EP.13 จุดเริ่มต้นของกลุ่มหมวกฟาง

EP.13 จุดเริ่มต้นของกลุ่มหมวกฟาง

มุมมองของมังกี้ ดี. ลูฟี่

บนเรือของกองทัพเรือที่ถูกขโมยมา กลางทะเลอีสต์บลู

...

...

พวกเขาไม่ได้ใช้เวลานานในการค้นห้องเก็บของและห้องครัวของเรือของกองทัพเรือเพื่อเตรียมงานเลี้ยงครั้งแรกจากหลายๆครั้งที่จะจัดขึ้นอีก

"มาฉลองกันเถอะ!" ลูฟี่ประกาศด้วยรอยยิ้มในขณะที่เขามารวมตัวกับคนอื่นๆ

“ฉลอง!” ยามาโตะตอบตกลงทันทีพร้อมแสดงความสุข

"จุ๊ๆๆ ของที่ทหารเรือมีน้อยจัง" โซโลบ่นพึมพำในขณะที่เขาดื่มขวดที่เขาหยิบมาจากคลังของเรือ

“นี่นายกลายเป็นคนติดเหล้าหลังจากผ่านไป 11 ปีเหรอ ?!” คุอินะพูดหยอกล้อกับเขา และแสดงความประหลาดใจเล็กน้อยที่เด็กหนุ่มคนนี้ได้กลายเป็นชายหนุ่มผู้รักเหล้าได้ยังไง

“นั่นมันดีไหม” ชิราโฮชิถามด้วยความอยากรู้เกี่ยวกับเครื่องดื่ม

“นั่นไม่ใช่ของเธอ เธอเพิ่งอายุ 18 เองนะ เอานี่ไป น้ำส้มสำหรับเธอ เจ้าหญิง” ลูฟี่เข้ามาขัดขวางทันทีและยื่นอะไรบางอย่างที่มีประโยชน์ต่อสุขภาพให้กับเธอ

ในขณะเดียวกัน เขาก็หยิบขวดขึ้นมาจากข้างๆโซโล ซึ่งมองเขาด้วยความประหลาดใจเล็กน้อย

“แต่นายนั้นเด็กกว่าเธอไม่ใช่เหรอ” โซโลถามด้วยความประหลาดใจเพราะลูฟี่บอกว่าเขาอายุแค่ 17 เหมือนกับในต้นฉบับ

“ฮ่าๆๆ จริงอยู่ แต่ฉันเป็นกัปตัน!” ฉันพูดพลางดื่มเหล้าชนิดใหม่ที่ไม่เคยดื่มมาก่อนในชีวิต แต่ฉันไม่ได้แม้แต่จะเบ้ปากเมื่อดื่มสาเก

“นั่นมันตรรกะอะไรน่ะ” ลามิถามข้างๆ เขาด้วยอารมณ์ไม่ดี

“ตอนนี้ผมควรเรียกคุณว่า ‘กัปตัน’ ไหมกัปตัน” เบโปยังคงงงอยู่เพราะกัปตันของเขาบอกว่าพวกเขาจะเป็นส่วนหนึ่งของลูกเรือของลูฟี่

"ฉันเชื่อว่าตอนนี้นายสามารถเรียกเขาว่า 'กัปตัน' ได้แล้ว..." ลามิพึมพำ และเธอก็ค่อนข้างภูมิใจ ซึ่งไม่ได้ทำให้ลูฟี่แปลกใจมากนัก

“เอาล่ะ แผนตอนนี้เป็นยังไงบ้างกัปตัน” โซโลถามด้วยความอยากรู้อยากเห็น ซึ่งมันทำให้ทุกคนหันมาสนใจเขา เพราะจนถึงตอนนี้ลูฟี่แค่คัดเลือกพวกเขามาเท่านั้น และเขายังไม่ได้พูดถึงแผนในอนาคตของเขามากนัก นอกจากอยากจะมุ่งหน้าไปยังออเรนจ์ทาวน์โดยมีเมกาโลคอยดึงเรือด้วยความเร็วสูงอยู่ ณ ตอนนี้

“ก่อนอื่น ก่อนที่ฉันจะไปในแกรนด์ไลน์ ฉันมีบางอย่างที่ต้องทำในทะเลแห่งนี้ และ 1 ในนั้นก็คือการสรรหาสมาชิกที่มีศักยภาพสูง เพราะแม้ว่าพวกเราจะแข็งแกร่งแค่ไหนที่นี่ แต่ในแกรนด์ไลน์ สิ่งต่างๆก็สามารถเปลี่ยนแปลงได้...” เขากล่าวโดยมองไปที่ทุกคนแล้วพูดต่อ

