นิยายแปลไทย

นิยาย

เกิดใหม่ในวันสิ้นโลก ฉันก็แค่อยากเอาชีวิตรอด ในเดือนตุลาคม ปี 2577 บนดาวโลก พายุอวกาศขนาดยักษ์ได้ส่งสัญญาณเตือนถึงการมาเยือนของวันสิ้นโลก ความหนาวเหน็บสุดขั้ว ความร้อนระอุสุดขีด แผ่นดินไหว โรคระบาด ฝนกรด... พวกมันสลับสับเปลี่ยนกันมาสร้างความย่อยยับให้กับดาวเคราะห์สีน้ำเงิน ทิ้งให้ผืนโลกเต็มไปด้วยรอยแผลเป็น และโลกมนุษย์ต้องกลายเป็นขุมนรกบนดินที่เต็มไปด้วยซากศพผู้หิวโหย ฮวาเหยียนดิ้นรนเอาชีวิตรอดมานานถึงเจ็ดปีในวันสิ้นโลก เพียงเพื่อจะถูกพรากชีวิตไปเพราะฝนกรดที่ตกลงมาอย่างกะทันหัน ทว่าเมื่อเธอลืมตาขึ้น ฮวาเหยียนก็ได้กลับมาเกิดใหม่ในช่วงเวลาสิบเดือนก่อนวันสิ้นโลก เมื่อได้กลับมาเกิดใหม่ เธอได้รับมิติหยกโบราณมาครอบครองอย่างไม่คาดฝัน ในชีวิตนี้ เธอมีทั้งเงิน เวลา และมิติ เธอจึงตั้งใจแน่วแน่ที่จะกักตุนเสบียงเอาไว้ให้เพียงพอสำหรับการเอาชีวิตรอด และแน่นอนว่า สิ่งที่ดีที่สุดก็คือการตามหาตาบ้าคนนั้นให้พบ แล้วใช้ชีวิตอยู่ด้วยกันไปจนตราบฟ้าดินสลาย  

