นิยายแปลไทย

นิยาย

  Back Then, I Adored You ชื่อไทย : ย้อนกลับมาเพื่อรักเธอ Author : Ye Fei Ye Status : ยังไม่จบ Thai  translator : Karin.G Editor :  Jalamie.S ชื่อเดิม : Prince Charming' Next Door, Finished.   วันหนึ่งเธอตื่นขึ้นมาเเล้วพบว่าเผลอมีอะไรกันกับเขาโดยไม่ตั้งใจ  หลังจากนั้น 2 เดือนเธอก็ตั้งท้อง เขาเเละเธอจึงจำเป็นต้องแต่งงานกันเพราะลูก    "คุณกู่  ฉันชอบอาหารของร้านนี้"   หลังจากนั้นพ่อครัวใหญ่ของร้านนี้ก็ถูกจ้างมาเพื่อทำอาหารให้กับเธอ....    "คุณกู่  ฉันชอบกระเป๋าของแบรนด์นั้น" หลังจากนั้นดีไซน์เนอร์ของกระเป๋าเเบรนด์นี้ก็ถูกจ้างมาเพื่อออกเเบบกระเป๋าให้เธอ....   เธอเคยคิดว่าเธอเป็นเเค่คนแปลกหน้าที่บังเอิญต้องมาเเต่งงานกับเค้าเพราะลูก  แต่หลังจากเเต่งงานเขากลับเอาอกเอาใจเธอทุกอย่าง ไม่ว่าเธอออยากได้อะไรเขาก็ให้เธอได้ทุกอย่าง  ยกเว้นเพียงอย่างเดียวคือ  ห้ามเธอออกไปทำงาน   แต่จะให้เธออยู่บ้านเฉยๆนั่งๆนอนมันก็น่าเบื่อ  เธอจึงแอบออกไปหางานทำ แต่เป็นเรื่องที่ประหลาดมาก ไม่ว่าบริษัทไหนก็ตามที่รับเธอเข้าทำงานต้องมีเหตุให้เจ๊งทุกราย   สุดท้ายเธอก็รู้ว่าใครอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้ เธอเดินเข้าไปถามเค้าด้วยความโกรธ แต่เขากลับยิ้มเเละให้งานเธอทำ  วันต่อมาเธอรีบไปทำงานอย่างมีความสุข        แต่เมื่อเจอบัตรประจำตัวพนักงานที่วางอยู่บนโต๊ะทำงานเธอก็ยิ้มไม่ออก    "ชื่อ : ซินเจีย  ตำแหน่ง : ภรรยาของกู่หยูเซิง"   --------------------------------------------------------------------- คุยกันนิดนึงก่อนอ่านนะคะ เนื่องจากนิยายเรื่องนี้เป็นเรื่องเเรกที่แปล  โดยแปลจากภาษาอังกฤษมาเป็นภาษาไทย ต้นฉบับเดิมเป็นภาษาจีนซึ่งผู้แปลไม่เเน่ใจว่าบางประโยคทางฝั่งของคนเขียวชาวจีนเค้าเขียนมาอย่างนี้รึเปล่าแปลออกมาพออ่านดูแล้วบางประโยคมันก็แปลกๆ แต่ยังไงก็จะพยายามแปลให้เนื้อหาเหมือนต้นฉบับภาษาอังกฤษ ให้ได้มาที่สุดคะ  หากมีข้อผิดพลาดประการใดผู้แปลก็ต้องขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย สุดท้ายนี้ขอขอบคุณทุกๆท่านที่เข้ามาอ่าน  และขอให้ทุกท่านมีความสุขกับการอ่านนิยายนะคะ   รายชื่อตอน

