เราไม่เผยแพร่ผลงานที่มีลิขสิทธิ์ในประเทศไทย หากท่านพบเนื้อหาที่ละเมิดลิขสิทธิ์ แจ้งได้ที่เพจ Facebook NovelStore เราจะลบให้โดยเร็ว
ปัญหาการใช้งานเว็บไซต์ ติดต่อได้ที่เพจดังกล่าว
We do not publish or distribute copyrighted works in Thailand. To report infringing content, contact us via our Facebook page and we will remove it promptly. For other issues, use the same channel.

นิยายแปลไทย

นิยายประเภท นิยายแปลไทย

เปิดฉากด้วยจักรพรรดิ ข้าจะสร้างตระกูลโบราณ

เปิดฉากด้วยจักรพรรดิ ข้าจะสร้างตระกูลโบราณ

นิยาย

นิยายแปลไทยนิยายแฟนตาซี

เปิดฉากด้วยจักรพรรดิ ข้าจะสร้างตระกูลโบราณ 【ไร้เทียมทาน • สร้างตระกูล • รับศิษย์ • ระบบลงชื่อ • ทั้งตระกูลคือสายลับระดับตัวพ่อ】   เฉินฝานข้ามภพมายังโลกหวงกู่ กลายเป็นบุตรชายของผู้นำตระกูลที่กำลังเสื่อมถอย   อาจารย์จักรพรรดินีผู้เคยยิ่งใหญ่ กลับเลือกเวียนว่ายเกิดใหม่ ทิ้งเขาไว้ให้กลับมารับช่วงกิจการตระกูลเพียงลำพัง   【ติ๊ง เปิดใช้งาน ระบบตระกูลโบราณไร้เทียมทาน】   เริ่มต้นลงชื่อ—รับขอบเขตจักรพรรดิทันที   อะไรนะ? ข้าเป็นถึงจักรพรรดิแล้ว คู่หมั้นยังกล้าถอนหมั้นกับข้าอีกหรือ?   ในเมื่ออาจารย์จักรพรรดินีกำลังเกิดใหม่ ก็ถือโอกาส “กล่อม” นางมาเป็นภรรยาเสียเลย   จนกระทั่งวันหนึ่ง เขาจึงได้รู้ความจริงว่า—   บรรพชนและศิษย์ของตระกูล ต่างแฝงตัวเป็นไส้ศึกอยู่ตามขุมอำนาจต่างๆทั่วฟ้า แม้แต่บิดาของเขา ยังแฝงตัวไปถึงดินแดนโลกอื่น!   【ติ๊ง รางวัล: จักรพรรดิสามพันตน……】   กาลต่อมา เฉินฝานก้าวสู่ความเป็นเทพ จากโลกหวงกู่ไป   ทว่าเมื่อหวนกลับมาอีกครั้ง กลับพบว่า บิดามารดาแอบเลี้ยง “ลูกคนที่สอง” ไว้เบื้องหลัง   และเขาก็มีน้องสาวเทพปีศาจวัยยี่สิบกว่าปี โผล่มาอย่างกะทันหัน!   “พี่ชาย ได้เวลากลับบ้านแล้ว!”  

550 160
ระบบใช้เงิน นี่ผมต้องใช้เงินล้านล้านดอลลาร์ในสามปีเนี่ยนะ

ระบบใช้เงิน นี่ผมต้องใช้เงินล้านล้านดอลลาร์ในสามปีเนี่ยนะ

นิยาย

นิยายแปลไทยนิยายแฟนตาซี

ระบบใช้เงิน นี่ผมต้องใช้เงินล้านล้านดอลลาร์ในสามปีเนี่ยนะ ฟางหมิงที่กำลังไถวิดีโอเล่นอยู่ เพียงเพราะคอมเมนต์ส่งเดชไปประโยคเดียว ใครจะไปคาดคิดว่าเขาจะผูกมัดกับ "ระบบใช้เงิน" เข้าอย่างปาฏิหาริย์ และได้รับเงินทุนเริ่มต้นทันทีถึงหนึ่งล้านล้านดอลลาร์สหรัฐ! แต่ระบบกลับแจ้งว่า เขาต้องใช้เงินหนึ่งล้านล้านนี้ให้หมดเกลี้ยงภายในเวลาสามปี มิเช่นนั้นเขาจะถูกลบให้หายสาบสูญไปจากโลกนี้ ดังนั้น ฟางหมิงผู้ก้าวขึ้นเป็นคนที่รวยที่สุดในโลกเพียงชั่วข้ามคืน จึงเริ่มต้นชีวิตการใช้เงินอย่างบ้าคลั่ง  

