นิยายแปลไทย

นิยาย

แฟรี่เทล ระบบเสริมไร้ขีดจำกัด เด็กหนุ่มธรรมดาที่ถูกส่งมาต่างโลกในโลกเวทมนตร์คล้าย “แฟร์รี่เทล” แต่เขากลับเป็นคนที่ สู้ไม่เก่งที่สุดในกิลด์… ทว่าระบบปริศนาที่ติดตัวมากลับมีเพียงความสามารถเดียว— "เพิ่มผลลัพธ์แบบทวีคูณไม่จำกัด" ต่ออะไรก็ตามที่เขาทำ! แม้จะสู้ไม่ได้ แต่ทุกคำสาป คำอวยพร หรืองานจิ๊บจ๊อยที่เขาแตะ กลับถูกเสริมพลังจนเหนือจินตนาการ! จากเด็กใหม่ที่ใคร ๆ คิดว่าไร้ประโยชน์ เขาค่อย ๆ กลายเป็นผู้เปลี่ยนชะตาของกิลด์ และอาจรวมถึงทั้งโลกเวทมนตร์… แต่เจ้าตัวกลับยังยืนยันเสียงแข็ง: "ฉันสู้ไม่เป็นจริง ๆ นะ!" ฝากเรื่องนี้ด้วยนะครับ แฟรี่เทล : เวทมนตร์ของฉันคือสำรับไพ่ของยูกิ มุโตะ     สัปยุทธ์ทะลุฟ้า : เขียนไดอารี่ในโลกโดวฉี ตัวละครทั้งหมดหญิงพลังทลาย สร้างวิดิโออนาคตในโลกโต้วหลัว   (จบแล้ว) นินจาข้ามโลก: ผจญภัยไปกับหมวกฟาง วันพีช ระบบชิงบัลลังก์โจรสลัดของหนวด แฟรี่เทล เทมเพลตตัวละครอนิเมะที่ทำให้ฉันก้าวสู่จุดสูงสุดของโลก วันพีช อัญเชิญเรมมาบุกโลกโจรสลัด แฟรี่เทล ระบบเสริมไร้ขีดจำกัด   Facebook Page : Translated Novel Link Facebook : [ฝากกดติดตามแฟนเพจด้วยนะครับ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร ได้ที่  