นิยาย

Alternative 我真的不是气运之子 Author(s) Palace in the Clouds,云中殿 Genre(s) Action,Adventure,Comedy,Fantasy,Harem Type Chinese Webnovel หลังจากที่เขาทะลุมิติมายังโลกแห่งการบ่มเพาะ เซิ่นเทียนพบว่าเขาสามารถมองเห็นโอกาสและโชคชะตาของผู้อื่นได้ เพื่อที่จะเอาโชคบางอย่างจากพวกเขา เซิ่นเทียนจึงต้องหาแผนตีสนิท … ในที่สุดทุกคนก็ตระหนักดีว่าไม่ว่าจะเป็นใครตราบใดที่พวกเขาออกไปเที่ยวกับเซิ่นเทียนพวกเขาจะได้รับโอกาสมากมาย! นับจากนั้น เซิ่นเทียน จะได้รับการขนานนามว่าเป็นเครื่องรางนำโชคที่ดีที่สุดในโลกแห่งการบ่มเพาะ! ภูติชิงหยู:“ ครั้งหนึ่งข้าเคยติดตามพี่ชายของข้าไปยังดินแดนลับคุนหลุนทางตะวันตกและได้รับลูกแก้วสุริยันและจันทรา! องค์หญิงหลิงหลง:“ ครั้งหนึ่งข้าเคยติดตามพี่ชายของข้าไปที่หุบเขาที่่ฝังศพราชวงศ์ในทะเลทางเหนือและเราทั้งคู่ได้รับการถ่ายทอดทักษะจากจักรพรรดิตัน!” ราชินีวิหคเพลิง:“ ฮ่าฮ่า ช่างเป็นเด็กน้อยอะไรอย่างนี้ เจ้ารู้ไหมว่าเขาได้กายามังกรวิหคเพลิงมาได้อย่างไร” Dx Translation(เพจ)   รายชื่อตอน

นิยาย

เรื่อง : เพลิงพิโรธสวรรค์ เพลิงพิโรธสวรรค์ ชื่อภาษาอังกฤษ: Fury towards the burning heaven ชื่อภาษาจีน: 焚天之怒 Genre: Action, Adventure, Fantasy, Harem, Martial arts, Seinen, Xuanhuan      ตั้งแต่ครั้งเยาว์วัย เจียงอี้ต้องทนทุกข์ทรมานจากความอัปยศและการถูกเหยียดหยามเนื่องจากจุดตันเทียนของเขาถูกผนึกไว้      วันหนึ่งเขาตื่นขึ้นมาพร้อมกับพบว่าผนึกในตันเทียนของเขาได้ถูกทำลายและถูกแทนที่ด้วยพลังอันยิ่งใหญ่ ด้วยการบ่มเพาะเปลวไฟศักดิ์สิทธิ์เก้าสวรรค์ของเขา การเดินทางอันแสนท้าทายของเจียงอี้จึงได้อุบัติขึ้น!      หากมวลมนุษย์กล้าปฏิบัติกับข้าอย่างไม่เป็นธรรม ศพนับล้านจะต้องเกลื่อนปฐพี!      หากแม้แต่สวรรค์ยังไม่ยุติธรรมกับข้า ข้าก็จะแผดเผาสวรรค์ทิ้งเสีย!  

นิยาย

จ้าวปีศาจเเห่งขุมนรก กำเนิดในห้วงลึกอันไร้ก้นบึ้ง ละทิ้งทุกสิ่งในอดีต ท่ามกลางการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ขึ้นสู่บัลลังก์สูงสุดด้วยเลือดและไฟ! ข้าผู้เจ้าเป็นราชาแห่งความตายและโรคระบาดที่ทำลายล้างโลก ข้าคือเทพมารผู้เเผดเผาทุกสิ่งเเละนำทางไปสู่จุดจบ ข้าเป็นบ่อเกิดแห่งความชั่วร้ายแห่งกฎเกณฑ์ภัยพิบัติ และทำให้สรรพสัตว์เสื่อมทราม ข้าคือมารผู้ฆ่าพระพุทธเจ้า และบุกรุกทางสวรรค์ นอกจากนี้ยังเป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามกับระเบียบทั้งหมด เจ้าแห่งขุมนรกอันไร้ก้นบึ้ง   ---------------------------------------------------------------------------------------------- ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะครับผู้อ่านทุกท่าน ผมง่วงไปเเปลไป จะเเปลไปเรื่อยๆจนจบ  # ไม่ทิ้ง ไม่เทเเน่นอน # เเปลทุกวัน เวลาลงไม่เกิน 2300 - 0100 นะครับ วันละ 3 ตอน  ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------   เเปลไทยโดย : ง่วงไปเเปลไป สามารถติดตามเพิ่มเติมได้ที่ :ง่วงไปเเปลไป  