280 95
ระบบเอาตัวรอดฉบับยมโลก

ระบบเอาตัวรอดฉบับยมโลก

นิยาย

นิยายแปลไทยนิยายแฟนตาซี

ในโลกที่แปลกประหลาดใบนี้ หากถอยแม้เพียงก้าวเดียว ก็เท่ากับมีแต่ทางตันรออยู่เบื้องหน้า เรื่องย่อ ชายหนุ่มจากยุคปัจจุบันเสียชีวิตและตื่นขึ้นมาในร่างของบัณฑิตยุคโบราณ แต่โลกใบนี้กลับเหมือนกับเกมมือถือสยองขวัญที่เขาเคยเล่นไม่มีผิดเพี้ยน! เพื่อเอาตัวรอดจากเหล่าภูตผีปีศาจและเรื่องราวสุดวิปริต เขาได้รับความสามารถพิเศษในการทำสัญญากับวิญญาณและซื้อของวิเศษ โดยต้องใช้ ‘อายุขัย’ ของตนเองเป็นค่าตอบแทน ในโลกที่กฎเกณฑ์แห่งความเป็นและความตายไม่เหมือนเดิม เขาต้องเผชิญหน้ากับทั้งอสูรร้ายและจิตใจอันดำมืดของมนุษย์ที่อาจน่าสะพรึงกลัวยิ่งกว่า พร้อมกับไขปริศนาที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังการมาเยือนโลกใบนี้ของเขา ====== ลงตอนใหม่ทุกวันเวลา 23.30 น. ====== หานิยายเรื่องอื่นอ่านอยู่หรือเปล่า? รวมนิยายอัพเดทใหม่ทุกวัน คลิกเลย! ==================== แต่ถ้าอยากอ่านนิยายจบแล้ว เชิญทางนี้ คลิกเลย ไม่มีค้าง! ==================== ติดตามข้อมูลข่าวสารได้ที่ Facebook คลิกเลย! ====================

695 221
สมาคมผู้ประสบภัยจากบีเกิ้ล

สมาคมผู้ประสบภัยจากบีเกิ้ล

นิยาย

นิยายแปลไทยนิยายแฟนตาซี

ฉีเหยาคิดมาตลอดว่าตัวเองเป็นหนุ่มน้อยธรรมดาที่มีชีวิตแสนสุข เติบโตในตึกแถวเก่าแก่ของย่านเมืองเก่า ถูกพี่ชายผู้ "ใจดีแต่หน้าเย็นชา" เลี้ยงดูมาตั้งแต่เล็ก มีเพื่อนบ้านอบอุ่นที่ช่วยเหลือเสมอ แต่สิ่งที่เขาไม่รู้คือ... ทุกคนรอบตัวไม่ใช่มนุษย์ แต่เป็นสิ่งประหลาดที่อาศัยในเขตต้องห้ามระดับหายนะ【ซอกมืด】! และยิ่งไปกว่านั้น ฉีเหยายังข่มเหงรังแกพวกเขามากว่ายี่สิบปีโดยไม่รู้ตัว จนได้ฉายาว่า "บีเกิ้ล" - สุนัขพันธุ์ซนที่สร้างความเดือดร้อนให้ทุกคน ตอนอายุ 5 ขวบ เขาพาสิ่งประหลาดไปเรียนขี่มอเตอร์ไซค์จนนกของมันพัง... ตอนอายุ 8 ขวบ เขาสอนวรรณคดีโบราณจนสิ่งประหลาดขายน้องชายแท้ๆ ของมันเอง... ตอนอายุ 9 ขวบ คำพูดประโยคเดียวของเขาทำให้สิ่งประหลาดระดับ A เป็นอัมพาตยาวนานกว่ายี่สิบปี! เมื่อฉีเหยาจบการศึกษาและกลับบ้าน เขาค่อยๆ ค้นพบความจริงที่น่าตกใจ... และเรื่องราวฮาๆ สยองขวัญๆ ระหว่าง "มนุษย์ธรรมดา" กับ "สิ่งประหลาดผู้ประสบภัย" ก็เริ่มต้นขึ้น! เฟสบุค https://www.facebook.com/NovelNosPlus/  