“ตอนนี้สมาชิกที่แข็งแกร่งที่สุดของกลุ่มคือยามาโตะที่เเป็นรองกัปตันของเรือ แต่แม้ว่าเธอจะแข็งแกร่ง แต่พวกเราก็ไม่สามารถต่อสู้กับโลกด้วยพลังที่มีอยู่ได้ ดังนั้น สิ่งสำคัญที่สุดของฉันคือการแข็งแกร่งขึ้นและคัดเลือกลูกเรือใหม่ ซึ่งรวมถึงการขโมยเงินจำนวนมากในขณะที่พวกเราล่องเรือในทะเลแห่งนี้ ฉันต้องรวบรวมเงินให้ได้มากที่สุดเพื่อปรับปรุงลูกเรือ และวิธีที่ดีที่สุดในการทำเช่นนั้นคือการใช้ทุกสิ่งที่เราทำได้ตลอดทาง”

“พวกเธอส่วนใหญ่คงไม่รู้ว่าพวกเรากำลังจะไปที่ไหนและพลังที่แท้จริงของโลกนี้คืออะไร แต่มีคนในแกรนด์ไลน์ที่สามารถกวาดล้างเกาะทั้งเกาะได้ ตัวอย่างเช่น โซโลและคุอินะ พวกนายนั้นมีความฝันคือการเป็นนักดาบที่เก่งที่สุดในโลกใช่ไหม”

"ใช่!"

"แน่นอน!"

“ฉันไม่ได้พูดแบบนี้เพื่อให้พวกนายท้อแท้ แต่เพื่อให้พวกนายมุ่งมั่นมากขึ้น มิฮอว์ค นักดาบที่เก่งที่สุดในโลกคนปัจจุบันนั้นอาจแบ่งเกาะเชลล์ซิทาวน์ออกเป็น 2 ส่วนได้ เพราะงั้นลองพิจารณาความเป็นไปได้นี้ดู พวกนายยังต้องเดินไปอีกไกล และพวกนายจะไม่มีวันแข็งแกร่งขึ้นหากพวกนายอยู่ที่นี่ในอีสต์บลูหรือหลีกเลี่ยงอันตรายร้ายแรงที่อาจคุกคามชีวิตของพวกนายได้”

"อะไร ?!"

“ตัดเกาะได้งั้นเหรอ ? เป็นไปไม่ได้!”

ทั้ง 2 แสดงความไม่เชื่อ และฉันก็ถอนหายใจ

“อย่างที่บอกไปแล้ว นั่นคือระดับของเขาและระดับของสัตว์ประหลาดอีกหลายตัวในครึ่งหลังของแกรนด์ไลน์ ฉันอยากให้พวกเธอจำไว้ว่าพวกเธอจะต้องแข็งแกร่งขึ้นในระดับนั้นหากพวกเธอต้องการเอาชีวิตรอดและบรรลุความฝันนั้น”

“น่ากลัว! น่ากลัว!” เบโปตะโกน

“เบโป อย่ากังวลเลย ฉันเชื่อว่าทุกคนจะแข็งแกร่งขึ้นที่นี่” ลูฟี่อยากให้กำลังใจทุกคนด้วยรอยยิ้มที่มั่นใจ

“ท่านคิดว่าเราจะแข็งแกร่งพอที่จะปกป้องเกาะมนุษย์เงือกและทำให้ความฝันของท่านแม่เป็นจริงได้ไหมคะ” ชิราโฮชิถามอย่างขี้อายอย่างเชื่อในรอยยิ้มของลูฟี่

“ฉันรู้ว่าเธอทำได้ และฉันจะปกป้องเธอจนกว่าจะถึงเวลานั้นเจ้าหญิง เพราะฉันมีศรัทธาในตัวเธอ และนั่นคือเหตุผลที่ฉันเรียกเธอและทุกคนที่มาที่นี่” ฉันบอกเธอและคนอื่นๆ

"อืม ขอบคุณนะคะ ท่านลูฟี่" เธอกล่าวพร้อมกับมีน้ำตาซึมเล็กน้อยและรู้สึกซาบซึ้ง

“ท่านคิดว่าเรานั้นจะแข็งแกร่งพอที่จะปกป้องเกาะมนุษย์เงือกและทำให้ความฝันของแม่เป็นจริงได้ใช่ไหม” เธอถามด้วยรอยยิ้มเล็กน้อย

"ฉันไม่สงสัยเลย" ฉันตอบ ซึ่งทำให้เธอมีความสุขมาก

“โซโลพูดถูก ฉันจะแข็งแกร่งพอที่จะไม่แพ้โซโลหรือใครก็ตาม!” คูอินะก็พูดเช่นกัน

“อิอิอิ ถ้าอย่างนั้น ฉันก็จะต้องแข็งแกร่งขึ้นเพื่อเอาชนะตาแก่นั้นด้วยมือของฉันเอง!” ยามาโตะพูดอย่างมั่นใจ โดยเธอหมายถึงพ่อของเธอ

