นิยายแปลไทย

นิยาย

ระบบคำใบ้ชี้ชะตา เกมเอาชีวิตรอด เรื่องย่อ : หลังจากตื่นขึ้นมา หลินชิงพบว่าตัวเองติดอยู่ในโลกแห่งเกมเอาชีวิตรอด และบังเอิญได้เปิดระบบคำใบ้โดยบังเอิญ ในเกมนี้ ทุกช่วงเวลาจะมีการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นกับโลกภายนอกห้อง โลกเบื้องหลังประตูห้องบานนั้นถูกสุ่มสร้าง บางครั้งก็ปลอดภัย แต่บางครั้งก็อันตรายอย่างคาดไม่ถึง ผู้เล่นสามารถเลือกอยู่ในห้องที่ค่อนข้างปลอดภัย แต่หากไม่ออกไป ก็ไม่อาจหาทรัพยากรมาพัฒนาหรืออัปเกรดห้องของตัวเอง หรือหาเสบียงอาหารเพื่อเอามาประทังชีพ และเอาชีวิตรอดได้ ชายหาดรกร้าง โลกซอมบี้ หมู่บ้านภูตผีบนหุบเขาลึก คฤหาสน์ฆ่าสังหาร ห้องเช่าจำลอง... เมื่อห้องค่อย ๆ ถูกอัปเกรดขึ้นทีละขั้น มีทั้งคนที่ล้มตาย และคนที่รอดชีวิต หลินชิง ผู้ครอบครองระบบคำใบ้ จะเอาชีวิตรอด และกลายเป็นผู้รอดชีวิตคนสุดท้ายได้หรือไม่…   ( อ่านฟรีเริ่มต้น 30 ตอน ฟรีทุกๆ 6 ตอน )  อัพเดตเวลา 11.00 และ 20.00 น.   รายชื่อนิยายเรื่องอื่นที่แปล ร้านของฉันเชื่อมหมื่นมิติพันพิภพ ( อ่านฟรีเริ่มต้น 30 ตอน ) มหานครสุดท้ายหลังวันโลกาวินาศ ( อ่านฟรีเริ่มต้น 30 ตอน ) เซียนกระบี่พิชิตหล้าย่างก้าวเหนือสวรรค์ ( อ่านฟรีเริ่มต้น 30 ตอน ) ระบบกระบี่ล่าสังหารสะท้านยุทธภพ ( อ่านฟรีเริ่มต้น 30 ตอน ) ระบบคำใบ้ชี้ชะตา เกมเอาชีวิตรอด ( อ่านฟรีเริ่มต้น 30 ตอน ) สองระบบพลิกชะตาวันสิ้นโลก ( อ่านฟรีเริ่มต้น 20 ตอน ) สู่วิถีไร้เทียมทานด้วยระบบเพิ่มค่าสถานะ ( อ่านฟรีเริ่มต้น 30 ตอน )  ฝ่าเหวนรกด้วยอาชีพระดับตำนาน ( อ่านฟรีเริ่มต้น 30 ตอน )  เทพแห่งระเบียบโลกใหม่หลังวันโลกาวินาศ ( อ่านฟรีเริ่มต้น 30 ตอน )  ย้อนเวลากลับมาเกิดใหม่พร้อมระบบโรงแรมวันสิ้นโลก ( อ่านฟรีเริ่มต้น 30 ตอน )  หลังผ่านไปแสนปี ข้าถูกลูกหลานขุดออกจากโลง ( อ่านฟรีเริ่มต้น 30 ตอน )  หนึ่งดาบสยบฟ้า เจตจำนงดาบไร้ขีดกำจัด ( อ่านฟรีเริ่มต้น 60 ตอน )  โลกใบนี้ ข้าคือลาสบอส ( อ่านฟรีเริ่มต้น 200 ตอน )  สร้างโลก รังสรรค์ชีวิต จำลองพระเจ้า ( อ่านฟรีเริ่มต้น 200 ตอน )  ความแข็งแกร่งของข้าถูกเปิดเผยโดยสวรรค์ ( อ่านฟรีเริ่มต้น 100 ตอน )    Facebook : Serpent Twitter แจ้งอัพเดตวันต่อวัน : Serpent008  