248 99
โดนไล่ออกจากบริษัทไม่ทันไร ข้อมูลลับของฉันก็อัปเดตใหม่ทุกวัน

โดนไล่ออกจากบริษัทไม่ทันไร ข้อมูลลับของฉันก็อัปเดตใหม่ทุกวัน

นิยาย

นิยายแปลไทยนิยายแฟนตาซี

โดนไล่ออกจากบริษัทไม่ทันไร ข้อมูลลับของฉันก็อัปเดตใหม่ทุกวัน ชีวิตของเฉินซู่ดิ่งลงเหวถึงขีดสุด หลังจากถูกบริษัทไล่ออกอย่างไม่เป็นธรรม ถูกขึ้นบัญชีดำจากคนทั้งวงการ หนำซ้ำความสัมพันธ์กับแฟนสาวก็ต้องจบลงอย่างกะทันหัน   ทว่าการปรากฏตัวอย่างปุบปับของ 'ระบบข่าวกรอง' ก็ได้กลายเป็นจุดเปลี่ยนครั้งสำคัญในชีวิตของเขา   【ข้อมูลวันนี้ (ระดับ D): ซินซิน บิวตี้บล็อกเกอร์สาวที่มีผู้ติดตามนับล้าน แท้จริงแล้วตัวจริงอายุ 63 ปี ที่อยู่ของเธอคือห้อง 903 อาคาร 11 หมู่บ้านจินหยวนเปี๋ยหยวน】   【ข่าวกรองวันนี้ (ระดับ C): หลิวเทียนชวนสั่งทำสร้อยคอมูลค่า 30,000 หยวนให้เมียน้อยที่ร้านจิวเวลรี่โจว (ชั้น 1 ห้อง A05) ในห้างสรรพสินค้าไฮแอท เบอร์โทรศัพท์ภรรยาของหลิวเทียนชวนคือ 1565****】**   เดิมทีเฉินซู่ตั้งใจจะใช้ระบบข่าวกรองนี้หาเงินเล็กๆ น้อยๆ และใช้ชีวิตเสวยสุขอย่างสบายอุราไปตลอดรอดฝั่ง จนกระทั่งเขาได้พบกับ... ผิดพลาดตรงไหนขออภัยด้วยครับ แจ้งให้แก้ไขได้เลยครับ ฝากผลงานแปลเรื่องอื่นด้วยครับ ชั้นหนังสือด้านล่างกดเข้าได้เลยครับ ♥ ♥ เข้าชั้นหนังสือของ Jeeras! ♥ ♥ ฝากติดตามเพจด้วยนะครับ Jeeras  

1544 370
ศิษย์สายป่วน ครูสายชิล
จบ

ศิษย์สายป่วน ครูสายชิล

นิยาย

นิยายแปลไทยนิยายแฟนตาซี

ศิษย์สายป่วน ครูสายชิล ༺༻ เจียงหยุน ชายหนุ่มที่ข้ามมิติมายังโลกแห่งการฝึกปราณแต่กลับไม่สามารถฝึกฝนได้ หลังการตายของอาจารย์ เขาได้ปลุก "ระบบรัศมีแห่งตัวเอก" ที่มอบเขตแดนอมตะให้แก่เขาบนภูผาเทพสวรรค์ เขากลายเป็นผู้มีอำนาจสมบูรณ์ภายในอาณาเขตที่จำกัดนี้ และไม่สามารถก้าวออกไปได้ เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นเมื่อโลกภายนอกเริ่มย่างกรายเข้ามาหาเขา ตั้งแต่ภูตผี, ปีศาจ, ไปจนถึงหยูซือซือ หญิงสาวผู้รอดชีวิตจากตระกูลที่ถูกล้างบางและกำลังหนีการตามล่าจากนิกายชั่วร้าย เขาต้องใช้พลังในเขตแดนเพื่อปกป้องชีวิตอันสงบสุขและช่วยเหลือผู้ที่เข้ามาพึ่งพิง ༺༻ สามารถติดตามนิยายทั้งหมดได้ที่นี่ ผู้แปล: 𝔐𝔢𝔱𝔥𝔞🌹 ༺༻ นิยายประเภทอื่นๆ นิยายทั้งหมด นิยายจบแล้ว นิยายอีโรติก นิยาย 500+ ༺༻