“ฉันจะแก้แค้นให้จงได้ ดังนั้นฉันจะแข็งแกร่งขึ้นด้วย!” ลามิพูดในขณะที่ยังมีผ้าพันแผลอยู่ แต่ตอนนี้เธอถูกบรรยากาศของกลุ่มนั้นพัดพาไป

“ผมก็อยากแข็งแกร่งขึ้นเหมือนกันนะ! อืม... ขอโทษครับ” เบโปะไม่ได้แสดงอาการออกนอกหน้า เขาตะโกนและทุกคนก็ให้ความสนใจเขาเพียงเพื่อให้เขารู้สึกอับอายและขอโทษ แต่ลูฟี่กลับมองเห็นความมุ่งมั่นของเขา

"เอาล่ะ มากินอาหารกันต่อเถอะ เพราะวันนี้เป็นจุดเริ่มต้นของการเดินทางของกลุ่มโจรสลัดหมวกฟางผู้โด่งดัง!" ลูฟี่ประกาศพร้อมหัวเราะและสานสัมพันธ์อย่างมีความสุขด้วยความฝันและเป้าหมายต่างๆ ของพวกเขาที่นี่

ตลอดช่วงที่เหลือของวันกลุ่มดังกล่าวก็ยังคงเฉลิมฉลอง ดื่มกินกันจนกระทั่งค่ำ

ไม่นานนัก ท้องฟ้าก็มืดลงและรุ่งสาง บนดาดฟ้าก็มีโซโลและเบโปกำลังนอนหลับอยู่บนพื้น เด็กผู้หญิงทั้ง 2 อยู่ในห้องนึง เมกาโลหดตัวลงอีกครั้งเพื่อพักผ่อนและนอนกับชิราโฮชิในอีกห้องนึง ในขณะเดียวกัน ลูฟี่เป็นคนเดียวที่ตื่นในคืนนี้ โดยเขายืนอยู่ข้างนอกเพียงลำพัง ซึ่งเขากำลังสัมผัสคืนแรกในโลกนี้ด้วยความรู้สึกพึงพอใจอย่างยิ่งกับทุกสิ่งที่เขาประสบความสำเร็จในวันนี้ โดยการมองขึ้นไปบนดวงดาว

เขาอดไม่ได้ที่จะเพลิดเพลินกับช่วงเวลานี้ขณะที่เขาหยิบขวดเหล้ารัมและมองดูดวงดาว

“ฉันยังคงไม่เชื่อว่าฉันอยู่ในโลกนี้ ยิ่งไปกว่านั้น ฉันได้กลายเป็นตัวเอก แน่นอนว่าอนาคตจะไม่จบลงด้วยดีหากไม่มีลูฟี่ดั้งเดิม ดังนั้นฉันจะใช้ชีวิตในแบบของตัวเอง... ฉันไม่รู้ว่าผลลัพธ์จะดีหรือร้ายสำหรับโลกนี้ แต่ฉันจะช่วยให้พันธมิตรทั้งหมดของฉันบรรลุเป้าหมายและใช้ชีวิตในแบบของตัวเองโดยไม่เสียใจ ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม ตอนนี้ฉันมีคนที่มีอำนาจอยู่เคียงข้าง ฉันเคยสงสัยเสมอว่ามันจะเป็นอย่างไรหากมียามาโตะ ลอว์ หรือชิราโฮชิอยู่ในจุดเริ่มต้นของการเดินทาง และตอนนี้ฉันสามารถสัมผัสประสบการณ์ทั้งหมดนั้นได้” ลูฟี่กำลังพูดกับตัวเองด้วยความรู้สึกพึงพอใจอย่างยิ่งใหญ่ที่ก่อตัวขึ้นภายในตัวเขาในขณะนี้

ขณะที่เขากำลังจมอยู่กับความคิดและพึมพำกับตัวเอง เขาก็ได้ยินเสียงฝีเท้า แม้จะไม่มีฮาคิสังเกต แต่ประสาทสัมผัสที่พัฒนาขึ้นของเขาในฐานะผู้ใช้พลังสายโซออนสัตว์ในตำนานมันก็ทำให้เขาได้ยินและได้กลิ่นที่คมชัดขึ้นมาก และเขาก็รู้ว่าเสียงฝีเท้านั้นเป็นของใคร และยังจำกลิ่นของเสียงฝีเท้าได้ด้วย

