นิยายแปลไทย

นิยาย

ระบบระเบิดไม่ว่า แต่ทำไมศาสตราที่ข้าหลอมต้องมีเงื่อนไขบัดซบขนาดนี้ หวังหมิงเป่า หนุ่มพนักงานบริษัทที่ข้ามภพมาเป็นเด็กในตระกูลเซียน ตระกูลหวัง พร้อมกับ "ระบบ" ที่ควรจะช่วยให้เขาเทพ แต่โชคชะตาเล่นตลก ระบบดันระเบิดตัวเองตอนเขาฝึกหลอมศาสตราครั้งแรก! สิ่งที่เหลืออยู่คือพรสวรรค์การหลอมศาสตราที่ "ติดลบ" และความสามารถในการสร้าง "ศาสตราวิปลาส" ที่มีอานุภาพร้ายแรงแต่ต้องแลกมาด้วยเงื่อนไขการใช้งานที่น่าอับอายขายขี้หน้า (เช่น ต้องตะโกนว่า "ข้ามันคนบ้า!" เพื่อยิงกระสุนไฟ) ในยามที่ตระกูลหวังกำลังตกต่ำและถูกรุมเร้าจากศัตรูรอบด้าน หวังหมิงเป่าต้องใช้พรสวรรค์สุดเพี้ยนนี้สร้างอาวุธให้พี่น้องในตระกูลใช้กอบกู้สถานการณ์ พร้อมกับงัดกลยุทธ์การขายแบบ "กล่องสุ่ม" มาปั่นป่วนโลกผู้ฝึกตน!  

นิยาย

การแปลงร่างเป็นเคียนา เริ่มต้นจากการเป็นแม่ทัพแห่งเซียนโจว ในช่วงเหตุการณ์ Honkai Impact ครั้งที่สาม คิอาน่าได้ปลุกความทรงจำจากชาติก่อนและได้รับวิชาเทพ: อัลตร้าอินสติงค์ ต่อมาเธอได้เข้าร่วมกลุ่มแชทในจักรวาล Honkai Impact กลายเป็นพันธมิตรเรืออมตะ และกลายเป็นแม่ทัพไท่หยิน อย่างไรก็ตาม ยิ่งเธอมองดูกลุ่มแชทนี้มากเท่าไหร่ ก็ยิ่งพบว่ามันแปลกประหลาดมากขึ้นเท่านั้น... ม้ากระทิงแห่งหอเกิดใหม่: ฉันคือเคียนา โกโจ เคียนา: ฉันก็ชื่อเคียนาเหมือนกันค่ะ คาสลานา: ฉันก็ชื่อเคียนาเหมือนกันค่ะ Uma Musume Pretty Derby: ฉันก็คือเคียน่าเหมือนกัน! - เคียนา: พวกคุณทุกคนชื่อเคียนา แล้วฉันเป็นใครล่ะ? ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว โลกใบนี้ก็คือเคียนาคนตัวยักษ์นั่นเอง! ดังนั้น เคียน่าจึงใช้การสลับจิตสำนึกเพื่อช่วยเหลือเคียน่าคนอื่นๆ (และตัวเธอเอง) ในการแก้ปัญหา (ในขณะเดียวกันก็ใช้โอกาสนี้ในการอู้และให้เคียน่าคนอื่นๆ ทำงานแทนเธอ) หวังซู่เซียนโจวเหริน: ทำไมบุคลิกของท่านแม่ทัพถึงเปลี่ยนไปเรื่อย ๆ แบบนี้...?  