นิยาย

แผนครองโลกฉบับท่านลอร์ด กับเหล่าสาวหูสัตว์สุดแกร่ง "ตัวข้าผู้ครอบครองข้อมูลไร้ขีดจำกัด ขอประกาศศักดาว่าข้าไร้เทียมทาน!" [สาวหูสัตว์ + สาวเผ่าพืช + สาวจักรกล + เอลฟ์ + ...] [ชีวิตประจำวัน + ฝึกสัตว์อสูร + ทำฟาร์ม + ชิงความเป็นใหญ่ + ล่าสัตว์ + สร้างเมือง] ระเบียบโลกพังทลาย เกมกลายเป็นความจริง มนุษยชาติก้าวเข้าสู่ยุคสมัยแห่งลอร์ด! แอร์ดรอปสุ่มตก, ตกปลากล่องสมบัติ, สภาพอากาศสุดขั้ว และโอกาสที่ไม่คาดฝันมากมายรายล้อมอยู่รอบตัว ออร์ค, ก็อบลิน, เอลฟ์, แวมไพร์, มังกร เผ่าพันธุ์ต่างดาวและสัตว์ประหลาดนานาชนิดดำรงอยู่ร่วมกัน ภัยอันตรายซุ่มซ่อนอยู่ทุกทิศทุกทาง ในขณะที่คนอื่นเริ่มต้นด้วยที่ดินเพียงหนึ่งเอเคอร์และต้องใช้แรงงานแลกมาซึ่งทรัพยากร 'ซูมู่' กลับปลดล็อกระบบข้อมูลท่านลอร์ด และก้าวนำหน้าไปไกลลิบ [ข้อมูลอันตรายระดับ 3 ดาว: มีกลุ่มออร์คกำลังมุ่งหน้ามาหาคุณที่ชายป่า รีบซ่อนตัวด่วนเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกโจมตี!] [ข้อมูลล้ำค่าระดับ 3 ดาว: พ่อค้าทาสมืดจะปรากฏตัวที่เนินเขาทางทิศตะวันออกในอีกครึ่งชั่วโมง หากคุณมีชิปมากพอ คุณอาจซื้อทาสดีๆ จากเขาได้] [ข้อมูลล้ำค่าระดับ 4 ดาว: กิลด์มนุษย์กำลังเคลื่อนขบวนผ่านเส้นทางป่ามิลัวที่อยู่ห่างออกไปห้ากิโลเมตร ในรถม้าของพวกเขามีสิ่งมีชีวิตที่ถูกเลี้ยงดูโดยต้นไม้แห่งชีวิตซุกซ่อนอยู่...] [ข้อมูลล้ำค่าระดับ 5 ดาว: เผ่าเอลฟ์พฤกษาถูกมนุษย์สังหารหมู่ หากคุณยื่นมือเข้าช่วยเหลือ คุณอาจได้รับความโปรดปรานและการสวามิภักดิ์จากราชินีเอลฟ์พฤกษา 'ลอสเลยา'...] ╭──────────────────────────────────────────────────────╮  ผู้แปล "jook naja" สถานะ: จบแล้ว ฝากเพจด้วยนะจ๊ะ  Jook naja .............................................. อ่านนิยายแปลเรื่องอื่น ๆ จิ้มเลย [ 10 นิยายขายดี ] ╰──────────────────────────────────────────────────────╯

นิยาย

