เราไม่เผยแพร่ผลงานที่มีลิขสิทธิ์ในประเทศไทย หากท่านพบเนื้อหาที่ละเมิดลิขสิทธิ์ แจ้งได้ที่เพจ Facebook NovelStore เราจะลบให้โดยเร็ว
ปัญหาการใช้งานเว็บไซต์ ติดต่อได้ที่เพจดังกล่าว
We do not publish or distribute copyrighted works in Thailand. To report infringing content, contact us via our Facebook page and we will remove it promptly. For other issues, use the same channel.

นิยายแปลไทย

นิยายประเภท นิยายแปลไทย

ทะลุมิติสู่โลกผู้บำเพ็ญ ฉันขอขุดสมบัติให้จมดินเพื่อชิงความอมตะ

ทะลุมิติสู่โลกผู้บำเพ็ญ ฉันขอขุดสมบัติให้จมดินเพื่อชิงความอมตะ

นิยาย

นิยายแปลไทยนิยายแฟนตาซี

ทะลุมิติสู่โลกผู้บำเพ็ญ ฉันขอขุดสมบัติให้จมดินเพื่อชิงความอมตะ เตรียมพบกับความแสบสะบัดของ 'ดร.ปีศาจ' อัจฉริยะสาวที่ดันทะลุมิติมาอยู่ในร่าง 'เย่อันอัน' คุณหนูคนขยะที่คนทั้งเมืองพากันยี้ แต่ใครจะรู้ว่าเธอพก 'ระบบตบคนขุดสมบัติ' สุดกวนติดตัวมาด้วย แค่มีคนมาหาเรื่องเธอก็สวนกลับเน้นๆ จนได้แต้มมาอัปเวลพลังปราณแบบก้าวกระโดด แถมยังจัดไลฟ์สดสตรีมการขุดสมบัติเทพๆ ให้คนทั้งโลกต้องอึ้งไปตามๆ กัน ไม่ว่าจะเป็นการสยบยัยดอกบัวขาว ขยี้คู่หมั้นจอมหลงตัวเอง หรือกระทั่งเปลี่ยนหุบเขาอสูรสุดโหดให้กลายเป็นสวนหลังบ้านด้วยการไปตีสนิทกับสัตว์ร้ายบรรพกาลหน้าตาเฉย บอกเลยว่านี่คือนิยายแนวเกิดใหม่ที่เน้นความสะใจ ฮากระจาย และบู๊สนั่นเมือง ใครที่กำลังมองหานางเอกสายฟาดที่ไม่ยอมคนและพร้อมจะไฝว้กับทุกคนที่ขวางหน้าคือต้องห้ามพลาดเรื่องนี้เด็ดขาดเพราะความมันส์ครั้งนี้สตรีมให้ดูแบบสดๆ ทุกวันแน่นอน! นิยายที่สนุกที่สุดของผม ตามมาอ่านได้นะครับผมคัดมาให้แล้วสนุกแน่นอน