นิยาย

แผนการปั๊มทายาทเทพ นี่คือคำแปลฉบับที่เน้นสำนวนภาษาแบบนิยายจีนกำลังภายใน เพื่อให้ได้อรรถรสตามต้นฉบับครับ: "หลิวเสินมีลูกแล้วมันจะเป็นไรไป? พวกเจ้าจะมาตำหนิข้าทำไมกัน! ที่ข้าทำไปทั้งหมดนี้ก็เพื่อเหล่าสรรพชีวิตทั้งนั้น!" สือฮ่าวเอนกายพิงซบอยู่ในอ้อมกอดอันอบอุ่นของหลิวเสิน มือไม้ก็คอยบีบนวดเท้าขาวผ่องนุ่มนิ่มของชิงอีไปด้วย ปากก็คอยรับผลไม้ทิพย์ที่นางมารน้อยป้อนให้ พลางเสพสุขกับการปรนนิบัติเอาใจจากเหล่าภรรยานับสิบ สือฮ่าวจึงตัดสินใจแน่วแน่ว่าจะตอบแทนความเมตตาของภรรยาทุกคน ด้วยการทำให้พวกนางตั้งครรภ์เลือดเนื้อเชื้อไขของเขา ให้พวกนางได้เป็นยอดคุณแม่ตั้งแต่ยังสาว! **หลิวเสิน:** "สือฮ่าว... เจ้า... อย่าได้ถลำลึกไปมากกว่านี้เลย..." **นางมารน้อย:** "น้องชายสุดที่รัก ได้โปรดละเว้นพี่สาวคนนี้เถอะ! ข้ายอมแพ้แล้ว!" **เย่ว์ฉาน:** "สือฮ่าว ฝืนเด็ดผลไม้ที่ยังไม่สุกงอม ย่อมไม่มีรสหวานนะ..." **ชิงอี:** "เจ้าพอใจแล้วหรือยัง เจ้าคนสารเลว!" **อวิ๋นซี:** "เจ้าโจรน้อย... ข้าไม่เอาแล้วนะ นี่มันคนที่ห้าเข้าไปแล้ว" **ฮั่วหลิงเอ๋อ:** "ศิษย์พี่สือฮ่าว หากท่านยังทำแบบนี้อีก ข้าจะร้องให้คนช่วยแล้วนะ" **สือฮ่าว:** "ทั้งหมดนี้ก็เพื่อเก้าสวรรค์สิบพิภพ! หลิวเสิน... ท่านคงไม่อยากให้เกิดเรื่องร้ายแรงขึ้นกับเก้าสวรรค์สิบพิภพหรอกกระมัง?" ถ้าพบเห็นข้อผิดพลาดหรือแปลผิดโปรดคอมเม้น/แจ้งให้ทราบจะรีบแก้ได้ทันทีเลยน่ะครับ (^_^) รวมผลงานแปลอื่นๆ หากชอบผลงานการแปลอย่าลืมให้คะแนนด้วยนะครับ ขอบพระคุณมากๆๆๆๆครับ *หากอ่านตอนถัดไปแล้วข้ามตอนให้ทำการเลือกตอนืี่ต้องการที่หน้านิยายได้เลยครับ*

