บทที่ 1 เข้าเมืองครั้งแรก
บทที่ 1 เข้าเมืองครั้งแรก
เมืองเหวินเซียนเดิมมีชื่อที่เรียบง่ายและไม่ประดับประดา เมื่อร้อยปีก่อน หลังจากที่เมืองนี้กลายเป็นสถานที่ที่ลัทธิสำคัญๆ ทั้งหมดรับสมัครศิษย์ร่วมกัน เจ้าเมืองได้ส่งผู้ใต้บังคับบัญชาไปประชาสัมพันธ์ไปทั่วทุกทิศทาง และผ่านความพยายามไม่หยุดยั้ง ในที่สุดก็ทำให้เมืองนี้ได้รับชื่อที่สง่างามที่คนธรรมดาชื่นชม—เมืองเหวินเซียน
คำว่า "เหวินเซียน" หมายถึง "การแสวงหาความเป็นอมตะ" คนธรรมดากลัวโรคภัยและความยากจน พวกเขาจึงหวังถึงความมั่งคั่งและอายุยืนยาว ผู้ฝึกตนกลัวปีศาจในใจและวิญญาณชั่วร้าย พวกเขาจึงหวังที่จะประสบความสำเร็จยิ่งใหญ่ เพื่อเรียกพายุและฝนได้ การเป็นอมตะคือความปรารถนาของพวกเขา ความฝันของผู้คนจำนวนมาก และก็เป็นความปรารถนาที่พวกเขารู้ตัวดี แต่ไม่เคยเอ่ยปากออกมา มีหลายวิธีที่จะทำให้คนของเมืองเหวินเซียนไม่พอใจ แต่วิธีที่เร็วที่สุดและอันตรายที่สุดคือการ…
“ขอโทษเจ้าเจ้าค่ะ นี่คือเมืองหนิวโกวใช่หรือไม่เจ้าคะ?”
ทันทีที่ได้ยินคำถามนี้ พ่อค้าสองคนที่เคยโต้เถียงกันอยู่ก็หยุดเถียงกัน คนเดินผ่านหยุดพูด และแม้กระทั่งหญิงสาวที่กำลังจะจับหูสามีก็หยุดมือจากการแสดงออกอย่างรุนแรง ทุกคนหันไปมองผู้พูดด้วยสายตานิ่งเยือกเย็น เหมือนฆาตกรที่ฆ่าสัตว์มาเป็นสิบปี เมื่อพวกเขาเห็นผู้ที่ถามคำถามชัดเจน สายตาที่เย็นเยือกของพวกเขาก็ค่อยๆ อ่อนลง จนกลายเป็นการยอมรับ ผู้ที่พูดคือเด็กสาวผู้หนึ่ง นางสวมกระโปรงสีเขียว แก้มของนางขาวเนียน ตากลมรีของนางเต็มไปด้วยรอยยิ้ม ใครก็ตามที่มองไปที่นางจะรู้สึกถึงความอ่อนโยนโดยไม่รู้ตัว
“คุณหนู นี่คือเมืองเหวินเซียนขอรับ” ชายหนุ่มคนหนึ่งซ่อนมือที่สกปรกไว้ข้างหลัง ใบหน้าของเขาแดงขึ้น
“ข้าอ่านแผนที่ผิดหรือเปล่านะ?” จิ่วฮุ่ยเปิดแผนที่ที่หัวหน้าหมู่บ้านให้นางก่อนออกเดินทาง คิ้วของนางขมวดเล็กน้อย
“ท่านมาที่นี่เพื่อเป็นศิษย์และแสวงหาหนทางหรือ?” ชายหนุ่มไม่อยากเห็นนางเครียด จึงอธิบายเบาๆ “ถ้าเป็นแบบนั้น ท่านมาถึงสถานที่ที่ถูกต้องแล้วขอรับ”
“แล้วที่นี่ล่ะ?” จิ่วฮุ่ยชี้ไปที่คำว่า "เมืองหนิวโกว" บนแผนที่เก่าๆ แล้วหันไปมองเขา
“ที่นี่… ที่นี่เดิมเคยเรียกแบบนั้น” เสียงของชายหนุ่มเบาดุจเสียงยุงบิน “แต่เปลี่ยนชื่อมานานแล้วขอรับ”