มหาจักรพรรดิผู้นำตระกูล สร้างสรรค์ตระกูลอันดับหนึ่งแห่งปฐมกาล ตี้เซิ่งหลง ผู้นำตระกูลรุ่นเยาว์แห่งตระกูลตี้แห่งนครเสวียนเทียน ผู้รับภาระหน้าที่ในช่วงเวลาคับขันของตระกูล เขามีหน้าที่พลิกสถานการณ์ท่ามกลางศัตรูที่รายล้อมและตระกูลที่กำลังเสื่อมถอย ทว่าไม่มีผู้ใดล่วงรู้ว่าภายในร่างกายของผู้นำตระกูลที่ดูอ่อนเยาว์ผู้นี้ กลับซุกซ่อนความลับอันน่าสะพรึงหวั่นไหว นั่นคือโลกอีกมิติหนึ่ง! เพื่อแสวงหาพลังที่จะทำลายทางตัน เขาจึงเสี่ยงแบ่งจิตวิญญาณดั้งเดิมเข้าไปบำเพ็ญเพียรอย่างหนักในโลกนั้น เวลาในโลกแห่งความเป็นจริงผ่านไปห้าปี แต่เวลาในโลกภายในกายกลับล่วงเลยไปแล้วห้าหมื่นปี! เมื่อจิตวิญญาณดั้งเดิมบำเพ็ญเพียรจนสำเร็จ พร้อมด้วยพลังอำนาจแห่งมหาจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่หวนคืนสู่ร่างอย่างเกรียงไกร ในที่สุดตี้เซิ่งหลงก็ได้จุติใหม่ เขาผู้หลอมรวมระดับพลังของมหาจักรพรรดิไว้ในร่าง สามารถล้างบางศัตรูที่แข็งแกร่งได้ในพริบตา แต่นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น ตี้เซิ่งหลงผู้ครอบครองพลังอำนาจที่หยั่งรู้ฟ้าดินได้ทอดสายตาไปไกลเกินกว่าแค่มุมหนึ่งของนครเสวียนเทียนแล้ว เขาเรียกคืนตระกูลสาขาที่กระจัดกระจายอยู่ตามที่ต่างๆ จัดตั้งระบบสิบสายตระกูลขึ้นใหม่ ใช้เคล็ดวิชาและทรัพยากรจำนวนมหาศาลเพื่อวางรากฐานให้มั่นคง และสร้าง "มหานครเทพราตรีนิรันดร์" อันยิ่งใหญ่ขึ้นมา ในระหว่างที่นำพาตระกูลให้ผงาดขึ้นอย่างแข็งแกร่ง ความลับโบราณที่ถูกปิดผนึกไว้ก็ค่อยๆ เผยออกมา — สายเลือดแห่งตระกูลตี้กลับซุกซ่อนพลังอันยิ่งใหญ่แห่งกาลเวลาเอาไว้ และตระกูลเคยมีอดีตที่รุ่งโรจน์จนยากจะจินตนาการ ตี้เซิ่งหลงได้เฝ้าทะนุถนอมเหล่าอัจฉริยะในตระกูลผู้มีกายเทพกายศักดิ์สิทธิ์และเป็นผู้ยิ่งใหญ่กลับชาติมาเกิดไปพร้อมๆ กับการไล่ตามร่องรอยของบรรพบุรุษและความลับนอกดินแดน เขาสาบานว่าจะนำพาตระกูลตี้ที่ถือกำเนิดขึ้นใหม่นี้ ออกเดินทางจากแดนบูรพา บดขยี้ดวงดาวหมื่นพันโลก ทวงคืนความรุ่งโรจน์ในยุคโบราณกลับคืนมา และขึ้นสู่บัลลังก์สูงสุดแห่งตระกูลอันดับหนึ่งของจักรวาล  