นิยาย

ข้าอยู่บ้านร้อยปีก็เข้าสู่วิถีไร้เทียมทาน ฉู่เซวียนทะลุมิติไปยังโลกเซียน กลายเป็นนายน้อยตระกูลทรงอำนาจ ทว่าถูกขับไล่ออกจากตระกูล ต้องพำนักในแดนไกล ทว่าเขากลับมีระบบที่ทำให้แข็งแกร่งขึ้นได้เมื่ออาศัยอยู่ในบ้าน ทำให้ฉู่เซวียนไม่ต้องการออกจากบ้าน “ ไม่มีผู้ใดบังคับข้าได้ ข้าจะอาศัยอยู่ในบ้าน!” ────────────────────●◈●──────────────────── ข้อมูลนิยาย สถานะต้นฉบับ: จบแล้ว (817 ตอน) ผู้แปล: คุนเผิง (เพจคุนเผิง) ตารางอัพเดต: วันละ 5 ตอน (เวลาประมาณ 23:00 - 01:00 น.) (หากไม่ปรากฏตอนใหม่ในเวลาดังกล่าว หมายถึงงดอัพเดต) ────────────────────●◈●──────────────────── สอบถามเกี่ยวกับชื่อต้นฉบับนิยาย ข่าวสาร ฯลฯ (คลิกเพื่อเข้าร่วมกลุ่มนิยาย by คุนเผิง) ────────────────────●◈●──────────────────── ขั้นพลังล่าสุด 1. ขอบเขตมนุษย์ 1.1) ขัดเกลากายา 1.2) เปิดชีพจร 1.3) รวบรวมลมปราณ 2. ขอบเขตห้วงลี้ลับ 3. ขอบเขตวิญญาณ 4. ขอบเขตว่างเปล่า 5. ขอบเขตรวมศูนย์ 6. ขอบเขตจริงแท้ 7. ขอบเขตจักรพรรดิ 8. ขอบเขตสูงสุด 9. ขอบเขตสวรรค์ 10. ขอบเขตศักดิ์สิทธิ์ 11. ขอบเขตเต๋า 12. ขอบเขตเต๋านิรมิต 13 .ขอบเขตเต๋าเก้านิรมิต 14. ขอบเขตนิรมิตไร้ลักษณ์ 15. ขอบเขตเบิกโลกา 16. ขอบเขตเบิกฟ้าแยกปฐพี 17. ขอบเขตปฐมโกลาหล 18. ขอบเขตเต๋าเหนือลิขิต 19. ขอบเขตเต๋าปฐมกาล 20. ขอบเขตเหนือสูงสุด 21. ขอบเขตจ้าวเหนือสูงสุด 22. ขอบเขตสวรรค์ชั้นฟ้า 22.1) ขอบเขตสวรรค์ชั้นฟ้าน้อย, 22.2) ขอบเขตสวรรค์ชั้นฟ้าใหญ่ 23. ขอบเขตจ้าวสวรรค์ชั้นฟ้า 24. ขอบเขตอนันตกาล (สุดท้าย) ────────────────────●◈●────────────────────  

นิยาย

(อ่านฟรี 80 ตอน + เปิดให้อ่านฟรีพิเศษ 21 ตอน, จบแล้ว) ชายหนุ่มข้ามเวลามายังโตเกียวในปี 1994 แห่งโลกคู่ขนาน ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ฟองสบู่เศรษฐกิจของญี่ปุ่นเพิ่งพังทลาย สังคมเต็มไปด้วย "คนยากจนในสังคมที่อิ่มท้อง" ผู้ซึ่งมีอาหารพอกินแต่ไม่สามารถใช้จ่ายได้มากกว่านั้น ฟูจิวาระ เคย์ก็เป็นหนึ่งในคนเหล่านั้น เพื่อแก้ปัญหาความยากลำบากในขณะนั้น ฟูจิวาระ เคย์ที่กำลังจะจบการศึกษาได้เผชิญหน้ากับสองทางเลือก หนึ่งคือการเปิดตัวในฐานะนักเขียนนวนิยายสืบสวน และสองคือการเข้าสู่วงการโทรทัศน์เพื่อผลิตรายการ และตัวเลือกของฟูจิวาระ เคย์คือ มีเพียงเด็กน้อยเท่านั้นที่เลือก ผู้ใหญ่ต้องการทั้งหมด! ทุกอย่างจึงเริ่มต้นจาก "พระอาทิตย์เที่ยงคืน"! ………. ผลงานเรื่องอื่น ๆ - จบแล้ว เจ้าพ่อวรรณกรรมแห่งโตเกียว เซียนพยากรณ์แห่งถงฝู ผู้พิทักษ์หอตำรา ยิ่งอ่าน ยิ่งแข็งแกร่ง! ข้ามโลกมาช้าไปหนึ่งหมื่นปี ข้าก็ถูกบังคับให้เป็นผู้ทรงพลัง จากศิลปินสู่ตำนาน   - ยังไม่จบ สำนักข้าสามารถอัปเกรดได้ไม่สิ้นสุด (ชนต้นฉบับ) เริ่มต้นจากการเลี้ยงศพ สู่เส้นทางเซียนนอกรีต (ชนต้นฉบับ) เสียงเพรียกจากห้วงลึกมหาสมุทรอันเร้นลับ จักรพรรดิสวรรค์แห่งความโกลาหล ลูกศิษย์ของข้าล้วนมีความลับเบื้องหลังที่ซ่อนเร้น พลิกชะตาตำนานสถาปนาเทพ โครงกระดูกปลูกผักผจญภัยแดนมหัศจรรย์ หยุดเวลาฝ่าวิกฤติโลกแห่งความฝัน ผู้อัญเชิญสายล้มละลาย ผู้จัดการโรงแรมแห่งจักรวาล    