“เข้าใจแล้วเจ้าค่ะ ขอบคุณท่านที่บอกเจ้าค่ะ” จิ่วฮุ่ยยกมือคำนับขอบคุณท่าน แผนที่ที่ชำรุดหายไปในพริบตา ชายหนุ่มตาโตมองไปที่ฝ่ามือที่ว่างเปล่าของนาง หลังหลังของเขาค่อยๆ โค้งลง คนที่สามารถใช้สิ่งประดิษฐ์ที่เก็บของได้ต้องมาจากตระกูลที่ไม่ธรรมดา คนธรรมดาอย่างเขาไม่กล้าไปก้าวก่าย
"เดินไปข้างหน้าต่ออีกเก้าร้อยจั้ง แล้วท่านจะถึงสถานที่ที่สามารถถามเกี่ยวกับเซียนได้ขอรับ" ชายหนุ่มผู้หนึ่งหลบตาลง ไม่กล้ามองจิ่วฮุ่ยตรงๆ "ขอให้ท่านเซียนบรรลุหนทางอันยิ่งใหญ่เร็วๆ ขอรับ"
จิ่วฮุ่ยขอบคุณเขาอีกครั้ง นางสังเกตเห็นว่าชายหนุ่มผู้นี้ดูยำเกรงนางอย่างมากขึ้น หลังจากครุ่นคิดสักครู่ นางก็เข้าใจทันที ไม่น่าแปลกเลยที่ที่นี่ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น "เมืองเหวินเซียน" เพราะผู้ที่แสวงหาความเป็นเซียนทุกคนล้วนสุภาพและกระตือรือร้นจริงๆ มันสมกับชื่อจริงๆ
เมื่อนางเดินเข้าใกล้สถานที่ที่ชายหนุ่มชี้ให้เห็น ถนนทั้งสองข้างเต็มไปด้วยแผงลอย ป้ายสีสันสดใสที่สะท้อนแสงอย่างเจิดจ้าภายใต้การเสริมพลังของเวทมนตร์ เด็กหนุ่มแต่งตัวเรียบร้อยพยายามเบียดเสียดผู้คน พวกเขาพูดด้วยเสียงลึกลับ "ท่านต้องการรู้วิธีการเป็นศิษย์ของสำนักจิ่วเทียนไหม? หรือจะเป็นของสำนักชิงหลาน หรือสำนักอวี้เจิ้น?"
"กลวิธีลับในการเป็นศิษย์ของห้าสิบสำนักที่มีอำนาจมากที่สุดในโลกแห่งการฝึกตนเป็นเซียน ข้าก็มีทั้งหมดที่นี่"
"หลักสูตรเร่งด่วนการแสวงหาความเป็นเซียน ถ้ามันไม่สามารถช่วยให้ท่านเข้าไปในสำนักได้ ร้านของเราสัญญาจะคืนเงินให้เต็มจำนวน" จิ่วฮุ่ยมองไปรอบๆ ด้วยความอยากรู้ ดูเหมือนทุกสิ่งรอบตัวจะดึงดูดความสนใจของนาง
"แม่นาง" ในขณะที่จิ่วฮุ่ยพยายามเข้าใกล้ร้านจำหน่ายดาบวิญญาณ มือหนึ่งก็ยื่นมากระตุกที่ชายเสื้อของนาง
จิ่วฮุ่ยหันกลับไปมองหญิงสาวที่กำลังดึงแขนเสื้อของนาง สตรีนางนี้สวมชุดยาวสีฟ้าอ่อนที่กระโปรงตกแต่งด้วยลายดาวบริเวณชาย เสื้อของนางมีรอยแดงที่แก้มเล็กน้อย และดูเหมือนจะรู้สึกเขินอาย
เมื่อเห็นจิ่วฮุ่ยมองมาที่นาง แก้มของหญิงสาวก็ยิ่งแดงขึ้นไปอีก แต่นางก็รวบรวมความกล้าพูดเสียงเบาๆ ว่า "ข้าชื่ออวี้หลวน มาจากเมืองม่านเซียง ข้าเห็นท่านอยู่คนเดียวเลยอยากถามว่า ท่านก็มาเพื่อหาสำนักใช่ไหม?"