366 50
วันสิ้นโลก เทพธิดาแห่งการสะสม และเสบียง

วันสิ้นโลก เทพธิดาแห่งการสะสม และเสบียง

นิยาย

นิยายแปลไทยนิยายแฟนตาซี

วันสิ้นโลก เทพธิดาแห่งการสะสม และเสบียง อารยธรรมล่มสลาย พลังจิตวิญญาณฟื้นคืนมา ซอมบี้บุกไปทั่วแผ่นดิน และสัตว์ประหลาดเดินเพ่นพ่านอย่างอิสระ! นี่คือวิกฤตของมนุษยชาติ แต่เป็นยุคแห่งการตื่นรู้ของมนุษยชาติเช่นกัน เสว่เฟิง ผู้อพยพมาจากต่างโลก ได้ปลุกพลังแห่งการรวบรวมสติปัญญาของเขาท่ามกลางความยากลำบาก ตราบใดที่สติปัญญานี้ได้รับการตรวจสอบ เขาก็จะได้รับผลตอบแทนที่ไม่คาดคิด [ติ๊ง~ ข้อมูลวันนี้ได้รับการอัปเดตแล้ว!] 1. เช้านี้เวลา 09:23 น. ผู้พักอาศัยในอพาร์ตเมนต์ 502 อาคาร 3 ของชุมชนเจียเหมิง เป็นคนแรกที่ก้าวออกจากอพาร์ตเมนต์หลังจากเหตุการณ์วันสิ้นโลก และเสียชีวิตอย่างน่าเศร้า เปิดประตูให้เขา คุณจะได้รับเสบียงอาหารจำนวนมาก 2. หญิงผู้รอดชีวิตคนหนึ่งในอพาร์ตเมนต์ 509 ของอาคาร 3 ในชุมชนเจียเหมิงหิวมากจนเวียนหัว หากคุณให้อาหารเธอ เธออาจสามารถตอบสนองความต้องการของคุณได้ - ด้วยสติปัญญาในมือ ฉันสามารถควบคุมโลกได้! ด้วยความฉลาดของเขา Xue Feng จึงมักจะก้าวไปข้างหน้าผู้อื่นในการคว้าโอกาสและเลือกสิ่งที่ถูกต้องในเวลาที่เหมาะสมที่สุด แม้จะเป็นจุดสิ้นสุดของโลก ไม่ว่าคู่ต่อสู้จะแข็งแกร่งแค่ไหน ความลับทั้งหมดของคุณอยู่ภายใต้การควบคุมของฉัน ในขณะที่คนอื่นๆ ยังคงดิ้นรนเอาชีวิตรอด Xue Feng ก็ได้ก้าวขึ้นสู่จุดสูงสุดของมนุษยชาติแล้วด้วยสติปัญญาที่เขาได้รวบรวมมา  

2897 485
1 วินาที 1 โครงกระดูก ฉันจะปลดปล่อยภัยพิบัติแห่งวิญญาณ!
จบ

1 วินาที 1 โครงกระดูก ฉันจะปลดปล่อยภัยพิบัติแห่งวิญญาณ!

นิยาย

นิยายแปลไทยนิยายแฟนตาซี

"ในโลกที่ทุกคนต้องตื่นสู่พลังอาชีพเมื่ออายุ 18 ปี เย่หยางกลับได้อาชีพ 'จอมเวทแห่งวิญญาณ' ที่ทุกคนมองว่าอ่อนแอ แค่เรียกโครงกระดูกที่สัมผัสทีก็พังได้! แต่เมื่อระบบระดับเทพถูกผนึกเข้ากับพลังของเขา การเรียกโครงกระดูกทุกวินาทีโดยไม่สิ้นสุด กลับกลายเป็นจุดเริ่มต้นของการก้าวขึ้นเป็นราชาแห่งความตาย!" เมื่อมาถึงโลกที่ทุกคนต่างมีอาชีพ ฉันได้รับการจัดอาชีพลับ 'จอมเวทแห่งวิญญาณ' เพียงผู้เดียว แต่กลับถูกทั้งประเทศประเมินว่าเป็นอาชีพที่อ่อนแอที่สุดในประวัติศาสตร์ เล่นไม่ได้เลยงั้นเหรอ? ล้อเล่นรึเปล่า? ฉันตื่นระบบสกิลระดับเทพขึ้นมาเลยต่างหาก! จอมเวทแห่งวิญญาณ: สูญเสียพลังจิตมหาศาล เพื่อเรียกโครงกระดูกผุพังแค่หนึ่งตัว จอมเวทแห่งวิญญาณของฉัน: เปิดใช้สกิล เรียกโครงกระดูกได้วินาทีละตัว! ในแดนลับแห่งการสอบเข้ามหาลัย ขณะที่คนอื่นเพิ่งเข้ามาในแดนลับ สิ่งที่พวกเขาเห็นไม่ใช่สัตว์อสูร แต่เป็นกองทัพโครงกระดูกที่แผ่ขยายไปทุกซอกทุกมุม! ในสนามรบเหวลึก เหล่าปีศาจนับไม่ถ้วนระดมพลทั้งหมด แต่กลับถูกสิ่งมีชีวิตวิญญาณที่ท่วมท้นราวฟ้าถล่มกลืนหายในพริบตา! ในห้วงอวกาศนอกพิภพ มังกรกระดูกวิญญาณที่บดบังฟ้า ผู้กินซากศพที่กลืนกินทุกสรรพสิ่ง อัศวินแห่งการลงทัณฑ์ที่ย่ำยีทุกสิ่ง... หลายปีต่อมา เย่หยาง ยืนอยู่ในตำแหน่งผู้ครอบครอง มองลงมายังสรรพชีวิตด้วยสายตาดูแคลน! "วิญญาณเป็นอมตะ!" "ฉัน คือภัยพิบัติ!"   📖 สถานะนิยาย : ต้นฉบับจบแล้วครับ 🖋️ ผู้แปล : Baebae. ⏰ นิยายลงวันละ : 5-10 ตอน 📌 เปิดอ่านฟรี : 50 ตอน 🌤️ นิยายเรื่องอื่นของนักแปล คลิกที่ชั้นหนังสือได้เลยครับ! 🌤️ 🌻 ชั้นหนังสือ : นิยายแปลของ Baebae.  