นิยาย

🗡️ เมื่อคู่หมั้นหญิงนอกใจ เตรียมตัวตายกันให้หมด หลี่หงทะลุมิติเข้ามาในนิยายแฟนตาซี ทว่าตัวตนของเขากลับเป็นตัวร้ายจอมเลียแข้งเลียขา ในฐานะองค์รัชทายาทแห่งราชวงศ์เทียนฉีของดินแดนรกร้างตะวันออก เขาต้องกลายเป็นสุนัขรับใช้ของนางเอก และท้ายที่สุดก็ต้องตายด้วยน้ำมือของตัวเอก ซ้ำร้ายข้าวของทุกอย่างของเขายังถูกปล้นชิงไปจนหมดสิ้นงั้นหรือ? เสด็จพ่อของเขาคือจักรพรรดิเทียนฉี ผู้สยบคนรุ่นเดียวกันในดินแดนรกร้างตะวันออกและไร้พ่ายในใต้หล้า เสด็จแม่ของข้าคือสตรีศักดิ์สิทธิ์ในตำนานแห่งเผ่าพันธุ์เซียน ราชวงศ์เทียนฉีกวาดล้างดินแดนศักดิ์สิทธิ์ นิกายใหญ่โต และชนเผ่าอันยิ่งใหญ่นับไม่ถ้วนในดินแดนรกร้างตะวันออก อำนาจบารมีนั้นเทียบเคียงได้กับสรวงสวรรค์ยุคบรรพกาล ด้วยภูมิหลังเช่นนี้ หลี่หงไม่อาจทนเห็นตัวเองต้องจบลงด้วยจุดจบอันน่าสลดใจเช่นนั้นได้ ใครอยากจะเป็นสุนัขรับใช้เลียแข้งเลียขาก็เป็นไปเถอะ! ผูกผสานเข้ากับระบบตัวร้ายสุดขั้ว ในตอนต้นของเรื่องราว นางเอกซึ่งก็คือสตรีศักดิ์สิทธิ์แห่งเป่ยโต่ว จื่อซี เพื่อช่วยเหลือตัวเอก ถึงกับกล้าข่มขู่หลี่หงต่อหน้าธารกำนัล โดยกล่าวว่าเขาจะต้องเสียใจไปตลอดชีวิตงั้นหรือ? "ในฐานะพระชายาเอกของรัชทายาท เจ้ากลับกล้าข่มขู่เปิ่นไท่จื่อต่อหน้าธารกำนัลเพื่อชายอื่น" "เจ้าไม่คู่ควรที่จะเป็นผู้หญิงของข้า พรุ่งนี้เปิ่นไท่จื่อจะให้คนไปที่จวนของเจ้าเพื่อถอนหมั้น และยกเลิกสถานะศาสนาประจำชาติของดินแดนศักดิ์สิทธิ์เป่ยโต่ว รวมไปถึงผลประโยชน์ทั้งหมดที่พวกเจ้าเคยได้รับ" แววตาของหลี่หงเย็นชาไร้ความรู้สึก ขณะที่เขาหันหลังเดินจากไปพร้อมกับเหล่าผู้ติดตาม ทิ้งให้สตรีศักดิ์สิทธิ์แห่งเป่ยโต่ว จื่อซี ยืนตะลึงงันอยู่เบื้องหลัง ทว่าไม่กี่วันต่อมา สตรีศักดิ์สิทธิ์จื่อซีได้มาคุกเข่าอยู่เบื้องหน้าองค์จักรพรรดิและอ้อนวอนขอร้องที่จะกลับมาหาเขา หลี่หงออกคำสั่งให้กองทหารรักษาพระองค์ใช้ดาบขับไล่พวกนางออกไป หากผู้ใดขัดขืนให้สังหารทิ้งทันที นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา หลี่หงก็ก้าวเดินลึกลงไปเรื่อยๆ บนเส้นทางของการกลายเป็นตัวร้ายสุดขั้ว หลายปีต่อมา หลี่หงสยบบุตรแห่งโชคชะตา ปล้นชิงวาสนาแห่งโชคชะตานับไม่ถ้วน และกลายเป็นผู้ไร้พ่ายในโลกโลกีย์ เขากำลังจะก้าวเข้าสู่เส้นทางแห่งความเป็นอมตะ ทว่าจื่อซีกลับปรากฏตัวขึ้นพร้อมกับร้องไห้คร่ำครวญ โดยกล่าวว่านางยังคงรักเทียนหงอย่างสุดซึ้งงั้นหรือ? ⚠️ SYSTEM LOG... จื่อซี: ข้ายังคงรักท่านอย่างสุดซึ้ง... หลี่หง: "เปิ่นไท่จื่อเกือบลืมเจ้าไปเสียสนิทเลย" (ชักดาบออกมาและฟันออกไปโดยตรง) ⚔️ หมวดหมู่ เกิดใหม่-ย้อนเวลา, แอ็กชัน, ระบบ 🟢 สถานะ กำลังอัปเดต 📚 จำนวนตอน 52 ⏱️ ตารางอัปเดต ทุกวัน 20 ตอน (วันไหนไม่ลง=หยุด)  