"ข้าชื่อจิ่วฮุ่ย" จิ่วฮุ่ยยกมือทักทาย "ข้ามาจากที่ห่างไกล หมู่บ้านของข้าอยู่ไกลมากจากที่นี่ ดังนั้นข้าจึงไม่ได้ให้ผู้ใหญ่เดินทางมากับข้าในระยะทางที่ยาวไกลนี้" ก่อนที่นางจะออกจากหมู่บ้าน ผู้ใหญ่ได้มอบสิ่งต่างๆ ให้นางมากมาย แม้ว่าพวกเขาจะไม่พูดอะไร แต่นางรู้ดีว่านางคือความหวังของทั้งหมู่บ้าน
"แม่นางจิ่วฮุ่ย ถ้าท่านไม่รังเกียจ เหตุใดเราไม่เดินทางด้วยกันล่ะ?" เมื่อได้ยินคำว่า "ห่างไกล" และ "หมู่บ้าน" อวี้หลวนมองจิ่วฮุ่ยด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความสงสาร
"ในเมืองนี้เต็มไปด้วยผู้คน และจิตใจของคนก็ซับซ้อนยิ่งกว่า หากท่านและข้าเดินทางด้วยกัน เราจะได้ดูแลกันและกัน" จิ่วฮุ่ยพยักหน้าเห็นด้วย นางตามอวี้หลวนไปอย่างเชื่อฟัง และฟังอวี้หลวนเล่าถึงความซับซ้อนในจิตใจของผู้คน เรื่องต่างๆ เช่น "ไม่มีเงินกลับบ้าน," "ตำรับยาที่ขัดกับคำสอนของบรรพบุรุษ," "มีผู้ฝึกตนท่านหนึ่งบอกว่าดาบวิญญาณและยาวิญญาณนี้ดี," "ดาบศักดิ์สิทธิ์ที่ถูกลักลอบนำออกมาจากสำนักใหญ่ขายในราคาถูก," และ "การขายเครื่องรางรักด้วยความโกรธเพราะความรักที่จบลงอย่างน่าเศร้า" ล้วนเป็นวิธีการที่ใช้หลอกลวงหินวิญญาณและเงินเงิน
จิ่วฮุ่ยฟังอย่างตั้งใจ ดวงตาของนางกว้างขึ้นอย่างพิศวง อวี้หลวนอดหัวเราะไม่ได้ที่เห็นสีหน้าของนางเปลี่ยนไปเรื่อยๆ
“ท่านไม่ต้องกลัว” อวี้หลวนกล่าว “ในโลกนี้มักจะมีคนดีมากกว่าคนไม่ดีเสมอ”
ทันทีที่นางพูดจบ จิ่วฮุ่ยก็ยื่นข้อมือไปในท่ามกลางผู้คน ก่อนที่อวี้หลวนจะได้ถามอะไร ก็เห็นถุงเงินใบหนึ่งก็ปรากฏอยู่บนฝ่ามือของจิ่วฮุ่ย นางรีบมองไปที่เอวของตัวเอง ถุงเงินที่แขวนอยู่เมื่อครู่หายไปแล้ว
“เมื่อครู่ข้าเห็นชายคนนั้นหยิบไปโดยที่ไม่ได้ขอ ข้าจึงนำกลับมาให้ท่าน” จิ่วฮุ่ยยัดถุงเงินใส่มือของอวี้หลวนและเร่งเร้า “พี่อวี้หลวน ท่านโปรดเล่าต่อเถิดว่าสตรีที่ถูกหลอกนั้นเป็นอย่างไร?”
“แม่นาง……” อวี้หลวนยึดถุงเงินที่ได้คืนมาอย่างแน่นหนา เต็มไปด้วยความซาบซึ้ง “ขอบพระคุณแม่นาง”
“ไม่ต้องเกรงใจ” จิ่วฮุ่ยหยุดเดินทันทีและมองไปข้างหน้า “นั่นคือที่ที่เราจะไปใช่หรือไม่?”
