บทที่ 35 - บุตรแห่งกิเลน
บทที่ 35 - บุตรแห่งกิเลน
บทที่ 35 - บุตรแห่งกิเลน
-------------------------
เข็มทองคำแทงเข้าสู่ร่างกาย ความเจ็บปวดเสียดแทงกระดูก เย่เจียงชวนสูดลมหายใจเย็นยะเยือก เจ็บปวดยิ่งนัก แต่เขากลับไม่ร้องออกมาเลยแม้แต่น้อย
เพียงแค่แสยะปากออกมาเท่านั้น ไม่ได้ส่งเสียงใดๆ
เย่ซิ่วหลานพยักหน้าแล้วกล่าวว่า “เด็กคนนี้ช่างมีกระดูกสันหลังยิ่งนัก ไม่ร้องเลยแม้แต่น้อย”
กระจกทองคำเหนือศีรษะค่อยๆ เลื่อนลงมา ส่องแสงสีทองอาบร่างของเย่เจียงชวน
แสงนี้ร้อนแรงอย่างที่สุด ราวกับถูกไฟเผา คนธรรมดาทั่วไปคงกรีดร้องออกมานานแล้ว
แต่เย่เจียงชวนได้เปิดใช้งานบุตรแห่งตะวัน ได้รับพรสวรรค์หนึ่งในเก้าสุริยัน ภายใต้แสงสีทองนี้ ราวกับได้รับแสงตะวันอาบไล้ กลับรู้สึกสบายอย่างยิ่ง
สบายเกินไปแล้ว เขาเผลอหลับไปเลย!
แสงสีทองส่องอยู่หนึ่งเค่อ จากนั้นกระจกทองคำก็เลื่อนขึ้น
เย่ซิ่วหลานกล่าวว่า “เจ้าหนูดีนี่ ไม่ร้องเลยสักแอะ เป็นครั้งแรกที่ข้าได้เห็นผู้เยาว์ที่มีกระดูกสันหลังเช่นนี้ ดี ดี!”
ใครจะรู้ว่าเมื่อกระจกทองคำเลื่อนขึ้น เย่เจียงชวนกลับนอนกรนครอกๆ อยู่ที่นั่น
ชั่วขณะหนึ่ง ทุกคนที่อยู่ในเหตุการณ์ต่างก็พูดไม่ออก
นี่เป็นคนโง่หรืออย่างไร? ถึงกับหลับไปได้!
ดูเหมือนจะเป็นคนโง่จริงๆ...
เย่รั่วสุ่ยรีบเข้าไปปลุกลูกชาย เขย่าอยู่เป็นนาน เย่เจียงชวนจึงค่อยตื่นขึ้นมา
เย่ซิ่วหลานพูดไม่ออก กล่าวว่า “เด็กคนนี้ เจ้ายังจะบอกว่าไม่โง่อีกหรือ หลายปีมานี้ ข้าเพิ่งเคยเห็นคนทดสอบแล้วหลับได้เป็นครั้งแรก...”
เข็มทองคำถูกดึงกลับ ห่วงเหล็กหายไป แสงจากค่ายกลหายไป เย่เจียงชวนตื่นขึ้นมา ใบหน้าแดงก่ำ
จากนั้นบนกระจกทองคำอีกบานหนึ่ง ก็ปรากฏตัวอักษรขึ้นมา:
“เย่เจียงชวน ชาวเมืองเถี่ยหลิ่ง มณฑลเหลียวหย่วน ประเทศเป่ยเยี่ยน เขตหัวหยาง อายุตามกระดูกสิบสี่ปี
ไร้พรสวรรค์... ไร้พลังวิเศษ... ไร้สายเลือด... ไร้สิ่งศักดิ์สิทธิ์... ไร้การสืบย้อน... ไร้วิญญาณแปรผัน... สามชาติก่อนหน้า บิดามารดาสามรุ่น ล้วนเป็นมนุษย์ทั่วไป...”