นิยาย

    🏡 ย้อนยุคสู่ปี 1955: เปิดฉากด้วยการรับมรดกจากลุงไร้ทายาท 🏡 🔥 อ่านฟรี 60 ตอน 🔥 ย้อนยุค • ระบบ • สร้างตัวจากศูนย์ • บันทึกการเปลี่ยนแปลงของยุคสมัย 📖 เรื่องย่อ ชายหนุ่มผู้ตกอับจากโลกยุคปัจจุบัน ลืมตาขึ้นมาอีกครั้งในปี 1955 และพบว่าตัวเองกลายเป็นผู้อพยพหนีภัยแล้งไร้บ้านไร้ที่พึ่ง ที่กำลังดิ้นรนเอาชีวิตรอดอยู่ท่ามกลางยุคสมัยอันแสนยากลำบาก โชคดีที่เขามาพร้อมกับ "ระบบ" ซึ่งดูเหมือนจะเป็นความหวังเดียวในการพลิกชะตาชีวิต "มีระบบงั้นเหรอ? เยี่ยมไปเลย!" แต่ความจริงกลับไม่ง่ายอย่างที่คิด... เพราะเงื่อนไขการเปิดใช้งานระบบคือ เอาชีวิตรอดกลางถิ่นทุรกันดารนับพันลี้! "เดี๋ยวนะ...นี่มันเงื่อนไขบ้าอะไรกัน!?" หลังผ่านบททดสอบสุดโหดมาได้ รางวัลที่ได้รับกลับเป็น "ตำแหน่งคนขับรถ" ซึ่งในยุคนั้นถือเป็นงานดี รายได้มั่นคง และเป็นที่อิจฉาของใครหลายคน ยิ่งไปกว่านั้น... เขายังค้นพบว่าตนเองคือ หลานชายเพียงคนเดียวของอี้จงไห่ ชายผู้มีชื่อเสียงในย่านสี่ประสาน และอาจกลายเป็นผู้สืบทอดมรดกทั้งหมดในอนาคต ท่ามกลางการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ของสังคมจีน จากยุคฟื้นฟูประเทศ สู่ยุคปฏิรูปและพัฒนา เรื่องราวชีวิตของคนธรรมดาคนหนึ่งจึงค่อย ๆ เริ่มต้นขึ้น จากผู้อพยพไร้อนาคต... สู่ผู้เห็นการเปลี่ยนแปลงของประเทศตลอดกว่าหกทศวรรษ และสร้างชีวิตใหม่ขึ้นมาด้วยสองมือของตนเอง ✒️ ผู้แปล : กวีสีกากี (kengtaky) 📝 หากพบคำผิดหรือข้อผิดพลาดในการแปล สามารถแจ้งได้ครับ 📚 ผลงานแปลแนะนำจาก กวีสีกากี 📚 ชื่นชอบผลงานแปล สามารถติดตามนิยายเรื่องอื่นและข่าวสารอัปเดตได้ที่เพจด้านล่าง 🕰️ ย้อนยุคสู่ปลายทศวรรษห้าสิบ เปิดฉากด้วยการรับมรดกจากลุงไร้ทายาท ⚔️ บรรพบุรุษอมตะ ผงาดเหนือต้าฉิน 🏯 ระบบกอบกู้แผ่นดิน ☠️ วนลูปมรณะก่อนวันสิ้นโลก ☯️ สรรพสิ่งฝึกยุทธ์ มีเพียงข้าบำเพ็ญเซียน 💰 ข้าเป็นนายอำเภอจนๆ เหตุใดยังไม่ล้มละลายเสียที 🌌 ทุกคนตื่นพลัง ใครปล่อยหมอนี่มาใช้พลังมิติวะ 📘 Facebook : กวีสีกากี  