นิยาย

ข้าผู้ถูกฟ้าประทานความเป็นนิรันดร์ กู้จิงเหนียน บุตรนอกสมรสแห่งจวนแม่ทัพผู้ยิ่งใหญ่ ถูกคนในตระกูลรังเกียจและมองว่าเป็นคนไร้ค่า เขาซ่อนความลับสุดยอดไว้นั่นคือร่างกายที่ฆ่าไม่ตาย วันหนึ่ง ตระกูลของเขาต้องเผชิญวิกฤตเมื่อบิดาถูกใส่ร้ายในคดีกบฏที่เกี่ยวข้องกับอมนุษย์ "ฮุยจื้อ" ทำให้เขาต้องก้าวออกจากเงามืดเพื่อปกป้องพี่สาวอันเป็นที่รักและสืบหาความจริง เขาได้ร่วมมือกับ เผยเนี่ยน จีซื่อหญิงแห่งสำนักไคผิง เพื่อแกะรอยปริศนาจนนำไปสู่ "วังว่านชุน" สถานที่เพาะเลี้ยงอสูรร้าย ท่ามกลางการทรยศหักหลัง การต่อสู้ที่เดิมพันด้วยชีวิต และการเผชิญหน้ากับเหล่าอมนุษย์ต่างเผ่าพันธุ์ ความลับเกี่ยวกับสายเลือดของเขาและพลังที่แท้จริงก็ค่อยๆ รอวันเปิดเผย  