816 200
พี่ครับ ผมแค่ตบยุง พวกเอ็งนึกว่าใช้วิชาฝ่ามือสะท้านภพ

พี่ครับ ผมแค่ตบยุง พวกเอ็งนึกว่าใช้วิชาฝ่ามือสะท้านภพ

นิยาย

นิยายแปลไทยนิยายแฟนตาซี

พี่ครับ ผมแค่ตบยุง พวกเอ็งนึกว่าใช้วิชาฝ่ามือสะท้านภพ "ในโลกที่ใครๆ ก็ปล่อยพลังใส่กันตูมตาม... ผมกลับเป็นคนธรรมดาที่ดัน 'แสดงเก่ง' จนคนทั้งโลกนึกว่าเป็นเทพเจ้า!" โลกใบนี้เปลี่ยนไปแล้ว! ผู้คนเริ่มตื่นรู้และมี "พลังพิเศษ" เดินเพ่นพ่านเต็มเมือง คนธรรมดาคือชนชั้นล่างที่ต้องก้มหัวให้ยอดมนุษย์ "พระเอก" ของเราคือคนธรรมดาชนิดที่ไม่มีอะไรโดดเด่น ยิงแสงไม่ได้ เหาะไม่ขึ้น แต่ด้วยความซวย (หรือโชคชะตาเล่นตลก) เขาได้รับ "จดหมายแนะนำ" (จากตอนที่ 1) ให้เข้าไปพัวพันกับองค์กรหรือโรงเรียนของผู้มีพลังพิเศษระดับสูง ทางรอดเดียวที่จะไม่ถูกขยี้ตายคือ "การแสดง" เขาต้องงัดทักษะ "การตอแหลระดับออสการ์" ออกมาใช้ หลอกทุกคนว่าเขาคือยอดฝีมือผู้ลึกลับที่เก็บซ่อนพลังอำมหิตเอาไว้... แค่เขาหยิบแก้วน้ำ คนอื่นก็นึกว่ากำลังรวบรวมลมปราณ แค่เขาสะดุดขาตัวเอง ศัตรูก็นึกว่าเป็นวิชาท่าร่างขั้นสูง แค่เขาเงียบเพราะกลัวจนฉี่จะราด ทุกคนกลับคิดว่าเขากำลังวิเคราะห์จุดตายคู่ต่อสู้! ยิ่งแถ ยิ่งรอด ยิ่งรอด ก็ยิ่งต้องแถเนียนขึ้นไปอีก! จากคนธรรมดา สู่การถูกยกย่องเป็น "มหาเทพ" โดยที่เจ้าตัวเหงื่อตกกีบทุกวินาที! 💎 จุดเด่นที่ห้ามพลาด : ความลุ้นระทึกปนฮา: คุณจะได้ลุ้นจนตัวโก่งว่าพระเอกจะ "โป๊ะแตก" เมื่อไหร่ จังหวะนรกที่ต้องบลัฟศัตรูโหดๆ ด้วยคำพูดเท่ๆ (แต่ในใจร้องกรี๊ด) คือเสน่ห์ของเรื่องนี้ สกิล "มโน" ของตัวประกอบ: ความสนุกอยู่ที่การได้เห็นตัวละครรอบข้าง "คิดไปเอง" ตีความการกระทำโง่ๆ ของพระเอกให้กลายเป็นแผนการณ์อันล้ำลึก อ่านแล้วขำจนท้องแข็ง จากศูนย์สู่ (ปลอมเป็น) สูงสุด: ฟีลลิ่งมวยรองที่ใช้สมองและจิตวิทยาเอาชนะพวกบ้าพลัง สะใจคนชอบพระเอกสายเจ้าเล่ห์ เพลิกแพลงสถานการณ์เก่ง ⚠️ คำเตือน: ระวังติดกับดักความกาว และความหน้าด้านของพระเอก อ่านแล้ววางไม่ลงเพราะอยากรู้ว่ามันจะแถสีข้างถลอกไปได้ไกลแค่ไหน! สรุปสั้นๆ: ถ้าคุณชอบแนว Overlord (เข้าใจผิดว่าเทพ) หรือ The Eminence in Shadow (ชีวิตไม่ต้องเด่น ขอเป็นเทพในเงา) แต่เปลี่ยนเป็นบรรยากาศยุคปัจจุบัน เรื่องนี้คือคำตอบครับ! ไปตำด่วน!  