นิยาย

  💰 ข้าเป็นนายอำเภอจนๆ เหตุใดยังไม่ล้มละลายเสียที 💰 🔥 อ่านฟรี 60 ตอน 🔥 ระบบล้างผลาญ • บริหารเมือง • คอมเมดี้สุดป่วน • ยิ่งใช้เงินยิ่งรวย 📖 เรื่องย่อ ข่าวดี! เฉินโหย่วอวี๋กำลังจะได้รับมรดกมูลค่าหมื่นล้าน! ข่าวร้าย! เขากลับทะลุมิติเข้ามาอยู่ในนิยาย กลายเป็นนายอำเภอยากจนแห่งเมืองชายขอบอันแร้นแค้น แถมยังเป็นตัวประกอบผู้เคราะห์ร้ายที่อีกเพียงหนึ่งปีข้างหน้าจะถูกใส่ร้ายในคดีคอร์รัปชัน ก่อนถูกประหารด้วยการแขวนคอ! โชคยังดีที่เขาได้รับ [ระบบล้างผลาญ] ตราบใดที่สามารถผลาญทรัพย์สินทั้งหมดจนล้มละลายได้สำเร็จ เขาจะสามารถกลับไปยังโลกเดิมเพื่อรับมรดกหมื่นล้านได้ทันที ดังนั้น เฉินโหย่วอวี๋จึงเริ่มแผนการถลุงเงินครั้งใหญ่ ซื้อของแพงเกินความจำเป็น สร้างโครงการขาดทุนย่อยยับ จ้างคนขุดภูเขาวันละตำลึง และทุ่มงบประมาณอย่างไร้เหตุผล หวังให้คลังของเมืองว่างเปล่าโดยเร็วที่สุด แต่เรื่องราวกลับไม่เป็นอย่างที่คิด... โครงการที่ควรขาดทุนกลับสร้างรายได้มหาศาล ภูเขาที่สั่งขุดเล่น ๆ กลับค้นพบเหมืองแร่ล้ำค่า ถนนที่สร้างเพื่อผลาญเงินกลับเปิดเส้นทางการค้าให้ผู้คนหลั่งไหลเข้ามาไม่ขาดสาย ชาวบ้านต่างสรรเสริญเขาเป็น "นายอำเภอผู้ศักดิ์สิทธิ์" ขุนนางทั้งหลายยกย่องว่าเป็นอัจฉริยะด้านการปกครอง ส่วนพ่อค้าทั่วหล้ากลับมองว่าเขาคือยอดนักลงทุนแห่งยุค ในขณะที่ทรัพย์สินเพิ่มพูนขึ้นทุกวัน เฉินโหย่วอวี๋กลับได้แต่มองกองเงินมหาศาลตรงหน้าด้วยสีหน้าปวดใจ ข้าต้องการล้มละลาย! เหตุใดพวกเจ้าถึงช่วยกันทำให้เมืองนี้เจริญรุ่งเรืองขึ้นทุกวัน! แล้วเมื่อไหร่ข้าจะได้กลับไปรับมรดกหมื่นล้านเสียที?! ✒️ ผู้แปล : กวีสีกากี (kengtaky) 📝 หากพบคำผิดหรือข้อผิดพลาดในการแปล สามารถแจ้งได้ครับ 📚 ผลงานแปลแนะนำจาก กวีสีกากี 📚 ชื่นชอบผลงานแปล สามารถติดตามนิยายเรื่องอื่นและข่าวสารอัปเดตได้ที่เพจด้านล่าง 🕰️ ย้อนยุคสู่ปลายทศวรรษห้าสิบ เปิดฉากด้วยการรับมรดกจากลุงไร้ทายาท ⚔️ บรรพบุรุษอมตะ ผงาดเหนือต้าฉิน 🏯 ระบบกอบกู้แผ่นดิน ☠️ วนลูปมรณะก่อนวันสิ้นโลก ☯️ สรรพสิ่งฝึกยุทธ์ มีเพียงข้าบำเพ็ญเซียน 💰 ข้าเป็นนายอำเภอจนๆ เหตุใดยังไม่ล้มละลายเสียที 🌌 ทุกคนตื่นพลัง ใครปล่อยหมอนี่มาใช้พลังมิติวะ   📘 ติดตามเพจ Facebook : กวีสีกากี อัปเดตนิยายใหม่ แจ้งตอนล่าสุด และพูดคุยกับนักแปลได้ที่เพจ

นิยาย

พี่สาวคนโตผู้แสนลำบาก กับการใช้ภาษาสัตว์เข้าป่าไปกอบโกยสมบัติ 'หลินซุ่ยอัน' ทะลุมิติมาเป็นพี่สาวคนโตในบ้านสุดรันทด พ่อตาย แม่สติไม่ดี แถมมีน้องเล็กอีก 3 คน! เธอถูกย่าใจร้ายบังคับขายให้ตาเฒ่าจนร่างเดิมผูกคอตาย ซุ่ยอันคนใหม่จึงลุกขึ้นสู้ ฉกเงินชดเชยของพ่อคืนมาแล้วขอแยกบ้านทันที! โชคดีที่เธอได้ "สกิลเทพ" ฟังภาษาสัตว์ออกหลังช่วยลูกหมาตัวหนึ่งไว้ แต่คดีพลิกเพราะมันดันเป็นลูกหมาป่าจอมเจ้าเล่ห์! ถึงอย่างนั้นเธอก็จะใช้มันช่วยโกยเงินอยู่ดี! มาร่วมลุ้นไปกับหนึ่งสาวสู้ชีวิตและหมาป่าตัวร้ายที่จะก้าวขึ้นเป็นใหญ่ในป่าลึก!  