นิยาย

ออร่ามาสเตอร์ ฉันคือนักซัพพอร์ตระดับเทพ เรื่องนี้แนวแฟนตาซี ที่ตัวเอกเป็นสายสนับสนุที่แข็งแกร่งแบบลับ ๆ ดำเนินเรื่องผ่าน การผจญภัยในดันเจี้ยน, การปลดล็อกพลังพิเศษ, และการใช้กลยุทธ์เอาชนะอุปสรรค ระบบเกมและการเปลี่ยนอาชีพ/ตัวเอกที่ไม่ธรรมดา โลกของเรื่องเป็นโลกที่ทุกคนสามารถ เปลี่ยนอาชีพ ได้ ทำให้ตัวละครหลักและตัวรองมีเส้นทางการพัฒนาที่หลากหลาย ตัวเอกเป็นอาชีพ ออร่ามาสเตอร์หรือนักเวทย์แห่งแสง ซึ่งเป็นสายสนับสนุนที่มักถูกมองว่าธรรมดาหรืออ่อนแอ แต่กลับมี พลังลับและความสามารถสุดพิเศษ ทำให้ตัวเอกโดดเด่น ตัวเอกไม่ได้เป็นแค่ผู้เล่นทั่วไป แต่มีความเชื่อมโยงกับ “ดินแดนต้องห้าม” ซึ่งเป็นพื้นที่ลึกลับและอันตราย ความลับและพลังของเขาช่วยสร้าง ความตื่นเต้นและความสงสัย ให้ผู้อ่านว่าเขาจะใช้มันอย่างไร มี สัตว์ประหลาด, ดันเจี้ยน, ด่านทดสอบ, และระบบสกิล คล้ายเกม RPG การพัฒนาตัวละครและการต่อสู้ในด่านต่างๆ มี ความตื่นเต้นและไม่จำเจ เหมาะกับคนชอบนิยายสายเกม/แฟนตาซี อาชีพออร่ามาสเตอร์มักไม่ใช่อาชีพที่โดดเด่นในการต่อสู้ แต่เรื่องนี้ใช้จุดนั้นกลับกลายเป็น ความได้เปรียบในเชิงกลยุทธ์ ตัวเอกไม่ได้ฟาดฟันเหมือนฮีโร่สายโจมตี แต่ เอาชนะด้วยการสนับสนุนและวางแผน, ซึ่งให้มิติใหม่ของตัวละครแฟนตาซี มี พื้นที่ต้องห้าม, ดินแดนลับ, และเหตุการณ์เหนือธรรมชาติ ที่ชวนติดตาม เรื่องไม่ได้มุ่งแค่การต่อสู้ แต่ สร้างโลกและระบบที่สมจริงในโลกแฟนตาซี, ทำให้ผู้อ่านอยากสำรวจต่อ บทนำ อันหยางทะลุมิติมายังโลกที่ทุกคนสามารถเปลี่ยนอาชีพได้และเมื่อเริ่มต้น เขาก็ได้เปลี่ยนอาชีพเป็น นักเวทย์แห่งแสงหรือออร่ามาสเตอร์ซึ่งเป็นอาชีพสายสนับสนุน เดิมทีเขาคิดว่าคงทำได้แค่เปิดแสงเป็นเพียงสายสนับสนุนธรรมดาๆ แต่ใครจะรู้ว่าเขาได้ปลุกพรสวรรค์ระดับสูงสุด นั่นคือ การเสริมพลังระดับเทพ! [แสงแห่งการทำลายล้าง เลเวล1]: ศัตรูทั้งหมดในรัศมีหนึ่งร้อยเมตรจะได้รับความเสียหาย 300 + พลังโจมตีของตัวผู้ใช้ต่อวินาที [แสงแห่งการโจมตี เลเวล 1]: พันธมิตรทั้งหมดในรัศมีหนึ่งร้อยเมตรจะเพิ่มพลังโจมตีและอัตราการโจมตี 50% โดยที่ผลกระทบต่อตัวผู้ใช้จะเพิ่มเป็นสองเท่า [แสงแห่งคริติคอล เลเวล1]: พันธมิตรทั้งหมดในรัศมีหนึ่งร้อยเมตรจะเพิ่มอัตราคริติคอล 20% โดยที่ผลกระทบต่อตัวผู้ใช้จะเพิ่มเป็นสองเท่า ... “บ้าไปแล้ว!? ดาเมจหลักล้านต่อวินาที, คริติคอลทีเดียวดาเมจเป็นหมื่นเท่า สังหารกึ่งเทพได้ในพริบตาเหรอ!?” “คุณอาจจะไม่เชื่อในสิ่งที่ผมพูด แต่ผมเห็นอันหยางผ่านดันเจี้ยนจบได้ภายในหนึ่งวินาทีด้วยตาตัวเอง!” “แย่แล้ว! เทพองค์นั้นยังไม่ทันได้เผยโฉม ก็โดนอันหยางฆ่าตายในพริบตาแล้ว!” “เป็นไปได้ยังไง? ฆ่าทุกสิ่ง ฆ่าฟ้า ฆ่าดิน ฆ่าอากาศ คุณเรียกนี่ว่าอาชีพสายสนับสนุนเนี่ยนะ?” เมื่อแสงนับไม่ถ้วนรวมอยู่บนตัวเขาและอันหยางได้มาถึงสมรภูมิของเผ่าพันธุ์นับหมื่น ทุกที่ที่แสงไปถึง เหล่าทวยเทพต่างต้องหลั่งเลือดและดินแดนต้องห้ามก็ล่มสลาย! “ดินแดนต้องห้ามงั้นเหรอ? ที่ใดมีฉันอยู่ ที่นั่นคือ ดินแดนต้องห้าม!”    