“ดูเหมือนเธอจะนอนไม่หลับสินะ” ลูฟี่พูดกับคนทั่วไปขณะที่เขายังคงมองดูดวงดาวต่อไป

“ฉันก็พูดแบบเดียวกันกับนายเหมือนกัน” เสียงผู้หญิงตอบและพูดต่อไป

“แต่ฉันนอนไม่หลับจริงๆ มันหลับยากหลังจากที่รู้ว่าตัวเองตายไปแล้ว แถมยามาโตะยังกรนหนักอีกต่างหาก ฮ่าๆๆ” เธอหัวเราะกับมุกตลกของตัวเอง

“โซโลก็เหมือนกัน ดูเขาอยู่ตรงนั้นสิ” ลูฟี่ชี้ไปที่เพื่อนใหม่ของเขาที่กำลังกรนอยู่บนพื้นโดยยังคงถือขวดสาเกอยู่

“ก็จริง ฮ่าๆๆๆ” เธอหัวเราะแต่ไม่นานก็กลายเป็นเศร้า

“แต่นายรู้ไหม ฉันดีใจที่ได้พบกับใครบางคนจากอดีตของฉัน แม้ว่าความทรงจำของฉันจะยังสดใหม่เกี่ยวกับเด็กชายที่ตัวเล็กกว่าฉันก็ตาม” เธอกล่าวด้วยความคิดถึง

“ฮ่าๆๆ ตอนที่ฉันพาเขามาหาเธอ ฉันคิดว่าโซโลคงมอบดาบเก่าของเธอให้ แต่ดูเหมือนว่าเขายังเก็บมันไว้ มันมีอะไรพิเศษเกี่ยวกับดาบเล่มนั้นหรือเปล่า” ลูฟี่ถามด้วยความอยากรู้

“เขาพยายามอย่างหนักมากแต่ฉันปฏิเสธ เนื่องจากพ่อของฉันมอบมันให้เขา ฉันจึงไม่มีสิทธิ์ที่จะเอามันคืนมา” เธออธิบาย

“เอาล่ะ พวกเราจะหาอันที่ดีกว่านี้มาให้เธอทีหลัง” ลูฟี่มองเธอด้วยรอยยิ้มเป็นครั้งแรก

“นายพูดจริงเหรอ นายอยากให้ฉันเข้าร่วมทีมของนายจริงๆงั้นเหรอ นายเชื่อไหมว่าฉันจะทำตามความฝันได้” เธอจ้องไปที่ลูฟี่ที่ส่องแสงจากแสงจันทร์

“ฉันไม่สงสัยเลยคูอินะ แต่ฉันเชื่อว่าโซโลสามารถกลายเป็นผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดได้เช่นกัน ตอนนี้การต่อสู้ครั้งนี้เป็นการต่อสู้ระหว่างพวกเธอ 2 คน ฮ่าๆ” เขาพูดอย่างจริงใจ เชื่อว่าทั้งเธอและโซโลสามารถกลายเป็นนักดาบที่เก่งที่สุดในโลกได้

"เอาล่ะ ฉันคงจะไม่แพ้ไอ้โง่นั่นแน่นอน!" เธอกล่าวอย่างมุ่งมั่น

“งั้นฉันก็จะเชื่อเธอ” เขาพูดคำเหล่านั้นอย่างเรียบง่าย

“อ๋อ ถ้ามองแบบนั้น มันจะทำให้ฉันคิดว่านายกำลังจีบฉันอยู่” เธอพูดติดตลก แต่เธอก็เห็นได้ว่าใบหน้าของเธอเริ่มแดงขึ้นเล็กน้อย

“เอาน่า ถึงเธอจะมีหุ่นแบบสาวอายุ 22 แต่เธอก็ยังเป็นเด็กเปรตอยู่ดี ฉันจะสนใจเด็กไปทำไมล่ะ ฮ่าๆๆๆ” ลูฟี่หัวเราะขณะคุยกับเธอขณะที่ดื่มนมจากขวดที่เขาถืออยู่ในมือ

“นายกำลังเรียกใครว่าเด็ก!” เธอตะโกนด้วยความหงุดหงิดและเดินจากไปอย่างโกรธจัด ตอนนี้อารมณ์ของเธอเสียไปแล้ว

“ฮ่าๆ อีกประมาณ 7 ปี ฉันอาจจะสนใจเธอก็ได้นะ...” เขาอดไม่ได้ที่จะพึมพำ

เมื่อได้ยินดังนั้น เธอก็หยุดชะงักไปครู่นึง แต่ไม่นานเธอก็เดินต่อไป โดยยังคงอารมณ์ไม่ดีอยู่

“ลูฟี่ ไอ้โง่…” เธอกล่าวพึมพำและพูดต่อ

และลูฟี่กลับไปดื่มใต้ดวงดาวและคิดถึงแผนการในอนาคตของเขา

โปรดติดตามตอนต่อไป.

_______________