นิยาย

สมบัติเร้นลับแห่งโลกวิญญาณกู่ ชายผู้เปิดหีบเปลี่ยนชะตา เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นเมื่อ "หลิวเฉิน" ชายหนุ่มผู้ข้ามภพมายังโลกแห่งกู่ที่เต็มไปด้วยอันตรายและกฎเกณฑ์แห่งผู้เข้มแข็งต้องอยู่รอด เขาพบว่าตนเองเป็นเพียงสมาชิกตระกูลกู่เยว่ที่มีพรสวรรค์ธรรมดา ทว่าโชคชะตากลับพลิกผันเมื่อเขาได้รับระบบ "กล่องสมบัติ" ลึกลับที่มอบโอกาสและทรัพยากรมหาศาลให้แก่เขา ท่ามกลางสถานการณ์ที่ตึงเครียดของตระกูลและการแย่งชิงทรัพยากรระหว่างสายเลือด หลิวเฉินใช้ไหวพริบและรางวัลจากกล่องสมบัติเพื่อยกระดับพรสวรรค์และพลังบำเพ็ญเพียรของตนจากระดับต่ำต้อยสู่ความเป็นอัจฉริยะ เขาตัดสินใจมุ่งเน้นหนทางแห่งวิถีกระบี่ พร้อมกับวางแผนการอย่างรอบคอบเพื่อก้าวข้ามขีดจำกัดของตนเอง จากเด็กหนุ่มที่ถูกมองข้าม สู่ผู้ครอบครองมรดกที่ล้ำค่าและพลังอำนาจที่อาจสั่นสะเทือนโลกทั้งใบ ด้วยความรู้จากมรดกแท้จริงของเหล่ายอดฝีมือในอดีต หลิวเฉินเริ่มมองเห็นเส้นทางแห่งความเป็นอมตะที่เต็มไปด้วยอุปสรรคและเล่ห์เหลี่ยม เขาจึงต้องปรับเปลี่ยนกลยุทธ์เพื่อหาหนทางเอาตัวรอดและสร้างรากฐานที่แข็งแกร่งที่สุด โดยมีเป้าหมายสูงสุดคือการหลุดพ้นจากพันธนาการของหมู่บ้านขุนเขาเพื่อออกไปเผชิญโลกกว้างที่โหดร้ายกว่าเดิม พร้อมกับการไขความลับของโลกแห่งกู่ที่ซ่อนอยู่ในเงามืดของประวัติศาสตร์  

นิยาย

รีสตาร์ทยุคโชวะ จากศูนย์สู่ตำนาน เมื่อโชคชะตานำพาเขาย้อนเวลากลับมาจุติใหม่ท่ามกลางแสงนีออนอันเจิดจรัสในช่วงปลายยุคเจ็ดศูนย์ ไป๋ชวนเฟิง ปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะสร้างสรรค์เส้นทางที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง เขาพร้อมที่จะก้าวขึ้นไปผงาดในหน้าประวัติศาสตร์และเผชิญหน้ากับบริษัทยักษ์ใหญ่อย่าง โซนี่ และ นินเทนโด ท่ามกลางกลิ่นอายและมนต์เสน่ห์อันเย้ายวนของเหล่าหญิงงามแห่งยุคโชวะ ในเส้นทางแห่งชีวิตใหม่หนนี้ เขาหมายมั่นปั้นมือที่จะไขว่คว้าความสำเร็จ สลักชื่อของตนเองไว้บนจุดสูงสุดของยุคสมัย และปั้นแต่งชีวิตให้งดงามสมบูรณ์แบบยิ่งกว่าที่เคยเป็นมา         ✨🐳 ชั้นวางหนังสือของ "ปลาวาฬสีเทา" 🐋✨ 📌 จากผู้แต่ง 📂 อัปเดตทุกวัน — วันละ 10+ ตอน 💖 ฝากติดตามด้วยนะครับ 💖 📚 อ่านนิยายเรื่องอื่น ๆ ของเราคลิกเลย! 👉      

นิยาย

มาร์เวล: ฉันแปลงร่างเป็นซูเปอร์ไซย่า หลังจากเสียชีวิตอย่างกะทันหัน ซุนโกหมิงได้ทะลุมิติมาเกิดใหม่ที่จักรวาลมาร์เวล โชคดีที่เขายังคงได้รับสายเลือดชาวไซย่าและประสบการณ์การฝึกฝนมา ทำให้เขาสามารถพัฒนาตัวเองอย่างเงียบ ๆ ฝึกฝนและแข็งแกร่งขึ้นได้เรื่อย ๆ แต่สิ่งที่คาดไม่ถึงก็คือ เกวน สเตซี่ เพื่อนสมัยเด็กที่โตมาด้วยกันกับเขา กลับกลายเป็นสไปเดอร์วูแมน!  