เมื่อตัวอักษรปรากฏขึ้น สีหน้าของเย่รั่วสุ่ยก็ดำคล้ำลง ธรรมดาเกินไปแล้ว
โรงเตี๊ยมไม่ถูกนับรวมจริงๆ หรืออาจเป็นเพราะอาวุธวิเศษชิ้นนี้ไม่สามารถตรวจพบพลังวิเศษของโรงเตี๊ยมได้
ทันใดนั้น ก็มีตัวอักษรแถวหนึ่งปรากฏขึ้น:
“ตรวจพบ มี กระดูกเซียนสุริยันม่วง หนึ่งในเก้าสุริยัน!”
เมื่อตัวอักษรแถวนี้ปรากฏขึ้น ตราชั่งกระจกสวรรค์ทั้งชุดก็ส่งเสียงดังครืนๆๆ จากนั้นลำแสงสีทองสายหนึ่งก็ปรากฏขึ้น ราวกับมังกรทอง พุ่งตรงขึ้นสู่ท้องฟ้า
นี่คือการแสดงความยินดี พร้อมกันนั้นก็เป็นการแจ้งไปยังมณฑลและประเทศ เพื่อป้องกันไม่ให้ตระกูลเย่ซุกซ่อนผู้มีความสามารถ
เย่ซิ่วหลานก็ตกใจอย่างยิ่ง นางตะโกนด้วยความยินดีว่า “มังกรปรากฏแล้ว มังกรปรากฏแล้ว!”
คนในตระกูลเย่ที่มุงดูอยู่ข้างๆ ต่างก็ตะโกนด้วยความดีใจ:
“มังกรปรากฏแล้ว มังกรปรากฏแล้ว!”
“ตระกูลเย่มีมังกรปรากฏแล้ว มังกรปรากฏแล้ว!”
“บุตรแห่งกิเลน!”
“ดีเหลือเกิน มีคนใหม่ปรากฏขึ้นแล้ว เจียงฮั่นไม่ต้องเข้าร่วมการขึ้นบันไดสู่สวรรค์แล้ว”
พรสวรรค์ของคนในตระกูลได้รับการยอมรับจากตราชั่งกระจกสวรรค์ นี่ถือว่ามังกรปรากฏแล้ว ไม่ใช่ศิษย์ธรรมดาของตระกูลเย่อีกต่อไป
การทดสอบขึ้นบันไดสู่สวรรค์ ตระกูลเย่ต้องมีคนเข้าร่วม หากไม่มีคนเข้าร่วม จะต้องถูกลงโทษอย่างหนัก
ในอดีต เย่รั่วสุ่ยจากสายรองเข้าร่วมการทดสอบ เย่รั่วเซิงที่มีพรสวรรค์เช่นกันจึงได้อยู่ต่อ ในที่สุดก็บรรลุสู่ขั้นรวบรวมลมปราณ ตระกูลเย่จึงมีผู้สืบทอด
เย่รั่วสุ่ยสละตนเอง เพื่อรักษาการสืบทอดของตระกูลไว้ ดังนั้นแม้ว่าเขาจะล้มเหลวในการขึ้นบันไดสู่สวรรค์ แต่ในตระกูลเขาก็มีสถานะที่สูงส่ง
ทุกคนต่างก็ดีใจ เย่เจียงชวนก็ดีใจเช่นกัน
เพราะตระกูลเย่ได้ยกระดับการปฏิบัติของเขาทันที
ประมุขตระกูลเย่ซิ่วเฟิงประกาศรางวัลด้วยตนเอง
“ตระกูลเย่จัดงานเลี้ยงใหญ่ เพื่อฉลองให้เย่เจียงชวนเป็นบุตรแห่งกิเลนของตระกูลเย่
ยกระดับลำดับชั้นของเย่เจียงชวนในตระกูลเย่ เป็นลำดับที่ยี่สิบเอ็ด!