นิยาย

ร้านสัตว์เลี้ยงของเซียนฝึกอสูร หลังจากลาออกจากงานและกลับมายังบ้านเกิดเพื่อรับช่วงต่อร้านสัตว์เลี้ยงที่ทรุดโทรมของคุณปู่ จีหรัน หวังเพียงว่าจะได้ใช้ชีวิตพักผ่อนอย่างเงียบสงบไปวันๆ ทว่าสิ่งที่ไม่มีใครคาดคิดก็เกิดขึ้น ในวันแรกของการเปิดร้าน จู่ๆ "ระบบจัดการสำนักเซียน" ก็ปรากฏขึ้นในใจของเขา ระบบ: [คำเตือน! ตรวจพบสัตว์อสูรร้ายโบราณ "ฮั่วโต้ว" อยู่ข้างหน้า! เจ้าสำนัก โปรดปราบปรามมันโดยด่วน!] จีหรัน มองไปยังสุนัขจรจัดที่สั่นเทาอยู่หน้าประตู ซึ่งยังมีฟองน้ำมูกห้อยย้อยออกมาจากจมูก เขาหยิบกะละมังอาบน้ำขึ้นมาอย่างเงียบเชียบ “เอาล่ะ เอาล่ะ สัตว์อสูรร้ายงั้นเหรอ? มานี่มา อาบน้ำอุ่นก่อนแล้วกันนะ” ระบบ: [ตรวจพบสัตว์อสูรจิตวิญญาณ "อสูรกลืนกิน" เกิดอาการคุ้มคลั่ง เส้นลมปราณอุดตัน! โปรดใช้ "หัตถ์บดกระดูกมหาพงไพร" โดยด่วน!] จีหรัน นวดพุงของแมวลายส้มข้างบ้านอย่างชำนาญ ซึ่งมันไปกินข้าวเหนียวมามากเกินไปจนตอนนี้มีอาการท้องอืด “ก็แค่กินเยอะเกินไปไม่ใช่เหรอ? นวดๆ เดี๋ยวก็หายแล้ว” ... ในเวลาต่อมา จีหรัน เริ่มตระหนักว่ามีบางอย่างผิดปกติ เขาได้ดื่ม "ชาจิตวิญญาณรู้แจ้ง" ที่ได้รับเป็นรางวัลจากระบบ และพบว่าอาการสายตาสั้นขั้นรุนแรงของเขานั้น... ติดตามหนังสือเรื่องอื่นๆได้ที่ ▶ กล่องหนังสือ ლ(´ڡ`ლ)

นิยาย

โรงแรมฮอลิเดย์ มีออเดอร์ใหม่จาก ‘ชือเลอเมอ’ เข้ามาแล้ว 【วันสิ้นโลก + บริหารโรงแรม + ไร้คู่ (No CP)】   ระบบ : "ภารกิจครั้งนี้คือการบริหารโรงแรมในยุควันสิ้นโลก โดยภารกิจนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อการพักผ่อนตากอากาศ"   ​ซูเฉิน : "......ระบบดีๆ บ้านไหนเขา... ส่ง... โฮสต์... มา... วัน... สิ้น... โลก! วันสิ้นโลกเนี่ยนะ! ให้มาพักร้อน?!"   ​ระบบ : "หากภารกิจล้มเหลว จะไม่มีบทลงโทษ"   ​ซูเฉิน : "งั้นก็ใช่ว่าจะรับไม่ได้... สรุปคือฉันนอนตีพุงได้สินะ?"   ​ระบบ : "ไม่แนะนำ"   ​ซูเฉิน : "ไม่แนะนำ = ..." (ทำได้)    