นิยาย

ทวีปโต้วหลัว กระบี่ศักดิ์สิทธิ์แห่งทูตสวรรค์ ผู้สืบทอดพลังเทพ หลินเยี่ย ทะลุมิติมายังโลกทวีปโต้วหลัว และได้ปลุกวิญญาณยุทธ์ระดับเทพ 'กระบี่ศักดิ์สิทธิ์ทูตสวรรค์' ขึ้นมาอย่างไม่คาดฝัน นี่คือวิญญาณยุทธ์ที่คล้ายคลึงกับอาวุธเทพของเทพระดับหนึ่งอย่าง 'เทพทูตสวรรค์' ในวันปลุกวิญญาณยุทธ์ เขาสร้างความตกตะลึงให้กับเจ็ดผู้อาวุโส (ปุโรหิตทั้งเจ็ด) และได้กลายเป็นผู้สืบทอดของเทพทูตสวรรค์ ทว่า เชียนเริ่นเสวี่ย นายน้อยแห่งสำนักวิญญาณยุทธ์ก็ถูกรับเลือกจากเทพทูตสวรรค์เช่นเดียวกัน ทั้งสองจึงต้องเข้ารับ 'การทดสอบเก้าขั้นทูตสวรรค์' ไปพร้อมกัน จุดเริ่มต้นของการต่อสู้เพื่อแย่งชิงตำแหน่งเทพทูตสวรรค์จึงได้เปิดฉากขึ้น เชียนเริ่นเสวี่ย: "ยอมแพ้ซะเถอะ หลินเยี่ย! ข้าคือนายน้อยแห่งสำนักวิญญาณยุทธ์ เป็นคนของตระกูลทูตสวรรค์หกปีก เป็นทายาทของเทพทูตสวรรค์ ดูข้อได้เปรียบของข้าสิ! ทั่วทั้งสำนักวิญญาณยุทธ์จะมีใครหน้าไหนไปสนับสนุนเจ้า? เจ้ามีอะไรมาคู่ควรแย่งชิงบัลลังก์เทพทูตสวรรค์กับข้าล่ะ?!" หลายปีต่อมา... จินเอ้อ (จระเข้ทองคำ), ชิงหลวน และผู้อาวุโสท่านอื่นอีกหกคน: "นายน้อย ท่านกำลังพูดเรื่องอะไรน่ะ? พวกเราคิดว่า..."  

นิยาย

ยุคบรรพกาล เริ่มต้นยึดครองทะเลยมโลก พิสูจน์มรรคาด้วยการฆ่าฟัน เหอหมิงทะลุมิติมายังยุคบรรพกาล ในตอนเริ่มต้น เขาได้เข้าสิงร่างของ 'บรรพจารย์หมิงเหอ' พร้อมกับได้รับระบบตัวเลือกระดับเทพมาครอบครอง เมื่อล่วงรู้ทิศทางของเนื้อเรื่องทั้งหมด เขาจึงตัดสินใจอย่างเด็ดขาดที่จะ 'นอนราบ' ปล่อยจอยไม่ขอแก่งแย่งชิงดีกับใคร! มหาภัยพิบัติมังกรหงส์งั้นหรือ? นั่นมันไม่ใช่กงการอะไรของข้าสักนิด! การเทศนาธรรมที่วังจื่อเซียวงั้นหรือ? ฝันไปเถอะ! ต่อให้ตายข้าก็ไม่มีวันไป! ข้า บรรพจารย์หมิงเหอ ขอเก็บตัวปิดด่านบำเพ็ญเพียรเป็นเวลาหมื่นปี หากยังไม่บรรลุมรรคาเป็นเซิ่งเหริน (นักบุญ) ข้าจะไม่มีวันก้าวเท้าออกจากทะเลเลือดเป็นอันขาด! ………… จวบจนกระทั่งวันหนึ่ง แม่น้ำหมิงเหอก็ได้สาดซัดคลื่นโลหิตถาโถมลงสู่ท้องทะเล เหล่าเซิ่งเหรินล้วนหลั่งเลือด สั่นสะเทือนความหวาดผวาไปทั่วทั้งโลกบรรพกาล!