6528 762
สถานกักกันสิ่งประหลาด นายจะกักกันมนุษย์อย่างฉันเหรอ

สถานกักกันสิ่งประหลาด นายจะกักกันมนุษย์อย่างฉันเหรอ

นิยาย

นิยายแปลไทยนิยายแฟนตาซี

สถานกักกันสิ่งประหลาด นายจะกักกันมนุษย์อย่างฉันเหรอ เมื่อมนุษย์ธรรมดาต้องอยู่รอดในคุกมืด และกลายเป็นวัตถุควบคุมที่มีสังกัด! ลู่เซียว ชายหนุ่มธรรมดาที่ตกลงไปในคุกมืดโดยบังเอิญ และต้องอาศัยอยู่คนเดียวเป็นเวลาสามปี ท่ามกลางสิ่งมีชีวิตประหลาดนับไม่ถ้วน เขาต้องใช้สติปัญญาและความกล้าหาญเพื่อเอาชีวิตรอด กินสิ่งที่หาได้เพื่อความอยู่รอด และค่อยๆ ปรับตัวให้เข้ากับโลกแห่งความมืดมิด แต่แล้ววันหนึ่ง องค์กรผู้คุมคุก ที่ปกป้องโลกมนุษย์จากสิ่งประหลาดก็ค้นพบเขา! พวกเขาพาลู่เซียวกลับมายังโลกมนุษย์ แต่ไม่ใช่ในฐานะผู้รอดชีวิต... หากแต่ในฐานะ "S292 - คนที่หลงทาง" วัตถุควบคุมระดับ S ที่มีสังกัดอย่างเป็นทางการ! สิ่งที่น่าประหลาดใจคือ ลู่เซียวมี 'คำสาป: สู่ความเป็นเทพ' ฝังลึกในไขกระดูก ทำให้ร่างกายของเขามีความสามารถในการฟื้นตัวอันน่าอัศจรรย์ และเลือดเนื้อของเขาสามารถทำร้ายสิ่งประหลาดได้! แต่คำสาปนี้ก็มีราคา... ถ้าไม่หาวิธีแก้ภายในหนึ่งปี เขาจะกลายเป็นก้อนเนื้อเน่าที่ไร้สติสัมปชัญญะ! ในฐาน C03 ลู่เซียวได้พบกับ ด็อกเตอร์ นักวิจัยผู้ลึกลับ S069 หมอคุก สิ่งประหลาดที่มีจรรยาบรรณสูงส่ง และ S081 อีวาน ช่างแกะกระดูกผู้โดดเดี่ยว พวกเขากลายเป็นเพื่อนสนิทที่คอยช่วยเหลือกันในโลกที่เต็มไปด้วยความลึกลับและอันตราย เพื่อหาวิธีแก้คำสาป ลู่เซียวยอมแลกเปลี่ยงเลือดเนื้อของตัวเองกับด็อกเตอร์ เพื่อแลกกับโอกาสออกไปช่วยภารกิจควบคุมสิ่งประหลาดในโลกมนุษย์ เขาจะต้องเผชิญหน้ากับอันตรายมากมาย ทั้งสิ่งประหลาดที่มีพลังเหนือธรรมชาติ ความลับมืดมิดของโลก และแผนการชั่วร้ายที่คุกคามทั้งโลกมนุษย์และคุกมืด ติดตามการผจญภัยของลู่เซียว ผู้ที่ไม่ใช่ฮีโร่ แต่เป็นเพียงมนุษย์ธรรมดาที่พยายามอยู่รอด เขาจะใช้สติปัญญา ความกล้า และมิตรภาพที่ได้รับจากสิ่งประหลาดผู้เป็นเพื่อน เพื่อเผชิญหน้ากับความจริงอันน่าสะพรึงกลัวของโลกนี้ และหาทางเอาชนะคำสาปที่คุกคามชีวิตของเขา!   ------------------------------------------------------------------------- จากผู้แปล: นิยายเรื่องนี้เป็นแนวสยองขวัญจักรวาลผสมแฟนตาซีมืด ที่ไม่มีระบบช่วย ไม่มีนางเอก และไม่มีสูตรสำเร็จแบบทั่วไป! เน้นบรรยากาศสยองที่เกินความเข้าใจของมนุษย์ในสไตล์คธูลู (Cthulhu) ผสมกับอารมณ์ขันดำๆ ของตัวเอก ลู่เซียวไม่ใช่ฮีโร่ที่แข็งแกร่ง แต่เป็นคนธรรมดาที่ต้องอาศัยสติปัญญาและความกล้าหาญในการเอาชีวิตรอด จุดเด่นของเรื่องคือ ความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับสิ่งประหลาด ที่ไม่ได้เป็นศัตรูกันเสมอไป บางครั้งสิ่งประหลาดกลับมีจรรยาบรรณและความเป็นมิตรมากกว่ามนุษย์บางคนเสียอีก! การสร้างโลกที่ซับซ้อน ระบบการควบคุมสิ่งประหลาดที่น่าสนใจ และแนวคิดเรื่อง "สู่ความเป็นเทพ" ที่มีทั้งพลังและราคาที่ต้องจ่าย เหมาะสำหรับผู้ที่ชอบนิยายแนวสยองขวัญที่มีความลึก ชอบการสร้างโลกที่ซับซ้อน ชอบตัวละครที่มีมิติ และไม่กลัวเนื้อหาที่มืดมนและรุนแรง นี่ไม่ใช่นิยายแบบเบาสมอง แต่เป็นเรื่องราวที่จะทำให้คุณครุ่นคิดและตื่นเต้นไปกับทุกตอน! คำเตือน: นิยายเรื่องนี้มีเนื้อหาสยองขวัญ ความรุนแรง และภาพที่อาจไม่เหมาะสำหรับผู้อ่านที่มีอายุน้อยหรือผู้ที่มีจิตใจอ่อนไหว ------------------------------------------------------------------------- ติดตามข่าวนักแปลได้ที่ FB Page: Mystery of Time Translator 📚 เกี่ยวกับนิยายเรื่องนี้ 📖 สถานะต้นฉบับ: จบแล้ว (1570 ตอน) ✍️ ผู้แปล: Mystery of Time ⏰ ตารางอัพเดต: วันละ 5-10 ตอน 🕚 เวลาลงตอน: 07:00 - 22:00 น. ✨ เตรียมพบกับความสยองที่เหนือจินตนาการ! ✨ ------------------------------------------------------------------------- ✨ อ่านฟรีจุกๆ ✨