นิยาย

ทวนชะตาหมื่นภพ ข้าจะบดขยี้จักรพรรดิเซียน 【เกิดใหม่เวียนว่ายหลายภพ】+【มีคู่ร่วมเต๋า แต่ไม่มีนางเอกหลัก】+【ยืนยงหมื่นกัลป์】 ชีวิตมนุษย์ดั่งแมลงเม่าในแสงตะวัน จะเอาอะไรไปเขย่าฟ้าดิน? ซูเฉิน ผู้เฒ่ายากจนที่สิ้นใจตายไปอย่างเงียบงัน กลับพบว่าเขาครอบครอง คัมภีร์ทวนชะตา อาคมลับระดับฟ้าดินที่สามารถสะสม "แต้มทวนชะตา" หลังความตาย โดยแต้มนี้ได้จากความสำเร็จในแต่ละชาติภพที่เขาเคยมี เมื่อเขาตาย เขาจะกลับมาเกิดใหม่ได้อีกครั้ง พร้อมสามารถใช้แต้มเหล่านั้นเพื่อเลือกพรสวรรค์ใหม่ ปรับเปลี่ยนรากวิญญาณ เพิ่มพูนสติปัญญา หรือแม้กระทั่งชาติกำเนิดในชีวิตต่อไป ณ ท่ามกลางกาลเวลาที่เนิ่นนาน... เขาเคยเป็น บุตรชายตระกูลเล็กผู้ไร้ความสามารถ เคยเป็น แม่ทัพผู้พลีชีพในสนามรบ เคยเป็น คนบ้าผู้โค่นล้มราชวงศ์หนึ่ง เคยเป็น อัจฉริยะวัยเยาว์ผู้กลายเป็นเพียงหินรองเท้าของบุตรแห่งโชควาสนา เคยเป็น เทพกระบี่ผู้สง่างามไร้เทียมทาน เคยเป็น จอมมารผู้วางหมากฟ้าดิน ใช้ทั้งใต้หล้าเป็นกระดานหมาก และเคยเป็นถึง จักรพรรดิผู้สูงสุดแห่งขอบเขตต้องห้าม ในแต่ละชาติภพ เขาสะสมทุกเสี้ยวประสบการณ์ ทุกหยดโลหิต ทุกเส้นทางแห่งเต๋า เพื่อรอวันที่จะ ฝืนลิขิตสวรรค์ ย้อนชะตาทุกภพกาล และ บดขยี้จักรพรรดิเซียน!   ระดับการบ่มเพาะพลัง ระดับปลุกวิญญาณ ระดับรวมวิญญาณ ระดับเส้นชีพจรวิญญาณ ระดับทะเลวิญญาณ ระดับจิตวิญญาณ ระดับเชื่อมโยงลึกล้ำ ระดับหลอมแดนว่างเปล่า ระดับหลอมเต๋านิรันดร์ ระดับเซียนนักพรต ระดับราชันเซียน ระดับเซียนผู้ยิ่งใหญ่ ระดับกึ่งจักรพรรดิ ระดับจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่     ผิดพลาดตรงไหนขออภัยด้วยครับ แจ้งให้แก้ไขได้เลยครับ ฝากผลงานแปลเรื่องอื่นด้วยครับ ชั้นหนังสือด้านล่างกดเข้าได้เลยครับ ♥ ♥ เข้าชั้นหนังสือของ Jeeras! ♥ ♥ ฝากติดตามเพจด้วยนะครับ Jeeras

นิยาย

เกิดใหม่เป็นมังกรทอง ขอปั้นพ่อบุญธรรมให้ครองโลก "เกิดใหม่ทั้งทีดันกลายเป็นลูกมังกรทองที่ถูกพ่อแม่แท้ๆ เอามาฝากเลี้ยงไว้กับขุนนางบ้านนอก! โนอาห์แค่อยากนอนบนกองทองสบายๆ แต่พ่อบุญธรรมดันซื่อบื้อ พี่ชายบุญธรรมก็บ้าพลัง เพื่อชีวิตที่สุขสบายในอนาคต มังกรน้อยจึงต้อง (จำใจ) ปั้นครอบครัวนี้ให้กลายเป็นมหาอำนาจครองโลก... โดยเริ่มจากยุยงให้พ่อบุญธรรมไปก่อกบฏ... เอ้ย! ไปเลื่อนยศที่เมืองหลวงก่อนเลย!"