รางวัลเงินหนึ่งหมื่นตำลึง, รางวัลอาวุธวิเศษหนึ่งชิ้น, รางวัลหินวิญญาณยี่สิบก้อน, รางวัลยาบำรุงกายยี่สิบเม็ด, รางวัล อนุภรรยารูปงาม สี่คน, รางวัลทาสรับใช้หกคน, รางวัลรถม้าสามชุด, รางวัลเรือนในตระกูลเย่หนึ่งหลัง”
เรือนหินที่เย่เจียงชวนอาศัยอยู่ กลายเป็นทรัพย์สินถาวรของเขาทันที มิฉะนั้นก็เป็นเพียงการยืมอาศัย
นอกจากนี้ ยังมีทาสรับใช้อีกหกคน, หินวิญญาณ, ยาเม็ด, เงิน เพียงแต่ อนุภรรยารูปงาม ต้องรออีกสักระยะ
ในชั่วพริบตา เย่เจียงชวนก็ได้รับของรางวัลมากมายนับไม่ถ้วน เย่รั่วสุ่ยก็ตื่นเต้นอย่างยิ่ง
จากนั้นก็วุ่นวายอยู่ทั้งวัน ตระกูลเย่จัดงานเลี้ยงใหญ่ เพื่อฉลองการกำเนิดบุตรแห่งกิเลนของตระกูลเย่
นับจากนี้ไป ไม่มีใครกล้าเรียกเย่เจียงชวนว่าคนโง่อีกแล้ว
เมื่อได้รางวัลมาแล้ว เย่เจียงชวนก็เก็บหินวิญญาณไว้สี่ก้อน จากนั้นก็นำอาวุธวิเศษ, หินวิญญาณ, ยาบำรุงกาย ทั้งหมดเปลี่ยนเป็นเงินแก่นทองคำ
อาวุธวิเศษเป็นเสื้อคลุมวิเศษ แลกได้แปดเงินแก่นทองคำ สุดท้ายเย่เจียงชวนมีเงินแก่นทองคำสี่สิบสี่เหรียญ
จากนั้นเย่เจียงชวนก็ไปที่จวนเจ้าเมือง เพื่อหาจ้าวมู่เสวี่ยคืนเงิน
แต่เมื่อไปถึงจวนเจ้าเมืองจึงได้รู้ว่า จ้าวมู่เสวี่ยได้เดินทางกลับบ้านใหญ่ที่มณฑลเหลียวหย่วนพร้อมกับบิดาเพื่อฉลองปีใหม่ตั้งแต่เช้าแล้ว
ปีหน้าหลังวันที่สองเดือนสองมังกรผงาดฟ้าแล้ว ถึงจะกลับมา
เย่เจียงชวนส่ายหน้า ทำได้เพียงกลับตระกูลเย่
เมื่อกลับถึงตระกูลเย่ เย่รั่วสุ่ยก็เรียกเขามา เพื่อกลับตำบลธงขาว
ร่ำรวยแล้ว ไฉนเลยจะไม่กลับบ้านเกิด
แต่เย่เจียงชวนกล่าวว่า “ท่านพ่อ ข้าอยากกลับอ่าวตื้น ไม่อยากกลับบ้าน”
เย่รั่วสุ่ยพยักหน้าแล้วกล่าวว่า “ข้ารู้ว่าแม่ของเจ้าปฏิบัติต่อเจ้าอย่างเย็นชาอยู่บ้าง เจ้าชอบฟังเสียงฝนตก
ข้าก็ไม่อยากกลับบ้านเหมือนกัน พวกเรากลับไปที่อ่าวตื้นก่อนเถิด”
“แต่ว่า ปีใหม่ก็ยังต้องกลับบ้านนะ”
“ทนอีกหน่อยเถิด เดี๋ยวก็ผ่านไปแล้ว!”
ทั้งสองคนกลับไปยังตำบลธงขาว เย่เจียงชวนนำเงินติดตัวไปด้วย ส่วนทาสรับใช้และรถม้าให้พักอยู่ที่บ้านบรรพบุรุษตระกูลเย่
ครั้งนี้เดินทางผ่านทางเดินไม้อี่มู่อย่างปลอดภัย กลับมาถึงอ่าวตื้นโดยตรง ที่นี่ฝนกำลังตกหนัก เย่เจียงชวนฟังเสียงฝนแล้วรู้สึกมีความสุขอย่างยิ่ง
นี่สิถึงจะเป็นที่ที่เขาชอบ!