นิยาย

วันพีซ ปฏิวัติวาโนะคุนิ สร้างตำนานจักรพรรดิครองทะเล ปีศักราชไห่หยวนที่ 1497 ขบวนเรือของราชาโจรสลัดโรเจอร์ใกล้ถึงกาลอวสาน...   'ฮอว์กส์' หนึ่งในสมาชิกฝึกหัดบนเรือลำนั้น เดิมทีโรเจอร์มอบ 'หมวกฟาง' ให้เขาใส่เท่ๆ เพราะเล็งเห็นในพรสวรรค์อันมหาศาล แต่ใครจะไปรู้ว่าไอ้กัปตันที่นึกจะทำอะไรก็ทำอย่างโรเจอร์ กลับเตะโด่งทิ้งเขาไว้ที่ 'วาโนะคุนิ' ดื้อๆ เพียงเพราะอยากให้เขาเติบโตด้วยตัวเอง!   ในเมื่อโดนทิ้งไว้ในแดนซามูไร ฮอว์กส์จึงไม่คิดจะอยู่อย่างเงียบเฉย... เขาเริ่มต้นด้วยการ 'ลักพาตัว' ยามาโตะ, รับเลี้ยงแบล็คมาเรีย และโอบกอดโคมุราซากิ (ฮิโยริ) เอาไว้ในอ้อมแขน!   จากวาโนะคุนิสู่การก่อตั้งกลุ่มโจรสลัดที่สั่นสะเทือนโลก! เขาเริ่มต้นด้วยการกระตุกหนวดไคโด ท้าทายบิ๊กมัม จนชื่อเสียงขจรขจายไปทั่วเจ็ดคาบสมุทร สุดท้ายถึงขั้นโค่นล้ม 'แชงคูส' และก้าวขึ้นไปแทนที่ในฐานะสี่จักรพรรดิแห่งท้องทะเล!   ฮอว์กส์: "แชงคูส... ข้าว่าตำแหน่งเจ็ดเทพโจรสลัดน่ะ เหมาะกับเจ้าที่สุดแล้วนะ" แชงคูส: "ไปไกลๆ เลยไอ้บ้า! ข้าจะเป็นจักรพรรดิคนที่ห้าต่างหาก!" บากี้: "เมื่อก่อนเราสามคนยังเป็นแค่เด็กฝึกหัดบนเรือแท้ๆ ทำไมพวกแกสองคนถึงเด่นล้ำหน้าข้าไปไกลขนาดนี้ล่ะ แล้วข้าล่ะ? ข้าล่ะ?!" ฮอว์กส์: (ตบไหล่บากี้อย่างขรึมขลัง) "บากี้... ฝากนายนำทางว่าที่ราชาโจรสลัดในอนาคตด้วยนะ"   ปีศักราชไห่หยวนที่ 1520 ฮอว์กส์: "ลูฟี่... นี่คือหมวกฟางใบโปรดของฉัน ตอนนี้ฉันขอมอบมันให้กับนาย" (ฮอว์กส์สวมหมวกฟางลงบนศีรษะของลูฟี่ ขณะที่เด็กน้อยสะอื้นไห้ออกมาด้วยความตื้นตัน)   นี่คือการเดินทางของชายผู้เปลี่ยนหน้าประวัติศาสตร์โจรสลัด เริ่มต้นจากดินแดนปิดตายอย่างวาโนะคุนิ สู่การเป็นผู้บงการโลกเบื้องหลังหมวกฟาง!   ทางเราเปิดให้อ่านฟรี 30 ตอน ถ้าสนุกถูกใจอย่าลืมสนับสนุนและให้คะแนน 5 ดาวนะครับ   ติดตามอัพเดทนิยายของเราใน Thai Novel ได้ที่ https://www.facebook.com/profile.php?id=61584858090706  

นิยาย

ยอดนักปรุงยาหลอมยอดฝีมือ 🌿 “ซูจิ้งเจิน เจ้าก็ไม่ใช่เด็กๆแล้วนะ, พี่สะใภ้มาถามเจ้า. เจ้าอยากมีคู่รักเต๋าหรือไม่?” “พี่สะใภ้, ใครหรือขอรับ?” “ข้า.....” ในฐานะผู้ฝึกตนชาย ซูจิ้งเจินมีความคิดมาตลอดว่าอยากอยู่อย่างสงบในโลกแห่งการบำเพ็ญเซียน ทว่าชะตากลับให้เขาเป็นยอดฝีมือนักปรุงยา.....   ความผูกพันทางอารมณ์? ❤️ ตันเถียนแตกจนต้องหันไปบำเพ็ญร่างกาย? 💔 กายเนื้ออ่อนลึกลับ? 🌱 ทั้งปรุงยาและบำเพ็ญกาย? 💊   ระดับความสัมพันธ์ร่วม: 🤝 'ไม่มีความเป็นศัตรู', 'ความชื่นชอบเล็กน้อย', 'ความชื่นชมแก่กัน', 'ความรักใคร่แก่กัน', 'ความรักลึกซึ้ง', 'การเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิด', 'การเป็นคู่ชีวิต' และ 'พันธะร่วมเป็นร่วมตาย'   ระดับการบำเพ็ญร่างกาย 💪 กายเนื้ออ่อนลึกลับ กายเนื้ออ่อนวิญญาณ กายเนื้อทองคำ กายเนื้อปฐมภูมิ กายเนื้อถ่องแท้   ระดับการบำเพ็ญตน 🧘 ขั้นขัดเกลาพลังปราณ ขั้นสร้างรากฐาน ขั้นแก่นทองคำ (โอสถทองคำ) ขั้นจิตก่อกำเนิด ขั้นหลอมวิญญาณ ขั้นอาณัติสวรรค์ ขั้นเอกภาพ ขั้นทัณฑ์สวรรค์ ขั้นสุราลัย ระดับการบำเพ็ญจิตวิญญาณ (Spiritual Cultivation) ☯ ขั้นควบแน่นสำนึกเทวะ ขั้นรากฐานสำนึกเทวะ ขั้นแก่นเทวะ ขั้นเทพก่อกำเนิด   อัพทุกวันเวลา 18:00 - 20:00 หากเกินนี้จะทบไปอัพวันต่อไปครับ อ่านฟรี 100 ตอนก่อนได้เลย!!! เพจของผู้แปล 👉 https://www.facebook.com/SharkTran  