นิยาย

ระบบพุทธขจัดมารปราบผี? ขอหนีไปสึกดีกว่า! ราชวงศ์เซียนต้าโจว... ยุคสมัยที่ปีศาจอาละวาดไปทั่วหล้า ความโกลาหลปกคลุมทุกหย่อมหญ้า แม้จะมี กรมปราบมาร, หน่วยองครักษ์ และ สำนักตรวจการ คอยพิทักษ์ราชบัลลังก์ แต่อำนาจแห่งราชวงศ์ก็เริ่มเสื่อมถอยลงจนเห็นได้ชัด สิบจอมราชาปีศาจต่างลับเขี้ยวเล็บ เตรียมพร้อมที่จะโค่นล้มการปกครองของเผ่าพันธุ์มนุษย์ ร้อยแคว้นพันธมิตรต่างแก่งแย่งชิงดี เข่นฆ่าฟาดฟันเพื่อความเป็นใหญ่ สำนักยุทธ์ทั่วหล้าผุดขึ้นราวดอกเห็ดหลังฝนตก ต่างซ่องสุมกำลังเพื่อประกาศศักดา ท่ามกลางวิกฤตแห่งกลียุคที่กำลังคืบคลานเข้ามา "หลินอิงเซียง" ผู้ข้ามมิติมาจากต่างโลก ได้ถูกผูกมัดเข้ากับ "ระบบพุทธธรรมไร้ขอบเขต" จำต้องโกนหัวห่มจีวรกลายเป็นพระสงฆ์ในดินแดนต้าโจวแห่งนี้ กำราบปีศาจ ฝึกฝนวรยุทธ์ สยบความวุ่นวายในใต้หล้า! เขาก้าวเดินไปบนเส้นทางแห่งการเป็น "ยอดพระเกจิผู้ทรงศีล" ที่ผู้คนนับหมื่นต่างกราบไหว้บูชา ทว่าในใจลึกๆ ของหลินอิงเซียงกลับกรีดร้องโหยหวนอย่างบ้าคลั่ง... "อาตมาก็แค่ชอบอยากจะสึกไวๆ แล้วไปสู่ขอภรรยาสวยๆ สักหลายคน เพื่อสัมผัสชีวิตฮาเร็มในยุคโบราณที่มีสามภรรยาสี่อนุก็เท่านั้นเองโว้ย!"  

นิยาย

ผู้สวมรอยพระเจ้า "ในเกมเอาชีวิตรอด... จะน่ากลัวแค่ไหน ถ้าคนที่นั่งเล่นอยู่ข้างๆ คุณ คือคนที่ออกแบบเกมนี้?" อุบัติเหตุทางรถยนต์พรากชีวิตทนายความหนุ่ม 'หลินซือจือ' ก่อนจะส่งเขามายัง "โลกใบใหม่" มิติลึกลับที่ลดทอนมนุษย์ทุกคนให้เป็นเพียง 'ผู้เล่น' กฎที่นี่มีเพียงข้อเดียว: ขาด 'เวลาวีซ่า' เท่ากับตาย! เวลาคือเงินตรา เวลาคืออายุขัย และเวลาคือสิ่งที่ต้องแย่งชิง แต่ในขณะที่ทุกคนกำลังดิ้นรนเอาตัวรอดจากเกมวิปริต หลินซือจือกลับครอบครองความลับที่ไม่มีใครรู้... ด้วยผลการประเมินระดับ S จากบททดสอบแรก เขาได้รับสถานะลับสุดยอด "ผู้เลียนแบบพระเจ้า" ซึ่งมอบสิทธิ์ขาดให้เขากลายเป็น 'ผู้ออกแบบเกมมรณะ' แห่งโถงระเบียง เพื่อคัดกรองและพิพากษาผู้เล่นคนอื่น! จาก 'รูเล็ตต์แห่งการไถ่บาป' สู่ 'โป๊กเกอร์สีเลือด' หลินซือจือต้องซ่อนเขี้ยวเล็บ ซ่อนสถานะผู้ชักใยไว้ภายใต้หน้ากากของผู้เล่นหน้าใหม่ไร้พิษสง ท่ามกลางสันดานดิบและการทรยศหักหลัง เขาจะใช้มันสมองระดับอัจฉริยะต้อนศัตรูให้จนมุม พิพากษาคนบาป และกระชากหน้ากากของพระเจ้าที่แท้จริงแห่งโลกใบนี้!  