ยามสาม ฝนพลันหยุดตก ในกระดานหมากก็มีมนุษย์ปลาเพิ่มขึ้นมาอีกหนึ่งตน เป็นมนุษย์ปลาถือทวน
เย่เจียงชวนเข้าไปฟันกระบี่เดียว อินทรีผงาดฟ้า สังหาร
พุ่งเข้าไปอย่างรวดเร็ว กระบี่เดียวในทันที สังหารปลาราวกับตัดหญ้า ช่างสะใจยิ่งนัก
เก็บเกล็ดปลา ขายมนุษย์ปลา มองดูเงินแก่นทองคำที่เพิ่มขึ้น เย่เจียงชวนก็รู้สึกเบิกบานใจ
วันรุ่งขึ้น ฝนก็ตกอีก ครั้งนี้เป็นเพียงมนุษย์ปลาธรรมดา แต่เย่เจียงชวนก็ยังคงดีใจ
เช่นนี้จนถึงวันที่ยี่สิบหกเดือนสิบสอง ต้องกลับบ้านแล้ว เย่รั่วสุ่ยพาเย่เจียงชวนกลับตำบลธงขาว
ครั้งนี้กลับมา เย่เจียงชวนถูกผู้คนห้อมล้อมราวกับดวงดาวที่ถูกดวงจันทร์โอบล้อม
คนในตระกูลเย่ทั้งตำบลธงขาว ต่างก็มาห้อมล้อมเย่เจียงชวน ถามไถ่สารทุกข์สุกดิบ ไม่มีใครกล้าเรียกเขาว่าเด็กโง่อีกต่อไป!
“ข้ารู้อยู่แล้วว่าคุณชายสิบเจ็ดไม่ใช่คนธรรมดา!”
“ใช่แล้ว คุณชายสิบเจ็ดหล่อเหลาเหลือเกิน สร้างชื่อเสียงให้ตระกูลเย่แห่งธงขาวของพวกเรา”
“ข้ายังเคยถูกคุณชายสิบเจ็ดผลักตกสระบัวเลยนะ ข้ารู้ว่าคุณชายน้อยสิบเจ็ดไม่ธรรมดา”
“ฮ่าๆๆๆ แม้แต่บ้านใหญ่ก็ยังไม่กล้าดูแคลน คุณชายสิบเจ็ดเก่งกาจเกินไปแล้ว!”
“คุณชายสิบเจ็ด ท่านมีพรสวรรค์อะไรหรือ?”
“เจ้าโง่หรืออย่างไร? พรสวรรค์ห้ามบอกใคร คุณชายสิบเจ็ดไม่ต้องไปสนใจท่านป้าห้าของเจ้าหรอก”
เย่เจียงชวนถูกห้อมล้อมจนหายใจไม่ทัน ไม่มีทางเลือก ต้องแสร้งทำเป็นโง่ต่อไป
เดิมทีจะจัดห้องพักที่หรูหราที่สุดให้เย่เจียงชวน แต่เย่เจียงชวนไม่ยอมเด็ดขาด เขายังคงชอบเรือนหินเล็กๆ ของตนเอง
ในที่สุดเมื่อถึงตอนกลางคืน คนในตระกูลก็แยกย้ายกันไป มารดาเฉินเซียงหยุนก็มาปูที่นอนให้ ถามไถ่สารทุกข์สุกดิบ แสร้งทำเป็นห่วงใยอยู่ครึ่งชั่วยาม
เย่เจียงชวนทนไม่ไหวอีกต่อไป จึงถามว่า “ท่านแม่ ท่านต้องการอะไรกันแน่?”
“เอ่อ ลูกรัก เจ้ามีพรสวรรค์ ได้ของดีๆ มามากมาย แบ่งให้น้องชายเจ้าบ้างได้หรือไม่?”
