใดๆ เกิดขึ้น! คุณปู่ไม่ต้องตาย และคุริรินก็ไม่ต้องกลายเป็นเครื่องสังเวยอีกต่อไป ส่วนบลูม่าน่ะเหรอ? ซุนอู๋ซิวโอบกอดหญิงสาวไว้ในอ้อมแขน: "เทพมังกร คำอธิษฐานของฉันคือ... ขอให้เธออายุ 18 ตลอดกาล" บลูม่า: "สามีฉันตัวหอมที่สุดเลย!"