นิยาย

สูตรโกงเซียนเพี้ยน กับฮาเร็มรักนักบุญหญิง ณ ทวีปหลิงหยวน ดินแดนที่ซึ่งเส้นทางสู่สวรรค์ล่มสลายและความหวังในการบรรลุความเป็นอมตะได้ขาดสะบั้นลง... 'ฉางอัน' ผู้กลับชาติมาเกิดใหม่ ในที่สุดก็ได้เห็นแถบดาวน์โหลดของระบบที่ค้างเติ่งมานานหลายปีวิ่งจนเต็มหลอดเสียที แต่ทว่า... เจ้าสิ่งที่ข้ามน้ำข้ามทะเลมาจากโลกเดิมพร้อมกับเขาดูเหมือนจะมีปัญหาบางอย่าง [ระบบปฏิบัติการพลิกชะตาเทพบุตรมหานคร: ตัวช่วยที่จะผลักดันโฮสต์ให้ก้าวสู่ความเป็นหนุ่มหล่อขั้นเทพ เพียบพร้อมด้วยรถหรู คฤหาสน์ และสาวงาม เพื่อทะยานสู่จุดสูงสุดของชีวิต] "เจ้าบ้าเอ๊ย! ข้าข้ามมิติมาอยู่ที่โลกบำเพ็ญเพียรด้วยเคล็ดวิชาโชคชะตาบรรพกาลนะเว้ย ที่นี่มันไม่ใช่เมืองจีน!" ฉางอันสบถลั่นในใจ [ภารกิจลดน้ำหนัก: การรักษารูปร่างให้สมส่วนคือคุณสมบัติพื้นฐานของเทพบุตร โปรดลดน้ำหนักให้เหลือหนึ่งร้อยห้าสิบห้าปอนด์] ฉางอันก้มมองกล้ามหน้าท้องที่เป็นลอนสวยงามของตนแล้วคิดในใจ 'ข้าไม่ใช่เด็กอ้วนดำเหมือนชาติที่แล้วสักหน่อย แต่แกนี่มันยังเป็นระบบจากโลกเดิมไม่เปลี่ยนเลยนะ' ทว่า... หลังจากที่เขาถูกธิดาเทพนางหนึ่งสูบพลังหยางจนตัวซูบผอมและทำภารกิจสำเร็จโดยไม่ตั้งใจ... [ขอแสดงความยินดี คุณได้รับรางวัล: รถสปอร์ตแม็คลาเรน จีที และคอนโดมิเนียมหรูสามห้องนอน ขนาดหนึ่งร้อยแปดสิบแปดตารางเมตร!] "ข้าจะเอาไอ้ของพรรค์นั้นไปทำอะไรได้เล่า!" [ตรวจพบความผิดปกติของโลก ข้อมูลเสียหาย กำลังดำเนินการแก้ไข...] [รางวัลถูกเปลี่ยนเป็น: กระบี่บินสมบัติวิเศษระดับบรรพกาล และถ้ำสวรรค์พกพา] ========================= หากสนใจอยากอ่านนิยายเรื่องอื่นที่เราแปล คลิ๊ก!เลย =========================

นิยาย

นารูโตะ : ฉันคืออุจิวะ ชิโร่ ฉันคืออุจิวะ ชิโร่! ฉันเป็นตัวแทนของสายเลือดตระกูลทั้งหมดในโลกนินจา นี่คือโลกที่ให้ความสำคัญกับพลังของสายเลือด! ภายใต้เจตจำนงแห่งไฟที่แท้จริง การผงาดขึ้นของโคโนฮะได้นำมาซึ่งการปฏิวัติที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในโลกนินจาทั้งหมด! การเรียนแพทย์ไม่อาจช่วยโลกนินจาได้หรอก! นี่คือเรื่องราวการต่อสู้ของฉัน!  

นิยาย

ปี 1983 เหลียงจือเฉียง ชายผู้เคยใช้ชีวิตล้มเหลว เหลียงจือเฉียงตื่นขึ้นมาพบว่าตนเองย้อนเวลากลับมายังอดีต พร้อมโอกาสครั้งใหม่ในการแก้ไขชะตากรรมเดิม ด้วยความทรงจำจากอนาคตและทักษะที่ไม่มีใครทัดเทียม เขาต้องเผชิญหน้ากับศัตรู เจรจาต่อรองเพื่อความอยู่รอด สร้างฐานะครอบครัว และเปลี่ยนอนาคตที่เคยล้มเหลวให้กลายเป็นตำนานแห่งท้องทะเล แต่ในโลกที่เต็มไปด้วยการแข่งขันชิงไหวชิงพริบนี้ ไม่เพียงแต่ต้องรอดจากอันตรายจากมนุษย์และท้องทะเล ยังต้องรับมือกับความสัมพันธ์ซับซ้อนในครอบครัว และบททดสอบชีวิตที่รออยู่ทุกย่างก้าว "เมื่อชีวิตเปรียบดั่งคลื่นทะเล... ยิ่งลึก ยิ่งพบกับเสน่ห์และความท้าทายที่คาดไม่ถึง!" ________________________________________________________________________________________________________ หนิงหนิง Talk 🍎 เวลาลงนิยาย : ทุกวัน นิยายจะลงวันละ : 5-10 ตอน จำนวนเปิดฟรี : 50 ตอน สามารถติชม หรือแนะนำได้เลยนะคะ เราจะนำไปปรับปรุงให้ดีขึ้นค่ะ เพื่อนๆ นักอ่านรู้สึกอย่างไรก็สามารถมาพูดคุยกับผู้แปลได้เลยค่ะ ฮี่ฮี่! ติดตามผลงานการแปลเรื่องอื่นๆ ได้ที่ 👇🏻 ชั้นวางหนังสือของหนิงหนิง💖   ________________________________________________________________________________________________________