นิยาย

//จบแล้ว// [ตัวเอกหญิง] [ไม่มีพระเอก] [ค่อยๆ เก่ง] [สโลไลฟ์] [ฝึกเซียน] [วาดยันต์] [เลี้ยงแมว] [ไม่มีระบบ/นิ้วทองคำ]   ทันทีที่ตื่นขึ้นมา หลินเสี่ยวหม่านก็พบว่าตัวเองทะลุมิติมาอยู่ในโลกแห่งการบำเพ็ญเซียนที่เต็มไปด้วยความพิศวง!   โชคดีคือ: นางมีรากวิญญาณ!   โชคร้ายคือ: เป็นรากวิญญาณสี่ธาตุ นางก็ยังคงเป็นแค่คนธรรมดา!   แต่คนธรรมดาก็มีความทะเยอทะยานได้ หลินเสี่ยวหม่านจึงก้าวเข้าสู่เส้นทางการบำเพ็ญเซียน ฝึกฝน, วาดยันต์, ปลูกข้าววิญญาณและสมุนไพรวิญญาณ...   เป้าหมายหลักคือ หาเงินมาใช้ชีวิตอย่างมีความสุขและยืดอายุไข   ชีวิตนี้ เธอต้องการเพียงแค่มีชีวิตที่ยืนยาว, พันปี, หมื่นปี, หมื่น ๆ ปีเท่านั้น!!! ========= <<สนใจนิยายเรื่องอื่นของผู้แปลคลิกที่นี่เลย!>> <<รวมนิยายจบแล้วคลิกเลย!>> ---------------- แนะนำนิยายของผู้แปล: -------(จบแล้ว)-------- ฉันมองเห็นกฎพิศวง : [ทะลุมิติ] [นางเอกฉลาด] [พระเอกฉลาดแต่บทจาง] [Rules of Horror] [ดันเจี้ยน] [เอาชีวิตรอด] ทะลุมิติไปปลูกพืชวิเศษในยุคดวงดาว : [ตัวเอกหญิง] [นางเอกเก่ง] [ไม่มีพระเอก] [ปลูกผัก] [ยุคดวงดาว] [พลังพิเศษ] จับฉลากได้มาบริหารเกาะ : [ตัวเอกหญิง] [บริหาร] [การค้า] [ระบบ] [ไม่มีพระเอก] [สโลไลฟ์] นรกส่งฉันมาทวงแค้น: [ตัวเอกหญิง] [แนวท่องโลก/เดินทางข้ามมิติ] [ไม่มีคู่] [ล้างแค้น] [ศาสตร์ลี้ลับ] [สโลว์ไลฟ์] [หลายโลก] ทะลุมิติมาสร้างตัวในโลกเซียน: [ตัวเอกหญิง] [ไม่มีพระเอก] [ค่อยๆ เก่ง] [สโลไลฟ์] [ฝึกเซียน] [วาดยันต์] [เลี้ยงแมว] แดนเซียนปั่นป่วนเพราะอ่านใจข้างั้นหรือ: [อ่านใจ] [ฝึกเซียน] [ตลก] [สายฮา] [ตัวเอกหญิง] [ถอดสมอง] -------(ยังไม่จบ)-------- เมื่อเกมบุกโลก ฉันแย่งชิงวาสนาพระนางจนติดหนึบ :[เกม] [โลกกลายเป็นเกม] [ตัวเอกหญิง] [แก้แค้น] [ไม่มีพระเอก] [ต่อสู้] [เก็บเวล] [เก็บไอเทม] [เก่งเทพ] ทะลุมิติไปเป็นยอดคน : [ท่องโลก] [นางเอกเก่ง] [สู้ชีวิต] [สร้างตัว] [แฟนตาซี] [ระบบ] [ไม่โกง] ปาหี่ทวยเทพ : [พระเอกเก่ง] [เจ้าเล่ห์] [ทวยเทพ] [สงครามเทพเจ้า] [เกมศรัทธา] [วันสิ้นโลก] [เอาชีวิตรอด] ภารกิจเปลี่ยนชะตาลูกๆ ตัวร้าย : [ท่องโลก] [นางเอกเก่ง] [เลี้ยงเด็ก] [หลายมิติหลายจักรวาล] [พระเอกเก่ง] ฉันเกษียณจากเกมสยองขวัญ มาเป็นผู้ช่วยตัวประกอบ : [ท่องโลก] [หลายโลก] [นางเอกเก่ง] [ไม่มีพระเอก] [สะใจ] [ผู้ช่วยสุดเทพ] ทั้งสำนักมีแต่พวกคลั่งรัก มีเพียงข้าที่บ้าดีเดือด :[ฝึกเซียน] [ตัวเอกหญิง] [นางเอกเก่ง] [ค่ายกล] [ฉลาด] [สำนัก] [ต่อสู้] [ชิงไหวชิงพริบ] คุณหนูใหญ่ออกไปตั้งแผงดูดวงอีกแล้ว : [นางเอกเก่ง] [ดูดวง] [ปราบผี] [จีนโบราณ] [ไม่มีพระเอก] นักอ่านของฉันมาจากสามพันโลก : [ตัวเอกหญิง] [ชีวิตประจำวัน] [แฟนตาซี] [ระบบ] [ไม่มีพระเอก] [นักเขียน] [เกิดใหม่] [ย้อนเวลา] กะจะเทเกมให้ตายไวๆ ไหงกลายเป็นเทพซะได้ : [ตัวเอกหญิง] [ฝ่าด่านเอาชีวิตรอด] [สยองขวัญ] [นางเอกเกง] [ไม่มีพระเอก] [ระบบ]