นิยาย

โคโนฮะนินจาไลฟ์ ป่วนทุกวันบนหลังคา ⭐ เรื่องย่อ  🥷ในหมู่บ้านโคโนฮะที่ดูเหมือนเงียบสงบแต่เต็มไปด้วยภารกิจลับแบบไม่รู้จบ เด็กหนุ่มนินจาธรรมดา (ที่ไม่ได้ธรรมดาอย่างที่คิด) ต้องใช้ชีวิตปนวุ่นวายระหว่างการฝึกฝน การเอาตัวรอด และการรับมือกับเพื่อนร่วมทีมสุดป่วน ตั้งแต่ภารกิจเก็บแมว ไปจนถึงงานลับระดับหมู่บ้าน ตั้งแต่การถูกครูฝึกโหดจนเกือบตาย ไปจนถึงเผลอปล่อยท่าลับที่ไม่รู้ว่าตัวเองทำได้ ชีวิตของเขากลายเป็นเรื่องวุ่นวายสุดฮา ตั้งแต่วันแรกที่ก้าวสู่เส้นทางนินจา แต่ภายใต้ความกวนและความซวยไม่รู้จบ เขากลับซ่อน “พลังพิเศษ” ที่แม้แต่ตัวเองก็ไม่รู้— พลังที่จะเปลี่ยนชีวิตนินจาธรรมดาให้กลายเป็นตำนานบทใหม่ของโคโนฮะ! ⭐ ข้อความแนะนำบนหน้านิยาย  🥷 ชีวิตนินจา…มันไม่ได้เท่แบบที่คิด! มีทั้งความวุ่น ความฮา ความซวย และภารกิจที่ชวนปวดหัวจนอยากลาออกตั้งแต่วันแรก แต่เมื่อพลังลับเริ่มตื่น ทุกวันธรรมดากลายเป็นวันแห่งความปั่นป่วน เหมาะสำหรับผู้อ่านที่ชอบแนว 🔥 ชีวิตประจำวันสไตล์นินจา 🔥 ฮา–กวน–อบอุ่น 🔥 ตัวเอกค่อย ๆ เท่ขึ้นแบบไม่รู้ตัว 🔥 แฟนฟิคโทนนุ่ม ๆ แต่มีฉากลุยให้ลุ้น   สถานนะนิยาย จบแล้ว นิยายอัพเดททุกวัน วันละ 10-20 ตอน *ลงให้จนจบเรื่องแน่นอน* ผู้แปล : Nat freedom

นิยาย

โคโนฮะ ภรรยาของชั้นคือซึนาเดะ Q: จะพิชิตใจซึนาเดะได้ยังไง? A: “เริ่มต้นก็แค่มีลูกอมสักเม็ด บวกกับหน้าตาดีหน่อยนึง, ความสุขุมอีกนิด, อารมณ์ขันหน่อยๆ, แล้วก็ความแข็งแกร่งอีกเล็กน้อย” Q: แค่นิดเดียวแน่นะ? A: “ถ้านายคิดแบบนั้น ชั้นก็ช่วยไม่ได้นะ” (หมีตัวนั้นยักไหล่) Q: ซึนาเดะเคยใช้ความรุนแรงในครอบครัวหลังแต่งงานไหม? ยังไงซะพลังช้างสารของเธอก็ทุบซูซาโนโอแตกได้เลยนะ A: “ไม่หรอก ชั้นไม่คิดงั้นนะ ชั้นทำบ่อยจะตาย... เอาเป็นว่า ซึนาเดะทำตัวเรียบร้อยและมีเหตุผลมาก” (เอามือวางบนหลังเอวของเธอ) Q: ในฐานะโฮคาเงะรุ่นที่ 4 นายรู้สึกกดดันไหมที่ต้องคบกับซึนาเดะ ที่เป็นถึงประธานเครือโคโนฮะและเซียนพนันแห่งโลกนินจา? A: “ไม่เลยสักนิด ก็ชั้นทำตามความฝันจนได้เป็นโฮคาเงะแล้วนี่นา!” charcoal gray silver gold ★ สวัสดีครับผม charcoal gray silver gold นักแปลนิยายสายแฟนฟิคชั่นอนิเมะ อนิเมะ ♥ ขอบคุณที่แวะมาอ่านและสนับสนุน ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะครับ! charcoal gray silver gold 🌊 ♥ ♥ เข้าชั้นแฟนฟิค! ♥ ♥  จิ้มตรงนี้เพื่อวาร์ป >  charcoal gray silver gold 