448 170
ระบบบันเทิงพลังบวก: ผมแค่จะเป็นคนดีทำไมต้องกลัวผมด้วย

ระบบบันเทิงพลังบวก: ผมแค่จะเป็นคนดีทำไมต้องกลัวผมด้วย

นิยาย

นิยายแปลไทยนิยายแฟนตาซี

ระบบบันเทิงพลังบวก: ผมแค่จะเป็นคนดีทำไมต้องกลัวผมด้วย [ ฟรีทุกๆ 10 ตอน ] "ลู่หราน" นักศึกษามหาวิทยาลัยธรรมดาที่ทะลุมิติมายังโลกคู่ขนานพร้อมกับ "ระบบบันเทิงพลังบวก" เป้าหมายของเขาคือการเป็นดาราดังเพื่อกอบโกยเงินทองสู่อิสรภาพทางการเงิน แต่เงื่อนไขของระบบคือเขาต้องทำตัวเป็น "คนดีศรีสังคม" เพื่อแลกแต้ม ปฏิบัติการป่วนวงการบันเทิงจึงเริ่มขึ้น! เมื่อดาราหน้าใหม่ไม่ได้ทำตัวเป็นแบดบอยหรือหนุ่มดอกไม้ แต่กลับทำตัวเหมือน "ข้าราชการตงฉิน" ทั้งตื่นเช้าวิ่งรอบสนาม, นั่งดูข่าวภาคค่ำในห้องแต่งตัว, สั่งสอนรุ่นพี่เรื่องระเบียบวินัย, และกวาดพื้นกองถ่ายจนสะอาดเอี่ยม ด้วยเพลงฮิตจากโลกเดิมและการแสดงแบบ "ท่านผู้นำ" ที่สมจริงจนน่าขนลุก ลู่หรานค่อยๆ ไต่เต้าสู่จุดสูงสุด ท่ามกลางความมึนงงของชาวเน็ตและเพื่อนร่วมวงการว่า... ตกลงหมอนี่เป็นดาราหรือท่านอธิบดีปลอมตัวมากันแน่!  

872 512
ทะลุมิติ แผนการชิงตัวพระรอง

ทะลุมิติ แผนการชิงตัวพระรอง

นิยาย

นิยายแปลไทยนิยายโรแมนติก

ทะลุมิติ แผนการชิงตัวพระรอง เมื่อตัวร้ายสายโหด ทะลุมิติไปโฉบตัวพระรองมาครองรัก! ในวันแรกของการเริ่มงาน หลินว่าง ตื่นขึ้นมาในสภาพดูไม่ได้ในห้องน้ำชาย ความโกรธแค้นทำให้เขาตัดสินใจว่า... ใครที่กล้าลองดีกับเขา มันต้องไม่ตายดี!   เดิมทีเขาคิดว่าตายไปซะได้ก็คงไปผุดไปเกิดใหม่ในที่ที่ดีกว่าเดิม แต่ใครจะไปคาดคิดว่าดันถูกผูกมัดกับ ‘ระบบ’ จนต้องเดินทางข้ามโลกไปทำภารกิจที่น่ารำคาญ ยิ่งไปกว่านั้นเมื่อเห็นว่า ‘คนที่เขาถูกใจ’ ดันไปหลงเสน่ห์นางเอกเข้า~ หลินว่างก็ไม่รอช้า จัดการฟาดให้สลบ จับยัดใส่กระสอบ แล้วแบกกลับบ้านไปเป็นของตัวเองซะเลย!   สารบัญโลกต่างมิติ โลกที่ 1: ช่วงชิงตัวละครพระรองจากขาใหญ่ประจำโรงเรียน (สถานะ: ขัดเกลาเนื้อหาเรียบร้อยแล้ว~)   โลกที่ 2: ช่วงชิงตัวละครพระรองจากวงการ E-Sports   โลกที่ 3: ใครกันแน่ที่เป็น ‘แสงจันทร์ขาว’ ในใจใคร?   โลกที่ 4: บรรณาการผืนดิน   โลกที่ 5: ฤดูร้อนอันขมขื่นแห่งยุคสาธารณรัฐจีน + โลกบทลงโทษ (วันสิ้นโลก)   โลกที่ 6: ฤดูหนาวอันอบอุ่นในปี 1970 + โลกแห่งความเป็นจริง  