นิยาย

ศิษย์สาวของข้าอยากฆ่าอาจารย์ ซู่เป่ยเป็นเพียงคนข้ามโลกที่อยากทำตัวเป็นปลาเค็มให้สบาย ด้วยระบบ "รับศิษย์ได้ผลตอบแทนหมื่นเท่า" เขาจึงออกตามหาศิษย์สาวที่จะมานวดไหล่ให้รินชาให้ และใส่ถุงน่องให้ดู แต่โชคชะตาพลิกผัน! ศิษย์สาวแต่ละคนล้วนมีความคิดซ่อนอยู่ลึกๆ ในใจของตน ซู่เป่ยที่ไม่รู้ความจริง ยังคงพยายามทำตัวเป็นอาจารย์ดี ให้ความรักความอบอุ่น แจกของขวัญ และสอนการฝึกฝน โดยไม่รู้เลยว่าตัวเองกำลังเลี้ยงแมวป่าที่จะกัดเขา! เมื่อความเข้าใจผิดซ้อนเป็นชั้นๆ เมื่อคนนึกว่าเป็นเซียนเทพ แต่แท้จริงแล้วแค่อยากอยู่เฉยๆ เมื่อศิษย์สาวแต่ละคนมีเหตุผลของตัวเองที่อยากฆ่าอาจารย์ ซู่เป่ยจะรอดได้หรือไม่ เมื่อศัตรูที่ใกล้ชิดที่สุดคือคนที่เขารักที่สุด? "บางทีการเป็นอาจารย์ที่ดี... อาจไม่ใช่ทางรอดเสมอไป" เฟสบุค https://www.facebook.com/NovelNosPlus/

นิยาย

ค่ำคืนแห่งการกวาดล้าง นำอุจิวะก่อกบฏต่อโคโนฮะ ทะลุมิติมายังโลกนารูโตะและกลายเป็น อุจิวะ หมิงโยว ในช่วงที่ตระกูลอุจิวะกำลังจะถูกทำลายล้าง เขาก็โชคดีที่ได้รับ "ระบบคัดลอกระดับเทพ" [ติ๊ง! ท่านคัดลอกจักระระดับ โจนิน ได้ 88 หน่วย, ปริมาณจักระ +88] [ท่านคัดลอกวิชาลับ - คาถาเปลี่ยนจิต] [ท่านคัดลอกวิชาเนตรของ เนตรวงแหวนกระจกเงาหมื่นบุปผา - เทพแห่งดวงอาทิตย์ (อามาเทราสึ)] ... อุจิวะ ฟุงาคุ: "หมิงโยว ให้พ่อรับมือพวกนี้เอง ลูกต้องพาคนของตระกูลหลบหนีไปให้ได้" อุจิวะ อิทาจิ: "หมิงโยว... ทำไม? ทำไมถึงทำเช่นนี้? การทำสงครามระหว่างอุจิวะกับโคโนฮะจะนำมาซึ่งความวุ่นวายแก่โลกนินจาทั้งหมด..."  

นิยาย

ทะลุมิติสามก๊ก ระบบเทพเจ้าสงคราม เกมเมอร์หนุ่มผู้กำลังจะพิชิตเกม "สามก๊กประชันยุทธ์" ได้หลุดเข้าไปอยู่ในร่างของ "ลู่หยู่" นายทหารชั้นผู้น้อยในยุคปลายราชวงศ์ฮั่น พร้อมกับค่าพลังและระบบเกมขั้นเทพที่เขาปั้นมากับมือ ในยุคที่ขุนนางฉ้อฉล คนเถื่อนรุกราน ลู่อวี่จึงใช้ความสามารถเหนือมนุษย์และกองทัพสุดแกร่งที่สร้างขึ้นมา บุกทะลวงฟันฝ่าทุกอุปสรรค สร้างผลงานสะท้านแผ่นดิน พร้อมรวบรวมขุนพลในตำนานมาไว้ใต้สังกัด เพื่อกรุยทางสู่การเป็นผู้ยิ่งใหญ่แห่งยุคสามก๊ก  