เมื่ออวี้หลวนมองตามสายตาของจิ่วฮุ่ย ก็เห็นประตูใหญ่สองบานที่กำลังปล่อยแสงสีม่วงออกมา ด้านหลังประตูนั้นมีเกราะขนาดใหญ่คลุมไปด้วยเมฆมงคล เสียงนกกระเรียนดังคลอคล้ายกับวังสวรรค์ ผู้คนมากมายเข้าไปทางประตูทางซ้ายด้วยความหวัง ในขณะที่คนจำนวนไม่น้อยเดินออกจากประตูทางขวาด้วยความผิดหวัง
“ใช่ นั่นคือตำหนักเหวินเซียน” อวี้หลวนลูบผ้าปักบนถุงเงินของตัวเองและเก็บมันไว้ในอก
“เมื่อท่านเข้าไป หากมีโชคชะตากับสำนักใด สำนักนั้นก็จะรับท่านเข้าเป็นศิษย์”
“โชคชะตา?” จิ่วฮุ่ยพยักหน้าคิดหนัก “ข้าเข้าใจแล้ว”
อวี้หลวนสงสัยว่า จิ่วฮุ่ยอาจจะยังไม่เข้าใจอย่างถ่องแท้ ทั้งสองเดินผ่านประตูเข้าไปทีละคน อวี้หลวนเดินไปข้างหน้า ส่วนจิ่วฮุ่ยเดินตามหลังไป หลังจากผ่านประตูไป ก็พบป้ายหยกสีทองลอยอยู่ในอากาศมากมาย ป้ายหยกแต่ละชิ้นสลักชื่อของสำนักต่างๆ เอาไว้ มีคนผู้หนึ่งเผลอไปโดนป้ายหยก จึงทำให้รายละเอียดเกี่ยวกับสำนักนั้นและข้อกำหนดในการรับศิษย์ปรากฏขึ้นบนป้ายหยก ซึ่งทำให้ผู้คนที่เห็นต่างพากันชื่นชม
จิ่วฮุ่ยจึงเกิดความสนใจขึ้นมา ก้าวไปข้างหน้าอีกไม่กี่ก้าวเพื่อเปิดใช้งานป้ายหยกหนึ่งทันที
ทันใดนั้น ประตูข้างหลังนางก็ส่องแสงสีแดงหลายดวง ซึ่งพุ่งไปกระแทกชายในชุดผ้ากันเปื้อนสีเทาที่เพิ่งก้าวเข้ามา ชายผู้นั้นถูกกระแทกจนร่างปลิวไป ตกลงพื้นอย่างแรง และพ่นเลือดออกจากปากหลายคำ ก่อนที่จะวิ่งหนีเข้าไปในฝูงชนอย่างตกใจ ไม่กล้าหันกลับมา
“นั่นคือเย่า*(ปีศาจ) ที่พยายามจะแอบเข้าไปในตำหนักเหวินเซียน” ทหารจากเมืองเหวินเซียนที่เฝ้าประตูเห็นจิ่วฮุ่ยยืนมองเหตุการณ์อยู่ จึงอธิบายอย่างอดทน “ทุกคนที่นี่ล้วนเป็นศิษย์จากตำหนักที่มีชื่อเสียงและชอบธรรม แล้วเราจะปล่อยให้พวกเย่าเหล่านี้แอบเข้าไปในตำหนักของเราได้อย่างไร?”
ทหารอีกคนที่ยืนอยู่ฝั่งตรงข้ามยิ้มอย่างไม่ใส่ใจและพูดขึ้นว่า “พวกเย่าเหล่านี้คิดว่าการแปรสภาพเป็นมนุษย์แล้วจะสามารถเข้าไปในตำหนักเหมือนมนุษย์เพื่อขอวิธีฝึกตนได้ มันโง่เขลาและน่าขบขันจริงๆ”
จิ่วฮุ่ยชี้ไปที่ประตูที่เปล่งแสงระยิบระยับและถามว่า “ขออภัยท่านนายทหาร ท่านหมายความว่า พวกเย่าไม่อาจเข้าประตูสองประตูนี้ได้ใช่หรือไม่เจ้าคะ?”