34 10
เมื่อผมกลายเป็นจุดสูงสุดของวายร้าย

เมื่อผมกลายเป็นจุดสูงสุดของวายร้าย

นิยาย

นิยายแปลไทยนิยายโรแมนติก

เมื่อผมกลายเป็นจุดสูงสุดของวายร้าย ถังเสี่ยวหนันผู้น่ารักไร้เทียมทานได้ทะลุมิติมาอยู่ในร่างของตัวประกอบหญิงสติไม่ดีในนิยายยุคอดีต พ่อของเธอคือตัวร้ายที่แค่ยืนเฉยๆ ก็ทำเอาเด็กข้างบ้านร้องไห้จ้าด้วยความหวาดกลัว แม่คือหญิงปากจัดผู้เอาแต่ใจที่ด่ากราดไปทั่วทั้งหมู่บ้านจนไม่มีใครสู้ได้ ส่วนพี่ชายทั้ง 3 คนก็เป็นนักเลงหัวไม้ที่ใครเห็นเป็นต้องขยาด ทว่าเมื่ออยู่ต่อหน้าถังเสี่ยวหนัน พวกเขาต่างสลัดคราบเสือกลายเป็นลูกแกะน้อยที่แสนเชื่อง เพียงเพราะต้องการตามใจและประคบประหงมเธอให้ดีที่สุด เพื่อเปลี่ยนจุดจบอันแสนรันทดของครอบครัวตามที่เขียนไว้ในหนังสือ ถังเสี่ยวหนันจึงต้องทุ่มเทแรงกายแรงใจเพื่อขัดเกลาพี่ชายทั้ง 3 คนที่กำลังเดินหลงทางให้กลับมาเป็นผู้เป็นคน พี่ใหญ่คะ คุณครูดุมากเลย พี่ช่วยสอนการบ้านหนูหน่อยได้ไหมคะ พี่รองคะ ร่างกายของหนูไม่ค่อยแข็งแรงเลย ถ้าหนูมีพี่ชายเป็นหมอเก่งๆ ก็คงจะดีสินะ ถังเสี่ยวหนันตบพุงกลมๆ ของตัวเองเบาๆ โดยไม่รู้สึกผิดต่อมโนธรรมเลยสักนิด พี่สามคะ หนูอยากกินเนื้อเยอะๆ จังเลยค่ะ แต่ว่ามันต้องใช้เงินเยอะมากเลยนะคะ นับตั้งแต่นั้นมา จู่ๆ วันหนึ่งสามนักเลงโตแห่งตระกูลถังก็ลุกขึ้นมาไล่ตะเพิดกลุ่มเพื่อนเสเพลทิ้งไป แล้วหันมาขยันหมั่นเพียรตั้งหน้าตั้งตาทำมาหากิน เพียงเพราะไม่อยากทำให้ดวงใจของบ้านอย่างน้องสาวตัวน้อยต้องผิดหวัง การขัดเกลาพี่ชายยังไม่พอ ถังเสี่ยวหนันตัดสินใจที่จะเกาะขาผู้ทรงอิทธิพลในอนาคตเอาไว้ด้วย ในตอนที่เขายังเป็นเพียงลูกหมาป่าผู้น่าสงสาร เธอจึงคอยเอาอาหารไปป้อนให้เขาอยู่เสมอ พี่ฮั่วคะ กินขนมหวานไหมคะ พี่ฮั่วคะ กินขนมเค้กไหมคะ พี่ฮั่วคะ กินเนื้อไหมคะ แต่แล้ววันหนึ่ง ลูกพี่ใหญ่ในอนาคตกลับปฏิเสธอาหารที่เธอยื่นให้ พร้อมกับเผยรอยยิ้มลึกลับที่ยากจะหยั่งถึง แววตาที่ดูอันตรายคู่นั้นทำให้ถังเสี่ยวหนันถึงกับหน้าแดงก่ำ โอ๊ย น่าอายชะมัดเลย  

55 35