นิยาย

ร่ายเวทย์ด้วยไพธอน ผิดตรงไหน ก็ผมมันโปรแกรมเมอร์นี่นา ฟางอวี้ ชายหนุ่มผู้รักการออกกำลังกายและรูบิค บังเอิญไขปริศนาลูกบาศก์ประหลาดได้และถูกดึงไปยังโลกแห่งหอคอยยักษ์ที่เต็มไปด้วยอารยธรรมเวทมนตร์ เขาได้รับสิทธิ์ในการยืมหนังสือเวทมนตร์กลับมายังโลกปัจจุบัน และพบว่าลูกบาศก์นั้นได้ฝังอยู่ในจิตสำนึกของเขา ช่วยให้เขาฝึกฝนพลังเวทย์ได้อย่างรวดเร็วผิดมนุษย์มนา ด้วยความฉลาด เขาใช้โปรแกรมคอมพิวเตอร์ช่วยวิเคราะห์โครงสร้างเวทมนตร์จนสามารถใช้เวทย์บทแรก "กลอาร์เคน" ได้สำเร็จ เรื่องราวเข้มข้นขึ้นเมื่อเขาต้องไปเที่ยวผับกับเพื่อนและเจอกับหนุ่มไฮโซขี้อวดที่พยายามจะข่มเขาและเพื่อน ฟางอวี้จึงงัดเอา "เวทมนตร์" ของจริงมาแสดงในรูปแบบของ "มายากล" ที่ไม่มีวันจับผิดได้ เพื่อสั่งสอนบทเรียนราคาแพงให้กับคู่ปรับและกลายเป็นดาวเด่นในค่ำคืนนั้น นิยายที่สนุกที่สุดของผม ตามมาอ่านได้นะครับผมคัดมาให้แล้วสนุกแน่นอน

นิยาย

ฮันนะ จอมราชันย์คืนชีพ เบื้องหน้าคือกรุงโตเกียวที่สงบสุข แต่เบื้องหลังกลับซ่อนคลื่นพายุแห่งหายนะที่กำลังก่อตัว! "อุเอสึกิ โทรุ" เด็กหนุ่มผู้ถือครอง "ระบบกาชาปองวิญญาณ" ต้องงัดทุกอย่างที่มีออกมาเดิมพัน เมื่อตำนานเมืองสยองขวัญเริ่มกัดกินโลกความจริงใน "คลื่นลูกแรก" ด้วยร่างจำแลงอสูร "ฮันนะหน้ายิ้ม" และคมดาบในมือ เขาต้องฝ่าฟันดงศัตรูจากลัทธิวิปริต "ชมรมมิตรภาพ" และเผชิญหน้ากับ "ไอเบทสึริ" หนึ่งในแปดทุกข์ระดับตำนาน โดยมี "โทกูงาวะ ริริโกะ" ประธานชมรมเคนโด้สาวสุดแกร่งเป็นคู่หูร่วมเป็นร่วมตาย นี่ไม่ใช่แค่การเอาชีวิตรอด แต่คือเส้นทางสู่การเป็นราชันย์เพียงหนึ่งเดียวแห่งแดนนิรันดร์!  