นิยาย

มือไวขั้นเทพ ของหายยกเซิร์ฟ เกมออนไลน์ระดับโลก Shenqi กำลังโด่งดังไปทั่วทุกมุมโลก—และ “โจวหมิง” ผู้เชี่ยวชาญเกมที่เล่นจนเบื่อหน่าย ก็คิดจะลองเปลี่ยนสายไปเป็น “โจร” ดูสักครั้ง แต่คาดไม่ถึงว่า… เขากลับ ปลุกพลังพรสวรรค์ระดับ SSS — ‘ศักยภาพไร้ขีดจำกัด’ พรสวรรค์ที่ทำให้ สกิลที่เขาเลือก สามารถเติบโตได้แบบไร้เพดาน! และแล้ว… โจรที่มีความสามารถขโมยแบบไม่เป็นธรรมชาติ ก็ถือกำเนิดขึ้นในโลกเกม! “ข้ายอมรับว่าท่านแข็งแกร่ง… แต่ถ้า—ข้าแค่สมมตินะ—ถ้าข้าขโมยอุปกรณ์ทั้งหมดของท่านก่อนเริ่มสู้ ท่านจะทำยังไง?” “จริงอยู่ว่ากิลด์ของพวกท่านใหญ่โต ส่วนข้าเป็นแค่คนเดียว… แต่ถ้า—แค่ถ้า—ข้ามีโคลนจำนวนมากที่แปลงร่างเป็นพี่กล้ามสุดกำยำล่ะ? จะรับมือยังไง?” “แถมโคลนของข้ายัง ระเบิดตัวเองได้ พร้อมกวาดล้างคนทีละเป็นฝูง… พวกท่านจะจัดการยังไง?” ผู้เล่นระดับเทพ: “บ้าเอ๊ย! บอสนี่งกชะมัด ของดรอปไม่ดีเลย!” บอส: “ใครบอกว่าข้างก!? ของทั้งหมดมันถูกไอ้ขโมยนั่นฉกไปแล้วต่างหาก!” บอสระดับเทพบางตน: “โอ้พระเจ้า… กลางวันแสก ๆ ยังมาลวนลามบอสได้ นี่มันความเสื่อมของศีลธรรมหรือการบิดเบือนของจิตใจมนุษย์กันแน่?” เทพธิดาบางองค์: “ข้าไม่อยากเห็นหน้าโจรสารเลวคนนั้นอีกเลย… มันทำให้ข้ารู้ซึ้งกับความหมายของคำว่า ‘ผู้ชายทั้งตัว’ จริง ๆ!” โจวหมิง: “เหอะๆๆ…”         ✨🐳 ชั้นวางหนังสือของ "ปลาวาฬสีเทา" 🐋✨ 📌 จากผู้แต่ง 📂 อัปเดตทุกวัน — วันละ 10+ ตอน 💖 ฝากติดตามด้วยนะครับ 💖 📚 อ่านนิยายเรื่องอื่น ๆ ของเราคลิกเลย! 👉      