“ที่ว่าขึ้นศึกต้องมีพ่อลูกตีเสือต้องมีพี่น้อง อย่างไรเสียเจ้าก็มีของดีมากมาย ไม่ขาดแคลนอะไร แบ่งให้น้องชายเจ้าบ้างเถิด”
“เขาเป็นน้องชายแท้ๆ ของเจ้านะ น้องชายเจ้าไม่มีพรสวรรค์ ไม่สามารถเก่งกาจเหมือนเจ้าได้ เจ้าเป็นพี่ชายก็ช่วยเขาสักหน่อยเถิด”
มารดาเฉินเซียงหยุนเริ่มขอของแล้ว ตอนนี้เย่เจียงชวนเป็นบุตรแห่งกิเลนของตระกูลเย่ ไม่ใช่คนธรรมดาอีกต่อไป มิฉะนั้นนางคงเริ่มรื้อค้นข้าวของไปนานแล้ว
แต่ในสายตาและในใจของนาง มีเพียงเย่เจียงเหยียนเท่านั้น แม้ว่าเย่เจียงชวนจะแตกต่างจากเมื่อก่อนโดยสิ้นเชิง กลายเป็นบุตรแห่งกิเลนแล้ว ก็ยังคงเป็นเช่นนี้
เรื่องนี้ในชาติก่อนยากที่จะเชื่อได้ แต่บางครั้งความเป็นจริงก็เป็นเช่นนี้
เย่เจียงชวนถอนหายใจยาว กล่าวว่า “ท่านแม่ ข้าสามารถแบ่งเงินให้น้องชายสามพันตำลึงได้”
เฉินเซียงหยุนดีใจ แต่ก็กล่าวอีกว่า “ลูกรัก แล้วหินวิญญาณกับยาเม็ดล่ะ แบ่งให้น้องชายเจ้าบ้างได้หรือไม่?”
“อาวุธวิเศษของเจ้านั่นเป็นอาวุธวิเศษอะไรหรือ?”
“เจ้าเก็บเงินไว้มากมายขนาดนั้นจะเอาไปทำอะไร ให้แม่เก็บไว้ให้เถิด”
เย่เจียงชวนส่ายหน้าแล้วกล่าวว่า “เรื่องนี้เป็นไปไม่ได้ หินวิญญาณและยาเม็ดไม่มีให้แม้แต่เม็ดเดียว!”
“ลูกรัก ให้สักก้อนหนึ่งก็ยังดี ให้สักก้อนหนึ่งเถิด!”
“หินวิญญาณและยาเม็ดมากมายขนาดนั้น เจ้าเก็บไว้ทำอะไร?”
“ท่านแม่ ไม่มีหินวิญญาณและยาเม็ดแม้แต่ก้อนเดียว หากท่านพูดอีกคำเดียว เงินสามพันตำลึงจะเหลือน้อยลงหนึ่งร้อยตำลึง!”
“ลูกรัก เจ้าทำไมถึง...”
“สองพันเก้าร้อยตำลึง!”
“เจ้าเด็กคนนี้ ทำไมถึงไม่เชื่อฟังเลย...”
“สองพันแปดร้อยตำลึง!”
เมื่อเห็นเย่เจียงชวนยืนกรานเช่นนี้ เฉินเซียงหยุนก็ส่ายหน้า ไม่พูดอะไรอีก สุดท้ายก็ยังคงนำเงินสามพันตำลึงจากไป
เย่เจียงชวนส่ายหน้า ด้วยความหงุดหงิด จึงนำหินวิญญาณสี่ก้อนที่เตรียมไว้คืนหนี้มาหลอมเป็นเงินแก่นทองคำหกสิบเจ็ดเหรียญ!
ยังคงเป็นที่อ่าวตื้นที่ดีที่สุด ฝนตกทุกวัน มีมนุษย์ปลาให้สังหาร นั่นแหละถึงจะเป็นที่ที่ดี
————————————————————————
มารดาอย่างเฉินเซียงหยุน ในความเป็นจริงก็มีอยู่จริง ข้ามีเพื่อนสองคน พ่อแม่ของพวกเขาก็เป็นเช่นนี้
ผู้อ่านบางคนอาจไม่เชื่อ แต่นี่คือความเป็นจริง
โปรดจำไว้ว่า ความดีที่พ่อแม่มีต่อท่าน ความรักที่ไม่มีที่สิ้นสุดที่พวกเขามอบให้ ไม่ใช่สิ่งที่ควรจะได้รับโดยชอบธรรม
โปรดกตัญญู จำไว้ว่าต้องตอบแทนบุญคุณพ่อแม่ กตัญญูต่อพ่อแม่ พวกเขาก็จะแก่ชราลง ไม่ได้เก่งกาจเหมือนเมื่อก่อน เริ่มหลงลืม แต่พวกเขาคือญาติของท่าน ผู้ที่ให้ทุกสิ่งทุกอย่างแก่ท่าน!
-------------------------
[จบแล้ว]