1009 125
The Girl Who Restarted Time

The Girl Who Restarted Time

นิยาย

นิยายความรักนิยายแปลไทย

The Girl Who Restarted Time  ลู่ เจียเอ๋อร์ เป็นศาสตราจารย์ด้านจิตวิทยาที่สามารถอ่านความคิดของใครก็ได้ในโลก อยู่มาวันหนึ่ง เธอได้พบกับชายพิเศษ อัจฉริยะในตำนานในโลกไอทีที่มีข่าวลือว่าน่าอัปลักษณ์ จิน เซียงตง   อัพเดตล่าสุด

1342 122
หมอดูวัยใสหัวใจนักเรียน
จบ

หมอดูวัยใสหัวใจนักเรียน

นิยาย

นิยายชีวิตประจำวันนิยายแปลไทย

หมอดูวัยใสหัวใจนักเรียน เมื่อปรมาจารย์นักทำนายจากโลกเซียนกลับชาติมาเกิดเป็นนักเรียนหญิง เธอใช้วิชาการทำนายสุดป่วนเพื่อเปลี่ยนโชคชะตาของผู้คน! อาจารย์: "อย่าส่งกระดาษเปล่ามา เธอตอบเสร็จหรือยัง!?" หลินชิงอิง: "ขอทำนายหาคำตอบก่อนนะคะอาจารย์!" *หยิบกระดองเต่าออกมาพร้อมยิ้มเจ้าเล่ห์* เรื่องราวสุดป่วน ตลก และน่าติดตามของสาวน้อยนักทำนาย ผู้ไม่เกรงกลัวแม้แต่ทัณฑ์สวรรค์! พร้อมลุ้นไปกับการใช้วิชาทำนายข้ามขีดจำกัดเพื่อยกระดับเป็นเซียน ท่ามกลางการเอาตัวรอดจากข้อสอบปึกหนาของอาจารย์! ติดตามชมได้ที่นี่เท่านั้น อย่าพลาดชม! เฟสบุค https://www.facebook.com/NovelNosPlus/  

1256 141
ฮอกวอตส์:ฉันไม่อยากจะเป็นจอมมารเลยจริงๆ
จบ

ฮอกวอตส์:ฉันไม่อยากจะเป็นจอมมารเลยจริงๆ

นิยาย

นิยายแปลไทยนิยายแฟนฟิคชั่น

ฮอกวอตส์:ฉันไม่อยากจะเป็นจอมมารเลยจริงๆ (ฟรี50ตอน) เซี่ยจื้อทะลุมิติสู่โลกของแฮร์รี่ พอตเตอร์ พร้อมปลุกระบบพ่อมดขาวที่แข็งแกร่งที่สุด (ประกาศตัวเอง!) ติ๊ง! ยินดีด้วยโฮสต์ ได้รับแม่แบบ...จอมเวทผู้ยิ่งใหญ่! ติ๊ง! ยินดีด้วยโฮสต์ ได้รับของขวัญเริ่มต้น: คําสาปโทษผิดสถานเดียวทั้งสามในระดับสูงสุด! ติ๊ง! ยินดีด้วยโฮสต์ ได้รับของขวัญระดับสูงสุด: เตาแก๊สเปลวเพลิงของกรินเดลวัลด์! เซี่ยจื้อ: "ระบบ นายเข้าใจคำว่า 'พ่อมดขาว' ผิดไปหรือเปล่า..." หลายปีต่อมา... คาสซานดร้า: "ฉันตามนายมาก็แค่เพราะอยากแข็งแกร่งขึ้นเท่านั้น อย่าเข้าใจผิดเด็ดขาด!" (ทำหน้าท่าทางหยิ่งๆ) ดัมเบิลดอร์: "เธอมาจากบ้านเด็กกำพร้า 'วู้ด'? แล้วเธอยังมีเพื่อนทางจดหมายที่ชื่อกรินเดลวัลด์ด้วย?" โวลเดอมอร์: "แกกับฉันเหมือนกัน! หยุดหลอกตัวเองเถอะ แกเกิดมาเพื่อเป็นพ่อมดศาสตร์มืด!" กรินเดลวัลด์: "อุดมการณ์ของนายทำให้ฉันสนใจมาก ฉันอยากเห็นวันที่มันกลายเป็นจริง!" เซี่ยจื้อ: "พวกนายเข้าใจผิดหมดเลย ฉันไม่มีอุดมการณ์อะไรจริงๆ ที่สำคัญคือ...ฉันไม่ได้อยากเป็นจอมมารสักหน่อย!" เซี่ยจื้อ: "ระบบนายแน่ใจนะว่านายเป็นระบบพ่อมดขาวผู้ยิ่งใหญ่จริงๆ?"

6548 915
เมื่อระบบผู้ร้ายเกาะติด ทุกคนพูดถูกหมดเลย!

เมื่อระบบผู้ร้ายเกาะติด ทุกคนพูดถูกหมดเลย!

นิยาย

นิยายแปลไทยนิยายแฟนตาซี

เมื่อระบบผู้ร้ายเกาะติด ทุกคนพูดถูกหมดเลย! "เมื่อหนุ่มธรรมดาข้ามมิติมาเป็นศิษย์เอกสุดเทพ แต่กลับถูกใส่ร้ายจนตกที่นั่งลำบาก ระบบผู้ร้ายสุดป่วนก็เข้ามาช่วย(?) จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อเขาตัดสินใจรับบทผู้ร้ายเพื่อเอาตัวรอด!? พลิกวิกฤตให้เป็นโอกาส พิชิตทุกอุปสรรคด้วยความฉลาดแกมบ้า ในเส้นทางบำเพ็ญเซียนสุดป่วนนี้!"  