นิยาย

ภารกิจป่วนโลกออนไลน์ของคุณปู่ระดับพระกาฬ -อา! ทันทีที่ผมพูดยังไม่ทันขาดคำ ชเวมิโดจากเกาหลีใต้ก็คว้าธงทองคำไปได้แล้วครับ! -ตอนนี้เกาหลีใต้ขึ้นนำเป็นอันดับ 1 ด้วยคะแนน 5 แต้มครับ! -แต่ต่อจากนี้ไป ทุกประเทศคงจะรุมโจมตีเกาหลีใต้อย่างหนักหน่วงแน่นอน...! “คุณคะ มิโดของเรา... ลูกจะไหวไหมนะ?” “ไม่เป็นไรหรอก เชื่อในตัวลูกสิ ลูกสาวเราเก่งจะตาย แกเป็นเด็กเข้มแข็ง” มิคยองและคังฮยอนจับมือกันแน่นขณะจ้องมองการถ่ายทอดสด พวกเขากัดริมฝีปากด้วยความกังวลใจจนไม่อาจละสายตาจากหน้าจอได้ ก็เป็นเรื่องธรรมดา เพราะหญิงสาวที่กำลังต่อสู้อย่างดุเดือดอยู่ในจอนั้นคือลูกสาวของพวกเขานั่นเอง “ว่าแต่ ผมยังไม่เห็นพ่อเลย ท่านทำอะไรอยู่เนี่ย?” “ก็คงจะมัวแต่โม้เรื่องหลานสาวจนมาสายตามเคยนั่นแหละค่ะ” “แต่ท่านบอกว่าจะไปเข้าห้องน้ำตั้งนานแล้วนะ...” “ถ้ามีอะไรเดี๋ยวท่านก็โทรมาเองแหละค่ะ อย่าห่วงไปเลยคุณแม่” ลูกชายที่นั่งอยู่ข้าง ๆ พูดปลอบใจ มิคยองจึงอดหัวเราะออกมาไม่ได้ “หึ ๆ นั่นสินะคะ จริงอย่างที่คุณว่า...” -อ๊ะ!! พลิกล็อกถล่มทลายครับ! ทีมเกาหลีใต้พลาดท่าติดกับดักของทีมบราซิลเข้าแล้ว! -คาร์ลอสจอมโหดจากบราซิลกำลังพุ่งตรงไปหาชเวมิโดครับ! -ผู้ถือธง ชเวมิโด กำลังตกอยู่ในวิกฤต! -ทีมเกาหลีใต้จะตกรอบหรือไม่ครับเนี่ย? “ตายแล้ว ไม่นะ!” “มิโด...!” “พี่สาว...!” ทุกคนกลั้นหายใจเมื่อเห็นมิโดตกอยู่ในอันตราย จบสิ้นกันแล้วสินะ เธออดทนต่อสู้มาได้ตั้งนาน พวกเขาต่างคร่ำครวญและคิดหาวิธีปลอบใจเธอ แต่ในวินาทีนั้นเอง ข้อความหนึ่งก็ปรากฏขึ้นต่อหน้าทุกคน [โจ๊กเกอร์ของทีมเกาหลีใต้ปรากฏตัวแล้ว] -...? -??? -อะไรนะ...? ผู้บรรยายต่างทำหน้าเหวอ เช่นเดียวกับผู้ชมที่ดูการแข่งขัน ชายสวมหน้ากากลึกลับปรากฏตัวขึ้นในฐานะโจ๊กเกอร์ของทีมเกาหลีใต้ ทันใดนั้น เขาก็เริ่มเตะกลางอากาศ ทุกสายตาต่างถูกสะกดด้วยท่วงท่าการก้าวเท้าที่ตามมา ราวกับนกกระเรียนกำลังร่ายรำวาดลวดลายอันงดงาม -มีผู้เล่นแบบนี้ในเกาหลีใต้ด้วยเหรอครับ? -ผมไม่เคยเห็นเขามาก่อนเลย เขาเป็นใครกัน? -ไม่สิ ทำไมต้องใส่หน้ากากด้วยล่ะ? ชายสวมหน้ากากหายตัวไปในขณะที่ผู้บรรยายกำลังพูดคุยกัน -อ๊ากกกกกก!!!!!! เสียงกรีดร้องของคาร์ลอสดังสะท้อนขึ้นมาทันที ผู้บรรยายต่างพูดไม่ออก ในขณะเดียวกัน... “โอ้...” “วู้ววววววว!” เสียงเชียร์ดังกึกก้องไปทั่วสนาม -อั้ก แกเป็นใคร? ตัวจริง... ของแกคือใครกันแน่? คาร์ลอสกุมแผลที่หน้าอกซึ่งมีเลือดไหลซึม พลางเอ่ยถามชายที่โจมตีเขา ชายสวมหน้ากากตอบกลับ -ฉันเป็นใครน่ะเหรอ? ในที่สุดเขาก็ถอดหน้ากากออก เผยให้เห็นชายผมขาวที่มีหนวดเคราสีขาวสวยงาม เขาพูดพร้อมกับชี้ไปที่มิโด -ปู่ของเด็กคนนี้ไงล่ะ เจ้าคนเลว “พ่อ??” “พ่อ???” “คุณปู่?!”