“แน่นอน” เห็นเด็กสาวน่ารักผู้หนึ่งเรียกเขาด้วยความเคารพว่า "ท่านนายทหาร" ทหารยามจึงอดทนมากขึ้น เขายิ้มอย่างภาคภูมิและกล่าวว่า
"ประตูทั้งสองข้างนี้มีการวางตำแหน่งโดยเจ็ดนิกายใหญ่ ไม่มี เย่า ใดสามารถหลบเลี่ยงการตรวจจับได้"
"โอ้? ช่างน่ากลัวจริงๆ" จิ่วฮุ่ยเงยหน้ามองแสงระยิบระยับที่เหนือประตูหลัก แสงสะท้อนในดวงตาของนางเหมือนกับดาวนับพัน "แต่ว่ามีความเป็นไปได้ไหมที่ เย่า บางตนอาจหลบหลีกการตรวจจับและแอบเข้าไปได้?"
ทหารยามยิ้มยิ่งขึ้นอย่างภาคภูมิใจ " เย่า เป็นเพียงสิ่งมีชีวิตต่ำต้อย จะไปหลบเลี่ยงตาจากการเฝ้าระวังของเจ็ดสำนักใหญ่ได้อย่างไร? ท่านเพิ่งมาถึงและยังไม่รู้จักเจ็ดสำนักใหญ่ดีพอ แต่เมื่อท่านเข้าร่วมกับสำนัก ท่านก็จะเข้าใจเอง"
"ขอบคุณมากสำหรับข้อมูล" จิ่วฮุ่ยโค้งขอบคุณแล้วพูดจบ ก็เห็นอวี้หลวนเดินเข้ามาหานาง
"แม่นางจิ่วฮุ่ย, สำนักที่ข้าอยากเข้าร่วมอยู่ข้างหน้านี้ ข้าจะไปก่อนแล้วพบกันภายหลัง"
"ดีแล้ว ข้าขอให้ท่านประสบความสำเร็จในการเข้าร่วมกับสำนักที่ฝันนะเจ้าคะ, พี่สาว"
อวี้หลวนจากไปอย่างรีบเร่ง จิ่วฮุ่ยยืนมองแผ่นหลังของนางจนกระทั่งหายลับไปในฝูงชน แล้วจึงหันไปเดินตรงไปยังแผ่นหยกที่แขวนอยู่กลางอากาศ แผ่นหยกเก้าชิ้นในแถวหน้าเป็นประกายระยิบระยับดึงดูดความสนใจของทุกคน สายตาของจิ่วฮุ่ยไล่มองไปบนแผ่นหยกเหล่านี้ ก่อนที่จะหยุดที่มุมหนึ่งซึ่งมีแผ่นหยกที่ส่องแสงระยิบระยับคล้ายแสงหิ่งห้อยลอยอยู่เดียวดาย
"วิหารวั่งซู"—ล้อมรอบด้วยภูเขาและน้ำ น้ำโอบล้อมวิหารวั่งซู แสงจันทร์ส่องสว่าง ดอกไม้เบ่งบานตลอดสี่ฤดู ชมพระอาทิตย์ขึ้นในยามเช้าและพระจันทร์ในยามค่ำคืน เป็นสถานที่แห่งการฝึกตนที่สงบและเงียบสงัด
"ผู้อาวุโสโม่ ข้าน้อยได้ยินว่าท่านสำนักสาขาของท่านยังไม่ได้รับศิษย์ที่พึงพอใจเลยหรือ?" ผู้ฝึกตนในชุดยาวสีน้ำเงินเดินผ่านร้านวิหารวั่งซู ด้วยรอยยิ้มที่เรียบง่ายและสุภาพ
"วันนี้เป็นวันสุดท้ายของการเปิดพื้นที่ตำหนักเหวินเซียน"
"หรือว่าสำนักสาขาของท่านจะพลาดโอกาสจากผู้แสวงหาความเป็นอมตะอีกครั้งหรือ?"