7707 743
ยอดคนแห่งวิถีสวรรค์

ยอดคนแห่งวิถีสวรรค์

นิยาย

นิยายแปลไทยนิยายแฟนตาซี

ยอดคนแห่งวิถีสวรรค์ ห้วงเหวลึกมืดมิด เกิดความโกลาหลของเหล่าปีศาจต่างมิติ ราชาปีศาจต่างมิติได้ปรากฏตัวขึ้นอย่างยิ่งใหญ่ เมืองเทียนหลานกำลังตกอยู่ในอันตราย "ติ๊ง ระบบทำการตรวจสอบแล้ว พบว่าเจ้าเมืองเทียนหลานได้ประกาศภารกิจว่าจ้างให้กำจัดปีศาจต่างมิติ ท่านต้องการรับภารกิจหรือไม่" "รับ" ซูเก่อมองไปยังเหล่าปีศาจต่างมิติที่บดบังท้องฟ้า ดวงตาของเขาเปล่งประกายด้วยความมุ่งมั่น "ติ๊ง ด้วยหลักการที่ลูกค้าคืออันดับหนึ่งและภารกิจสำคัญที่สุด พลังบำเพ็ญของท่านจะถูกยกระดับชั่วคราวไปสู่ระดับจักรพรรดิ เพื่อให้ท่านสามารถทำภารกิจให้สำเร็จได้" "เมื่อภารกิจสำเร็จ พลังบำเพ็ญชั่วคราวหนึ่งในสิบส่วนจะเปลี่ยนเป็นพลังบำเพ็ญถาวร ซึ่งสามารถรวมกับพลังบำเพ็ญเดิมของท่านได้" และแล้ว ผู้คนก็ต้องตกตะลึงเมื่อได้เห็นภาพนอกเมืองเทียนหลาน ปรากฏเจตจำนงกระบี่เย็นเยียบพุ่งขึ้นจากพื้นดิน เหล่าปีศาจต่างมิตินับล้านกลายเป็นเถ้าธุลีในพริบตา  

1619 215
วันสิ้นโลกจักรกล หุ่นยนต์ของฉันแข็งแกร่งเป็นพันล้านแต้ม!

วันสิ้นโลกจักรกล หุ่นยนต์ของฉันแข็งแกร่งเป็นพันล้านแต้ม!

นิยาย

นิยายแปลไทยนิยายแฟนตาซี

วันสิ้นโลกจักรกล หุ่นยนต์ของฉันแข็งแกร่งเป็นพันล้านแต้ม! ในปีที่สิบแห่งอารยธรรมจักรกล แฟนสาวที่ทำทุกอย่างเพื่อน้องชายของเธอได้สังหารผมด้วยมือของเธอเอง โชคดีที่ได้เกิดใหม่กลับมายังเจ็ดวันก่อนการจุติของจักรกล ซื้อรถบรรทุกหนัก เพื่อวิวัฒนาการเป็นจักรกลที่แข็งแกร่งที่สุด จักรกลรบระยะประชิด, จักรกลรบระยะไกล, อาวุธ, โล่รบ, ปืนใหญ่ลอยฟ้า, โมดูลติดตั้ง... ในชาตินี้ ฉันจะเอาแต่สิ่งที่ดีที่สุดเท่านั้น! ผมชื่อจางเหวย จางที่มาจากคำว่าหยิ่งผยอง และเหวยที่มาจากคำว่าข้าผู้เดียวในใต้หล้า แนะนิยาย จากผู้แปลเดียวกันครับ กักตุนเสบี่ยงหมื่นล้าน รับวันสิ้นโลก เพลงดาบนิวเคลียร์ หนึ่งดาบปลิดชีพในแดนร้าง ป้อมปราการวันสิ้นโลก เนรมิตอนาคตสู่ความจริง หมื่นเผ่าพันธุ์คร่ำครวญ เผ่ามนุษย์ต้องโกงแน่! ฉันไร้เทียมทานในวันสิ้นโลก จากการขับหุ่นยนต์ไปจนถึงกองยานอวกาศ ฉันปกครองดวงดาว วันสิ้นโลก ฉันเสริมความแข็งแกร่งได้!  

1269 141