นิยาย

ครัวนรกกับวัตถุดิบสุดพิสดาร ท่ามกลางการฟื้นตื่นของสิ่งเหนือธรรมชาติอันแปลกประหลาด ทั่วทั้งโลกต่างเต็มไปด้วยอสูรกายที่บ้าคลั่ง มวลมนุษยชาติตกอยู่ในอันตราย ทว่ากลับมีร้านอาหารว่างแห่งหนึ่งตั้งอยู่ลึกเข้าไปในตรอกของเมืองเหลียงเฉิง ร้านนี้ยังคงเปิดให้บริการในทุกวัน ที่ประตูร้านมีกระดานดำแผ่นเล็กตั้งอยู่ พร้อมกับข้อความไม่กี่บรรทัดที่เขียนเอาไว้ รายการอาหารที่มีให้บริการในวันนี้ ปาท่องโก๋ทอด ราคา 5 แต้ม ต่อดวงวิญญาณอาฆาตหนึ่งดวง ข้าวผัดไข่ทองคำ ราคา 100 แต้ม ต่ออสูรร้ายหนึ่งตน รับซื้อรายการต่อไปนี้ในระยะยาว วิญญาณพยาบาท 10 แต้ม อสูรร้าย 200 แต้ม ผีพราย วิญญาณชุดแดง กฎการใช้บริการสำหรับสมาชิกของทางร้าน สมาชิกชำระเพียงครึ่งราคา ครั้งหนึ่งเคยมีหลวงจีนรูปหนึ่งมาฉันโจ๊กที่ร้านแห่งนี้ ต่อมาท่านได้สำเร็จธรรมเป็นพระอรหันต์และออกปราบเหล่าอสูรกายแปลกประหลาดนับไม่ถ้วน นักพรตผู้หนึ่งเคยลิ้มรสอาหารเพียงจานเดียว หลังจากนั้นเขาก็บุกเดี่ยวเข้าไปในเขตต้องห้าม และกลับออกมาพร้อมกับศีรษะของราชาผี บัณฑิตขงจื๊อผู้หนึ่งเคยดื่มสุราไปสามจาน จากนั้นเขาก็ใช้พลังแห่งความเที่ยงธรรมปกป้องเมืองเอาไว้ได้นานนับร้อยปี จนพวกปีศาจร้ายและเหล่าบริวารไม่กล้าย่างกรายเข้ามากล้ำกราย ผู้ถือครองกระบี่... มีตำนานเล่าขานกันว่า เจ้าของร้านแห่งนี้คือเทพแห่งก้นครัวจากขุมนรก ทุกครั้งที่เขาออกไปเสาะหาวัตถุดิบ เหล่าภูตผีและปีศาจร้ายมักจะหายสาบสูญไปอย่างไร้ร่องรอยเสมอ  

นิยาย

การเปิดร้านอินเทอร์เน็ตคาเฟ่ การสร้างเครือข่ายร้านค้า การกักตุนที่ดิน การลงทุนในธุรกิจอินเทอร์เน็ต... หลายปีต่อมา เฉินเฟิงได้รับการสัมภาษณ์ ขณะที่เขาเป็นบุคคลที่ร่ำรวยที่สุดในโลก นักข่าว: "คุณเฉิน อะไรคือเคล็ดลับความสำเร็จของคุณ?" เฉินเฟิงเหลือบมองลูกชายที่ดูงุนงงอยู่ข้างๆ แล้วยิ้มเล็กน้อย: "จุดแข็งที่สุดของผมคือการรับฟังคำแนะนำ" สถานะ    ยังไม่จบ (แปลตามต้นฉบับ) อัพให้เรื่อยๆ  แปลยันจบแน่นอน หากแปลผิดพลาด คอมเม้น/แจ้งให้แก้ไขได้ทันที ชั้นหนังสือ HS4VUD