"โชคชะตา... เป็นสิ่งที่บังคับไม่ได้" ท่านอาจารย์โม่มีผมดำดุจหมึกและรูปร่างที่อวบอิ่ม ท่านยิ้มอย่างเป็นมิตรขณะมองไปที่กลุ่มชายหนุ่มหญิงสาวที่ยืนอยู่ข้างหลังผู้ฝึกตนในชุดยาวสีน้ำเงิน
"ขอแสดงความยินดีกับท่านอาจารย์หลัวที่ได้ศิษย์ที่พึงพอใจสำหรับสาขาของท่าน"
ไม่สามารถโจมตีผู้ที่ยิ้มได้ ท่านอาจารย์หลัวกลืนคำพูดที่อยากจะประชดไว้ในอก และฝืนใจกล่าวอย่างสุภาพว่า "ก็พอไปได้ ศิษย์รุ่นนี้คุณภาพต่ำลงกว่ารุ่นก่อนๆ"
ชายหนุ่มหญิงสาวที่ยืนอยู่ข้างหลังท่านอาจารย์หลัวได้ยินดังนั้น ความรู้สึกดีใจที่ได้เข้าร่วมกับสาขาฝึกตนย่อมลดลงครึ่งหนึ่ง พวกเขาหมดความสุขและก้มหน้าลง
"ท่านอาจารย์หลัว ท่านล้อเล่นไปหรือ? ข้าพบว่าศิษย์เหล่านี้เป็นผู้ที่ตรงไปตรงมา ซื่อสัตย์ และบริสุทธิ์ใจ พวกเขาล้วนเป็นศิษย์ที่โดดเด่น" เมื่อได้ยินคำพูดเหล่านี้ รอยยิ้มบนใบหน้าของท่านอาจารย์หลัวก็ยิ่งงดงามขึ้น ก่อนที่ท่านจะพูดอะไรต่อไป เสียงหญิงสาวใสและไพเราะก็แทรกขึ้น
"ข้าปรารถนาจะเข้าร่วมวิหารวั่งซู"
"ข้าสามารถถามได้หรือไม่ว่ามีข้อกำหนดใดบ้างสำหรับการเข้าร่วมสำนักของท่าน?"
ท่านผู้อาวุโสเหล่ยและท่านผู้อาวุโสโม่เงียบไปและหันไปมองผู้ที่เอ่ยถาม
ท่านผู้อาวุโสเหล่ย: "นางดูงดงามและสง่างามดี หากแต่ทัศนคติของนางคงไม่ค่อยดีนัก กระทั่งใครกันจะกล้ามาหาวิหารวั่งซู?"
ท่านผู้อาวุโสโม่ที่ยังอยู่ในอาการงงงวยได้เคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วและนั่งลงอย่างสง่างาม ผู้อาวุโสโม่มองไปยังเด็กสาวด้วยรอยยิ้มที่อบอุ่น: "ข้าคือผู้อาวุโสโม่แห่งวิหารวั่งซู ข้าเป็นผู้ดูแลการรับศิษย์ใหม่"
"คารวะท่านผู้อาวุโส" จิ่วฮุ่ยโค้งคำนับ
ท่านผู้อาวุโสโม่คำนับตอบอย่างอบอุ่นพร้อมสะบัดชายแขนเสื้อของท่านออก อัญมณีหยกปรากฏขึ้นบนโต๊ะ พร้อมปล่อยแสงสีม่วงจาง ๆ ลวดลายมืดบนหยกกะพริบไปมาดูสวยงาม จิ่วฮุ่ยไม่สามารถระงับความสนใจของตนได้ จึงชำเลืองมองไปที่มันอีกหลายครั้ง มันช่างดูงดงามยิ่งนัก
"นี่คือหยกของสำนักของเรา มันสามารถทดสอบพรสวรรค์ของผู้มาเยือนและมันยังสามารถ..." ท่านผู้อาวุโสโม่หยุดพูดชั่วครู่ รอยยิ้มของท่านยิ่งมีเสน่ห์มากขึ้น "มันยังสามารถทดสอบชะตาระหว่างเจ้ากับสำนักของเรา"
ผู้อาวุโสเหล่ยที่ยืนอยู่ข้าง ๆ เพื่อรอดูสถานการณ์นั้น รู้สึกขบขันในใจ วิหารวั่งซูที่มีคนบำเพ็ญเพียรไม่กี่คน หากมีคนที่พรสวรรค์โดดเด่นมาขอเข้าร่วมเป็นศิษย์จริง ๆ คงจะต้องเป็นเพราะบรรพบุรุษผู้ก่อตั้งได้อวยพรให้
จิ่วฮุ่ยยื่นมือออกไปและวางลงบนหยก หยกเย็นสบาย เมื่อมือของนางสัมผัสกับหยก ความเย็นสบายที่นุ่มนวลก็แพร่กระจายไปตามแขนเข้าสู่ร่างกาย นางก้มลงมองที่หยก หากแต่หยกกลับไม่เปลี่ยนแปลงเลยแม้แต่น้อย มันดูราวกับจะเป็นอีกครั้งที่มีผู้ไม่ผ่านการทดสอบมาลองโชคที่วิหารวั่งซูที่ไม่สามารถรับศิษย์ได้
ท่านผู้อาวุโสเหล่ยหมดความสนใจและไม่ได้ตั้งใจที่จะดูเหตุการณ์ต่อ เขากำลังจะเดินจากไปพร้อมกับศิษย์ใหม่ที่รับเข้าเมื่อได้ยินเสียงร้องตกใจของท่านผู้อาวุโสโม่ก่อนที่ท่านจะได้เดินไปถึงสองก้าว.