นิยาย

นารูโตะ ระบบกลุ่มแชท [เหตุการณ์สะเทือนเลื่อนลั่น : กองทัพอุจิฮะ มาดาระ บุกโลกโบรุโตะ!] 【อุจิฮะ มาดาระ (ผู้ร่วมก่อตั้งโคโนฮะ)】: เข้าสู่กลุ่มแชท 【อุจิฮะ มาดาระ (เนตรสังสาระ)】: เข้าสู่กลุ่มแชท 【อุจิฮะ มาดาระ (สัมภเวสีคืนชีพ - ร่างสมบูรณ์)】: เข้าสู่กลุ่มแชท 【อุจิฮะ มาดาระ (สถิตร่างสิบหาง)】: เข้าสู่กลุ่มแชท นี่คือกลุ่มแชทที่เชื่อมต่อประวัติศาสตร์ทั้งหมดของโลกนินจาเข้าด้วยกัน! เมื่อ นารูโตะในยุคโบรุโตะ ส่งสัญญาณขอความช่วยเหลือเข้ามาในกลุ่ม... ผู้ตอบรับนับไม่ถ้วนก็พร้อมจะเคลื่อนไหวทันที! เขาไม่ได้เสียเวลาไว้อาลัยให้กับความพ่ายแพ้ของนารูโตะแม้แต่วินาทีเดียว เพราะผู้ที่กำลังพุ่งทะยานเข้าสู่สนามรบในตอนนี้ คือเหล่าตาแก่ตัวตึงจากยุคบรรพกาลของโลกนินจา! ไม่ว่าจะเป็นไอ้พวก โอซึซึกิ อิชชิกิ, คินชิกิ หรือโมโมชิกิ... "พวกแกไปยืนรอที่ถนนหน้าหมู่บ้านโคโนฮะเลย เดี๋ยวพ่อจะเอาถุงคลุมหัวแล้วตื้บให้เรียงตัว!"  

นิยาย

Blood Warlock: Succubus Partner in the Apocalypse วอร์ล็อคแห่งเลือด : คู่หูซัคคิวบัสในวันสิ้นโลก               ในที่สุดมานาในตำนานก็มาถึงโลก ทำให้สิ่งมีชีวิตทั้งหมดเข้าสู่เส้นทางแห่งการวิวัฒนาการอย่างเป็นทางการ สัตว์กลายเป็นสัตว์ร้ายที่น่าสะพรึงกลัว พืชบางชนิดสามารถรับรู้ตนเองได้ และมนุษย์ที่สามารถต้านทานคลื่นมานาได้ปลุกความสามารถในการรับทักษะด้วยการเอาชนะศัตรูที่ทรงพลัง โลกทั้งใบเข้าสู่ยุคใหม่ที่กฎหมายเก่าล่มสลาย กฎข้อเดียวคือกฎแห่งป่าที่ผู้แข็งแกร่งที่สุดกลืนกินผู้อ่อนแอที่สุด               ไป่เซหมิน นักศึกษาวิทยาลัยธรรมดาทั่วไป กลายเป็นอัจฉริยะที่หาตัวจับยากในเส้นทางแห่งเวทมนตร์ สิ่งนี้ดึงดูดความสนใจของปีศาจหลากหลายรูปแบบ ซึ่งจะกลายเป็นคู่หูของเขาในการเดินทางสู่จุดสูงสุดอย่างแท้จริง              เทวดา ปีศาจ มังกร แวมไพร์ มนุษย์หมาป่า : ไม่มีการดำรงอยู่ที่จะคู่ควรที่จะเป็นศัตรูของเขา!   ค่าสถิติหรือทักษะของบันทึกวิญญาณ *************วิธีการทำงานของสถิติต่างๆ ************* พละกำลัง/กำลังทางกาย: สถิติความแข็งแกร่งมีผลต่อความแข็งแกร่งทางกายภาพและขึ้นอยู่กับความแข็งแกร่งทางกายภาพนี้ ใช้แล้วยังส่งผลต่อความเร็วอีกด้วย ตัวอย่าง: ด้วยขาที่มีพลังมากขึ้น ผู้วิวัฒนาการสามารถระเบิดความเร็วขั้นสูงในระยะทางสั้นๆ สถิตินี้มีอิทธิพลต่อความเสียหายที่เกิดขึ้น อย่างไรก็ตาม สถิตินี้ไม่ควรสับสนกับพลังโจมตี! ทั้งสองมีความเกี่ยวข้องกัน แต่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิงในเวลาเดียวกัน -------------- ความว่องไว: สถิตินี้มีผลต่อความเร็วในการเคลื่อนที่และความเร็วในการโจมตี ในขณะเดียวกัน มันยังมีอิทธิพลต่อกระบวนการคิดของสมองในระดับหนึ่ง ส่งผลให้ปฏิกิริยาเร็วขึ้น  ---------- สุขภาพ: สถิติสุขภาพมีอิทธิพลต่อความเร็วที่ร่างกายสามารถรักษาจากบาดแผลต่างๆ ในระดับที่แตกต่างกัน ยิ่งสถิติสุขภาพสูงเท่าไหร่ ร่างกายก็จะยิ่งรักษาเร็วขึ้นและผลลัพธ์ในขั้นสุดท้ายก็จะดีขึ้นเท่านั้น  ---------- ความแข็งแกร่ง: ส่งผลโดยตรงต่อความสามารถในการต่อสู้โดยรวมและพื้นที่อื่นๆ ยิ่งค่าความแข็งแกร่งสูงเท่าไหร่ สิ่งมีชีวิตก็สามารถอยู่บนสนามรบได้นานขึ้นเท่านั้น สถิตินี้ยังมีอิทธิพลต่อสถิติพละกำลังและยังส่งผลต่อความเสียหายที่สิ่งมีชีวิตสามารถจัดการได้ ตัวอย่าง: ในช่วงเริ่มต้นของการฝึก เราสามารถยกน้ำหนักได้ 60 กิโลกรัม แต่เมื่อพละกำลังของเรากำลังจะหมด ความแข็งแกร่งก็เริ่มลดลง เมื่อพลังวิญญาณถูกดูดซับเพียงพอ หลังจากเอาชนะศัตรูต่าง ๆ และเพิ่มระดับไปยังเลเวลถัดไป ความแข็งแกร่งที่ถูกใช้ไปจะถูกสร้างใหม่ให้สูงสุดโดยอัตโนมัติ --------------------- มานา: สถิตินี้แสดงถึงปริมาณมานา (พลังงานที่ปลุกโดยบันทึกวิญญาณ) ที่สิ่งมีชีวิตสามารถบรรจุในร่างกายของพวกเขาได้ หากการดำรงอยู่ดูดซับมานาจากโลก สถิตินี้สามารถเพิ่มขึ้นได้ แต่ผลที่ตามมาคือการระเบิดของร่างกายที่เป็นไปได้ (เนื่องจากเป็นไปไม่ได้ที่จะมีมานาดังกล่าว) หรือวิวัฒนาการที่ผิดพลาดและอ่อนแอ  -------------------- เวทย์: สถิตินี้ส่งผลต่อปริมาณเวทมนตร์ที่สามารถใช้เมื่อร่ายทักษะหรือคาถา  สถิติหรือทักษะนี้ไม่ควรสับสนกับพลังเวทย์มนตร์! ทั้งสองเกี่ยวข้องกับความเสียหายเวทย์มนตร์ที่ทำกับศัตรู แต่ก็เป็นสองสิ่งที่แตกต่างกัน! ———————————————————————————————————————— แนว DEMON , ADVENTURE , R18 ,  MAGIC , ROMANCE , SYSTEM , APOCALYPSE ผู้แต่ง  XIETIAN ผู้แปล Miyuki_N ———————————————————————————————————————— ˗ˏˋ  ◡̈ ˎˊ˗ เรื่องที่นักแปลกำลังแปลอยู่ : อ่านนิยาย ศึกแห่งสายเลือด – นิยายแปลไทย นิยาย Thai-novel Rise of the White Dragon การตื่นขึ้นของมังกรขาว – ThaiNovel (thai-novel.com) อ่านนิยาย Inhuman Warlock จอมเวทย์ไร้มนุษยธรรม – นิยายแปลไทย นิยาย Thai-novel อ่านนิยาย Spellbound - ดั่งต้องมนตร์สะกด – นิยายแปลไทย นิยาย Thai-novel ฝากกดติดตาม FB Fanpage เพื่อไม่พลาดข่าวสารดีๆ : TherippercorpTranslation | Facebook ———————————————————————————————————————— **ลงเพียง 2 แพลตฟอร์มเท่านั้น !! โปรดสนับสนุนผู้แปลโดยตรงเพื่อเป็นกำลังใจให้ผู้แปลแปลต่อ** อัพเดทล่าสุด