"โอ้ สหายน้อย เจ้าช่างมีชะตากับวิหารวั่งซูจริง ๆ!" ผู้อาวุโสเหล่ยหันไปมองที่โต๊ะข้างหน้าผู้อาวุโสมอ หยกที่จิ่วฮุ่ยกำลังจับอยู่ตอนนี้ส่องแสงสีเขียว สว่างไสวจนทำให้ใบหน้าของทุกคนดูราวต้นกุ้ยช่ายเขียว
ติดตามผลงานของผู้แปลใน Thai Novel ได้ดังนี้ค่ะ
ทั้งครอบครัวข้าทะลุมิติมาพร้อมพลังวิเศษ
https://www.thai-novel.com/%e0%b9%82%e0%b8%a3%e0%b9%81%e0%b8%a1%e0%b8%99%e0%b8%95%e0%b8%b4%e0%b8%81/%e0%b8%97%e0%b8%b1%e0%b9%89%e0%b8%87%e0%b8%84%e0%b8%a3%e0%b8%ad%e0%b8%9a%e0%b8%84%e0%b8%a3%e0%b8%b1%e0%b8%a7%e0%b8%82%e0%b9%89%e0%b8%b2%e0%b8%97%e0%b8%b0%e0%b8%a5%e0%b8%b8%e0%b8%a1%e0%b8%b4%e0%b8%95/?_j=1769522551713
จิ่วฮุ่ย....ข้าผู้นี้แสนสามัญ
https://www.thai-novel.com/%e0%b9%82%e0%b8%a3%e0%b9%81%e0%b8%a1%e0%b8%99%e0%b8%95%e0%b8%b4%e0%b8%81/%e0%b8%88%e0%b8%b4%e0%b9%88%e0%b8%a7%e0%b8%ae%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%a2-%e0%b8%82%e0%b9%89%e0%b8%b2%e0%b8%9c%e0%b8%b9%e0%b9%89%e0%b8%99%e0%b8%b5%e0%b9%89%e0%b9%81%e0%b8%aa%e0%b8%99%e0%b8%aa/?_j=1769522551713
ลูกหลานกตัญญูทั้งหลาย จงคุกเข่าลง ฉันคือย่าทวดของพวกนาย
https://www.thai-novel.com/%e0%b8%84%e0%b8%ad%e0%b8%a1%e0%b8%b5%e0%b8%94%e0%b8%b5%e0%b9%89/%e0%b8%a5%e0%b8%b9%e0%b8%81%e0%b8%ab%e0%b8%a5%e0%b8%b2%e0%b8%99%e0%b8%81%e0%b8%95%e0%b8%b1%e0%b8%8d%e0%b8%8d%e0%b8%b9%e0%b8%97%e0%b8%b1%e0%b9%89%e0%b8%87%e0%b8%ab%e0%b8%a5%e0%b8%b2%e0%b8%a2-%e0%b8%88/?_j=1769522551713
เริ่มต้นทะลุมิติมาเป็นรูปสลักเทพ ฉันถูกยกให้เป็นเทพหญิงในปีทุพภิกขภัย
ภรรยาที่ถูกเอ็นดูแห่งยุค 70